~~The French Fire
Emblem Translation Project~~
~~Page
créée par Michel DO~~
|
-
Avant-propos:
Cette page est
une traduction du jeu
"Fire Emblem : L'Epée des Sceaux," appelé plus
communément FE6 étant donné qu'il est
le
sixième jeu de la série. Cette traduction a
été faite par moi et n'est donc
sûrement pas
parfaite, mais
l'essentiel devrait être assez clair.
Sinon, voilà quelque chose
que j'aimerai
faire remarquer. Si vous regardez la carte du continent, vous verrez
que les noms de certaines villes ne correspondent pas avec ceux qui
sont dans ma traduction. C'est parce que cette carte vient de la
version anglaise du jeu, alors que les noms que j'ai
utilisés
viennent de la version française de Fire Emblem 7, qui je le
rappelle est une préquelle de ce Fire Emblem. Pire, certains
lieux n'apparaissent pas sur la carte. J'espère quand
même
que vous arriverez à vous repérer.
- Remerciements:
Un grand merci aux personnes qui m'ont
aidé dans ce projet. Il s'agit de:
-FireLizard : Qui m'a laissé utiliser son script
présent sur
ce
lien.
-Saeclum : Pour avoir vérifié et
corrigé les chapitres de ce script.
-AceNoctali : Pour son aide sur quelques petites traductions du
japonais au français.
-Ultimentali: Pour des corrections dans le script.
Les noms qui
précèdent ne sont que des surnoms.
- Notice:
Toute
reproduction, publication
partielle ou totale de cette page est interdite sans l'accord
préalable de l'auteur. Pour une demande, merci
de me contacter à cette
adresse.
~~Choix
du Chapitre~~
Chapitre 0: Tutorial [CH0]
Chapitre 1: Le Commencement d'une Destinée [CH1]
Chapitre 2: La Princesse de Biran [CH2]
Chapitre 3: Celui Qui Arriva en Retard [CH3]
Chapitre 4: L'Effondrement de la Fédération [CH4]
Chapitre 5: L'Emblème de Feu [CH5]
Chapitre 6: Le Piège [CH6]
Chapitre 7: La Rébellion d'Ositia [CH7]
Chapitre 8: Retrouvailles [CH8]
Chapitre 8x: L'Epée Flamboyante [CH8x]
Chapitre 9: Les Iles Embrumées [CH9]
Chapitre 10A: Les Forces de la Résistance [CH10A]
Chapitre 11A: L’Héroïne des Iles
Occidentales [CH11A]
Chapitre 10B: Pris entre Deux Feux [CH10B]
Chapitre 11B: Fuite vers la Liberté [CH11B]
Chapitre 12: Le Véritable Ennemi [CH12]
Chapitre 12x: La Hache de la Foudre [CH12x]
Chapitre 13: Le Plan de Sauvetage [CH13]
Chapitre 14: Arcadia [CH14]
Chapitre 14x: L’Elément Infernal [CH14x]
Chapitre 15: La Fille de la Race des Dragons [CH15]
Chapitre 16: Reprendre la Capitale [CH16]
Chapitre 16x: La Lumière Absolue [CH16x]
Chapitre 17A: Les Enseignements de l'Evêque [CH17A]
Chapitre 18A: La Loi de Sacae [CH18A]
Chapitre 19A: Bataille à Bulgar [CH19A]
Chapitre 20A: Le Loup d'Argent [CH20A]
Chapitre 20Ax: L'Arc des Vents [CH20Ax]
Chapitre 17B: Le Chemin à Travers l'Océan [CH17B]
Chapitre 18B: La Rivière Gelée [CH18B]
Chapitre 19B: Le Froid Glacial [CH19B]
Chapitre 20B: La Libération d'Ilia [CH20B]
Chapitre 20Bx: La Lance de Neige et de Glace [CH20Bx]
Chapitre 21: L'Epée des Sceaux [CH21]
Chapitre 21x: Les Ténèbres Suffocantes [CH21x]
Chapitre 22: Le Rêve Interminable [CH22]
Chapitre 23: Les Fantômes de Biran [CH23]
Chapitre 24: La Vérité sur la Légende
[CH24]
Chapitre Final: Au-delà des Ténèbres
[CHF]
Epilogue
A [EPIA]
Epilogue
B [EPIB]
Avenir
des Personnages A [AVA]
Avenir
des Personnages B [AVB]
-=Séquence
d'ouverture=-
Au
temps où les dieux étaient plus proches des
hommes...
Huit
héros sacrés combattirent pour le futur de
l'humanité.
Il
y avait une lame guidée par la lumière...
Des
créatures du mal surgissant des
ténèbres...
Et
un précieux emblème renfermant une flamme
sacrée.
A
travers bien des âges et bien des lieux...
La
légende du Fire Emblem continue à vivre.
-=Démonstration=-
Un
millier d'années après la grande
guerre
entre les Hommes et les Dragons
connue
sous le nom de Purgatoire…
Roy:
Allons-y, Marcus!
Marcus:
Messire Roy, les épées sont faibles face aux
lances. Ne faites rien d'imprudent.
L'Humanité
commençait à
prospérer
de nouveau.
Alan:
Lance, tu es prêt?
Lance:
Oui, Alan!
Cependant,
une soudaine invasion venant
de
l'Est plongea à nouveau le continent
dans
la guerre.
Ceux
qui commencèrent la guerre…
Ceux
qui souffrirent…
Ceux
qui se soulevèrent…
Roy:
Oh, c'est Lance! Quel est le problème? Pourquoi tant
d'empressement?
Lance:
Messire Roy! Des bandits sont apparus et attaquent le château
au moment où nous parlons!
D'innombrables
personnes combattirent
jusqu'à
la mort pour protéger ce
en
quoi ils croyaient.
Ellen:
Messire Roy, ne bougez pas, s'il vous plaît. Je vais soigner
vos blessures…
Roy:
Merci, Mademoiselle Ellen.
Voici
l'histoire d'un groupe de
héros
qui résista à l'épreuve
du
temps au cours de cet âge de souffrances…
Soldat:
Votre Majesté, nos troupes sont prêtes!
Zephiel:
Bien. J'arrive tout de suite.
Très
bien, allons libérer le monde!
Idoun:
Libérer le monde…
-=L'Epée
des Sceaux=-
-=Prologue=-
Hommes
et Dragons vivaient autrefois en harmonie sur cette terre.
Cependant,
cette harmonie fut brisée quand les hommes
commencèrent
subitement une invasion.
Dans
une grande guerre connue plus tard
comme
le Purgatoire, chaque camp combattit
pour
la domination du continent.
Les
lois de la nature furent renversées
par
les immenses quantités d'énergie qui furent
libérées...
Les
Dragons furent vaincus et
disparurent
de la surface du continent.
Les
hommes commencèrent
à
déployer leurs forces partout
pour
peupler la terre.
[CH0]
-=Chapitre
0: Tutorial=-
@
Séquence de carte
Ici
à Lycia, Roy, le jeune héritier de Pherae
était en
train d'étudier dans la grande ville d'Ositia afin de
s'exercer
pour ses futures fonctions. Aujourd'hui, son professeur, le
Général Cecilia d'Etruria, lui instruit les
tactiques de
combat...
@
Séquence d'ouverture du chapitre
Cecilia:
Roy, aujourd'hui, je vais t’enseigner les bases des
stratégies de combat. Tout d'abord, regarde ceci. Vois-tu la
case en mouvement? C'est le curseur. Tu dois bouger le curseur pour te
diriger, toi ainsi que tes alliés. Est-ce que tu comprends?
Bien, dans ce cas, commençons. Je suis sûre que tu
as
beaucoup de questions, mais la meilleure manière d'apprendre
est
d'expérimenter une bataille. Essaye de te
déplacer pour
l'instant. Je serai là pour te donner autant de conseils que
possible.
@
Séquence de bataille
Cecilia:
D'abord, je vais te dire comment gagner une bataille. Pour gagner, toi,
Roy, tu devras capturer les sites stratégiques de
défense
de l'ennemi. Cela peut être l'entrée d'un
château,
un trône, ou tout endroit où le chef ennemi se
trouve.
Pour cette séance... ...Tu dois prendre l'entrée
du
château, où le curseur se trouve en ce moment
même.
Je te dirai comment prendre des emplacements plus tard, alors va en
direction de l'entrée du château. Je vais
t'apprendre
à te déplacer sur la carte. Est-ce que tu vois
l'unité en bleu tout en haut à gauche? Les
unités
bleues sont celles qui sont de ton côté. Les
"unités" sont en fait les personnes qui se
déplacent sur
la carte et combattent. Les unités rouges sont celles qui
sont
du côté ennemi. Bien, maintenant, essayons les
déplacements. Tu peux utiliser la croix directionnelle pour
déplacer le curseur. Pour l'instant, il est
positionné
sur toi, alors appuie simplement sur A.
@
1er tour
@
Après avoir sélectionné Roy
Cecilia:
La zone en bleu est la zone dans laquelle tu peux te
déplacer.
Utilise ton curseur pour sélectionner l'emplacement
où tu
veux aller, et appuie sur A pour te déplacer. Si tu changes
d'avis, tu peux appuyer sur B pour annuler. Beaucoup d'actions peuvent
être annulées en appuyant sur B, alors garde cela
en
mémoire.
@
Après déplacement
Cecilia:
Voici le menu unité, ce sont les directions que tu peux
donner
à tes unités. Pour l'instant, les commandes
"Objet" et
"Fin" sont visibles. Tu peux choisir la commande que tu veux avec le
bouton A. La commande "Objet" te permet de t'équiper et
d'utiliser des objets. Tu peux aussi te débarrasser des
objets.
S'il n’y a rien à faire, sélectionne
"Fin" pour
terminer le tour de cette unité. Tu peux annuler en
utilisant le
bouton B.
@
1er tour ennemi
Cecilia:
Quand le tour des ennemis est terminé, c'est à
nouveau
ton tour. Le combat continue ainsi en suivant ce système au
tour-par-tour.
@
2ème tour
Cecilia:
Tu vois la zone rouge au-delà de la zone bleue? La zone
rouge
délimite la zone dans laquelle tu peux attaquer. Bien, on
dirait
qu'il y a un ennemi dans la zone rouge. Si tu veux l'attaquer, tu dois
te déplacer dans un emplacement proche de l'ennemi. Choisis
un
emplacement et appuie sur A.
@
Commande Attaque
Cecilia:
Tu peux attaquer l'ennemi en sélectionnant "Attaquer" et en
appuyant sur A.
@
Choix de l'arme
Cecilia:
Choisis l'arme avec laquelle tu veux t'équiper.
@
Choix de l'ennemi
Cecilia:
Choisis l'ennemi que tu veux attaquer. S'il y a plusieurs ennemis
à ta portée d'attaque, utilise ton curseur pour
sélectionner l'ennemi que tu veux attaquer. Pour l'instant,
il
n'y a qu'un seul ennemi, alors appuie simplement sur A. Maintenant,
appuie sur A pour attaquer!
@
Après l'attaque
Cecilia:
Si l'ennemi est toujours debout après ton attaque, il
répliquera. Si l'un de vous est bien plus rapide que
l'autre, il
lancera une seconde attaque.
@
Après avoir été touché
Cecilia:
Si tu reçois un coup, tes PV seront réduits. Les
PV
indiquent l'énergie d'une unité. Si les PV d'une
unité sont réduits à zéro,
cette
unité mourra. Une fois qu'une unité meurt, elle
part pour
de bon. Aussi, si tu meurs, Roy, la bataille est perdue. La partie est
terminée. Alors fais attention.
@
2ème tour ennemi
@
Renfort: Wolt
Wolt:
Très bien, je vais aider Messire Roy avec mon arc!
Cecilia:
Roy, Wolt est venu t'aider. Tu n'es plus la seule unité que
tu
peux déplacer. Tu peux donner des ordres à tous
tes
alliés, mais souviens-toi aussi que tu es responsable de
leur
vie. Et encore une chose... Vois-tu où se trouve le curseur?
C'est l'entrée d'un village. Des personnes ordinaires vivent
ici, alors tu dois les informer qu'une bataille est en cours. Avance
jusqu'au village et sélectionne "Visiter" pour les avertir.
@
3ème tour
@
Après avoir sélectionner Wolt
Cecilia:
Jette un oeil à la zone rouge, ou portée
d'attaque. Pour
toi, elle n'était que d'une case, mais maintenant il y a
deux
cases. C'est parce que Wolt peut attaquer d'une distance avec son arc.
Les attaques indirectes sont celles qui sont faites d'une distance, et
les attaques directes sont celles faites juste à
proximité de l'ennemi. Des armes différentes ont
différentes méthodes d'attaque. Dès
à
présent, tu peux exécuter une attaque indirecte
avec ton
arc. Pour lancer une attaque indirecte, tu dois t'éloigner
d'une
case de ton adversaire. Essaye de te déplacer sur l'un de
ces
emplacements.
@
Après avoir déplacé Wolt
Cecilia:
Sélectionne "Attaquer" dans le menu et attaque.
@
Après l'attaque
Cecilia:
C'était une attaque indirecte avec un arc. Si tu attaques
indirectement un ennemi qui a seulement une courte portée au
combat, tu peux l'attaquer librement, sans craindre de
représailles. Cependant, l'inconvénient est que
les arcs
ne peuvent pas riposter aux attaques directes. N'oublie pas cela.
@
3ème tour ennemi
Cecilia:
Penses-tu avoir une meilleure connaissance sur les combats à
présent? Très bien, maintenant, je vais te parler
d'une
arme très importante...l'information. Presque n'importe
où, tu peux appuyer sur R pour avoir des messages d'aide sur
pleins de choses. Par exemple, tu peux déplacer le curseur
sur
une unité et appuyer sur R pour voir ses informations
personnelles. Tu peux aussi appuyer sur R sur les commandes "Attaquer"
et "Fin" pour voir des messages d'aide à leur sujet. S'il y
a
quelque chose dont tu n'es pas sûr, appuie simplement sur R.
@
4ème tour ennemi
@
Renfort: Lilina
Lilina:
Roy, est-ce que tu t'en sors? Je vais t'aider avec ma magie!
@
5ème tour
@
Après avoir sélectionné Lilina
Cecilia:
Les armes telles que la magie ou le javelot peuvent aussi bien faire
des attaques directes que des attaques indirectes. Tu peux voir que la
zone rouge est étendue. Tu peux dès à
présent lancer une attaque avec de la magie. Tu peux aussi
bien
attaquer directement que garder tes distances avec la magie.
@
Après avoir déplacé Lilina
Cecilia:
Choisis "attaquer" pour attaquer ton adversaire. Aussi, te souviens-tu
de la fonction du bouton R? Tu peux appuyer sur le bouton R pour voir
des messages d'aide ici aussi.
@
Après l'attaque
Cecilia:
C'était une attaque magique. Tu peux attaquer d'une distance
pour éviter les ripostes des attaques directes, et tu peux
aussi
te rapprocher de l'ennemi pour éviter les ripostes des arcs.
La
magie n'est-elle pas pratique?
@
Si une unité se positionne à l'entrée
du village
Cecilia:
Vois-tu la commande "Visiter?" Si tu la sélectionnes et
appuies sur A, tu peux visiter le village.
@
Village
Fille:
Merci. N'oubliez pas d'informer les villageois quand une
véritable bataille aura lieu.
@
Après la visite
Cecilia:
Si tu visites des villages, tu peux acquérir des objets ou
de
l'argent. Tu peux utiliser les objets que tu as obtenu avec la commande
"Objet."
@
Ouverture du menu principal
Cecilia:
Si tu appuies sur A alors que le curseur se trouve sur un espace
inoccupé, le menu carte apparaît. Pour l'instant,
regarde
la commande qui se trouve tout en bas. Tu peux choisir "Fin" pour
terminer ta phase sans avoir déplacer toutes tes
unités.
Sélectionne-la simplement et appuie sur A. Si tu veux
retourner
sur la carte, appuie sur B.
@
6ème tour ennemi
Cecilia:
Comment t'en sors-tu? Je vais te parler du menu carte à
présent. Déplace ton curseur sur un emplacement
vide et
appuie sur A. Tu peux voir ce que toutes les commandes font en
utilisant le bouton R.
@
Approche du château
Cecilia:
Nous approchons du château. Comme je l'ai dit tout
à
l'heure tu dois t'emparer de l'entrée du château,
là où se trouve positionné le chef des
ennemis.
Ici, c'est Bors, alors tu vas devoir aller le vaincre. Ensuite, tu
devras utiliser la commande "Capturer" pour gagner la bataille.
@
Si deux unités sont placées côte
à côte: commande "Echanger"
Cecilia:
La commande "Echanger" te permet d'échanger des objets avec
les
unités placées à
côté de toi. Si tu
sélectionnes la commande et appuies sur A, les inventaires
de
chaque unité s'afficheront. Tu peux sélectionner
les
objets que tu veux échanger avec le bouton A. Si tu veux
simplement donner ou prendre des objets, échange l'objet
avec un
emplacement vide. Si tu donnes toutes tes armes à une autre
unité, tu ne seras plus capable de te battre, alors fais
attention.
@
Si deux unités sont placées côte
à côte: commande "Sauver"
Cecilia:
La commande "Sauver" te permet de transporter tes unités
pour
les protéger de tout mal. Tu ne peux secourir que les
unités qui ont une Constitution plus faible que toi. Tu peux
voir tes statistiques de Constitution et d'Aide dans
l'écran des informations personnelles. Quand tu secours une
unité, tu peux la déposer à
côté de
toi en sélectionnant la commande "Déposer." Tu ne
peux
pas faire les deux à la fois cependant.
@
Wolt vaincu
Wolt:
M-Messire Roy... Ce n'est qu'une séance
d'entraînement,
alors je vais bien, mais si c'était une vraie bataille, je
serais mort. Les alliés morts partent pour de bon, alors
s'il
vous plaît, gardez ça à l'esprit.
@
Lilina vaincue
Lilina:
Roy... Si c'était une véritable bataille, je
serais
morte. Fais attention dans une vraie bataille, d'accord...?
@
Roy vaincu
Cecilia:
Roy...! Comment as-tu pu mourir? ...C’est ce que je serais en
train de dire si cela était une véritable
bataille. La
bataille est perdue. Ne sois pas découragé, nous
essayerons à nouveau demain. Rentrons prendre un peu de
repos.
@ En appuyant sur le bouton "Select"
Cecilia: Est-ce que tu veux abandonner l'entraînement?
@ Commande "Oui"
Cecilia: Fin de la partie...
@
Contre Bors
@
Avant le combat
Bors:
Ah, alors vous êtes arrivé jusqu'ici. C'est une
séance d'entraînement, mais ça reste
tout de
même une bataille. Je ne me retiendrai pas contre vous!
@
Bors vaincu
Bors:
E-Eh... Très bien.
@
Après avoir vaincu Bors
@
Cecilia: Bien! Tu as vaincu le chef ennemi. Maintenant, Roy doit aller
à l'entrée du château et le "Capturer."
@
Après avoir placé Roy à
l'entrée du château
Cecilia:
Vois-tu la commande "Capturer?" Sélectionne-la et appuie sur
A pour gagner la bataille.
@
Séquence de fin
Cecilia:
Bien, tu as capturé l'entrée du
château. C'est la
fin de notre séance pour aujourd'hui.
Comment était-ce?
Si jamais tu te retrouves pris dans une véritable bataille,
souviens-toi simplement de ce que tu as appris. Tu t'en sortiras
très bien.
[CH1]
-=Chapitre 1: Le
Commencement d'une Destinée=-
@
Séquence carte
Les
habitants du continent d'Elibe ont développé leur
technologie et leur civilisation depuis déjà un
moment, après que les Dragons ont été
vaincus lors du Purgatoire.
A
l'Ouest se trouve le Royaume d'Etruria, qui a le plus haut niveau de
civilisation sur Elibe.
Le
Royaume de Biran, avec une puissante armée et une attitude
pragmatique envers la vie, est situé à l'Est.
Ce
sont les deux plus puissantes nations d'Elibe, et les nations moins
importantes se situent entre elles.
Il
y a la Fédération de Lycia, où le
pouvoir est partagé entre plusieurs ducs.
Les
habitants de l'Union des Chevaliers d'Ilia, qui n'ont pas la vie
facile, cultivent les terres enneigées et infertiles du
Nord.
A
Sacae vivent plusieurs clans qui parcourent les plaines à
cheval.
Bien
qu'il y ait eu d'occasionnels différends entre les Etats-nation, il y eut toujours, dans l'ensemble, un
équilibre du pouvoir et de la paix à Elibe.
Pourtant,
cet équilibre fut soudainement perturbé.
Le
Roi Zephiel, souverain du Royaume de Biran, envoya ses forces pour
conquérir le reste d'Elibe.
Les
forces de Biran envahirent Sacae et Ilia, et massacrèrent
impitoyablement tous ceux qui se dressaient contre eux.
Et
à présent, Biran commençait
à envahir la Fédération de Lycia.
Un
jeune homme, nommé Roy se trouvait dans le plus grand
territoire de Lycia, Ositia. Il y fut envoyé en tant
qu'apprenti afin de s'entraîner pour devenir le futur Duc de
Pherae.
Cependant,
Eliwood, qui était tombé malade, fit appeler Roy
à rentrer chez lui. A peu près au même
moment, Lilina, la Princesse d'Ositia, avait traversé Lycia
pour présenter ses hommages à Eliwood.
Après
avoir reçu le message, Roy se hâta de rentrer chez
lui, prenant avec lui ses loyaux chevaliers et Bors, un chevalier
d'Ositia responsable de la sécurité de Lilina.
L'histoire
débute au moment où Roy vient d'atteindre une
région à la frontière de Pherae...
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Bandit + Damas
Bandit:
Chef! Les occupants de ce château se sont cachés
à l'intérieur!
Damas:
Heh, même Eliwood, le plus grand chevalier de Lycia, ne peut
vaincre une maladie, eh?
Bandit:
Hehehe, vous aviez raison quand vous disiez qu'il n'y aurait pas
beaucoup de soldats par ici, parce qu'ils se préparent tous
à s'attaquer à Biran!
Damas:
Bien sûr, qui penses-tu que je suis? Mais on ne sait jamais
quand les renforts arriveront. Très bien! Tuons tous ceux
qui sont dans ce château tant que nous en avons encore le
temps! Et alors tous les trésors seront à nous!
@
Bandit (seul)
Bandit:
Hehe, les châteaux ne sont pas les seuls endroits
où on trouve des trésors. Allons piller les
villages et récupérons le butin!
@
Merlinus + Eliwood + Lilina
Merlinus:
Messire Eliwood! Les bandits de la Montagne de Bolm nous attaquent!
Eliwood:
Je vois... Mince! Si je n'étais pas dans cet
état, je leur aurais donné une
leçon...! Cough cough...
Lilina:
Monsieur Eliwood.
Eliwood:
Lilina, tu dois te cacher quelque part. Ce château va devenir
un champ de bataille.
Lilina:
Non, sire. Je me battrai, moi aussi!
Eliwood:
Ne sois pas ridicule. Si quelque chose t'arrivait, je ne saurais pas
quoi dire à Hector.
Lilina:
A mon père? Mais...
Eliwood:
Tout ira bien. Roy devrait bientôt être ici, alors,
si nous pouvons tenir bon jusque-là, nous pourrons faire
battre en retraite ces bandits. Merlinus, je veux que tu envoies
immédiatement un messager à Roy l'informant de
cette attaque!
Merlinus:
O-Oui, sire!
@
Roy + Lance + Alan + Bors + Wolt + Marcus
Roy:
Oh, c'est Lance! Quel est le problème? Pourquoi tant
d'empressement?
Lance:
Messire Roy! Des bandits sont apparus et attaquent le château
au moment où nous parlons!
Alan:
Quoi!? Est-ce que Lord Eliwood est hors de danger?
Lance:
Il est à l'intérieur, se défendant
contre les attaques des bandits. Mais je ne sais pas s'il pourra tenir
longtemps avec sa maladie...!
Bors:
Excusez-moi, Lance, c'est ça? Est-ce que Lady Lilina est
saine et sauve?
Lance:
Etes-vous d'Ositia? Lady Lilina est dans le château. Elle ira
bien, tant que Lord Eliwood sera avec elle, mais il ne pourra pas tenir
indéfiniment.
Roy:
Non... Je n'aurais pas dû laisser Lilina aller au
château avant moi.
Wolt:
Lord Roy, les regrets ne résoudront rien! Nous devons
reprendre le contrôle du château!
Marcus:
Wolt a raison. Nous devons nous dépêcher!
Roy:
Vous avez raison. Très bien, allons-y! Nous allons sauver
ceux qui ont été pris au piège dans le
château!
@
Séquence de bataille
@
1er tour
Damas:
Mince! Déjà des renforts? Mais vous n'arriverez
pas au château si facilement!
@
Maisons
@
Maison 1
Homme
(barbu): VOUS! Devinez quoi? L'argent est important! Si vous n'en avez
pas, vos armes rouilleront et vous ne pouvez pas vous battre sans vos
armes!
@
Maison 2
Homme:
Hé! Si vous voulez vous en sortir pendant une bataille, vous
feriez mieux d'utiliser le terrain avec sagesse. Par exemple, si vous
êtes dans une forêt, les arbres vous couvriront! Il
n'y a aucun moyen pour que les ennemis trouvent cette situation facile.
@
Maison 3
Femme:
C'est terrible... Des soldats de Biran ont été
capables de franchir la frontière... Ils ont
lancé une horrible attaque. Et même si les
seigneurs alliés contre-attaquaient, Lord Eliwood... Il ne
pourra pas tenir encore bien longtemps ainsi...
@
Village
Fille:
Hé, hé! N'êtes-vous pas un des
chevaliers allant vers le château? Ce n'est
peut-être pas énorme... Mais c'est quelque chose
que nous aimerions vraiment vous offrir. Utilisez-le bien, s'il vous
plaît!
@
Contre Damas
@
Avant le combat
Damas: Bande d'idiots! Vous ne pouvez donc pas
vous charger de ces minables?
@
Damas vaincu
Damas:
Comment est-ce...!? F-Fort...
@
Séquence de fin
@
Roy + Eliwood + Lilina + Bors
Roy:
Père! Lilina!
Eliwood:
Roy! Est-ce toi?
Lilina:
Roy!
Roy:
Père! Lilina! ...Dieu soit loué, vous allez bien.
Eliwood:
Roy, merci d'être venu jusqu'ici.
Roy:
Bien sûr, père. Comment va votre santé?
Eliwood:
Je vais bien. Je suis encore en vie, d'accord? A présent,
Roy, tu sais pourquoi je t'ai fais revenir à Pherae,
n'est-ce pas?
Roy:
Je dois vous remplacer en dirigeant l'armée de Pherae et
rejoindre l'Armée de la Fédération de
Lycia.
Eliwood:
Oui. Comme tu le sais, Biran a commencé à
conquérir Lycia. Nous devons suivre l'ancienne
règle et envoyer nos troupes pour protéger Lycia.
Roy:
Oui.
Eliwood:
Je ne voulais vraiment pas t'envoyer car tu étais encore en
apprentissage, mais je ne me sens pas bien... Je ne serais qu'une
entrave pour les autres.
Roy:
Père...
Lilina:
Monsieur Eliwood, j'accompagnerai Roy! Mon père est en
charge de l'armée principale de Lycia. Et je pourrais
utiliser ma magie pour aider Roy....
Eliwood:
Non, Lilina, tu dois retourner à Ositia.
Lilina:
...Pourquoi?
Eliwood:
Avec l'absence d'Hector, il n'y a actuellement personne sur le
trône d'Ositia. Les habitants doivent aussi se sentir
inquiets. Etant leur princesse, tu dois prendre le trône
jusqu'à ce qu'Hector revienne et apaise la tension au sein
de la population. Ai-je tort?
Lilina:
...Non, sire.
Eliwood:
Roy, tu dois tout d'abord aller aux frontières de Biran et
rencontrer le groupe de mercenaires avec qui j'ai arrangé un
contrat.. Je vais envoyer Merlinus avec toi. Il sera utile
grâce à ses connaissances.
Roy:
Merci pour tout, père.
Eliwood:
Tu t'en sortiras très bien. Tu peux le faire! Pars te
battre, et montre-leur qui tu es, le futur Duc de Pherae!
Roy:
Oui!
Lilina:
Bors, j'ai quelque chose à te demander.
Bors:
Je sais, madame. J'accompagnerai Roy tout au long de ses voyages et je
jure de le protéger de ma vie.
Lilina:
Merci, Bors. Roy, fais attention.
Roy:
Je sais. Toi aussi, Lilina.
[CH2]
-=Chapitre 2: La Princesse de
Biran=-
@
Séquence carte
Il
y avait un petit village sur la frontière entre Pherae et
Biran.
C'était
ici que Roy devait rencontrer le groupe de mercenaires
engagé par Eliwood pour lui.
Juste
à l'Est de ce village se trouvait un petit château
occupé par les
forces de Biran. Au moment où Roy
avait
atteint le village, le château était dans un
état
chaotique.
Roy
devait encore apprendre que la confusion qui régnait dans ce
château serait la cause de troubles partout en Elibe.
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Miledy + Rude + Soldat
Miledy:
Ce que je vous demande, c'est où est la princesse!
Rude:
O-Oui, Capitaine Miledy... Je suis certain qu'elle était
dans sa chambre ce matin...
Miledy:
Je l'ai déjà suffisamment entendu! Ce que je veux
savoir, c'est où est la princesse en ce moment!
Rude:
Um...elle est...euh...
Miledy:
Nous sommes sur le point d'entrer en guerre avec Lycia. Que se
passerait-il si quelque chose arrivait à la princesse?
Pourrez-vous en prendre la responsabilité?
Rude:
......
Miledy:
Je n'aurais jamais dû laisser Sa Majesté descendre
à la frontière au tout début. Je vais
retourner
à Biran et informer le roi de ce problème.
J'essayerai de
ne pas semer la panique, alors vous devez trouver la princesse le plus
tôt possible! Compris?
Rude:
Oui, Madame!
(Miledy
part, un soldat apparaît)
Rude:
Est-ce que la Princesse Guinivere est toujours avec nous?
Soldat:
Oui, sire, elle est sous surveillance constante dans le soubassement.
Rude:
Bien. Ne la laissez pas s'échapper.
Soldat:
Sire...êtes-vous sûr que cela soit une si bonne
idée?
Rude:
Pas d'inquiétude! Biran a de nombreux ennemis. La petite
soeur
du Roi de Biran...nous sommes assurés de recevoir une jolie
somme d'argent en la livrant à l'un de nos ennemis.
Soldat:
......
Rude:
Nous n'irons pas bien loin en servant notre pays, alors nous ferions
mieux de penser aux moyens de gagner de l'argent rapidement, non?
Soldat:
Oui, bien sûr, sire. ...Mais il y a un petit
problème avec ce plan...
Rude:
? Que voulez-vous dire?
Soldat:
Je viens juste de recevoir un rapport...il semblerait que la servante
de la Princesse Guinivere se soit échappée...
Rude:
Quoi!? Espèce d'idiot, pourquoi ne pas l'avoir dit plus
tôt? Allez à sa recherche
immédiatement! Ne la
laissez pas s'en sortir!
@
Roy + Merlinus + Ellen + Soldat
Merlinus:
Messire Roy, c'est quelque part par ici.
Roy:
C'est ici que nous sommes supposés rencontrer le groupe de
mercenaires?
Merlinus:
Oui, bien qu'il semble qu'ils ne soient pas encore là. Oh,
attendez, je peux voir quelqu'un venir par ici...
(Ellen
apparaît)
Roy:
Faites attention!
Ellen:
Oh, excusez-moi! J'étais pressée...
Roy:
Non, ce n'est rien. Je vais bien, mais et vous, est-ce que
ça va?
Ellen:
Oui, je vais bien. Je vous remercie.
Roy:
Heureux de voir que vous n'êtes pas blessée.
Ellen:
...Vous êtes de Lycia, n'est-ce pas?
Roy:
Oui, Je suis le fils du Duc de Pherae.
Ellen:
Oh...mon Dieu! Je Vous remercie de m'avoir guidée
à lui!
Roy:
?
Ellen:
S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider à sauver ma
maîtresse?
Roy:
Qu'est-il arrivé?
Ellen:
Ma maîtresse et moi voyagions pour rencontrer quelqu'un de la
Fédération de Lycia. Cependant, alors que nous
passions
par ici, nous sommes tombées dans un piège tendu
par
Rude, le seigneur du château juste à l'Est d'ici.
Nous
avons été capturées.
Merlinus:
Messire Roy! Nous ne devrions pas compliquer inutilement la situation
avec Biran à présent!
Roy:
Mais nous ne pouvons pas négliger une personne qui est venue
pour rencontrer quelqu'un de la Fédération. Mais
ce n'est
pas non plus très malin de lancer une attaque en plein
terrain
ennemi... ...!!
(Un
soldat apparaît)
Soldat:
Ils sont là! Hé, vous, là-bas! Allez
chercher
cette servante! Peu importe que ce soit morte ou vive!
Ellen:
Oh, non...
Roy:
Bien, Merlinus, c'est eux qui ont attaqué les premiers. Nous
devons nous battre, n'est-ce pas?
Merlinus:
Vous ne tiendrez rien en compte de ce que je pourrais dire maintenant,
n'est-ce pas? Je pense que je pourrais être le
témoin de
tout ce que vous avez appris à Ositia.
Roy:
Très bien! Nous allons attaquer le château!
Mademoiselle
Ellen, vous pouvez aller vous cacher en lieu sûr...
Ellen:
Non, je vais vous accompagner... Je ne peux pas me battre, mais je peux
soigner les blessés.
Roy:
Oh...mais...
Ellen: C'est moi qui vous ai mêlés à cette
situation. Laissez-moi vous aider, s'il vous plaît.
Roy:
D'accord, mais surtout, ne vous surmenez pas.
Ellen:
Oui, je vous remercie de votre considération.
@
Séquence de bataille
@
2eme tour
Dieck: Ce devrait être quelque part par ici... Thany, pourrais-tu
aller
voir si l'armée de Pherae est dans les environs?
Thany:
Bien sûr!
Ward:
Dieck, qui est notre client cette fois?
Dieck:
La famille de Pherae, un des ducs de Lycia. Le fils du duc est sur le
point de rejoindre la Fédération de Lycia.
Lott:
Nous allons donc nous opposer à Biran?
Dieck:
C'est ce qu'il semblerait.
Ward:
Un adversaire de taille! C'est l'occasion de montrer de quoi nous
sommes capables, eh?
Lott:
Biran...cela promet d'être difficile. Mieux vaut
être prudents.
Thany:
Je pense que je les ai trouvés! Mais on dirait qu'ils sont
en train de combattre contre quelqu'un un peu plus bas.
Dieck:
Quoi, une bataille a déjà commencé?
Nous ferions bien de nous dépêcher.
@
Conversation Roy + Dieck
Dieck:
Etes-vous Roy, de la famille de Pherae?
Roy:
Qui êtes-vous?
Dieck:
Je suis Dieck. Je pense que vous avez dû entendre parler de
moi
par l'intermédiaire d'un vieil homme appelé
Merlinus.
Roy:
Alors vous êtes le chef du groupe de mercenaires?
Dieck:
Ce n'est qu'un petit groupe, vraiment. Je m'excuse que nous soyons en
retard, je ne pensais pas qu'une bataille serait
déjà en
cours.
Roy:
Eh bien, nous avons eu des problèmes...
Dieck:
Non, non, nous ne vous reprochons rien. En fait, tout le monde est
excité et ils disent qu'ils veulent
déjà tous
mettre en valeur leur habileté.
Roy:
Merci. Entendre cela est encourageant.
Dieck:
Bien, maintenant, pourquoi ne pas en finir avec cette bataille?
@
Maisons
@
Maison 1
Vieil
Homme: Les trois sortes d'armes... Epées, haches et lances.
Souvenez-vous-en, mon ami, les épées battent les
haches,
les haches battent les lances, et les lances battent les
épées! Souvenez-vous juste de cela et vous
n'aurez pas de
difficultés!
@
Maison 2
Homme:
Les forts sont la clé de la défense de ce
royaume. Si
vous êtes dessus, ce sera bien plus facile. Les ennemis
échoueront facilement, et les dégâts
seront
réduits. Vos blessures seront aussi lentement
soignées.
@
Maison 3
Jeune
Homme: Un arc a une grande puissance face à une
unité
volante. Si elles s'approchent, vous pourrez les déchiqueter!
@
Village
Fille:
Oh, vous nous avez réellement sauvés! Si ces gens
étaient entrés dans notre village, je ne sais pas
ce qui
serait arrivé à cette précieuse
épée! J'ai vraiment eu peur...
@
Contre Rude
@
Avant le combat
Rude:
Bigre! Juste quand je pensais que la chance était avec moi...
@
Rude vaincu
Rude:
Ugh...l'avidité...n'apporte que...le malheur...
@
Séquence de fin
@
Roy + Merlinus + Ellen + Guinivere
Merlinus:
Messire Roy, nous avons secouru une damoiselle, enfermée
dans une pièce du soubassement!
Roy:
Ce doit être la maîtresse d'Ellen. Faites-la venir
ci.
Merlinus:
Oui.
Ellen:
Votre Majesté!
Guinivere:
Ellen! Oh, tu es saine et sauve? Je n'aurais jamais cru que tu serais
capable de faire une chose aussi courageuse pour moi... Je me suis
inquiétée pour toi, Ellen.
Ellen:
Je voulais vous secourir, quoi qu'il en coûte...alors...
Guinivere:
C'est bien, Ellen. Grâce à toi, je suis sauve
à
présent. J'ai une dette envers vous. Puis-je vous demander
votre
nom?
Roy:
Je suis Roy, fils d'Eliwood, le Duc de Pherae.
Guinivere:
Bien. Et je suis...
Ellen:
Votre Majesté...êtes-vous sûre?
Guinivere:
Tout va bien, Ellen. Mon nom est Guinivere.
Roy:
Guinivere!? C'est impossible! C'est le nom de la Princesse de Biran!
Guinivere:
Oui, et c'est bien celle que je suis.
Merlinus:
Quoi! Avez-vous l'intention de nous attaquer maintenant!?
Roy:
Merlinus, attendez une seconde.
Merlinus:
Je vous prie de m'excuser, Lord Roy, mais...
Roy:
Je veux parler avec elle. Donnez-moi un peu de temps, voulez-vous?
Merlinus:
Hmph, si Messire Roy en est sûr...
Roy:
Vous êtes vraiment la Princesse de Biran?
Guinivere:
Oui. Je ne sais cependant pas si vous allez me croire.
Roy:
Même si vous n'êtes pas la Princesse de Biran, je
peux dire
grâce à vos gestes et à votre tenue que
vous
êtes sans aucun doute quelqu'un d'un rang social
élevé. Mais...si vous êtes bien la
Princesse
Guinivere, quelque chose semble étrange. Ellen m'a dit que
vous
aviez l'intention de rencontrer quelqu'un de la
Fédération de Lycia.
Guinivere:
Oui, c'est tout à fait correct.
Roy:
Pourquoi, si vous êtes la Princesse de Biran?
Guinivere:
Je veux trouver une manière pacifique pour en finir avec
cette
guerre. J'ai pensé que si je parlais avec quelqu'un de
Lycia, je
pourrais trouver une solution.
Roy:
Votre frère a commencé cette guerre. Est-ce en
votre pouvoir de l'arrêter?
Guinivere:
Je souhaite vraiment arrêter cette guerre. Non, elle doit
être arrêtée.
Roy:
...Je vois. En tout cas, voulez-vous venir avec nous pour rejoindre
l'Armée de la Fédération de Lycia? Je
veux voir
Lord Hector et lui demander ce qu'il pense de cette affaire.
Guinivere:
Vraiment...vous allez m'emmener avec vous?
Roy:
Oui. S'il existe une possibilité pour éviter des
massacres et en finir avec cette guerre, alors je pense que nous devons
nous y essayer, peu importe que les chances soient faibles.
Guinivere:
Merci! Merci...du fond du coeur.
[CH3]
-=Chapitre
3: Celui qui Arriva en Retard=-
@ Séquence carte
Juste au Nord du territoire de Pherae, se tient le Château
d’Araphen.
La Fédération de Lycia
s’était réunie
ici pour discuter des problèmes qui adviendraient en
s’attaquant à Biran.
L’armée de Roy se hâtait vers le
Château
d’Araphen, prenant avec elle la Princesse Guinivere, un
membre
clé qui pouvait déclencher ou mettre fin
à la
guerre.
Cependant, alors que Roy était à une
demi-journée
de marche du Château d’Araphen, un messager lui
apporta des
nouvelles qu’il ne put croire.
Le message était le suivant. "Biran possède un
groupe de
trois généraux d’élites
appelés les
Trois Seigneurs Wyvern. Deux d’entre eux, le
Général Brenya et le
Général Narshen, ont
attaqué le Château d’Araphen et ont
pratiquement
décimé l’Armée de la
Fédération de Lycia."
Bien que le moral de l’Armée de Pherae en fut
gravement
affecté, Roy mena son groupe vers le Château
d’Araphen pour trouver des survivants et voir
l’étendue des dégâts.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Brenya + Zephiel + Hector
Brenya: Majesté, nous avons capturé le chef du
camp ennemi.
Zephiel: Bien. Amenez-le devant moi.
Hector: Vous… Zephiel, le Roi de Biran!! Soyez
maudit…!!
Zephiel: Ah, Lord Hector. Je me dois de louer votre talent pour vous
être si bien défendu face à deux de nos
Seigneurs
Wyvern. Je suppose qu'on ne vous appelle pas le chef de la
Fédération de Lycia pour rien. Cependant, vous
n'avez pas
été assez bon. Priez, tant que vous le pourrez,
car c'est
ici que tout s'arrête pour vous.
Hector: Pourquoi…
Zephiel: Hm?
Hector: Biran et Lycia…nous avons toujours
été en
bons termes. Même quand vous avez pris le trône,
nous avons
toujours présenté nos respects envers
Biran…
Zephiel: Du respect? Ne soyez pas ridicule. Lycia…non, le
continent tout entier doit passer sous ma domination. C'est le seul
moyen pour libérer ce monde. Je n'ai pas le temps de me
soucier
de choses aussi dérisoires que le respect.
Hector: Pour libérer…ce monde? Que voulez-vous
dire…?
Zephiel: En ce qui vous concerne, cela est sans importance. Puisque de
toute façon, vous allez mourir. Que quelqu'un
l'emmène!
(Un soldat apparaît)
Zephiel: Jetez Lord Hector dans le donjon!
Soldat: Oui, sire!
Brenya: Votre Majesté, je vais maintenant repartir pour les
Plaines de Sacae.
Zephiel: Bien, vous pouvez disposer.
Brenya: Une dernière chose avant que je ne parte, Votre
Majesté. Je vous prie de m'excuser, mais je ne pense pas que
se
soit une si bonne idée de placer tant de confiance en de
sinistres gens…
Zephiel: Vous voulez parler d'Idoun?
Brenya: Oui. Nos soldats l'appellent la "Prêtresse des
Ténèbres" et n'approuvent pas sa
présence. Je
comprends qu'elle est une Shamane aux grands pouvoirs,
cependant…
Zephiel: Brenya, avez-vous confiance en moi?
Brenya: …! Oui, bien sûr que oui,
Majesté! Je pensais juste que…
Zephiel: Dans ce cas, tout ce que vous avez à faire est de
suivre mes ordres.
Brenya: …Oui. Je ferai tout ce que Sa Majesté
souhaite.
(Brenya part)
Zephiel: "Avez-vous confiance en moi?" Eh bien, eh bien, il m'arrive de
dire des choses parfois…
@ Roy + Chad + Guinivere
Roy: Alors, Lord Hector est toujours en vie!?
Chad: Oui, c'est certain. J'ai vu des soldats de Biran l'emmener dans
le château.
Roy: Chad, c'est bien ça? Est-ce que tu connais bien le
château?
Chad: Je pense. Attendez, est-ce que vous projetez d'entrer pour
secourir Lord Hector? Je ne ferais pas ça si
j'étais
vous. Une grande partie des forces de Biran n'est plus là,
mais
il y a encore un nombre décent de soldats dans le
château,
vous savez? Ce serait du suicide d'essayer de les attaquer avec votre
armée.
Roy: Peut-être. Mais nous ne pouvons pas nous permettre de
perdre
Lord Hector. Et tu viens de dire que les troupes principales
étaient parties, exact? Dans ce cas, il y a une chance pour
que
nous puissions gagner.
Chad: Je vois… Dans ce cas, je vous accompagnerai, moi
aussi. Je pourrai vous montrer les alentours du château.
Roy: Quoi!? Non, non, ne t'y sens pas obligé! Si tu pouvais juste
expliquer de quoi a l'air l'intérieur du
château…
Chad: Je veux aussi me venger de Biran. Allez, laissez-moi venir avec
vous!
Roy: Très bien. Dans ce cas, je compte sur toi.
Chad: Bien sûr! Laissez-moi m'occuper des coffres et des
portes fermés à clef!
Guinivere: …Messire Roy… J'implore votre pardon
pour les
actions de mon frère… Je ne pensais pas qu'il
envahirait
Lycia aussi tôt…
Roy: Madame, il ne sert à rien de s'attarder sur le
passé. Je vous en prie, vous ne devez rien vous reprocher.
Par
ailleurs, Lycia est toujours intacte. Si nous pouvons mettre notre
chef, Lord Hector, hors de tout danger, nous pourrons à
nouveau
unifier Lycia et nous battre! Nous devons reprendre le
château
d'Araphen pour le bien de tous. …Et pour Lilina…
Guinivere: ……
Roy: Allons-y!
@ Séquence de bataille
@ 2ème tour: Village
Lugh: Merci de vous être occupé des enfants,
Révérend.
Révérend: De rien. Nous qui appartenons
à l'Eglise
d'Elimine, prendrons bien soin de tous les orphelins. Et que vas-tu
faire, Lugh?
Lugh: Je vais rester ici. J'ai encore quelques choses à
faire.
Révérend: Je vois…mais ne vas pas te
surmener, je te prie.
Lugh: Oui, je vous remercie.
(Des enfants apparaissent)
Lugh: Faites bien ce que le prêtre vous dira, d'accord?
Garçon: Tu ne viens pas avec nous, Lugh?
Lugh: Je vais d'abord attendre Chad, et nous vous rattraperons
ensuite…
Fille: Ouais! Chad va lui aussi venir?
Lugh: C'est exact.
Garçon: Alors je veux que Ray vienne, lui aussi!
Lugh: Oui… Ce serait bien si Ray revenait, et nous pourrions
alors tous être ensemble, n'est-ce pas?
Révérend: Les enfants, nous devons y aller.
Garçon: A plus tard, Lugh.
Fille: Dépêche-toi de nous rattraper, d'accord?
Lugh: Bien sûr… Pardon… Mais j'ai
décidé de ne plus fuir à partir de
maintenant.
@ 3ème tour
Zephiel: Narshen! Qu'est-ce que c'est que tout ce tumulte?
Narshen: C'est probablement ce qui reste de l'ennemi qui essaye de
lancer une dernière attaque du désespoir.
Pardonnez-moi,
Majesté, j'aurais dû les balayer en un rien de
temps.
Idoun: Votre Altesse, devons-nous utiliser les Dragons?
Narshen: Non, je ne souhaite pas que la Prêtresse des
Ténèbres se donne du mal. Ne vous
inquiétez
pas, nous pourrons nous en occuper nous-mêmes…
Idoun: ……
Zephiel: Pas cette fois, Idoun. Renvoie les Dragons à Biran,
comme il en était convenu.
Idoun: Oui, si c'est ce que souhaite Sa Majesté.
Narshen: ……
Zephiel: Je vais bientôt retourner à Biran, moi
aussi. Narshen, je vais vous laisser vous occuper de Lycia.
Narshen: …Que dois-je faire du reste des troupes de
l'Armée de Lycia?
Zephiel: Tuez tous ceux qui s'opposeront à nous.
Narshen: …Est-ce que cela inclut les femmes et les enfants?
Zephiel: Bien sûr. Ecrasez-les suffisamment pour qu'ils n'aient
même plus l'idée de se dresser contre nous.
Narshen: Je vais m'en occuper, sire. Hehehe…
(Zephiel part, Slater apparaît)
Narshen: Je me demande ce que Sa Majesté peut bien trouver
à cette fille, Idoun. Bien, je pense que je vais y aller moi
aussi. Slater, je te confie ce château.
Slater: Vous partez?
Narshen: Oui. Un des ducs qui s'est retourné contre Lycia
à un présent assez spécial pour moi.
Il me semble
qu'il a dit que c'était une fille appartenant à
la
noblesse d'Etruria…hehehe…
Slater: D'Etruria? Elle doit vraiment être mignonne alors!
Narshen: Oui, le duc m'a dit qu'elle était un peu jeune mais
que c'était une vraie beauté.
Slater: Je serais vraiment impatient de la voir si j'étais
vous, sire. Faites attention à vous en y allant.
Narshen: Sois prudent, toi aussi, Slater. Ne t'avise surtout pas de te
faire vaincre par ces derniers soldats de l'Armée de Lycia.
Si
c'est le cas, je te déchiquetterai de mes propres mains.
Slater: …Ayez pitié, sire…!
Narshen: Hahaha…!
@ Villages
@ Village 1: Recrutement de Lugh
@ 1er cas: N'importe qui sauf Chad
Lugh: Excusez-moi! Vous êtes de l'armée de Lycia, c'est exact?
Laissez-moi me battre avec vous, s'il vous plaît! Je n'ai pas
d'informations très intéressantes à
vous donner,
mais je peux utiliser un peu de magie! Laissez-moi vous aider, s'il
vous plaît!
@ 2ème cas: Chad ou conversation Chad-Lugh après
le 1er cas
Lugh: Chad! Tu vas bien!
Chad: Lugh!? Qu'est-ce que tu fais ici?
Lugh: Nous avons tous fui jusqu'ici.
Chad: Oh… Où sont tous les autres? Est-ce qu'ils
vont bien?
Lugh: Oui. L'Eglise d'Elimine va s'occuper d'eux pendant un moment.
Chad: Et toi?
Lugh: Quoi?
Chad: Comment se fait-il que tu sois encore ici?
Lugh: …Pour la même raison que toi.
Chad: !? Lugh, tu ne penses pas…!
Lugh: Je peux faire de la magie! Tu te souviens, quand j'ai
emprunté le sort de Feu dans la chambre du Père?
Chad: Lugh, ne te force pas. Tu ne peux pas blesser des gens?
Lugh: Mais…
Chad: Je vais venger le Révérend. Lugh, tu
devrais rester avec les autres.
Lugh: Je ne me cacherai plus désormais! Tout le monde, tout
le
monde disparaît quand j'ai le dos
tourné…! Le
Révérend, toi, même Ray… Je
veux me battre
pour les personnes que j'aime. Je veux protéger et non plus
être protégé!
Chad: Lugh… Très bien, dans ce cas, allons
écraser
Biran dès maintenant et allons voir tous les autres!
Lugh: Oui!
@ Village 2
Femme: Vous êtes les derniers soldats de l'armée
de Lycia,
exact? Tenez, prenez ça et partez vite. Il y a beaucoup de
soldats de Biran par ici. Biran pourra gouverner cette
région,
mais nous sommes fidèles à Lycia!
@ Contre Slater
@ Avant le combat
Slater: J-Je ne perdrai pas! Si je ne gagne
pas…oh…non…!!!
@ Slater vaincu
Slater: Sire Narshen…je vous en prie...ayez
pitié...
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus + Hector
Merlinus: Messire Roy! Nous avons retrouvé Lord Hector dans
le donjon!
Roy: Vraiment!? Est-ce que tout va bien?
Merlinus: Il est gravement blessé…
Hector: Roy…
Roy: Lord Hector! Quelle effroyable blessure…! Nous devons
la soigner! Tenez, appuyez-vous sur mon épaule…
Hector: Ca ira…je ne tiendrai plus très
longtemps…
Roy: Lord Hector…
Hector: J'ai été pris par surprise… Je
n'aurais
jamais imaginé que Biran aurait pu ressusciter les
Dragons…!
Roy: Les Dragons!
Hector: Oui…les Dragons que nous, humains, avons combattus
dans le passé.
Roy: Le Purgatoire! J'en ai entendu parler. Il y a bien longtemps, deux
races qui avaient chacune une moitié d'Elibe, les Humains et
les
Dragons, combattirent pour le contrôle total du
continent…
Hector: Exact…les "Huit Légendes"…ont
vaincu les
Dragons et nous ont menés, nous, les
humains…à la
vic…toire…
Roy: Comment Biran a-t-il pu réussir à utiliser
les Dragons…?
Hector: Je…n'en ai aucune idée…mais
les Dragons
avaient, dans le passé, le contrôle de ce qu'est
aujourd'hui Biran…et Harmut, une des "Huit
Légendes"…est le fondateur de Biran…
Peut-être…que la raison…se trouve
là-bas…cough cough…
Roy: Lord Hector!
Hector: Roy, va à Ositia…! …Tu
dois…mener
ce qu'il reste de l'Armée de la
Fédération de
Lycia…à ma place…
Roy: Moi…? Mais…
Hector: Ne t'inquiète pas…à
Ositia…se
trouvent des armes qui…sont efficaces face aux
Dragons…
Roy: Des armes?
Hector: J'ai déjà dit cela à Lilina.
…Veille aussi à prendre soin d'elle, s'il te
plaît… Elle…a peut-être l'air
forte…
Mais elle n'est encore qu'une enfant… Je t'en
prie…apporte-lui…ton soutien…
Roy: …Oui, je le ferai.
Hector: …Lilina…
Juste…encore…une……fois……!!!
(Hector meurt)
Roy: Lord Hector!
[CH4]
-=Chapitre 4: L'Effondrement de
la
Fédération=-
@
Séquence carte
Afin
de respecter les derniers souhaits d'Hector, Roy se dirigea
à l'Ouest vers Ositia.
Pour
y arriver, Roy devait passer par le territoire de Lahus,
gouverné par le Duc Erik.
A
première vue, Lahus était un territoire paisible
composé de vastes plaines et de ruisseaux limpides, mais
dans
les coulisses de la scène se tramait un énorme
complot…
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Erik, Narshen, Clarine, Des Soldats
Erik:
Ah, Sire Narshen.
Narshen:
Lord Erik, je ne vous ai pas encore complimenté pour le
choix
judicieux que vous avez fait en vous retournant contre Lycia pour vous
ranger à nos côtés.
Erik:
Il n'y aurait pas de futur pour nous si nous restions
attachés
à ses vieilles et misérables traditions, sire.
Narshen:
Ca, mon ami, c'est une excellente façon de penser.
Maintenant,
où est le présent que vous m'aviez promis? Elle
ne semble
pas être ici.
Erik:
Ah, oui! Je l'ai faite préparer dans une autre
pièce.
C'est une fille naïve, voyez-vous. Quand je lui ai dit que je
la
laisserais voir son frère, elle est tout de suite venue avec
nous. Vous, là-bas! Amenez-la ici!
Clarine:
Quelle est cette salle? Où est mon frère, Klein?
Narshen:
Bienvenue, Lady Clarine.
Clarine:
Puis-je savoir qui vous êtes?
Narshen:
Je suis Narshen, l'un des Trois Seigneurs Wyvern de Biran. Madame, je
vais maintenant m'amuser avec vous à la place de votre
frère. Hehehe…
Clarine:
Hahahahaha!
Narshen:
? Qu'y a-t-il de si amusant, madame?
Clarine:
Vous? A la place de mon frère? Allez bien vous regarder dans
un
miroir. Vos vêtements, vos cheveux, votre façon de
parler…tous les aspects de votre personnalité
manquent
complètement de finesse.
Narshen:
Un manque de finesse!? Moi, manquer de finesse!?
Clarine:
Vous comparer, vous et mon frère, équivaudrait
à comparer une dinde et un paon!
Narshen:
Sale, sale vermine!! Dire que je manque de finesse, non mais vraiment!
(Un
soldat apparaît)
Soldat:
Sire Narshen, je viens juste de recevoir un rapport signalant que le
Château d'Araphen avait été repris par
l'ennemi!
Narshen:
Quoi! Qu'est-il arrivé à Slater?
Soldat:
Euh…on ne sait pas où il se trouve, sire.
L'ennemi a
été signalé comme étant
Roy, le fils du Duc
de Pherae.
Narshen:
Mince! Lord Erik, enfermez cette fille dans une cellule. Je me
"divertirai" avec quand je reviendrai! Vous, allez fermer la route
principale menant à Ositia. Ce Roy semble vouloir passer
par-là.
Soldat:
Oui, sire!
@
Séquence de bataille
@
2ème tour
Clarine:
Ils devront payer pour m'avoir enfermée ici…
Rutger:
…Hé.
Clarine:
Il y a quelqu'un!?
Rutger:
Je suis un mercenaire qui a été engagé
par Lord Erik. Il veut vous voir.
Clarine:
Je refuse. Je ne souhaite pas rencontrer quelqu'un qui a si peu de
manières.
Rutger:
…Vous venez, un point c'est tout!
Clarine:
Lâchez-moi! Vous le paierez! Savez-vous qui je suis!?
Rutger:
……
Clarine:
Lâchez-moi, j'ai dit!
@
3ème tour
Clarine:
Je vous ai dit de me lâcher!
Rutger:
Taisez-vous. Vous n'arriverez pas à vous échapper
avec tout le bruit que vous faites.
Clarine:
! Alors, vous êtes…
Rutger:
Je vous ai préparé un cheval là-bas,
près
de cet arbre. Montez dessus et partez pendant que vous en avez encore
l'occasion.
Clarine:
…Pourquoi m'aidez-vous?
Rutger:
J'ai de la haine envers Biran.
Clarine:
De la haine?
Rutger:
Cela ne vous regarde pas.
Clarine:
L'exprimer ainsi me rend encore plus curieuse.
Rutger:
Le temps presse. Partez!
Clarine:
……
(Clarine
quitte le château)
Clarine:
Je me trouve en plein milieu d'un champ de bataille! Qu'est-ce que cet
homme avait en tête!? Un véritable gentleman
devrait
escorter la dame jusqu'à sa résidence! Bon,
laissons cela
de côté… Je suis venu jusqu'ici par
moi-même
pour revoir mon frère, et regardez maintenant dans quel
état je suis… Que dois-je faire à
présent?
@
4ème tour
Pirate:
Heh…tout ce bordel avec Lycia et Biran ou je ne sais quoi.
Les
gens de la noblesse doivent avoir tellement de soucis. Bien, on ne peut
pas se plaindre puisqu'on gagne notre vie grâce à
tous ces
troubles. Hehehe…
@
5ème tour
Erik:
Ah, vous voilà!
Rutger:
Que voulez-vous?
Erik:
Nos forces ont des problèmes là-dehors. Prenez
quelques hommes et allez les assister.
Rutger:
……
Erik:
Vous n'avez pas entendu? Je vous ai dit d'aller les aider!
Rutger:
J'ai compris. Je partirai dès que je serai prêt.
(Rutger
part)
Erik:
Hmph, ce n'est pas quelqu'un des plus aimables. Mais bon, il est
censé être l'un des meilleurs
épéistes ici.
@
6ème tour
Rutger:
……
@
Recrutement de Clarine: Clarine-Roy
Clarine:
Excusez-moi, vous là-bas!
Roy:
Moi?
Clarine:
A qui d'autre pourrais-je m'adresser? Vous êtes le chef de ce
groupe, n'est-ce pas?
Roy:
Oui.
Clarine:
C'est très intéressant. Bien, dans ce cas, vous
avez le devoir de me protéger.
Roy:
Pardonnez-moi?
Clarine:
Vous êtes sourd? J'ai dit que vous alliez devoir me
protéger de tout danger.
Merlinus:
Faites attention à ce que vous dites, jeune fille!
Clarine:
Reculez, je vous prie. Ce n'est pas à vous que je
m'adressais.
Merlinus:
Quoi!? Qui pensez-vous…
Roy:
Allons, allons, Merlinus… On dirait bien qu'elle est
poursuivie
par les soldats du château. C'est pour cela qu'elle veut que
nous
la protégions. Exact?
Clarine:
Um, oui! Oui, c'est tout à fait correct.
Merlinus:
Quelle…quelle impudence! Notre armée ne devrait
pas
être aussi indulgente pour accepter une fille qui ne sera
absolument d'aucune utilité!
Clarine:
Mon nom est Clarine, pas "fille." Et je ne suis pas d'aucune
utilité! Je peux utiliser ces sceptres pour soigner les
alliés blessés.
Roy:
Alors, vous allez vous battre à nos
côtés?
Clarine:
…Oui! Bien sûr… Je ne vous aurais
assurément
pas demandé de me protéger sans rien faire en retour!
Roy:
Merci de nous rejoindre! Nous sommes confrontés à
Biran,
alors nous avons besoin de toutes les personnes que nous pourrons
recruter. Je suis Roy. Enchanté de faire votre connaissance,
Clarine.
Clarine:
Je suis ravie, moi aussi… Hmph! Je ne serai pas amicale avec
vous…
@
Recrutement de Rutger: Clarine-Rutger
Clarine:
Oh! Vous êtes…
Rutger:
Quoi, vous êtes encore là?
Clarine:
"Encore là!?" Vous m'avez tout simplement
abandonnée au
milieu d'un champ de bataille et vous avez encore le culot de dire
cela!? J'aurais pu me faire tuer!
Rutger:
Alors vous avez de la chance d'être encore en vie. Vous avez
encore besoin de me dire autre chose?
Clarine:
Encore une minute! Vous comptez partir comme ça
après
m'avoir abandonnée? Je ne pense pas. Un véritable
gentleman devrait prendre la responsabilité de ses actions.
Rutger:
La responsabilité? Quelle responsabilité?
Clarine:
Si un gentleman secourt une demoiselle, il doit aussi l'escorter
jusqu'à sa demeure! Je n'ai entendu aucune histoire de barde
où un homme abandonna simplement la demoiselle.
Rutger:
…De quoi parlez-vous enfin?
Clarine:
Par ailleurs, n'aviez-vous pas de l'hostilité envers Biran?
Dans
ce cas, vous ne devriez pas essayer de vous battre contre nous, qui
nous opposons justement à Biran.
Rutger:
Quoi? Attendez! Est-ce que c'est vrai?
Clarine:
? Qu'est-ce qui est vrai?
Rutger:
Est-ce que l'armée dans laquelle vous êtes se bat
vraiment contre Biran!?
Clarine:
Oui…le chef, appelé Roy ou je ne sais quoi, l'a
dit.
Rutger:
…Très bien.
Clarine:
?
Rutger:
Je vais rejoindre votre armée. Heureuse à
présent?
Clarine:
Ah…je pense que oui.
(Rutger
part)
Clarine:
Attendez! La chose la plus importante n'est pas de combattre Biran,
mais de me protéger! …Sigh.
@
Maisons
@
Maison 1
Homme:
Les bandits de montagnes et les pirates attaquent les villes. Une fois
qu'ils détruisent une ville, il ne reste plus rien. Sauvez
les
villes!
@
Maison 2
Homme:
Dans l'armée de Lahus, il y a des soldats montés
qui
utilisent des arcs. C'est la tribu des nomades. Tout le monde veut
leurs forces de nos jours…
@
Maison 3
Vieil
Homme: Savez-vous quel est le principal problème du combat?
Il y
a des armes appelées les armes Inverses, qui renverse le
triangle des armes!
@
Villages
@
Village 1
Garçon:
Si vous n'avez pas de voleur, vous ne serez pas capable d'ouvrir les
coffres et les portes. Seul un voleur peur utiliser des Crochets. Mais
j'ai une clé appelée Clé de Porte qui
peut ouvrir
n'importe quelle porte si quelqu'un l'utilise. Vous devriez me
remercier.
@
Village 2
Homme
(barbu): Tout le monde ici est votre allié. Nous ne sommes
pas
sur le point d'abandonner le pays dans lequel nous sommes
nés et
de changer de camp. Veuillez prendre cette précieuse
épée. Elle nous fut donnée il y a des
générations. C'était un cadeau venant
du roi.
@
Village 3
Homme
(barbu): Je ne peux pas croire que cette guerre est
éclatée… Sous la direction de Biran,
nous allons
sans aucun doute dépérir. Voici quelque chose qui
vous
permettra de tenir plus longtemps. Réfléchissez
bien
avant de l'utiliser.
@
Contre Erik
@
Avant le combat
Erik:
Vous êtes des imbéciles qui sont
attachés à
de vieilles et misérables traditions! Je vais vous apprendre
ce
qu'est la réalité!
@
Erik vaincu
Erik:
Ha…haha… Imbéciles… Il n'y
a aucun futur
pour ceux…qui essayent de s'opposer à la toute
puissance…
@
Séquence de fin
@
Roy + Merlinus + Guinivere
Merlinus:
Messire Roy! Les soldats de Lahus se replient.
Roy:
D'accord, c'est bien. Dites à tout le monde de prendre du
repos.
Merlinus:
Oui.
Guinivere:
Roy… Est-ce que vous allez bien?
Roy:
Je n'aurai jamais imaginé que Lord Erik se tournerait vers
Biran. Je pensais que les membres de la
Fédération de
Lycia étaient très liés entre eux. Que
Biran soit
maudit! Etre aussi déloyal!
Guinivere:
…Je m'excuse.
Roy:
Oh…je suis désolé! Je n'avais
même pas pensé à vos
sentiments…
Guinivere:
Non…vous avez raison.
Roy:
Nous allons maintenant poursuivre à l'Ouest vers Ositia.
Mais
nous ne pouvons plus faire confiance aux autres ducs maintenant que
Lord Hector s'en est allé, il n'y aura bientôt
peut-être plus aucune façon pacifique d'en finir
avec
cette guerre. Madame, projetez-vous de retourner à Biran?
Si
vous avez besoin de quoi que ce soit…
Guinivere:
Non, permettez-moi de rester, s'il vous plaît, si du moins je
ne suis pas un fardeau.
Roy:
Vous ne serez jamais un fardeau! Mais pourquoi souhaitez-vous rester?
Guinivere:
Mon frère a tort. Il va entraîner les Dragons dans
une
guerre entre humains. S'il pense que c'est la solution pour
libérer le monde, je dois l'arrêter.
Roy:
Pour libérer le monde?
Guinivere:
Oui, il a toujours parlé de libérer le monde. Il
disait que c'était le but de cette guerre.
Roy:
Que voulait-il dire?
Guinivere:
Je ne sais pas… Mais mon frère n'est pas le genre
de
personne qui voudrait s'emparer du monde. Alors il doit avoir une
très bonne raison pour conquérir Elibe. Et
pourtant, ce
n'est pas une excuse pour provoquer une guerre, et tuer d'innocentes
personnes…
Roy:
Princesse Guinivere…
[CH5]
-=Chapitre 5:
L'Emblème de
Feu=-
@
Séquence carte
Lord
Erik, Duc de Lahus avait conspiré avec Biran contre ses
alliés de Lycia. Cela avait beaucoup stupéfait
Roy.
Roy
avait l'impression qu'Erik n'était pas le seul
traître dans les alentours.
Lycia,
là où Roy avait grandi, aussi n'était
plus un lieu
sûr. Se dirigeant vers Ositia, Roy décida de
passer
à travers les montagnes, là où les
gens venaient
rarement, pour éviter d'inutiles ennuis.
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Dory + Un Bandit
Bandit:
Chef! Nos hommes qui étaient descendus au village viennent
juste de revenir.
Dory:
Bien, dans ce cas, allons rendre notre visite habituelle au village et
rassemblons tout le butin.
Bandit:
D'accord, mais, chef, il y a quelque chose de différent
aujourd'hui. Il y a une armée qui s'est
positionnée
vraiment tout près de nous!
Dory:
Une armée!? Qu'est-ce qu'une armée pourrait bien
pouvoir faire dans ces montagnes, bon sang!?
Bandit:
On dirait que c'est les troupes de Lycia.
Dory:
Lycia? Dans ce cas, ce n'est pas un problème… Ce
sont
sûrement les derniers hommes de l'armée qui s'est
prise
une dérouillée par Biran. Dans ce cas, nous
pouvons les
battre.
Bandit:
Oh, bien, chef!
Dory:
Mais, nous devrons toujours prendre nos précautions.
Peut-être que nous pourrons leur prendre leur butin
à eux
aussi! Très bien, les gars, allons nous charger d'eux!
@
Roy + Merlinus + Un Villageois
Merlinus:
Un villageois est là pour vous voir, Messire Roy. Eh, vous,
attendez encore une seconde…
Villageois:
Oh! Etes-vous Roy, de la famille de Pherae?
Roy:
Oui. En quoi puis-je vous aider?
Villageois:
Sire! Nous souhaiterions que vous vainquiez les bandits!
Roy:
Des bandits?
Villageois:
Il y a un groupe de bandits qui s'est installé dans un vieux
château près des falaises.
Roy:
Où sont les gardes du château?
Villageois:
Ils ont fui après avoir appris que Lycia avait perdu face
à Biran… Les villageois étaient
délaissés. Nous avons vécu plusieurs
jours dans la
peur d'être attaqués.
Roy:
……
Villageois:
Nous ne pouvons demander cela à personne d'autre.
Aidez-nous, s'il vous plaît!
Merlinus:
Messire Roy, nous devons maintenir notre allure jusqu'à
Ositia…
Roy:
Oui, je sais. Mais nous ne pouvons pas simplement ignorer les personnes
qui ont besoin d'aide!
Merlinus:
Messire Roy!?
Villageois:
Vous allez nous aider!? Merci! Vous pouvez aller franchir la porte.
Elle vous amènera directement au château.
Roy:
D'accord.
Villageois:
Bon, je vais aller m'arranger pour qu'on vous ouvre la porte.
Roy:
Merlinus! Nous allons au château pour chasser les bandits!
Merlinus:
Sigh…toujours plein d'énergie quand ils sont
jeunes.
@
Séquence de bataille
@
2ème tour
@
Yodel + Dorothy
Yodel:
Je te remercie, Dorothy. Je te prie de répéter
cela à Saul, aussi.
Dorothy:
Oui, Evêque Yodel.
(Yodel
part)
Dorothy:
Mais où est-ce que le Père Saul est
allé? Comment
suis-je censée le protéger s'il
n'arrête pas de
disparaître?
@
Saul + Une Fille + Dorothy
Fille:
Euh… Père Saul, merci pour votre offre, mais
peut-être pas aujourd'hui…
Saul:
Allons, ne soyez pas si froide. Ce soir, nous pourrons nous asseoir
confortablement et vous pourrez écouter mes
prédications…
(Dorothy
apparaît)
Dorothy:
Vous voilà donc! Père Saul!
Saul:
Ah la la. Dorothy…
Fille:
Bien, alors, bonne journée.
Saul:
Attendez, s'il vous plaît! …Tsk tsk…
Regarde ce que
tu as fait, Dorothy. Elle s'est enfuie parce que tu t'es
avancée
vers nous avec ce regard effrayant sur ton visage.
Dorothy:
C'est le visage avec lequel je suis née! Père
Saul, vous
étiez en train d'aborder une nouvelle fille.
Saul:
Quand tu le dis ainsi, on dirait que c'est quelque chose de vraiment
horrible! J'étais simplement en train de prêter
main-forte
à une pauvre âme dans le besoin.
Dorothy:
Et pourquoi cela devait-il se faire ce soir?
Saul:
…Bon, mis à part cela… N'as-tu pas
quelque chose à me dire?
Dorothy:
Oh, exact. L'Armée de la Fédération de
Lycia est censée être quelque part dans les
environs.
Saul:
Quoi! La Princesse Guinivere est toujours avec eux, n'est-ce pas?
Dorothy:
Oui, si les rapports de l'Eglise Suprême d'Elimine sont
justes.
Saul:
Dépêchons-nous! Nous devons aller rejoindre cette
armée.
Dorothy:
……
Saul:
Qu'est-ce qui ne va pas, Dorothy?
Dorothy:
Vous voulez vous joindre à eux parce que la Princesse
Guinivere est siiii belle, n'est-ce pas?
Saul:
Ne sois pas ridicule… Viens maintenant, nous devons nous
dépêcher.
Dorothy:
Oui, monsieur!
@
Special Event: Si une unité se met devant la porte
Homme:
Oh, c'est vous. On m'a dit que vous alliez venir. Attendez une seconde,
je vais ouvrir la porte pour vous.
Dory
(s'il est en vie): Qu'est-ce que? Il y avait une porte
là-bas? Quels fourbes, ces enfoirés…
@
Maisons
@
Maison 1
Fille:
Toute cette région est comme le terrain de jeu de ces
bandits.
Ils savent se battre dans les montagnes et peuvent les traverser
aisément. Oh, c'est vraiment effrayant…
@
Maison 2
Vieille
Femme: Rappelez-vous toujours de capturer les forts, ainsi, aucun
ennemi ne pourra sortir!
@
Maison 3
Jeune
Homme: Quand l'ennemi s'est emparé du Château
d'Araphen au
Nord-Est …j'étais là. Les Chevaliers
Wyvern de
Biran étaient terrifiants… Un Dragon a englouti
toute
l'armée de Lycia… O Elimine, dites-moi que
c'était
un rêve, s'il vous plaît…
@
Village
Homme:
Attendez, vous. Pourquoi ne prendriez-vous pas cette lance avec vous?
Je crois qu'à un certain moment, un Cuirassier l'a
utilisée. C'est juste une rumeur, mais on dit qu'il aurait
surpassé beaucoup de soldats avec cette lance!
@
Contre Dory
@
Avant le combat
Dory:
Personne encore ne s'est relevé après avoir
reçu
une de mes attaques! Vous là-bas, vous voulez essayer?
@
Dory Vaincu
Dory:
Gah…! Non…je ne veux pas…encore
mourir…
@
Séquence de fin
@
Roy + Merlinus + Guinivere + Saul
Merlinus:
Messire Roy! Un Prêtre de l'Eglise d'Elimine vous attend,
vous…et la Princesse Guinivere!
Roy:
Il savait que la Princesse Guinivere était avec nous?
Merlinus:
Oui. Je me demande comment.
Roy:
…Je ne le sais pas, moi non plus. Mais je vais aller lui
parler tout seul.
Guinivere:
Roy, ça ira. Je veux aussi rencontrer ce prêtre.
Roy:
Princesse?
Guinivere:
La relation entre mon frère et l'Eglise d'Elimine est
devenue
tendue dernièrement. Je ne pense pas que l'Eglise nous sera
hostile.
Roy:
Je vois. Bien, dans ce cas, laissez le prêtre passer,
Merlinus.
Saul:
Messire Roy, enfin, c'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis Saul,
un prêtre de l'Eglise d'Elimine.
Roy:
Enchanté.
Saul:
Et aussi… Oh! Vous devez être la Princesse
Guinivere! Vous êtes si belle, comme les rumeurs le disent!
Guinivere:
…?
Saul:
Ahem… Votre Altesse, je souhaiterais savoir où se
trouve
le "Fire Emblem." Vous l'avez avec vous, n'est-ce pas?
Guinivere:
!! Comment pouvez-vous savoir cela?
Saul:
L'Eglise Mère située à Biran nous a
informés que le Fire Emblem avait mystérieusement
disparu
du Temple des Sceaux. Ils m'ont aussi informé que vous aviez
quitté Biran exactement au même moment.
Guinivere:
……
Saul:
J'ai été envoyé par l'Eglise pour
connaître
la vérité. Pourquoi avez-vous pris le Fire Emblem?
Guinivere:
…Je souhaitais arrêter mon frère.
Saul:
Votre frère… Le Roi Zephiel, le Roi de Biran.
Guinivere:
Oui.
Saul:
Savez-vous à quoi sert le Fire Emblem?
Guinivere:
…Le Fire Emblem est une clé qui
éveille
l'épée qui fut utilisée pour tuer les
redoutables
Dragons dans le passé. Ou du moins, c'est ce que mon
père
m'avait racontée. Mais je ne sais pas exactement comment le
Fire
Emblem ou l'épée fonctionnent. Cependant, le fait
que le
Fire Emblem soit éventuellement tombé dans les
mains de
l'ennemi semble inquiéter mon
frère…énormément.
Saul:
Alors vous avez pris le Fire Emblem, espérant faire croire
à votre frère qu'il serait en possession de
l'ennemi pour
qu'il arrête ses conquêtes?
Guinivere:
Oui…mais la guerre éclata quand même.
Saul:
En tant que représentant de l'Eglise d'Elimine, j'aimerais
vous
demander ceci. Qu'avez-vous l'intention de faire à partir
d'ici?
Guinivere:
…Dois-je répondre immédiatement?
Saul:
Ah, ainsi, Son Altesse a un plan.
Guinivere:
Oui. Je n'ai pas abandonné l'espoir de régler
cette guerre sans effusion de sang.
Saul:
Je vois. Dans ce cas, permettez-moi, s'il vous plaît,
d'accompagner Son Altesse dans son voyage.
Guinivere:
Si Roy est d'accord.
Roy:
Je ne vois pas d'objection.
Guinivere:
Je m'excuse, Roy. J'ai l'impression d'être un tel fardeau
pour vous…
Roy:
Non, pas du tout, Princesse. J'espère que nous pourrons
toujours en finir pacifiquement avec cette guerre.
Guinivere:
…Oui, je l'espère moi aussi.
[CH6]
-=Chapitre 6: Le
Piège=-
@
Séquence carte
Après
avoir pris Saul, un prêtre de l'Eglise d'Elimine, et Dorothy,
son
garde du corps, dans leurs rangs, Roy et ses troupes
traversèrent les montagnes et entrèrent sur les
terres de
Thria, situées au Sud-Est d'Ositia.
Thria
était gouvernée par Lord Orun, un
demi-frère pour
Lord Hector et connu pour sa paisible et calme personnalité.
Le
château d'Orun semblait être un lieu sûr
où Roy pourrait rester.
Cependant,
Biran avait aussi atteint les terres de Thria…
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Cath + Wagner + Un Soldat
Cath:
Se faufiler à l'intérieur était
facile, mais il
n'y a aucun objet de valeur à voler! Hmm, la
pièce au
nord semble contenir des trésors, mais les mesures de
sécurité sont trop grandes… Des bruits
de pas?
(Cath
se cache)
Wagner:
J'espère que tout va bien.
Soldat:
Oui, nos soldats se sont positionnés tout autour de cette
zone.
Walter:
Menons-les dans le château attirons-les dans une embuscade,
exactement comme nous l'avons fait pour Lord Orun.
Soldat:
Oui, sire.
Walter:
Je veux la Princesse Guinivere vivante. Pour le reste, faites-en ce que
vous voudrez. Maintenant, partez.
(Le
Soldat part)
Walter:
Hahaha… La petite-fille du "Loup d'Argent," et maintenant,
la
Princesse Guinivere… Si nous avions tout cela à
offrir,
Biran nous accepterait sûrement de leurs
côtés.
Cath:
Hmmm…ça va devenir intéressant
à présent.
@
Roy + Merlinus + Saul + Dorothy + Cath + Guinivere
Merlinus:
Eh bien, pour une fois, nous allons pouvoir prendre une bonne nuit de
repos, Messire Roy!
Roy:
Je me demandais. Cet homme qui disait être le conseiller de
Lord Orun…
Merlinus:
Wagner? Vous a-t-il paru suspect d'une quelconque manière?
Roy:
Il semblait tout contrôlé, comme si cet endroit
lui
appartenait. Et nous ne pouvons même pas nous approcher de
Lord
Orun parce qu'il est malade? Quelque chose ne va pas…
Merlinus:
Hmm…en y réfléchissant, vous marquez
un point, Messire Roy.
Saul:
Excusez-moi, Messire Roy. Il semblerait qu'il y ait un nombre
considérable de soldats patrouillant dans cette zone.
Dorothy:
Je pense que nous sommes espionnés.
Roy:
Quoi? Non…
Cath:
Vous aviez remarqué? Impressionnant…
Roy:
!? Montrez-vous, vermine!
Cath:
Salut!
Roy:
Et…peut-on savoir qui vous êtes?
Cath:
Aw, nous pourrons parler de moi plus tard. Vous voyez, j'ai surpris une
conversation de ce type, Wagner, dans le vestibule, et ils disaient
qu'ils allaient vous tendre une embuscade.
Roy:
Lord Orun ne ferait jamais cela!
Cath:
Ah oui, cette personne est morte. Ce magicien des
ténèbres l'a assassiné ou je ne sais
quoi.
Roy:
Quoi!?
Cath:
Et il va vous capturer et vous livrer à Biran pour qu'il
puisse se joindre à eux.
Merlinus:
Attendez, Messire Roy! Ne faites pas confiance aux gens comme elle si
facilement!
Cath:
Vous pouvez me croire ou non, c'est à vous de
décider.
Mais n'allez pas venir me pleurer dessus quand vous aurez des ennuis!
Guinivere:
Roy…si ce qu'elle dit est vrai…
Roy:
Tendons-leur un piège. Nous allons prétendre que
nous
partons. Si Wagner en a après nous, il essayera de faire
quelque
chose pour nous persuader de rester.
Cath:
Si vous sortez, allez à la pièce au Nord! Cette
pièce mène à la cour, ainsi vous serez
dehors en
un rien de temps. Bonne chance!
@
Roy + Wagner + Saul
Wagner:
Oh, Messire Roy! Où allez-vous? Nous allons vous escorter
à l'intérieur du château, alors venez
par-là, je vous prie.
Roy:
Toutes mes excuses, monsieur, mais je viens juste de recevoir un
rapport de la plus grande importance. Excusez-nous, mais nous devons
partir sur-le-champ.
Wagner:
Oh… Mais je ne peux sûrement pas vous laisser
partir sans
vous avoir présenter mes respects et vous avoir offert un
endroit où vous pourrez rester! Lord Orun ne me le
pardonnerait
jamais! S'il vous plaît, Messire Roy, ne voulez-vous pas
passer
juste une nuit parmi nous?
Roy:
Ne vous inquiétez pas, je dirai moi-même
à Lord
Orun que ce n'était pas de votre faute. Je devrais
d'ailleurs
lui présenter mes hommages. Amenez-nous à sa
chambre,
s'il vous plaît.
Wagner:
Comme je l'ai dit, Messire Roy, Lord Orun est malade et ne peut pas
vous voir.
Roy:
Je suis désolé, monsieur, mais si nous ne pouvons
pas le
voir, nous n'avons plus aucune raison de rester ici. Excusez-nous, mais
nous devons y aller.
Wagner:
Vous allez partir…quoi que je fasse?
Roy:
……
Wagner:
Alors je n'ai pas d'autre choix que de vous tuer maintenant! Soldats!
Attaquez! Tuez-les tous mais laissez la Princesse Guinivere en vie!
(Walter
part)
Roy:
Mince! Ils en avaient donc bien après nous!
Saul:
Messire Roy! Même si nous nous échappons
par-là,
nous serons alors attaqués par derrière!
Roy:
Dans ce cas, nous allons prendre ce château d'assaut! Tout le
monde, suivez-moi!
@
Séquence de bataille
@
1er tour
Sue:
Tout ce bruit…une bataille? Que se passe-t-il dehors?
@
6ème tour
Cath:
Whoo, ils sont en train de se battre. Et si j'allais prendre ce que je
peux tant que je le peux encore.
@
Recrutement de Sue: Roy-Sue
Sue:
Qui est-ce?
Roy:
Quoi? Qu'est-ce qu'une fille peut-elle bien faire ici?
Sue:
? …Vous n'êtes pas quelqu'un du château?
Roy:
Qui êtes-vous? Oh, mon nom est Roy.
Sue:
Je suis Sue. Est-ce vous qui causez ce bruit là-dehors?
Roy:
Du bruit?
Sue:
Le bruit de la bataille.
Roy:
Oh, oui. Nous combattons les occupants de ce château. C'est
une longue histoire…
Sue:
Je vois. Dans ce cas, je suis de votre côté.
Roy:
?
Sue:
Les occupants de ce château sont aussi mes ennemis.
Roy:
Quoi? Que voulez-vous dire…
Sue:
Donnez-moi un arc, s'il vous plaît. Je combattrai
à vos côtés.
@
Conversation Roy-Cath
Roy:
Hé! Tu es…
Cath:
Oh la la…
Roy:
Attends!
Cath:
Hé! Qu'est-ce que tu me veux! Lâche-moi! Ow! Ca
fait mal!
Roy:
Oh, je suis désolé. Mais…que fais-tu
ici?
Cath:
Eh bien, um, tu sais, c'est compliqué. J'ai des choses
à faire, tu vois? Hahaha…
Roy:
Des choses à faire? Ici? Sur un champ de bataille?
Cath:
Andouille, c'est justement parce que c'est un champ de bataille
que… …Whoops, je ferais mieux de surveiller ce
que je
dis…
Roy:
…Est-ce que tu as une raison dont nous ne sommes pas au
courant?
Cath:
Ulp…
Roy:
Attends, est-ce pour cela que tu nous as indiqués le chemin
d'évasion…?
Cath:
Um, quoi? Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles!
Roy:
Qui es-tu…?
Cath:
Allons, allons, ne vas pas te tracasser pour des choses aussi
insignifiantes! Oh, je dois y aller. Salut!
Roy:
Hé, attends!
@
Contre Wagner
@
Avant le combat
Wagner:
Soyez maudits, bande de subordonnés inutiles! Bien, dans ce
cas,
je n'ai pas le choix. Admirez ma magie…et inclinez-vous
devant
sa puissance!
@
Wagner vaincu
Wagner:
Non…mon plan…était parfait…
@
Séquence de fin
@
Roy + Sue + Merlinus
Roy:
…Alors vous êtes la petite-fille du chef d'un des
clans de Sacae.
Sue:
Grand-père est le guerrier le plus puissant de Sacae. Les
gens l'appellent le "Loup d'Argent."
Roy:
Le Loup d'Argent… J'ai entendu parler de lui. Mais que
faites-vous à Lycia? Sacae se trouve à l'Est.
Sue:
Biran a envahit Sacae, alors, nous, qui appartenons au clan des
Kutolah, avons décidé de nous battre. Alors
grand-père a laissé les femmes et les enfants
fuir
à Lycia, mais…
Roy:
Mais?
Sue:
Il y avait un traître. Le clan des Djute, qui est
allé aux
côtés de Biran nous a tendus un piège.
Roy:
……
Sue:
Nous avons tous été
séparés. Je me suis
retrouvée en ces terres et j'ai été
secourue par
Lord Orun. Mais Wagner, son conseiller, a assassiné Lord
Orun et
a pris possession du château.
Roy:
Et c'est alors que vous avez été
capturée…
Sue:
Est-ce que votre armée combat Biran?
Roy:
Oui, Biran a aussi envahit nos terres.
Sue:
Alors laissez-moi venir avec vous. Combattre Biran me permettra de
secourir grand-père. Je veux aussi venger Lord Orun.
Roy:
Nous nous dirigeons vers Ositia. C'est la direction opposée
à Sacae, mais est-ce que ça vous va?
Sue:
Cela ne me dérange pas. Peu importe où que l'on
soit, ni
notre Mère, la Terre, ni notre Père le Ciel ne
disparaîtront.
Merlinus:
Messire Roy! L'espion que j'ai envoyé à Ositia
vient
juste de revenir, et il dit qu'Ositia est plongée dans le
chaos!
Roy:
Quoi!
Merlinus:
Il y a eu une rébellion parmi ceux qui voulaient capituler
devant Biran.
Roy:
Est-ce que Lilina va bien?
Merlinus:
L'espion dit qu'elle a été prise en otage.
Actuellement,
le groupe de rebelles s'est emparé du Château
d'Ositia et
se bat contre les soldats qui souhaitent
récupérer le
château et Lady Lilina.
Roy:
Nous devons nous hâter d'aller à Ositia! Lilina,
je t'en prie, tiens bon!
[CH7]
-=Chapitre 7: La
Rébellion
d'Ositia=-
@
Séquence carte
Ayant
eu connaissance de la révolte, Roy pressa le pas en
direction d'Ositia.
Selon
des informations qu'il avait recueillies en chemin, le
Général Leygance, l'un des conseillers de Lord
Hector,
avait commencé une rébellion avec le Lieutenant
Devias
pour vendre Ositia à Biran.
Lilina
avait été capturée et prise en otage
par Leygance.
Elle fut alors emprisonnée dans le Château
d'Ositia, car
Leygance pensait probablement qu'il pourrait s'en servir plus tard.
Ayant
pris connaissance de ce rapport, Roy et ses troupes
entrèrent
dans la ville d'Ositia dans le but de secourir Lilina. Ositia, la plus
grande et plus active ville de Lycia, allait devenir un champ de
bataille, maculée de sang.
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Leygance + Devias
Leygance:
Devias, comment se porte la ville?
Devias:
Jusqu'ici, tout est calme, monsieur. Mais ces mercenaires d'Ilia que
Hector a engagé ne montrent aucun signe de soumission.
Leygance:
Hmph! Quel est leur problème? Nous leur avons dis que nous
les payerions mieux.
Devias:
Eh bien, les chevaliers mercenaires d'Ilia sont connus pour ne jamais
trahir leur employeur.
Leygance:
Espèce d'idiot, je sais tout ça! Le
Général
Narshen, l'un des Trois Seigneurs Wyvern, arrivera d'ici peu! Si nous
n'avons pas encore Ositia sous notre contrôle
jusque-là,
il se rira de nous!
Devias:
B-Bien sûr, monsieur!
Leygance:
Nous pourrions avoir recours à Lilina pour
négocier avec
les chevaliers mercenaires…si nous l'utilisons comme otage,
ils
devraient capituler devant nous. Mais ce devra être en
dernier
recours. Nous les combattrons nous même avec l'aide des
Chevaliers Wyvern envoyés par Biran pour écraser
les
troupes d'Ilia! Devias, je veux que tu fasses évacuer la
ville
et que tu gardes l'entrée du château. Je
défendrai
l'intérieur du château.
Devias:
Oui, monsieur!
@
Roy + Merlinus + Guinivere
Roy:
Merlinus! A peu près combien d'hommes ont rejoint la
rébellion?
Merlinus:
Bien peu, j'en ai peur. Ils ont oublié leur
loyauté
envers Lord Hector et se sont tournés vers ceux qui avaient
le
plus de pouvoir, c'est à dire Biran. Quelle honte!
Roy:
Je vois…
Merlinus:
Mais il y a de bonnes nouvelles, Messire Roy! Il y a un groupe de
chevaliers mercenaires d'Ilia qui est prêt à
s'allier avec
nous et à attaquer les rebelles.
Guinivere:
Des chevaliers mercenaires d'Ilia?
Merlinus:
Oui. Ils ont dit qu'ils avaient signé un contrat avec Lord
Hector et qu'ils combattraient Biran aux côtés des
troupes
d'Ositia.
Roy:
C'est une chance. Mais lorsque les chevaliers mercenaires ont entendu
des nouvelles disant que Lord Hector avait
trépassé, ce
contrat aurait dû être rompu. Pensez-vous qu'il
soit
possible que l'on puisse officiellement louer leurs services?
Merlinus:
J'avais aussi pensé à la même chose,
Messire Roy.
Cependant, ils étaient déjà au courant
de la mort
de Lord Hector. Mais ils ont quand même proposé de
combattre à nos côtés.
Guinivere:
Pourquoi iraient-ils jusque-là, ce sont quand même
des mercenaires?
Merlinus:
Ilia est une région enneigée avec un climat
rigoureux, la
terre est ainsi peu cultivable. Par conséquent, envoyer des
mercenaires se battre moyennant un payement est une des principales
sources de revenus d'Ilia. J'ai aussi entendu dire que les mercenaires
d'Ilia se sont prouvés être des personnes de
confiance et
qui ainsi ne trahissaient jamais leurs employeurs. Les rumeurs sont
vraies, à ce que je peux voir.
Roy:
Dans ce cas, ils devraient être de puissants
alliés.
Merlinus:
Oui! La chance est toujours avec nous, Messire Roy!
Mais…j'ai
entendu les chevaliers mercenaires dire qu'un des Trois Seigneurs
Wyvern allait venir ici avec une légion de Chevaliers
Wyvern.
S'ils devaient rejoindre les rebelles, alors nos chances de les vaincre
deviendraient extrêmement faibles.
Guinivere:
Roy…qu'allez-vous faire?
Roy:
…Il se pourrait que le Royaume d'Etruria se joigne
à nous.
Guinivere:
Etruria!? Est-ce vraiment possible?
Roy:
Le Général Cecilia, le
Général en
sorcellerie d'Etruria, était mon professeur dans l'art du
combat
lorsque j'étudiais à Ositia. J'ai le sentiment
qu'elle
acceptera de rejoindre nos forces.
Merlinus:
Je dois m'y opposer, Messire Roy! Si nous dépendons
d'Etruria
pour résoudre nos propres problèmes en Lycia, ils
nous
nargueront pour les décennies à venir!
Roy:
Oui, c'est possible…mais c'est une question de vie ou de
mort
pour Lycia. Je pense que nous devrions choisir l'option la plus
sûre et sûrement la plus concrète
plutôt que
de s'inquiéter des conséquences et rester les
bras
croisés, qui nous conduirait sans aucun doute à
la
disparition de Lycia.
Merlinus:
…Messire Roy.
Roy:
Nous devons avancer rapidement! J'écrirai une lettre au
Général Cecilia. Merlinus, j'aurai besoin de vous
pour
lui apporter la lettre le plus vite possible.
Merlinus:
…Oui, Messire Roy! Vous avez raison. Je lui enverrai la
lettre dès que vous serez prêt.
Roy:
Merci. Très bien, tout le monde! Allons reprendre Ositia!
@
Séquence de bataille
@
2ème tour
Zealot:
On dirait que la Fédération de Lycia a
commencé
à s'attaquer aux rebelles. Très bien, nous y
allons, nous
aussi. Allons chasser les troupes rebelles!
Treck:
Bien, monsieur.
Zealot:
Attends, où est Noah?
Treck:
Ummm, je pense qu'il est parti à l'arène depuis
un
moment. Il a dit qu'il entraînait une jeune fille
à l'art
de l'épée.
Zealot:
Ce Noah, un instructeur? C'est étrange…bon, peu
importe.
Dés qu'il aura découvert que nous nous attaquons
aux
rebelles, il nous rattrapera.
Treck:
Yup.
Zealot:
Bien, allons-y.
@
3ème tour
Noah:
On dirait qu'ils ont commencé à attaquer les
rebelles.
Bien, dans ce cas, Fir, je vais bientôt devoir y aller.
Fir:
Merci de m'avoir entraînée, Sire Noah.
C'était la
première fois que j'allais à
l'Arène…
Noah:
Si tu avais demandé quelqu'un d'autre, tu aurais pu te faire
tuer. Tu dois examiner ton adversaire très attentivement
avant
de choisir de te battre.
Fir:
Et on ne doit pas hésiter à se rendre si l'on
voit qu'on est sur le point de perdre, exact?
Noah:
Exactement. Tu pourras toujours regagner ton argent, mais si tu perds
la vie, tout est fini.
Fir:
Oui!
Noah:
Que comptes-tu faire à présent? Vas-tu rester ici
et travailler ta technique d'épée?
Fir:
Non. Je projette de voyager dans les Iles Occidentales.
Noah:
Les Iles Occidentales? Pourquoi?
Fir:
Ils construisent une nouvelle mine là-bas, et j'ai entendu
dire
que beaucoup de personnes y vont pour chercher du travail. Ces
personnes doivent être fortes si elles sont des mineurs,
alors
j'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour
trouver des
personnes à combattre pour améliorer mon
entraînement. Et par ailleurs…
Noah:
Par ailleurs?
Fir:
Les Iles Occidentales sont l'endroit où ma mère a
pour la
première fois rencontré mon père. Elle
est morte
maintenant, mais quand elle avait mon âge, elle voyageait
aussi
à travers le monde pour parfaire sa technique
d'épée.
Noah:
Je vois. …Encore une fois, tu me surprends.
Fir:
?
Noah:
Tout ce que tu disais au début était, "je veux
devenir
forte, je veux devenir forte," exact? Je pensais donc que le maniement
de l'épée était la seule chose
à laquelle
tu t'intéressais. Mais tu t'entraînais parce que
tu
voulais ressembler à ta mère? Je suis heureux de
voir que
tu as quand même un charmant côté.
Fir:
Comment?? …Sire Noah! Ne me taquinez pas, s'il vous
plaît!
Noah:
Hahaha!
@
9ème tour
Devias:
Les renforts devraient bientôt venir du Sud.
Hehe…cette
armée de Lycia sera stupéfaite quand elle se fera
attaquer par derrière!
@
Recrutement de Zealot
@
Roy-Zealot ou conversation Roy-Zealot après son recrutement
Roy:
Excusez-moi, monsieur. Etes-vous Sire Zealot des Chevaliers Mercenaires
d'Ilia?
Zealot:
Et vous êtes?
Roy:
Mon nom est Roy. Je suis le chef de l'armée qui combat les
rebelles.
Zealot:
Vous? Impressionnant… Je m'attendais à voir
quelqu'un d'un petit peu plus âgé.
Roy:
Je suis ici pour respecter la volonté de Lord Hector.
Zealot:
Lord Hector… Nous avons perdu un homme de grande valeur. Il
était un véritable guerrier.
Roy:
Oui, et je veux reprendre Ositia, en mémoire de Lord Hector!
Et pour Lilina…
Zealot:
Très bien. Dans ce cas, nous vous aiderons autant que nous
le pourrons.
Roy:
Je vous remercie pour votre aide.
Zealot:
Vous pourrez me remercier dès que nous aurons
récupéré le château. Venez,
nous devons tout
de suite nous concentrer sur l'ennemi!
Roy:
Oui!
@
Noah-Zealot
Noah:
Général Zealot!
Zealot:
Ah, c'est Noah. Tu étais à l'Arène,
n'est-ce pas?
Noah:
Oui, désolé, je suis en retard.
Zealot:
Cela ne pose vraiment aucun problème… Nous venons
juste
de commencer à nous battre. Je n'ai pas encore
parlé
à l'Armée de la Fédération
de Lycia.
Noah:
Oh? Ne vous inquiétez pas, je viens juste de finir de
discuter avec leur chef.
Zealot:
Vraiment! Dans ce cas, il est temps pour nous de nous ranger sous sa
direction. Noah, je te laisse te charger des négociations
avec
la Fédération de Lycia.
Noah:
Oui, monsieur.
@
Treck-Zealot
Treck:
Général Zealot.
Zealot:
Treck, qu'y a-t-il?
Treck:
Je viens juste de rencontrer le chef de la
Fédération de Lycia.
Zealot:
Ah, c'est vrai? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, alors?
Treck:
Oh, ce n'est pas ça. Je viens juste de le rencontrer
à l'instant.
Zealot:
C'est bien. Dans ce cas, il est temps pour nous de nous ranger sous sa
direction. Treck, je te laisse te charger des négociations
avec
la Fédération de Lycia.
Treck:
Oui, monsieur!
@
Recrutement de Noah
@
Zealot-Noah
Zealot:
Noah!
Noah:
Sire Zealot, je suis désolé d'être en
retard.
Zealot:
J'ai entendu dire que tu entraînais une jeune fille dans
l'art de l'épée.
Noah:
Oui… Elle était un peu naïve, alors je
n'ai pas pu m'en empêcher.
Zealot:
Elle n'est pas avec toi?
Noah:
Elle a dit qu'elle se dirigeait vers les Iles Occidentales.
Zealot:
Je vois. Dommage, j'avais pensé qu'elle aurait pu
être
d'une aide quelconque si elle était restée. Mais
toi, qui
ne te fourres ordinairement jamais dans les affaires des autres, un
instructeur? Voilà qui est vraiment inhabituel.
Noah:
Vous le pensez vraiment, monsieur?
Zealot:
Oui. Treck et moi plaisantions en disant que tu étais
peut-être tombé amoureux de cette fille. Mais
ça
s'est passé à l'Arène, alors
ça ne devait
probablement pas être le cas.
Noah:
……
@
Roy-Noah
Roy:
Vous êtes un des mercenaires d'Ilia, correct?
Noah:
Oui. Et que voulez-vous?
Roy:
Mon nom est Roy. Je suis le chef de l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Noah:
Oh! J'ai entendu parler de vous… A partir de maintenant,
êtes-vous d'accord si je me joins à vous?
Roy:
Etes-vous sûr de vouloir faire cela?
Noah:
Quoi?
Roy:
Ne devez-vous pas demander à votre commandant son
approbation…?
Noah:
Il nous a dis de nous joindre à l'Armée de la
Fédération de Lycia. Cela me suffit.
Roy:
Mais est-ce qu'il ne voulait pas entendre par-là autre chose?
Noah:
C'est un champ de bataille. Si vous prenez votre temps pour tout
vérifier avec votre commandant, alors vous ne pourrez pas
être capable d'agir rapidement en cas de problème.
Ce
n'est pas bien de désobéir aux ordres, mais en
dehors de
cela, il vaut mieux improviser.
Roy:
Je vois…merci de me l'avoir expliqué.
@
Recrutement de Treck
@
Zealot-Treck
Zealot:
Treck, nous entrons au service de l'armée de Lycia.
Treck:
Bien, monsieur.
Zealot:
Hm, ce n'est pas une réponse très enthousiaste.
Tu n'aimes pas cette idée?
Treck:
Eh? Non, cela ne me pose aucun problème.
Zealot:
Oh, très bien. Je voulais juste savoir.
Treck:
Lycia… Non, nous ne devrions pas avoir trop de
problèmes.
@
Roy-Treck
Roy:
Vous êtes un des mercenaires d'Ilia, correct?
Treck:
Hmm? Oui, et alors?
Roy:
Mon nom est Roy. Je dirige l'Armée de la
Fédération de Lycia…
Treck:
Ah, je vais donc être sous votre direction à
partir de maintenant.
Roy:
Quoi?? Est-ce que c'est vrai?
Treck:
Hm?
Roy:
Vous ne devez pas d'abord demander à votre commandant son
approbation?
Treck:
Ah, ne vous en faites pas. Il a dit que nous devions rejoindre la
Fédération de Lycia.
Roy:
Mais ne voulait-il pas entendre par-là autre
chose…
Treck:
"Entendre autre chose," quoi? Nous sommes en plein milieu d'une
bataille. Si vous prenez votre temps pour vérifier les
choses
les plus insignifiantes avec votre commandant, vous êtes
mort. Et
par ailleurs, je ne vais pas à l'encontre de ses ordres.
Roy:
…Très bien.
@
Villages
@
Village 1
Vieil
Homme: C'est…? C'est le Sceptre Torche! Il crée
de la
lumière dans les endroits brumeux! Si vous êtes
dans le
brouillard, vous ne pouvez pas attaquer et rien voir! C'est utile de
l'avoir quand le temps œuvre contre vous.
@
Village 2
Femme:
Il y a peu de temps, un étranger est mort dans la rue. Alors
que
je l'aidais, il m'a donnée cette épée.
Vraiment
une étrange personne, mais sympathique… Hm? Voici
l'épée. Vous pouvez la prendre! Seulement,
prenez-en bien
soin.
@
Village 3
Petite
Fille: Allez-vous aider Lady Lilina? Voilà quelque chose qui
peut soigner les blessés à distance! Si Lady
Lilina est
blessée, aidez-la, s'il vous plaît…
@
Village 4
Soldat:
Faites attention. Le Général Leygance s'est
maintenant
allié avec Biran! Il est venu massacrer tous ceux qui lui
résistaient… Mais j'ai pu sauver ma peau.
Veuillez
prendre ceci. C'est un symbole pour les Héros. Donnez-le
leur et
continuez à vous battre pour protéger
Ositia…
@
Village 5
Homme:
Hé, vous, regardez cette magnifique chose que j'ai
fabriquée. Elle décoche des flèches
BIEN plus loin
qu'un arc normal! Vraiment utile, n'est-ce pas? Bien. Comme je le
pensais. Je vais vous le donner à vous, je veux qu'il soit
avec
quelqu'un qui sache l'utiliser.
@
Village 6
Fille:
Cette ville appartenait à Lycia! Mais maintenant,
regardez-la… Vous êtes là pour
restaurer Ositia
à sa gloire passée, exacte? Alors, prenez cette
gemme… Si vous la vendez, vous en tirerez un bon prix! S'il
vous
plaît, aidez Ositia!
@
Village 7
Fille:
Un remède! Un remède! Cela soigne tout! Peu
importe quel
type de blessures vous avez, cela vous rétablira
complètement! Ses composants sont secrets bien
sûr…
Je ne peux pas vous les dire, où j'aurai des ennuis. Hmm?
Vous
ne voulez pas de remède? Aww, je vais vous en donner
gratuitement, si vous en achetez la prochaine fois!
@
Village 8
Homme:
Cavaliers, Paladins, Nomades… Ils montent tous des
chevaux… Cette lance, la Caballucide, est efficace contre
eux.
Il y a beaucoup de cavaliers dans l'armée rebelle. Alors
utilisez-la contre eux!
@
Contre Devias
@
Avant le combat
Devias:
Vous…vous avez battu les Chevaliers Wyvern de Biran!?
Ergh…je ne vous laisserai pas passer!
@
Face à Bors
Devias:
Bors! Tu es revenu!
Bors:
Provoquer une rébellion en l'absence de Lord Hector! C'est
impardonnable!
@
Devias vaincu
Devias:
Général Leygance…soyez prudent, je
vous en prie…ces gens sont…forts…
@
Séquence de fin
@
Roy + Merlinus
Roy:
Bien, il ne devrait à présent plus y avoir de
problèmes en ville. Maintenant, nous devons
récupérer le Château d'Ositia et
secourir Lilina!
Merlinus:
Messire Roy, nous sommes actuellement en train d'enfoncer la porte pour
entrer dans le château. Je comprends que vous voulez entrer
rapidement, mais nous travaillons aussi vite que nous le pouvons, alors
je vous prie d'être patient!
Roy:
…Lilina.
Merlinus:
En parlant de Lady Lilina…que pensez-vous de l'histoire de
Lord Hector, Messire Roy?
Roy:
Vous voulez dire, la partie avec les Dragons? Ce n'était pas
un
mythe, c'était vrai… Lord Hector était
l'un des
meilleurs tacticiens au combat dans Lycia. Et son armée a
été décimée en si peu de
temps…
Merlinus:
Eh bien, l'armée de Biran est l'une des plus puissantes sur
Elibe. Je veux dire que les Chevaliers Wyvern qu'ils ont, sont vraiment
de formidables adversaires.
Roy:
Bien sûr que les Chevaliers Wyvern sont des ennemis
redoutables,
mais les véritables Dragons…je ne peux
même pas
m'imaginer la puissance qu'ils doivent avoir. Les armes qui sont
efficaces contre les Dragons…je me demande ce qu'elles
peuvent
bien être?
Merlinus:
Je présume que ce doit être les Armes Divines.
Roy:
Les Armes Divines? Celles qui apparaissent dans nos légendes?
Merlinus:
Oui. Les Armes Divines ont été
utilisées par les
"Huit Légendes" pour vaincre les Dragons dans les guerres
entre
Humains et Dragons.
Roy:
Alors, si nous utilisons ces armes, nous pourrons combattre les Dragons
efficacement. Mais je me demande ce qu'une Arme Divine peut bien faire
à Ositia?
Merlinus:
Peut-être que Lady Lilina le sait. Hmm, j'aimerai bien le
savoir
moi aussi. Oh! Messire Roy, nos hommes sont parvenus à
abattre
la porte. Nous pouvons entrer à présent!
Roy:
Très bien! A l'attaque! Nous sauverons Lilina quoi qu'il en
coûte!
[CH8]
-=Chapitre 8: Retrouvailles=-
@
Séquence carte
L'armée
d'Ositia était principalement composée de soldats
équipés d'un attirail défensif lourd,
tels que les
Chevaliers Armorés ou les Généraux.
Avec eux, les
défenses du Château d'Ositia ont toujours
été incroyablement robustes, et pendant
longtemps, le
château a été
considéré comme
"imprenable."
Cependant,
cette rumeur allait bientôt s'avérer fausse. Par
Roy, qui,
paradoxalement, souhaitait protéger le château.
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Leygance + Un Soldat
Leygance:
Quoi!? L'ennemi s'est introduit dans le château? Mais
qu'est-ce
qu'a bien pu faire Devias là-dehors, bon sang!? Est-ce que
ces
chevaliers d'Ilia étaient si forts?
…Où est-ce que
l'armée de Lycia était plus grande que je ne le
pensais… Dans tous les cas, ils ont réussi
à
entrer dans "l'imprenable" Château d'Ositia! Nous devons les
repousser, ou Biran nous discréditera… Toi,
là!
Soldat:
Oui, monsieur!
Leygance:
Va positionner les troupes dans tout le château! En
particulier
autour de la salle du trône! Prépare les
défenses!
Nous ne devons pas laisser l'Armée de Lycia avancer
davantage
dans le château!
Soldat:
Compris, monsieur!
Leygance:
Encore une chose. Je veux que tu ailles discrètement tuer
Lilina pendant la bataille.
Soldat:
Comment? …Monsieur, n'étions-nous pas
supposés la garder en vie?
Leygance:
J'avais prévu de l'utiliser comme otage, mais beaucoup de
rebelles ont encore foi en elle. Si nous l'utilisons sans ambages comme
otage, ces soldats pourraient se retourner contre nous.
Soldat:
Mais dans ce cas, monsieur, ils se retourneront sans aucun doute contre
nous!
Leygance:
N'est-ce pas pour cela que j'ai dit de le faire
discrètement!
Tue-la sans faire de bruit, et prétend qu'elle a
malencontreusement été touchée par une
flèche. Alors nous pourrons faire tomber la
responsabilité sur l'ennemi. Maintenant, vas-y!
Soldat:
Oui, monsieur…
@
Roy + Merlinus + Asthor
Asthor:
…Général Roy de l'Armée de
la Fédération de Lycia, je présume.
Roy:
! Qui êtes-vous? Un ennemi!?
Asthor:
Non, je suis de votre côté. Je me
présente, mon nom
est Asthor. Je travaillais ici, au service de Lord Hector.
Merlinus:
Pardonnez-moi, mais quel genre de travail faisiez-vous? Vous ne
ressemblez certainement pas à un serviteur
d'Ositia…
Asthor:
Eh bien, eh bien, n'êtes-vous pas un peu mal
embouché,
vieil homme? Bon, je comprends ce que vous devez penser. Eh bien, je
suis un espion. Je pars en mission secrète pour collecter
des
informations, voler des choses, observer des gens…ce genre
de
chose.
Merlinus:
Hmm, je vois.
Asthor:
Si les gens pouvaient dire que je travaille pour un noble, rien qu'en
me regardant, alors je ferais un piètre espion, n'est-ce
pas? En
tout cas, depuis un mois maintenant, j'ai voyagé
à
travers Lycia pour rassembler les dernières informations.
Quand
j'ai entendu parler de la mort de Lord Hector à Araphen, je
suis
revenu ici aussi vite que je l'ai pu. Alors je me suis rendu compte que
ces idiots, Leygance et Devias, avaient fomenté une
rébellion! Je ne suis pas arrivé à
temps pour
sauver Lord Hector, mais je ne veux pas arriver trop tard pour Lady
Lilina.
Roy:
Alors vous allez vous joindre à nous? Bien, dans ce cas,
travaillons ensemble pour la secourir. Savez-vous où Lilina
se
trouve?
Asthor:
Bien sûr, enquêter sur ce genre d'affaires est mon
travail.
Lady Lilina est enfermée dans une petite pièce au
centre
du château. Et cette enflure de Leygance est assis sur le
trône comme si cet endroit lui appartenait.
Roy:
Nous devons nous dépêcher dans ce cas. Nous devons
vaincre
les rebelles et secourir Lilina avant que Narshen n'arrive de Biran!
@
Séquence de bataille
@
1er tour
Lilina:
Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit? Est-ce qu'une bataille est en
cours? Je me demande ce qu'il se passe là-dehors…
@
6ème tour
Oujay:
? Commandant Barth, c'est une impasse!
Barth:
Pas d'inquiétude. Ce mur est fissuré. Nous
pouvons nous
frayer un chemin en lui assenant quelques coups avec nos armes.
Wendy:
Je me demande où est Lady Lilina?
Barth:
J'ai une petite idée de l'endroit où elle se
trouve. Nous
avons connu ce château pendant longtemps. Hmm, je me demande
quand même ce qui cause tout ce bruit.
Wendy:
L'Armée de la Fédération? Dans ce cas,
mon frère doit se trouver avec eux…
Barth:
…Nous ne savons pas s'il est toujours en vie. Tu ne devrais
pas avoir tant d'espérances.
Wendy:
Oh…oui.
Oujay:
Commandant Barth, vous n'avez pas à être aussi
froid. C'est le seul frère de Wendy, exact?
Barth:
On ne doit jamais se détourner de la
réalité.
Oujay:
Mais…
Wendy:
C'est bon, Oujay. Le Commandant Barth a raison.
Barth:
En tant que Cuirassier d'Ositia, tu ne
dois
jamais paniquer, quelle que soit la situation… C'est
compris,
Wendy?
Wendy:
…Oui.
@
10ème tour
Cath:
Oui! Comme je le pensais, ils sont encore l'un contre l'autre. Je veux
dire, jusqu'où la stupidité de ces nobles
pourra-t-elle
aller? Je ne pourrais jamais comprendre ce qu'il y a d'amusant
à
se battre constamment. Oh, eh bien, je pense que je vais faucher ce que
je peux.
@
Conversation Lilina-Roy
Roy:
Lilina!
Lilina:
…Roy? Est-ce vraiment toi?
Roy:
Oui!
Lilina:
Tu es venu! Je te remercie.
Roy:
Dieu merci, tu vas bien. Tiens, prends ce livre de magie. Pour le
moment, utilise-le pour te protéger.
Lilina:
Merci.
@
Conversation Lilina-Bors
Bors:
Lady Lilina! Vous êtes sauve!
Lilina:
Bors, je suis désolée de t'avoir
inquiété.
Bors:
Je vous en prie, madame! Vous êtes vivante… Ce
seul fait…
Lilina:
Merci, Bors. Et tu as tenu ta promesse en protégeant Roy
pour
moi. Je savais que ce que je faisais était juste quand je te
l'ai demandé.
Bors:
Merci, madame!
@
Conversation Lilina-Barth
Lilina:
Barth!
Barth:
Lady Lilina! Je suis heureux de voir que vous n'avez rien.
Lilina:
Barth, tu avais raison. Leygance avait bien planifié une
rébellion.
Barth:
……
Lilina:
Je suis désolée… Si dès le
départ je
t'avais cru, cela ne serait pas arrivé…
Barth:
Non… Lady Lilina, vous n'avez pas à vous excuser
de quoi
que ce soit. La personne qui doit être condamnée,
c'est
Leygance, lui qui a insulté votre bon coeur devant tous.
C'est
votre gentillesse que nous respectons le plus, madame.
Lilina:
Barth…
@
Conversation Wendy-Bors
Wendy:
Bors! Tu vas bien!
Bors:
Oh, serait-ce Wendy? Je suis heureux de voir que tu vas bien, toi
aussi. …!? Qu'est-ce que… Qu'est-ce que tu
portes? Tu as
décidé de devenir un Cuirassier
d'Ositia ou quoi?
Wendy:
Ah... En fait, ça y est. J'ai été
faite chevalière depuis seulement hier.
Bors:
Qu'est-ce que tu fais… Je pensais t'avoir dit de nous
laisser
nous battre et de vivre ta vie comme tu l'entendais! Tu n'avais pas
besoin de devenir un Cuirassier…
Wendy:
Oui, eh bien, j'y ai réfléchi, et ce que je veux
vraiment, c'est devenir une chevalière.
Bors:
Mais…
Wendy:
Je ne veux pas simplement attendre ton retour après chaque
bataille. Je veux devenir une chevalière aussi forte que toi.
Bors:
……
Wendy:
…Bors?
Bors:
Eh bien, tu as toujours été têtue,
n'est-ce pas, Wendy?
Wendy:
Bors…
Bors:
Tu dois vivre ta vie comme tu l'entends. Si Mère et
Père
étaient encore en vie, ils diraient évidemment la
même chose. Mais la voie de chevalier n'est pas une mince
affaire!
Wendy:
Oui, je suis prête! Je n'abandonnerai jamais!
@
Conversation Roy-Cath
Roy:
C'est toi!
Cath:
Mince… Euh, quelle coïncidence! Hahaha…
Roy:
Si tu es sur le champ de bataille juste pour voler, tu ne devrais pas
être là. Ce n'est pas correct.
Cath:
Ne t'inquiète pas. Je prends seulement aux riches qui ont
tout
plein d'argent. Personne ne va mourir de faim ou de quoi que ce soit
d'autres.
Roy:
Ce n'est pas le problème.
Cath:
Oh, vraiment? Alors, laisse-moi te demander ceci. Les nobles comme toi
s'emparent de la nourriture et de l'argent des gens qui vivent dans ce
que vous appelez "votre territoire." Qui a dit que c'était
vos
terres d'abord? Et vous dites que vous collecter des taxes, mais ce que
vous faites est exactement la même chose! Du pillage!
Roy:
Quoi! Mais nous protégeons les habitants en
retour…
Cath:
Mais vous faites le contraire! Vous tuez votre propre peuple en
déclenchant une guerre comme celle-ci!
Roy:
Eh bien…Biran a commencé à nous
envahir, alors
nous devions nous battre pour défendre les
habitants…
Cath:
Alors vous pouvez faire tout ce que vous voulez du moment que vous
dites que vous nous protéger? Vous pouvez brûler
des
villages et détruire nos récoltes?
Roy:
Brûler? Jamais nous…! Attends une seconde, est-ce
que ton…?
Cath:
Mon village fut réduit en cendres par notre marquis. Il
disait
qu'il "n'avait pas le choix parce qu'il devait se préparer
aux
attaques de Biran."
Roy:
Eh bien…c'est…
Cath:
Nous avions toujours juste assez pour manger et survivre, et puis nous
avons tout perdu…nos maisons, nos
récoltes… Et tu
dis alors de ne rien prendre aux autres? Ha! Tu ne devrais rien dire!
Les pourritures de la noblesse dans ton genre s'emparent de ce qui est
à nous pour vivre dans le luxe, alors que nous, nous
souffrons!
Roy:
Je…ne sais pas quoi dire.
Cath:
Sigh… Nous devenons tous lugubres à
présent. Je
n'aime vraiment pas employer les "je suis moins riche que toi alors tu
devrais me plaindre" comme sorte d'arguments. Mais c'est toi qui as
commencé cela.
Roy:
Je…
Cath:
Ah, au diable cette histoire. Ce n'est pas drôle de voler
après une discussion comme celle-ci. Bien, je pense que je
ferais mieux de partir d'ici alors. Salut!
Roy:
……
@
Contre Leygance
@
Avant le combat
Leygance:
Sales vermines de la Fédération de
Lycia… Venez. Je vais abattre chacun d'entre vous.
@
Face à Lilina
Leygance:
Lady Lilina? Mince, vous devriez être morte à
l'heure qu'il est...
Lilina:
Leygance…pourquoi?
Leygance:
Les temps changent, madame. Je m'assure juste de ne pas être
oublier. Je ne suis pas comme Lord Hector, qui était trop
stupide pour accepter le changement.
Lilina:
Silence! Tu n'insulteras pas mon père davantage!
@
Face à Bors
Leygance:
Bors! Alors tu étais toujours en vie.
Bors:
Bien sûr. S'emparer d'Ositia pendant notre absence…
Leygance:
Est-ce un problème? Dans ce cas, essaye de le
récupérer avec tes propres moyens!
@
Face à Wendy
Wendy:
Général Leygance! C'est ici que tout va
s'arrêter pour vous!
Leygance:
Ah, la soeur de Bors, n'est-ce pas? C'est bien joli d'être
courageuse et tout ce qui s'ensuit, mais pourras-tu vraiment me vaincre?
@
Face à Barth
Barth:
Leygance, espèce d'idiot! N'as-tu pas honte d'avoir trahi
Lord Hector!?
Leygance:
Barth… Tais-toi. La stupidité de Lord Hector lui
a
coûté la mort. Je n'ai pas l'intention de mourir
comme lui.
Barth:
Oh, toi…!
@
Leygance vaincu
Leygance:
Pourquoi? Vous allez être écrasés par
Biran…
Comment pouvez-vous vous battre avec tant d'ardeur?
@
Séquence de fin
@
Roy + Lilina
Roy:
Nous avons enfin repris le château, Lilina.
Lilina:
Merci, Roy. Je suis heureuse que mon père n'ait pas eu
à régler cette affaire lui-même.
Roy:
!
Lilina:
Roy, est-ce que mon père est toujours à Araphen?
J'ai
entendu dire qu'il y avait une rude bataille là-bas, mais
est-ce
qu'elle va durer encore longtemps?
Roy:
Lilina…tu n'as rien entendu?
Lilina:
Quoi?
Roy:
Lord Hector…a péri.
Lilina:
Quoi…?
Roy:
Je suis désolé…quand nous sommes
arrivés
à Araphen, le château était
déjà sous
le contrôle de Biran.
Lilina:
Ce n'est pas de ta faute…ne t'excuse pas.
Roy:
Lord Hector était déjà gravement
blessé
lorsque nous sommes arrivés. Si seulement nous avions pu
arriver
plus rapidement…J'aurais peut-être pu
l'aider…
Lilina:
Non…c'est bon.
J'étais…préparée
à cela… Je suis la fille d'un guerrier. On m'a
appris
à ne pas paniquer dans des moments comme celui-ci.
Roy:
Lilina.
Lilina:
Tout le monde aurait dû me le dire… Ils sont tous
prévenants… Je suis forte, moi aussi, tu
sais…
Roy:
Lilina, tu n'as pas à te retenir devant moi.
Lilina:
Roy…je…
Roy:
Tout va bien…je suis avec toi.
[CH8x]
-=Chapitre 8x: L'Epée
Flamboyante=-
@
Séquence carte
Roy
jura de protéger Lilina éternellement. Cependant,
avec
toutes les forces de Biran venant vers eux, l'armée de Roy
n'aurait aucune chance.
Par
conséquent, ils décidèrent d'essayer
de
récupérer les Armes Divines avant que Biran ne
mettent la
main sur eux. Lilina leur montra une caverne à la
circonférence d'Ositia, où la première
Arme Divine
était cachée.
La
caverne, située au pied d'un volcan, allait devenir un
véritable calvaire pour Roy.
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Henning + Un Bandit
Bandit:
C-Chef! Une armée s'est introduite dans notre caverne!
Henning:
Quoi! Combien d'entre eux sont ici?
Bandit:
Je sais pas, chef. J'espère qu'ils ne sont pas trop
nombreux…
Henning:
C'est étrange… Les ducs de Lycia devraient avoir
d'autres
choses à faire plutôt que de s'occuper de bandits
comme
nous.
Bandit:
Eh bien? Que faisons-nous?
Henning:
Ils ne savent probablement pas grand chose de cette caverne.
Attirez-les simplement là où la lave jaillit et
débarrassez-vous d'eux.
@
Roy + Lilina
Lilina:
Roy, par ici! L'Arme Divine est située à l'autre
bout de ce gouffre volcanique.
Roy:
Lilina, est-ce que ça va? As-tu
récupéré?
Lilina:
Eh bien…je ne me suis peut-être pas encore
totalement
remise, mais ce n'est pas le moment de s'attrister. Je dois
protéger Ositia, comme mon père l'a fait avant
moi.
Roy:
Très bien… Tant mieux pour toi, Lilina.
Lilina:
Je vais bien parce que tu es avec moi, Roy…
Roy:
Quoi? Tu as dit quelque chose?
Lilina:
Non, rien du tout. En tout cas, je vais te dire ce que je sais au sujet
de cette Arme Divine. Celle qui est ici est
l'épée qui
fut utilisée par Roland, l'une des "Huit
Légendes."
Roy:
Ce Roland…c'est ce Roi Roland, le premier roi d'Ositia?
Lilina:
Exact, il est notre ancêtre. L'épée est
appelée "l'Epée Flamboyante" ou Durandal.
Roy:
Durandal…ce nom sonne étrange. Alors, Roland a
utilisé Durandal pour combattre les Dragons pendant le
Purgatoire.
Lilina:
C'est ce que la légende raconte. On dit aussi
qu'après la
fin de la guerre, Roland retourna à Ositia, sa ville natale.
Il
brandit Durandal bien au-dessus de sa tête, et le pays qui
était devenu aride après la guerre redevint
soudain riche
en végétation et en vie.
Roy:
Ouah…ce doit être une sacrée
épée.
Lilina:
Eh bien, c'est une arme qui peut vaincre les Dragons. Elle doit
posséder quelques pouvoirs spéciaux.
Roy:
Oui… Oh, au fait, j'ai entendu dire qu'un groupe de bandits
avait fait de cet endroit leur base. Est-ce que tout ira bien?
Lilina:
? Pourquoi est-ce que ça n'irait pas bien?
Roy:
Je voulais dire, il y a toujours une chance pour qu'ils aient pris
Durandal.
Lilina:
Non, ne t'inquiète pas. Seuls les héritiers de
Roland savent comment retirer Durandal de son fourreau.
Roy:
Oh, d'accord. Alors tout va bien. Tout ce que nous avons à
faire
est de nous débarrasser de ces bandits et de
récupérer Durandal.
@
Séquence de bataille
@
Contre Henning
@
Avant le combat
Henning:
Sigh… Qu'est-ce que des types comme vous peuvent bien faire
dans
un endroit comme celui-ci? Oh, enfin, puisque vous êtes
arrivés jusqu'ici…je ne peux pas vous laisser
partir,
hein?
@
Henning vaincu
Henning:
Mince…je savais que cela arriverait…
@
Séquence de fin
@
Roy + Lilina
Lilina:
Roy! Elle est ici!
Roy:
Voici donc Durandal… Cette épée est
vraiment
énorme. Je ne pense pas que beaucoup d'entre nous pourront
la
manier.
Lilina:
Mais l'histoire dit que Roland était un homme de petite
taille.
Je pense que c'est l'habileté à
l'épée de
la personne qui détermine s'il pourra l'utiliser ou non.
Roy:
Alors, si je deviens meilleur à
l'épée, je pourrais aussi l'utiliser?
Lilina:
Eh bien…peut-être.
Roy:
Peut-être? Allez…tu pourrais au moins dire
"probablement."
Lilina:
Hahaha!
@
Roy + Merlinus
Merlinus:
Messire Roy! Les Chevaliers Wyvern de Biran ont fait leur apparition
à Ositia.
Roy:
Quoi! Ils sont déjà arrivés jusqu'ici?
@
Roy + Narshen + Un Soldat + Percival + Cecilia
Narshen:
Hehehe… Es-tu Roy? Je dois te remercier pour m'avoir
débarrassé de cet idiot de Leygance. A
présent, tu
vas devoir me céder Ositia.
Roy:
Ne soyez pas ridicule! Qui donnerait Ositia à des gens comme
vous…!
Narshen:
Oh? Alors tu veux peut-être te battre contre nous avec ce
groupe
lamentable et insignifiant? Ca me convient. Je vais tous vous
anéantir comme je l'ai fait avec Hector!
Roy:
Soyez maudit!
Voix:
Ca suffit!
Soldat:
Général Narshen! Une légion vient
d'arriver d'Etruria!
Narshen:
Je ne suis pas aveugle, espèce d'idiot! Que…
(Percival
apparaît)
Percival:
Je suis Percival, Général de la chevalerie
d'Etruria.
Hier, Cecilia, le Général en sorcellerie m'a
informé qu'Ositia avait demandé la protection
d'Etruria.
Par conséquent, Ositia va devenir un protectorat d'Etruria
à compter de ce jour.
Narshen:
Quoi…!
(Cecilia
apparaît)
Cecilia:
Vous semblez mécontent. Nous sommes prêts
à nous
battre. Mais est-ce que vos Chevaliers Wyvern pourront avoir une chance
contre nous tous?
Narshen:
Sale…!
Cecilia:
Je suis Cecilia, le Général en sorcellerie
d'Etruria. Ositia est maintenant sous notre protection.
Narshen:
Argh…espèce…espèce
de…!!!
Soldat:
Général Narshen, je vous en prie, essayez de vous
maîtriser! Le Général Percival est l'un
des
meilleurs guerriers d'Etruria. Et avec le Général
Cecilia
qui est, elle aussi ici, nous serons massacrés!
Narshen:
Je sais! Nous partons! Cecilia, n'est-ce pas? Surveillez vos
arrières à partir de maintenant!
(Narshen
et ses troupes partent)
Percival:
Etes-vous le Général Roy de l'Armée de
la Fédération de Lycia?
Roy:
O-Oui! Je suis en charge de l'Armée de la
Fédération à la place de Lord Hector.
Percival:
Je vois. Lycia traverse de dures épreuves. Notre roi a lui
aussi
exprimé ses regrets en raison de la mort de Lord Hector.
Roy:
Je vous remercie pour votre considération. Si Etruria ne
nous
avait pas aidés…Ositia serait maintenant sous le
contrôle de Biran. Merci beaucoup.
Percival:
Ce n'est pas envers moi qu'il faut être reconnaissant. J'ai
simplement suivit les ordres de mon roi. Vous devriez remercier
Cecilia, qui est allée à l'encontre du roi pour
vous
aider.
Roy:
Elle a…désobéi aux ordres du roi?
Percival:
Oui, n'est-ce pas surprenant? Eh bien, je dois y aller. Deux des trois
Généraux d'Etruria ne devraient pas quitter leur
pays
aussi longtemps. Cecilia, pourras-tu t'occuper du reste?
Cecilia:
Oui. Merci, Percival. Tu peux me laisser m'en occuper.
(Percival
part)
Roy:
Whew…le Général
Percival…c'est vraiment quelqu'un d'impressionnant.
Cecilia:
Tu étais anxieux, n'est-ce pas?
Roy:
Général Cecilia! C'est bon de vous revoir!
Cecilia:
Comment te portes-tu, Roy? Tu as l'air un peu fatigué, mais
tu sembles aller bien.
Roy:
Oui, grâce à Etruria, nous avons
été capables d'éviter un
désastre.
Cecilia:
Je suis heureuse que nous soyons arrivés ici à
temps.
Roy:
Je suis désolé. Je vous ai posée
beaucoup de problèmes.
Cecilia:
Non. Ce sera avantageux pour Etruria qu'Ositia passe sous notre
protection.
Roy:
Avantageux?
Cecilia:
Oui. Biran a agit agressivement ces derniers jours, comme tu dois le
savoir. Nous voulons nous aussi faire quelque chose, mais ils ne nous
ont pas envahis, nous n'avons donc aucune raison d'entrer en guerre
avec eux. Mais si Biran gagne encore en puissance,
l'équilibre
des forces sera brisé.
Roy:
Alors, quand Ositia a demandé votre protection, vous avez vu
cela comme une bonne raison de déclarer la guerre
à Biran?
Cecilia:
Exact. Nous avons simplement fait ce qui était le mieux pour
nous. Tu n'as pas à te sentir redevable envers nous.
Roy:
D'accord.
Cecilia:
Tu ne devrais donc pas non plus nous remercier.
Roy:
Compris. Je ne le ferais pas. Bien, quoi qu'il en soit, veuillez entrer
et rencontrer le reste de notre armée.
(Roy
part)
Cecilia:
Il a tellement gagné en assurance pendant la courte
période durant laquelle je ne l'ai pas vu. Enfin, c'est un
garçon après tout.
[CH9]
-=Chapitre 9: Les Iles
Embrumées=-
@
Séquence carte
Après
avoir chassé le Général Narshen
d'Ositia, Roy et
ses troupes s'armèrent en vue de nouvelles attaques de
Biran.
Cependant, les actions belliqueuses de Biran envers Lycia
s'arrêtèrent soudain complètement,
comme pour se
moquer de Roy et de sa prudence.
Biran
maintenait aussi une position de neutralité en ce qui
concernait
les négociations de paix d'Etruria. Le soudain silence et le
manque d'activité de Biran pouvaient se montraient tout
simplement inquiétants.
Avec
la mort d'Hector, Eliwood représentait maintenant la
dernière autorité en Lycia. Eliwood convoqua les
différents ducs à Pherae pour discuter de leurs
futures
actions. Il fut décidé qu'Eliwood deviendrait le
prochain
chef de la Fédération de Lycia et qu'une nouvelle
Armée de la Fédération de Lycia serait
formée. Le but de cette nouvelle armée ne devait
pas
consister à passer à l'offensive contre Biran,
mais
plutôt d'opter pour une approche défensive afin de
protéger Lycia. Pour sa victoire sur Biran à
Ositia, Roy
fut choisit pour être le chef de la nouvelle Armée
de la
Fédération de Lycia.
Lentement
mais sûrement, les habitants de Lycia commencèrent
à s'égayer. Les affaires commençaient
à
reprendre, et l'attitude des gens commençait à
devenir
plus optimiste.
A
peu près au même moment, Etruria demanda l'aide de
Lycia
pour débarrasser les Iles Occidentales des hors-la-loi et
des
bandits qui s'étaient installés
là-bas. Les
habitants de Lycia exprimèrent leur
mécontentement en
disant qu'ils ne voyaient pas la raison d'envoyer des troupes jusqu'aux
Iles Occidentales, mais étant donné que Lycia
avait
toujours besoin de la protection d'Etruria contre Biran, ils n'avaient
pas d'autres choix que de consentir.
Ainsi,
Roy et l'Armée de la Fédération de
Lycia
traversèrent Etruria et partirent en direction des Iles
Occidentales.
Les
Iles Occidentales sont définies par les
différentes
îles au large de la côte Ouest d'Elibe. Elles sont
actuellement des colonies d'Etruria. Les Iles Occidentales sont riches
en minerais et ressources naturelles, l'exploitation minière
y
est donc une activité principale. Cependant, ce minerai
valant
une fortune, plusieurs groupes d'escrocs ont voyagé
jusqu'ici
espérant piller les mines et vendre le minerai pour leur
intérêt personnel. Ainsi, les personnes qui
habitaient sur
les Iles Occidentales, vivaient dans la crainte perpétuelle
d'être attaqués par des bandits.
Et
Roy avait été envoyé pour vaincre ces
bandits.
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Scott + Un Bandit
Bandit:
Chef! Ces types de Lycia, ils sont ici.
Scott:
Tu es sûr?
Bandit:
Ouais. On vient juste de les voir débarquer sur la petite
île à l'Est.
Scott:
Exactement comme l'autre groupe l'avait dit… Bien, ils
doivent
probablement être désorientés par le
brouillard,
incapables de voir quoi que ce soit. Glissez-vous derrière
eux
et exterminez-les, tout simplement.
Bandit:
Pour sûr, chef.
@
Roy + Cecilia + Guinivere
Cecilia:
Roy, je suis désolée de n'avoir pu être
d'aucune utilité.
Roy:
Ne vous en faites pas, je vous en prie. Ce n'est pas de votre faute,
Lady Cecilia.
Cecilia:
Oui. Mais même à Etruria, beaucoup de personnes
exprime
leur mécontentement sur la manière qu'a le
conseiller de
traiter Lycia comme des serviteurs.
Roy:
Le conseiller? Je pensais que c'était le roi qui avait pris
la
décision d'envoyer Lycia se débarrasser des
bandits.
Cecilia:
Non. Le Conseiller Roartz s'est arrangé avec Lord Arcard,
qui
est en charge de l'exploitation minière dans les Iles
Occidentales, et ils ont décidé cela seuls, sans
même consulter le roi.
Roy:
Comment peuvent-ils faire cela?
Cecilia:
…Te souviens-tu de la tragédie qui a eu lieu l'an
dernier à Etruria?
Roy:
Bien sûr. L'héritier au trône d'Etruria,
le Prince
Mildain, à brusquement péri l'année
dernière.
Cecilia:
Exact.
Roy:
Je n'ai jamais eu l'occasion de le rencontrer, mais j'ai entendu dire
que c'était une personne remarquablement brillante.
Cecilia:
Oui… Si le prince était en vie, Etruria ne serait
pas
ainsi. Le Roi Mordred n'a pas pu supporter le fait que son fils ait
péri. Le choc a été si terrible qu'il
ne s'en est
jamais vraiment remis. Et aujourd'hui, on dirait qu'il est toujours
dans un autre univers, et il ne paye pas vraiment attention
à ce
qu'il se passe autour de lui ou dans son pays. Roartz en a
tiré
avantage. A présent, il est globalement en charge de toutes
les
affaires du palais. Dès lors, il a tenu les Trois
Généraux d'Etruria, Lord Douglas, Percival, et
moi-même, éloignés du roi à
moins que la
situation ne fût vraiment urgente.
Roy:
Mais qu'en est-il de la fois où vous êtes venu
nous aider à Ositia?
Cecilia:
Cet événement fut exceptionnel car Percival
était
de mon côté. Mais à
présent…
Roy:
Je vous en prie, ne vous inquiétez pas… De toute
manière, nous pourrons retourner à Lycia une fois
cette
mission accomplie. Mais puis-je vous demander de veiller sur Lycia
pendant notre absence?
Cecilia:
Bien sûr. Tu peux me laisser me charger de la
Fédération de Lycia, et aussi de la Princesse
Guinivere.
Guinivere:
Roy…je ne pourrais pas venir avec vous?
Roy:
Les batailles sur ces îles vont probablement devenir de
véritables affrontements. On ne peut jamais savoir ce qu'il
peut
arriver. Je pense que vous devriez vous cacher à Etruria
sous la
protection du Général Cecilia.
Cecilia:
Votre Altesse, je vous prie d'avoir confiance en moi. Je comprends vos
intentions de proposer une trêve, et j'ai aussi promit
à
Roy que je vous protégerai. Vous avez ma parole que je vous
défendrai à tout prix.
Guinivere:
…Je comprends. Je m'excuse d'avoir été
si
égoïste. Roy, je prierai pour votre
sécurité.
Roy:
Merci, madame. Je prierai aussi pour la votre.
@
Séquence de bataille
@
2ème tour
@
Scott + Fir
Fir:
Sire Scott!
Scott:
Oh, c'est Fir. Désolé de t'avoir fait venir.
Fir:
Pourquoi tout ce tumulte?
Scott:
Eh bien, vois-tu, des brigands sont en train d'attaquer cette
île. Les personnes vivant ici sont en danger.
Fir:
Quoi!
Scott:
J'ai déjà envoyé quelques hommes
devant pour
essayer de les arrêter, mais les envahisseurs sont assez
coriaces. La situation n'a pas l'air très bonne.
Fir:
Je ne peux pas croire…
Scott:
Si seulement je pouvais y aller…mais je ne peux pas quitter
le
château. Voilà, Fir, je suis
désolé,
mais…
Fir:
Oui. Je vais devoir y aller et les chasser d'ici.
Scott:
Merci.
Fir:
Laissez-moi faire! Attaquer d'innocents villageois…ce n'est
pas pardonnable!
Scott:
J'ai aussi demandé à un autre type, tu peux donc
travailler avec lui.
Fir:
Quelqu'un d'autre?
Scott:
Oui, un nomade nommé Shin. Il a l'air frêle, mais
sa technique à l'arc est correcte.
@
Fir + Shin
Fir:
Es-tu…Shin?
Shin:
C'est moi. J'ai entendu ce que Scott a raconté. Allons-y.
Fir:
……
Shin:
……
Fir:
Um…
Shin:
Quoi?
Fir:
Um, t'es-tu aussi engagé dans la bataille pour
protéger les personnes qui vivent ici?
Shin:
Non…ce genre de choses ne m'intéresse aucunement.
Fir:
Dans ce cas, pourquoi?
Shin:
Je suis payé pour me battre. C'est tout.
Fir:
……
Shin:
……
Fir:
…Je ne dois pas laisser la conversation
s'arrêter… Um…tu viens de Sacae, exact?
Shin:
Exact.
Fir:
Quelle raison t'a poussé à venir jusqu'ici?
Shin:
Il n'y a rien de surprenant. Tu as aussi l'air de venir de Sacae, et tu
es aussi ici.
Fir:
Eh bien, je voyage à travers Elibe pour
m'entraîner,
et… Oh, ce n'était pas une question, n'est-ce
pas…
Shin:
……
Fir:
…(Whew.)
Shin:
…Je suis à la recherche de quelqu'un.
Fir:
Qui donc?
Shin:
Mon clan a été vaincu par Biran quand ils ont
envahi Sacae.
Fir:
……
Shin:
Le chef de notre clan m'a laissé m'enfuir, et il m'a
demandé de retrouver et de protéger sa
petite-fille. J'ai
donc quitté le champ de bataille pour satisfaire sa demande.
Fir:
Je vois… Eh bien, j'espère que tu la retrouveras.
Shin:
…Oui.
@
Scott + Un Bandit
Bandit:
Chef, vous êtes sûr? Je veux dire, laisser une
fille comme elle se battre là-dehors…
Scott:
Ouais, je sais ce que je fais. Une fois qu'elle se sera fait tuer, nous
pourrons prendre l'épée qu'elle porte sur elle.
Bandit:
L'épée? Celle qu'elle a et qui est
étrange?
Scott:
Ce n'est pas une épée ordinaire. C'est le
"watou," un
célèbre katana. Si nous pouvons le lui prendre et
le
vendre, cela nous rapportera une fortune. Hehe…
Bandit:
Je vois. C'est donc pour cela que vous étiez aussi
généreux avec elle, au départ.
Scott:
Je ne pouvais rien faire jusqu'à maintenant, mais nous avons
une
chance, à présent. Ecoute, je veux que tu la
suives.
Quand tu en auras l'occasion, empare-toi de son
épée!
Bandit:
Bien, chef!
@
Recrutement de Fir: Noah-Fir
Noah:
Fir? C'est toi!
Fir:
Sire Noah!? Que faites-vous ici?
Noah:
Oui, j'ai rejoint cette armée il y a quelques
temps…
Ouah! A quoi penses-tu!? Abaisse ton épée!
Fir:
Sire Noah! Je pensais que vous étiez plus noble que
ça!
Noah:
Comment?
Fir:
Simplement parce que vous n'êtes qu'un chevalier
mercenaire… Offrir vos services à des pirates
pour
attaquer les gens qui vivent sur cette île! Et ça
se dit
chevalier!?
Noah:
Um, pourrais-je parler une seconde? Je pense qu'il y a un gros
malentendu…
Fir:
Un malentendu!? Vous vous obstinez encore…
Noah:
Nous essayons d'aider les villageois. Nous sommes supposés
être ici pour vaincre le chef d'un groupe de pirates. Je
pense
que son nom était Scott ou quelque chose dans ce
genre-là.
Fir:
Quoi? Scott est le chef d'un groupe de pirates?
Noah:
Si tu penses que je mens, pourquoi ne demanderais-tu pas au
pirate qui se trouve là-bas? Il est juste
derrière toi,
caché dans les fourrés.
Fir:
Un pirate? Quel pirate…
Pirate:
Mince! Je ferais mieux de prévenir le chef.
(Le
Pirate s'enfuit)
Fir:
Hé! Attendez!
Noah:
…Tu n'as rien soupçonné du tout?
Fir:
Non! Scott a été très gentil avec
moi…
Noah:
Vraiment? Les rumeurs disent que c'est un homme vraiment
cruel…
Fir:
Mais ma mère me disait qu'il ne fallait pas juger une
personne par son apparence…
Noah:
Eh bien, c'est vrai, mais…
Fir:
…J'ai offert mes services à des
pirates… Que puis-je faire à présent?
Noah:
Dans ce cas, tu veux venir avec nous?
Fir:
Quoi? Cela ne vous dérange pas?
Noah:
Nous sommes toujours à la recherche de personnes qui
pourront
renforcer notre armée. J'en parlerai à Roy.
Fir:
Merci!
@
Recrutement de Shin: Sue + Shin
Shin:
Lady Sue!
Sue:
Shin... Que fais-tu ici?
Shin:
Je vous cherchais.
Sue:
Moi?
Shin:
Oui. C'était les ordres du chef de notre clan.
Sue:
…Qu'est-il arrivé à notre clan
après que je suis partie?
Shin:
Je suis désolé, nous n'avons eu aucune chance
face à Biran…
Sue:
…Nous avons perdu.
Shin:
……
Sue:
Qu'en est-il de mon grand-père?
Shin:
Il continue de lutter contre Biran…
Sue:
Je vois…
Shin:
Le chef de notre clan m'a demandé de partir et de vous
retrouver.
Sue:
Dans ce cas, te battras-tu à nos côtés?
Shin:
Avec vous?
Sue:
Nous aiderons Grand-père parce que cette armée se
bat
contre Biran. Cette armée m'a également
sauvée la
vie il y a quelques temps.
Shin:
C'est compris, madame. Si c'est ce que vous avez prévu,
alors je suis à votre disposition.
Sue:
Merci.
@
Maisons
@
Maison 1
Vieil
Homme: Parmi les pirates, il y a un nomade très
habile…
Bien que vous ne puissiez pas du tout le voir dans le
brouillard… Ces gens montent des chevaux, et ce gamin a une
fille avec lui…
@
Maison 2
Vieille
Femme: La résistance se débrouille bien. Au Nord
et
à l'Est, ils se trouvent toujours au coeur de la bataille.
Quel
chemin allez-vous prendre?
@
Maison 3
Fille:
Gah, il y a trop de brume par ici… Dans ces conditions, vous
ne
pouvez PAS savoir si quelqu'un se cache dans les environs! Le Sceptre
Torche est utile, même pour ces voleurs aux yeux
perçants.
@
Maison 4
Vieille
Femme: Les villages près d'ici… Tous ceux qui y
habitent
quittent ces îles. C'est très triste, vraiment. Si
vous
voulez les visiter, vous feriez mieux de vous
dépêcher.
Vous n'aurez pas le temps de vous rendre aux deux, alors vous devrez
décider.
@
Villages
@
Village 1
Homme:
Cette région appartient globalement aux pirates. Ils ne font
que
de nous voler la plupart du temps. S'y opposer? C'est inutile. Ils
peuvent faire tout ce qu'ils veulent car ils ont
énormément de soutien. Nous ne pouvons pas nous
battre
contre eux comme le fait la force de la résistance.
@
Village 2
Fille:
Eh… Les seules personnes se trouvant ici sont les femmes et
les
enfants. Tous les autres, les ouvriers, sont allés au Nord
vers
les mines. Ils ne sont même pas autorisés
à dormir,
là-bas, ils ne font que travailler jusqu'à ce
qu'ils en
meurent… Mon frère qui s'en est enfui,
était aussi
mince qu'un vieillard. Ce jour-là, il a rendu son dernier
soupir. Maintenant que je vous ai dit cela… Pourriez-vous
faire…euh, désolée… J'en ai
trop dit.
Veuillez oublier tout cela. Nous quittons cette île
à
présent.
@
Village 3
Garçon:
Vous nous avez sauvés! Etes-vous avec les
résistants?
Non? Dans ce cas, vous êtes d'ordinaires braves gens? Comme
vous
avez pu le voir, cette île grouille de pirates et de bandits!
Mais…qu'allons-nous faire? Il y a ici des rumeurs qui disent
qu'il y a une rude bataille à l'Ouest. Partez devant et
dites-leur que nous quittons cette île…
@
Contre Scott
@
Avant le combat
Scott:
Ainsi, le brouillard ne vous a pas
arrêtés… Mais
vous devez être assez amochés à
présent. Je
vais vous achever!
@
Scott vaincu
Scott:
Mais qui…êtes-vous? Vous n'avez
rien…d'une armée…ordinaire…
@
Séquence de fin
@
Roy + Merlinus
Roy:
Merlinus, on aurait dit que l'ennemi essayait de nous
piéger…
Merlinus:
Ils ont dû apprendre que nous arrivions.
Roy:
Quelque chose doit se tramer dans les coulisses…
Merlinus:
Oui. Nous débarrasser des bandits sera peut-être
plus
difficile que prévu. Depuis que Biran a commencé
son
invasion, quelque chose a changé en Elibe.
Roy:
Je me demande ce qu'il va se passer à partir de
maintenant… La réapparition des Dragons,
l'invasion
soudaine de Biran, la chute de la Fédération de
Lycia… Toutes ces choses étranges qui sont
survenues tout
d'un coup. Pourtant, nous devons prendre les choses une par une, quand
bien même cela pourrait paraître fastidieux.
***Deux
chemins sont possibles selon le village que vous aurez choisit dans le
coin Nord. Le village de gauche correspond au chemin A et celui de
droite au chemin B***
@
1er cas: Route A
Merlinus:
A présent…que faisons-nous?
Roy:
Et si nous nous dirigions vers le Nord, le long des côtes?
Merlinus:
Au Nord…en direction des mines?
Roy:
Exact. J'ai entendu dire que les personnes vivant sur les
îles sont contraintes à travailler
là-bas.
Merlinus:
Alors nous devons les secourir en premier.
Roy:
Oui. Nous serons ensuite peut-être capables de trouver celui
qui est derrière tout cela.
Merlinus:
Bien, nous devions bien commencer quelque part.
(=>Vers le chapitre 10A)
@
2nd cas: Route B
Merlinus:
A présent…où allons-nous à
partir d'ici?
Roy:
Dirigeons-nous vers l'Ouest.
Merlinus:
L'Ouest?
Roy:
J'ai entendu dire qu'il y avait un groupe de rebelles
installé
là-bas. Ils combattent les bandits pour protéger
les
villageois.
Merlinus:
Je vois. Donc, nous pouvons aller passer les voir et rassembler
quelques informations sur ce qu'il se passe sur ces îles.
Roy:
Exact. Si nous cherchons simplement à l'aveuglette, nous
n'irons nulle part.
Merlinus:
Je n'ai pas d'objection, Messire Roy.
Roy:
Très bien, dans ce cas, partons vers l'Ouest.
(=>Vers le chapitre 10B)
[CH10A]
-=Chapitre 10A: Les Forces de la
Résistance=-
@
Séquence carte
Trois
îles distinctes: Fibernia, Caledonia et Dia. Toutes ces
îles sont riches en ressources minérales, et
l’exploitation minière est devenue une grande
industrie.
La
plus grande mine était située sur le Mont
Ebrakhm, dans
le Nord de Fibernia. Roy mena ses troupes en direction
d’Ebrakhm,
espérant rassembler quelques informations sur les bandits.
Pour
se rendre au Mont Ebrakhm, il fallait passer par le château
qui
était situé dans la vallée
d’Ebrakhm. Par
conséquent, Roy envoya un message à Nord, le
propriétaire du château, pour obtenir la
permission de
traverser ses terres. Du fait que Roy et ses troupes étaient
ici
à la demande officielle d’Etruria, ils
n’avaient pas
pensé que gagner le soutien de Nord serait plus difficile
que
prévu.
@
Séquence d’ouverture du chapitre
@
Nord + Un Soldat
Nord:
Comment se porte cette espionne des forces de la résistance?
Soldat:
Vous voulez parler de cette danseuse nommée Lalum. Nous
l’avons jetée dans le donjon, sire.
Nord:
Eh bien, a-t-elle avoué quoi que ce soit?
Soldat:
Non, elle ne cesse de répéter que c’est
une
méprise, et qu’elle n’a rien
à voir avec les
forces de la résistance.
Nord:
Hmph, elle pense pouvoir s’en tirer ainsi, n’est-ce
pas? Je
devrais peut-être l’interroger
moi-même…
Soldat:
Duc Nord!
Nord:
Quoi?
Soldat:
Un messager envoyé par l’Armée de la
Fédération de Lycia est ici.
Nord:
Ah, c’est l’armée qui a
été
envoyée ici pour débarrasser ces îles
des
bandits…
Soldat:
Il semblerait qu’ils veulent un droit de passage pour aller
au Mont Ebrakhm.
Nord:
...Lord Arcard a bien dit de se débarrasser de
l’Armée de la Fédération de
Lycia si elle se
trouvait encore ici... Hehehe... Voilà une belle occasion de
ravir Lord Arcard et de percevoir une partie de ses richesses. Envoyez
quelques troupes et tuez-les!
Soldat:
Oui, sire! Que faisons-nous du messager?
Nord:
Tuez-le.
Soldat:
Compris, sire.
Nord:
Aussi, n’oubliez pas de sortir les balistes! Ce sont de
très bonnes armes qui attaquent d’une grande
distance,
utilisez-les donc pour désorienter
l’Armée de la
Fédération!
Soldat:
Oui, sire.
Nord:
Et veillez à ce que l’ennemi ne s’en
empare pas!
@
Roy + Merlinus
Merlinus:
Messire Roy, des soldats sont en train de sortir du château.
Roy:
? Y a-t-il des bandits dans les parages?
Merlinus:
Non, ils semblent en avoir après nous.
Roy:
...Et au sujet du messager?
Merlinus
: Il n’est pas encore revenu...ce qui signifie...
Roy
: Qu’est-ce que cela veut dire? Pourquoi Nord nous
attaquent-ils?
Merlinus:
L’ennemi avance... Messire Roy, que devons-nous faire?
Roy:
...Je crois que nous allons devoir nous battre. De toute
manière, nous devons parvenir jusqu’au
château.
Alors peut-être apprendrons-nous quelque chose.
Merlinus:
Oui. Peut-être.
Roy:
Très bien, nous allons prendre le château
d’assaut!
Mais essayez de faire le moins de victimes possibles.
@
Séquence de bataille
@
4ème tour
@
Geese + Une Femme
Femme:
Eh bien, Geese...vous partez vraiment?
Geese:
Oui. Mes amis ont été tués par le
propriétaire de ce château. Je dois les venger.
Femme:
Ces personnes qui étaient toujours avec vous...
Geese:
Oui... Alors que je n'étais pas là, ils ont
été emmenés aux mines, convaincus
qu'on leur
donnerait du travail. Mais ils ont travaillé comme des
esclaves
jusqu'à ce qu'ils...meurent.
Femme:
......
Geese:
Ils n'étaient peut-être pas très
brillants, mais
c'étaient des gens bien... Et Nord les a
tués...comme
ça...!!
Femme:
Alors vous allez les venger vous-même?
Geese:
Y a-t-il quelque chose de mal à ça?
Femme:
Non... Mais vous n'allez pas revenir et redevenir marchand?
Geese:
Eh bien... Une fois que j'aurais vengé mes camarades et
dès que la guerre aura éclaté, j'y
songerai.
Femme:
Nous ne vous oublierons pas. Vous tous avez toujours risqué
vos
propre vie pour nous apporter et nous vendre de la nourriture pour nous
réapprovisionner. Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
revenez simplement nous voir.
Geese:
Oui, si je suis encore en vie. ...Merci.
@
6ème tour
@
Nord + Gonzales
Nord:
Gonzales! Où est Gonzales!?
Gonzales:
Là... Je ici...
Nord:
Il y a un village au Nord, juste au long de la montagne. Tu comprends?
Gonzalez:
Comprends.
Nord:
C'est peut-être une base cachée des forces de la
résistance. Je veux que tu ailles là-bas, et que
tu
détruises tout, le village et tout ce qui va avec.
Gonzales:
Village et tout ce qui va avec...
Nord:
Exactement. Maintenant, vas-y! Une brute épaisse telle que
toi
n'est utile que dans ces moments-ci. A présent, mets-toi en
route.
Gonzales:
Je... Je...
Nord:
Tu as un problème?
Gonzales:
N-Non...
Nord:
Hmph, il est laid comme tout, et malheureusement, il a bon coeur. Il
devrait apprendre qu'écraser un simple village n'est rien!
@
Recrutement de Geese: Roy->Geese
Geese:
Hm? Quoi? Vous avez quelque chose à me dire?
Roy:
Non, je me demandais simplement pourquoi vous vous attaquiez seul aux
soldats du château.
Geese:
Qui êtes-vous?
Roy:
Je suis Roy, chef de l'Armée de la
Fédération de Lycia. Nous sommes ici sur la
demande d'Etruria...
Geese:
Vous êtes avec Etruria!? Dans ce cas, vous n'êtes
pas de mon côté. Mourez!
Roy:
Attendez! Nous combattons aussi les troupes du château.
Geese:
Quoi? Que voulez-vous dire?
Roy:
Je ne le sais pas moi-même. Nous avons
été
envoyés ici par Etruria pour débarrasser les
îles
de ces bandits, mais...
Geese:
...Vous avez dit que vous affrontiez les troupes du château.
Dans ce cas, vous voulez m'engager?
Roy:
Comment?
Geese:
Je suis un pirate, et je connais donc assez bien les environs. Vous
avez l'air de n'être jamais venu ici auparavant, vous
pourriez
donc très bien avoir besoin d'un guide, n'est-ce pas?
Roy:
Ce serait utile, mais pourquoi?
Geese:
Je veux vous aider dans votre mission. Je suis un pirate, et je fais
donc probablement partie des "bandits" dont vous parlez, mais
généralement, je m'attaque seulement aux riches
qui ont
bien assez pour vivre de toute manière.
Roy:
Très bien, dans ce cas, je vous demande de nous aider. Nous
ne
connaissons pas très bien les environs et nous avons eu des
problèmes.
Geese:
Bien! Laissez-moi faire! ...Ca y est, les gars. Je vais vous venger en
y mettant tout ce que j'ai! Après ça, je pense
que je
pourrais suivre ce Roy...
@
Recrutement de Gonzales: Lilina->Gonzales
Lilina:
Excusez-moi!
Gonzales:
V-Vous êtes quoi! Je suis un ennemi!
Lilina:
Je suis désolée, mais votre regard
était si triste.
Gonzales:
Il y a village près montagne. Vous savez?
Lilina:
Oui, je sais.
Gonzales:
Laisser les gens s'enfuir. J'ai reçu ordres. Je
détruis village. Alors...
Lilina:
Quoi? Non! Les gens qui vivent dans le village sont innocents...
Gonzales:
Non. Je peux pas désobéir ordres.
Lilina:
Ne pouvez-vous pas quitter les personnes qui vous donnent de tels
ordres?
Gonzales:
Quitter?
Lilina:
Je sais! Vous devriez vous battre à nos
côtés. Nous allons protéger les
villageois.
Gonzales:
...Non... Je suis un monstre... Je peux pas être avec autres
gens... Les gens jettent pierres... Ils disent "va-t-en" à
moi... Je suis un monstre... Pas humain...
Lilina:
Non! Bien sûr que vous êtes humain! Vous avez
même
bon coeur. Je peux le dire. Venez avec nous. N'ayez pas peur.
Gonzales:
Moi peur? J'ai pas peur! Tout le monde peur de moi! J'ai pas peur!
Lilina:
Non. Vous avez peur. Vous craignez que les gens vous jettent des
pierres, qu'ils vous disent encore de partir.
Gonzales:
......
Lilina:
C'est bon. Les personnes dans notre armée sont toutes des
gens
bien. Ils ne seront pas désagréables avec vous.
Allez...du courage. Faites ce premier pas pour vivre heureux...
@
Maison (Il doit y avoir un problème dans cette
conversation...ça n'a tout simplement aucun sens.)
Vieille
Femme: Les bandits et les pirates... Vous savez quand ils naissent, ils
sont vraiment mignons. Peut-être que si je leur parle,
j'aurais
un arrangement.
@
Village
Femme:
Je suis inquiète... Est-ce que Lalum va bien? Pour notre
sécurité, elle nous a apportés des
armes qu'elle
avait trouvées un peu partout. Même quand nous
l'avons
suppliée de se cacher, elle a quand même
continué
de nous aider. Voici une hache qu'elle nous a apportés.
Celle-ci
est assez étrange... Elle est forte contre les
épées, mais faible face aux lances! Mais au lieu
de cela,
je préférerais revoir sa danse...
@
Contre Nord
@
Avant le combat
Nord:
Alors vous êtes parvenu jusqu'ici. Je vais vous
ôter la vie...
@
Nord vaincu
Nord:
...La mort? Je sens...que...ma vie...m'échappe...
@
Séquence de fin
@
Roy + Merlinus + Lalum + Un Soldat
Merlinus:
Messire Roy... Nous n'avons pas pu savoir pourquoi Nord nous a
attaqués en fin de compte.
Roy:
Mais maintenant, il n'y a plus d'erreur possible, quelqu'un en a
après nous.
Merlinus:
Hm, je pense que nous devrions contacter Etruria pour leur en parler.
Roy:
Oui, j'en parlerai au Général Cecilia.
Soldat:
Excusez-moi, Messire Roy. Il y a là une fille que nous avons
trouvée captive dans le donjon. Elle souhaite vous parler.
Roy:
A moi? Laissez-la passer.
Soldat:
Oui, sire.
Lalum:
Vous êtes Messire Roy? Celui qui est ici pour supprimer les
bandits?
Roy:
Oui.
Lalum:
Roy, s'il vous plaît! Sauvez mes amis, je vous en prie!
Roy:
Wow!
Merlinus:
Hé! Lâchez-le!
Roy:
T-Tout d'abord, calmez-vous et parlons. Vos amis sont en danger?
Lalum:
Mon nom est Lalum. Je fais partie des forces de la
résistance de cette île.
Roy:
Celles qui combattent les bandits et qui protègent les gens
qui habitent ici?
Lalum:
Oui. ...Non!
Roy:
Non?
Lalum:
Bien sûr que cela fait parti de notre travail, mais notre
véritable ennemi est Etruria! Ils travaillent avec les
bandits
pour prendre plus d'argent et de ressources aux gens!
Roy:
Quoi! Est-ce vrai!?
Lalum:
Les ducs et les seigneurs qui vivent ici entraînent les gens
dans
les mines et les font travailler jusqu'à ce qu'ils meurent!!
Ils
ne les laissent jamais se reposer, même s'ils sont malades ou
blessés...
Roy:
...C'est horrible...
Lalum:
Nous nous battons donc contre le gouvernement d'Etruria pour protester
contre eux! Notre prochain projet était d'attaquer la mine
du
Mont Ebrakhm et de secourir les personnes s'y trouvant!
Roy:
Qu'est-ce qui ne va pas? Calmez-vous...
Lalum:
Un villageois a divulgué notre plan! Il fut probablement
torturé, mais je ne pensais pas qu'il parlerait... Je dois
aller
aux mines avant que tout le monde ne se fasse capturer!
Roy:
Très bien, dans ce cas, allons-y! Nous devons secourir les
forces de la résistance et les gens forcés
à
travailler!
Lalum:
Vraiment!? Merci, Roy!
Roy:
Whoa! M-Mademoiselle Lalum!
Merlinus:
Hé! Je vous ai dit de le lâcher!
Lalum:
Tenez, Roy. Utilisez cette épée.
Roy:
Qu'est-ce que c'est?
Lalum:
Elle appartient à notre chef, Echidna. Parce que vous nous
aidez, je ne pense pas qu'elle se fâchera si vous l'utilisez.
C'est une "Dracocide," mais il n'y a plus de Dragon.
Peut-être
est-elle efficace contre les Chevaliers Wyvern? Enfin, je ne sais pas
vraiment. Mais elle devrait s'avérer utile plus tard.
[CH11A]
-=Chapitre 11A:
L'Héroïne des Iles Occidentales=-
@
Séquence carte
Roy
ne pouvait croire à l’histoire de Lalum. Il
écrivit
rapidement une lettre à Cecilia lui informant des horreurs
survenues sur les Iles Occidentales. Il lui fit aussi
connaître
les actions qu’il avait désormais
projetées de
prendre.
Après
avoir envoyé la lettre, Roy et ses troupes
avancèrent en
direction de la mine du Mont Ebrakhm pour essayer de secourir les
personnes condamnées au travail forcé.
Etruria
avait chargé le Prêtre Oro de l’Eglise
d’Elimine, de diriger la mine. Une grande quantité
de
minerais avait été extraite, mais il semblait
qu’ils en voulaient toujours plus...
Ebrakhm...aussi
appelé Mine de la Mort. Les gémissements des
personnes
forcées à travailler là-bas faisaient
écho
dans les mines, tels le hurlement de fantômes...
@
Séquence d’ouverture du chapitre
@
Oro + Miledy
Miledy:
Je vois... Alors la Princesse Guinivere n'est pas sur les Iles
Occidentales?
Oro:
Nous avons cherché à travers toutes ces
îles et
nous avons aussi envoyé des espions qui ont
infiltrés
l'Armée de la Fédération de Lycia,
mais nous
n'avons trouvé la princesse nulle part. Je suis
désolé.
Miledy:
Je comprends. Je suppose que je vais devoir faire des recherches
ailleurs. Evêque Oro, je vous remercie d'avoir
coopéré avec Biran.
Oro:
Je vais prier pour vous vous permettre de retrouver la Princesse
Guinivere le plus vite possible.
Miledy:
Merci.
@
Oro + Un Soldat
Soldat:
Evêque Oro, qui était-ce?
Oro:
Une Chevalière Dragon de Biran. Son nom est Miledy. Elle
était à la recherche de la Princesse Guinivere
qui est sa
maîtresse.
Soldat:
Lui avez-vous dit où se trouvait la princesse?
Oro:
Bien sûr que non. Guinivere est un otage précieux.
Quand
le Conseiller Roartz a entendu dire que le
Général
Cecilia cachait Guinivere à Aquleia, il était
aussi
excité que lorsqu'on lui avait annoncé que
l'assassinat
du Prince Mildain avait été un succès.
Soldat:
Evêque Oro! Ne dites pas qu'il a été
assassiné...
Oro:
Je devrais faire attention à ce que je dis. En tout cas,
Guinivere a autant de valeur.
Soldat:
Je vois...
Oro:
Et à présent, pourquoi es-tu là?
N'avais-tu pas quelque chose à me dire?
Soldat:
Si, monsieur. C'est au sujet du village où se cache le chef
de
la résistance. Nous sommes maintenant prêts
à
lancer une attaque sur ce village, je suis venu ici pour vous le
signaler.
Oro:
Très bien, bon travail. Dans ce cas, commencez l'attaque
immédiatement, pour éviter toute interruption
imprévue.
@
Roy + Lalum + Merlinus + Un Soldat
Roy:
La cachette des résistants se trouve donc ici dans l'un des
villages?
Lalum:
Oui. Mais il est possible que les troupes du propriétaire de
la mine aient déjà attaqué.
Merlinus:
Je suis obligé de dire que cet Oro est un homme bien
méprisable. Un évêque devrait enseigner
la parole
de Dieu pour aider les gens. Mais en fait, il torture ses sujets! Ceci
est loin d'être pardonnable.
Roy:
Nous devrions probablement attendre la réponse du
Général Cecilia, mais...
Soldat:
Messire Roy! Les troupes du château sont en train d'attaquer
les villages!
Merlinus:
Quoi! Messire Roy, devons-nous attaquer?
Roy:
Je crois que nous ne pourrons pas attendre sa réponse dans
ce
cas... Je veux aider les personnes qui vivent ici. Même si
nous
devons aller à l'encontre d'Etruria pour cela...
Lalum:
Roy...
Roy:
Battons-nous! Ainsi, nous pourrons être fiers de nos actions
une fois de retour à Lycia!
@
Séquence de bataille
@
1er tour
@
Miledy + Gale
Gale:
Miledy, as-tu découvert où se trouvait la
Princesse Guinivere?
Miledy:
Non... Il semblerait qu'elle ait quitté l'Armée
de la
Fédération de Lycia. Juste quand je pensais
l'avoir
retrouvée.
Gale:
Alors il est inutile de la rechercher ici.
Miledy:
Gale... Je suis désolée. Le Roi Zephiel voulait
garder
l'affaire de la Princesse Guinivere secrète, c'est pour cela
qu'il a affecté mon groupe pour la retrouver. Je suis
désolée de t'avoir mêlé
à ça...
Gale:
Tu ne devrais pas t'inquiéter à propos de ce
genre de choses.
Miledy:
Mais tu es un des capitaines servant directement sous les ordres du
Général Murdock.
Gale:
Le Général Murdock m'a donné la
permission de
t'aider. Quoi qu'il en soit, la Princesse Guinivere doit toujours se
trouver sur le continent. Bien, dans ce cas, je crois que nous allons
devoir demander de l'aide au Général Narshen.
Miledy:
Tu vas te soumettre au Général Narshen?
Gale:
? Bien sûr. Il est l'un des Trois Seigneurs Wyvern, et il est
en
charge des armées qui attaquent Lycia et Etruria.
Miledy:
Gale, es-tu...en colère?
Gale:
A quel sujet?
Miledy:
Je veux dire... Techniquement, tu devrais être l'un des Trois
Seigneurs Wyvern. Mais Narshen a critiqué le fait que tu
n'étais pas un natif de Biran, et il t'a arraché
la place
qui te revenait. Et tu vas aller te soumettre à lui et lui
demander de l'aide?
Gale:
Eh bien, ce qu'il a dit est vrai. Je ne suis pas né
à Biran.
Miledy:
Mais...
Gale:
Je suis heureux de la place que j'ai maintenant. Et le Roi Zephiel et
le Général Murdock ont placé leur
confiance en moi
bien que je ne sois pas originaire de Biran. Que pourrais-je demander
de plus?
Miledy:
Gale...
@
5ème tour
@
Oro + Un Soldat
Oro:
Hahaha... J'ai une idée... Soldat!
Soldat:
Oui, monsieur?
Oro:
Dites aux bandits que les villages sont dans un état de
confusion. Je veux qu'ils pillent les villages et qu'il rassemble tout
l'argent et tout les trésors.
Soldat:
Bien. Mais...en êtes-vous sûr? Si cela venait
à être su...
Oro:
Tu oublies que je suis le représentant de Dieu
lui-même.
Si quiconque tente de me discréditer, il ira à
l'encontre
de Dieu. Par conséquent, il n'y a personne sur cette
île
qui puisse me diffamer! Maintenant, dépêche-toi.
Ce ne
sera plus d'aucune utilité si la crise qui a
frappée les
villages s'atténue.
Soldat:
Bien.
@
Klein + Tate + Un Soldat
Klein:
Voici donc l'Armée de la Fédération de
Lycia...
Tate:
Ils sont censés se battre contre les bandits...
Klein:
Je sais. Mais Lord Arcard a dit qu’ils combattaient pour les
bandits et attaquaient les villageois. Pourquoi font-ils le contraire
de ce qu'il leur a été demandé...
Tate:
......
Klein:
Tate, peux-tu emmener tes troupes et attaquer par le Nord? Je vais
engager le combat ici.
Tate:
Bien, sire.
Klein:
Tate! Attends.
Tate:
Oui?
Klein:
J'ai entendu dire que tu avais de la famille.
Tate:
Oui. J'ai deux soeurs; une plus âgée, et une plus
jeune.
Klein:
Sont-elles toutes des Chevalières Pégase comme
toi?
Tate:
Oui. Pourquoi voulez-vous le savoir?
Klein:
Eh bien en fait, j'ai moi aussi une petite soeur...
Tate:
Elle doit vraiment être magnifique si elle est votre soeur.
Klein:
Merci, et oui, elle est assez jolie. Mais j'ai entendu dire qu'elle
s'est empêtrée dans une sale affaire et je ne sais
pas
où elle est à présent...
Tate:
Comment? Oh...
Klein:
J'ai envoyé quelques personnes à sa recherche
mais ils ne
l'ont pas encore retrouvée. Si seulement je n'avais pas
été envoyé en mission, j'aurais pu
aller à
sa recherche moi-même...
Tate:
......
Klein:
Tate, fais attention à toi. Pour ta famille.
Tate:
Oui, merci.
Klein:
Très bien, allons-y.
Soldat:
Sire, vous êtes sûr?
Klein:
A quel sujet?
Soldat:
Lord Arcard a dit de laisser la plus grande partie des combats au
groupe des mercenaires Pégase d'Ilia, pour que nous,
l'armée d'Etruria, subissions le moins de pertes possible.
Klein:
Ne sois pas ridicule, ce sont des compagnons sur qui on peut compter.
Nous attaquerons en même temps...ou même avant eux.
Compris?
Soldat:
Oui, sire.
Klein:
...Néanmoins, l'histoire de Lord Arcard est quand
même
étrange... L'armée de Lycia vient juste
d'arriver.
...Auraient-ils vraiment pu s'accorder avec les bandits si
rapidement...?
@
6ème tour
@
Un Bandit + Un Soldat
Bandit:
Alors, vous êtes sûr que nous pouvons piller les
villages autant que nous le voulons?
Soldat:
Oui. Mais en retour...
Bandit:
Ouais, ouais, nous sommes supposés rapporter la
moitié du
butin au château, exact? C'est un foutu
évêque que
vous avez là.
Soldat:
Merci de votre coopération.
Bandit:
Très bien les gars! Pillez les villages!
Récupérez tous les trésors!
@
7ème tour
@
Roy + Un Soldat
Soldat:
Messire Roy, des bandits viennent de la montagne de l'Est.
Roy:
Ils pensent attaquer les villages en pleine confusion... Nous devons
les arrêter et secourir les habitants!
@
Tate + Une Chevalière Pégase
Tate:
Etes-vous prêtes? Nous allons avancer en direction du Sud!
C
P: Capitaine... Etes-vous sûre que tout ira bien?
Tate:
Pourquoi?
C
P: Peut-être que l'armée d'Etruria pense nous
utiliser au maximum...
Tate:
Qui a dit ça?
C
P: Une des membres de notre groupe a entendu des rumeurs de ce genre
dans l'armée d'Etruria.
Tate:
Si vous prenez à chaque fois les rumeurs au
sérieux, vous ne serez plus capables de faire quoi que ce
soit.
C
P: Mais...
Tate:
Par ailleurs, même si c'était vrai, le
Général Klein ne l'approuverait pas.
C
P: Le pensez-vous vraiment?
Tate:
Le Général Klein n'est pas comme ça.
Je lui fais confiance.
C
P: Très bien. Alors nous aurons confiance en lui nous aussi,
parce que nous avons confiance en vous, Capitaine.
Tate:
Merci. Allons-y!
@
8ème tour
@
Un Soldat
Soldat:
Echidna! Nous avons encerclé tout le secteur! Nous savons
que
vous vous cachez à l'intérieur!
Déposez vos armes
et sortez immédiatement!
@
Echidna + Un Soldat + Un Villageois
Echidna:
......
Soldat:
Vous êtes Echidna, chef des forces de la
résistance?
Villageois:
Mademoiselle Echidna, je suis désolé! Ils ont
prit ma famille en otage...
Echidna:
Je comprends. Laissez-moi m'en charger.
Dépêchez-vous de retrouver votre famille
à présent.
Villageois:
Désolé... Vraiment.
Soldat:
Si vous vous rendez sans résister, peut-être que
l'Evêque Oro aura de la pitié pour vous.
Echidna:
Désolée, mais je suis plutôt du genre
têtu.
Soldat:
Vous allez résister? Dans ce cas, nous n'avons pas le choix!
Tuez-la!
@
9ème tour
@
Oro + Un Soldat
Oro:
Pourquoi cela prend-t-il autant de temps!? Est-ce que les forces de la
résistance posent autant de problèmes!?
Soldat:
L'Armée de la Fédération de Lycia! Ils
soutiennent les forces de la résistance...
Oro:
Quoi! La Fédération de Lycia se retournerait
contre Etruria?
Soldat:
Nous venons juste de recevoir un message du capitole, à
Djuto!
Il dit... "L'Armée de la Fédération de
Lycia est
responsable du meurtre du Duc Nord. Elle est suspectée de
s'être retournée contre Etruria. Il est aussi
possible
qu'elle ce soit alliée avec les bandits. Capturez-les, ou
tuez-les si nécessaire."
Oro:
Alors ils ont tué le Duc Nord... En tout cas, ils ont sorti
une
bonne excuse pour se débarrasser de l'Armée de la
Fédération de Lycia. Hahaha...alliée
avec les
bandits, eh? Comme c'est ironique...
Soldat:
Lord Arcard a aussi fourni quelques renforts pour nous aider
à
capturer l'Armée de la Fédération de
Lycia. Ils
devraient arriver d'ici peu.
Oro:
Comme c'est généreux! Il a dit "capturez-les,"
mais il
projette sûrement de les tuer de toute manière.
Alors
faisons le travail à sa place. Tuez-les tous!
Soldat:
Bien, monsieur!
@
Recrutement de Klein
@
Clarine-Klein
Clarine:
Klein!
Klein:
Clarine? Tu étais saine et sauve? Merci, mon Dieu...
Clarine:
Je suis désolée d'être partie sans rien
te dire... Mais je voulais tellement te revoir!
Klein:
Les choses que tu peux faire pour... Bien, tu es sauve et c'est tout ce
qui compte. Et qu'est-ce qui t'a amenée ici? As-tu
trouvé
une personne de confiance à recruter?
Clarine:
Non, j'ai rejoint l'Armée de la
Fédération de
Lycia et je combats à leurs côtés.
Klein:
L'Armée de la Fédération de Lycia!?
Clarine:
Oui, mes sceptres de soin se sont avérés
très utiles!
Klein:
...Je vois. Je crois que tes yeux ont l'air plus...perçants.
Clarine:
Je suis une dame à présent, vraiment.
Klein:
...Laisse-moi te demander ceci. Quel genre de personne est le
Général Roy?
Clarine:
Hmm... Il manque un peu de finesse pour un noble... Je pense
particulièrement qu'il devrait faire un peu plus attention
à sa coiffure...
Klein:
...Laisse-moi reformuler la question. Est-ce que le
Général Roy travaille avec les bandits et attaque
les
gens qui vivent ici?
Clarine:
Non, bien sûr que non! Nous sommes ici pour vaincre les
bandits!
Klein:
Je vois...
Clarine:
Les Etruriens d'ici sont de mauvaises et de malveillantes personnes...
C'est vraiment embarrassant. Klein... Travailles-tu pour eux?
Klein:
Non. Du moins, plus maintenant après avoir entendu ton
histoire.
Clarine:
Quoi?
Klein:
J'ai été envoyé ici pour
protéger les
villageois. Pour accomplir ma mission, je rejoins dès
à
présent l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Clarine:
Klein!
Klein:
Maintenant, allons-y, d'accord? Me présenteras-tu au
Général Roy?
Clarine:
Bien sûr! Je t'aime, Klein.
@
Roy-Klein
Roy:
Attendez! N'êtes-vous pas un général
d'Etruria? Pourquoi nous attaquez-vous!?
Klein:
J'ai reçu les ordres de Lord Arcard de vous tuer.
Roy:
Il vous l'a ordonné? Vous ne pouvez donc pas voir ce qu'il
se
passe ici? Les gens ici souffrent des mauvais traitements
infligés par le propriétaire de la mine! Et vous
l'aidez?
Vous devriez avoir honte!
Klein:
...Attendez. Avez-vous dit que vous aidiez les villageois?
Roy:
Oui. Le marquis qui se trouve ici pille les villages en
prétendant qu'il recherche des rebelles. Nous nous battons
pour
l'arrêter. Mais vous avez l'air d'être de son
côté, alors...
Klein:
Je n'ai jamais eu une telle intention. J'ai entendu dire que vous
étiez ceux qui travaillaient avec les bandits pour faire le
mal.
Roy:
Comment!? Pourquoi travaillerions-nous avec les bandits? Nous voulons
juste remettre les choses en ordre ici pour pouvoir retourner
à
Lycia!
Klein:
...Comme c'est grotesque.
Roy:
Comment!?
Klein:
Lord Arcard me sous-estime. Je ne suis pas idiot au point de ne pas
pouvoir reconnaître qui sont les véritables
scélérats.
Roy:
...Est-ce que vous comprenez à présent?
Klein:
Je suis Klein, de la famille Reglay d'Etruria. Pardonnez-nous de vous
avoir attaqués.
Roy:
! Oui! Je suis le Général Roy de
l'Armée de la Fédération de Lycia.
Klein:
Général Roy, je vous conseille d'être
prudent.
Maintenant que vous vous êtes retourné contre Lord
Arcard,
il est certain qu'il rassemblera tous ses hommes de main sur ces
îles pour être sûr de vous tuer.
Roy:
Je vois...
Klein:
Si vous le permettez, j'aimerais me joindre à vous.
Roy:
Vraiment!?
Klein:
Oui. En tant que Général d'Etruria, je souhaite
suivre
vos actions. Je devrais me montrer utile en tant que combattant ou
diplomate.
Roy:
Je vous remercie.
@
Conversation Clarine-Klein Si Roy a recruté Klein
Clarine:
Klein!
Klein:
Clarine! Je suis heureux de voir que tu vas bien. J'étais
inquiet quand j'ai entendu dire que tu avais disparu.
Clarine:
Je suis désolée. Je ne pouvais plus me retenir
d'aller à ta rencontre.
Klein:
Les choses que tu peux faire pour... Bien, tu es sauve et c'est tout ce
qui compte. Et qu'est-ce qui t'a amenée ici? As-tu
trouvé
une personne de confiance à recruter?
Clarine:
J'ai combattu aux côtés de l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Klein:
L'Armée de la Fédération de Lycia!?
Clarine:
Oui.
Klein:
Eh bien... Tu as dû traverser beaucoup de choses.
Clarine:
Je suis une dame à présent, vraiment.
@
Recrutement de Tate
@
Thany-Tate
@
Cas 1: Si Klein n'a pas été recruté
Thany:
G-Grande soeur!
Tate:
Thany...?
Thany:
Que fais-tu ici?
Tate:
...J'ai un contrat avec le Général Klein
d'Etruria.
Thany... Es-tu avec l'Armée de la
Fédération?
Thany:
Oui.
Tate:
Je vois... Dans ce cas il n'y a qu'une chose à faire. Prends
ta lance!
Thany:
Non... Je ne veux pas me battre contre toi!
Tate:
...Thany, tu connais le code des chevaliers mercenaire d'Ilia.
Thany:
...Ne trahis jamais ton employeur...
Tate:
Correct. Et nous devons suivre ce code, même si cela signifie
que tu dois te battre contre ta propre famille.
Thany:
Mais... L'une d'entre nous pourrait mourir!
Tate:
Je sais ça! Mais nous devons nous battre! Nous ne pouvons
pas
démentir la confiance qu'ont placée les autres
nations en
nous, les mercenaires d'Ilia. C'est la seule chose que nous avons pour
subvenir!
Thany:
Tate...
Tate:
Maintenant, prends ta lance, Thany!
(Thany
part)
Tate:
...Pourquoi... Pourquoi tout cela doit-il arriver...?
@
Après le cas 1 : Si Klein a été
recruté
Thany:
Tate!
Tate:
Thany... Es-tu prête à te battre?
Thany:
Non! Nous n'avons pas à nous battre!
Tate:
Qu'est-ce que tu racontes? Je viens juste de te dire...
Thany:
Le Général Klein a dit qu'il nous rejoindrait!
Nous n'avons donc pas à nous battre!
Tate:
Quoi? Vraiment...? Nous...n'avons vraiment pas à nous battre?
Thany:
Oui! Nous n'avons pas à nous battre pour suivre ce code!
Tate:
......
Thany:
...Tate?
Tate:
...Bien...
Thany:
Tate...
Tate:
Merci, mon Dieu... Vraiment...
Thany:
Ne dis plus que nous allons devoir nous battre... Nous serons toujours
ensemble, grande soeur...
@
Cas 2: Si Klein a été recruté
Thany:
G-Grande soeur!
Tate:
Thany...?
Thany:
Que fais-tu ici?
Tate:
...J'ai un contrat avec le Général Klein
d'Etruria.
Thany... Es-tu avec l'Armée de la
Fédération?
Thany:
Oui.
Tate:
Je vois... Dans ce cas il n'y a qu'une chose à faire. Prends
ta lance!
Thany:
Non, le Général Klein a dit qu'il nous
rejoindrait! Nous n'avons pas à nous battre!
Tate:
Quoi? Vraiment?
Thany:
Oui.
Tate:
...Très bien. Je vais vous rejoindre moi aussi.
Thany:
Merci, grande soeur!
@
Klein-Tate ou conversation Klein-Tate si elle a
été recrutée par Thany
Klein:
Tate!
Tate:
Général Klein! Quelque chose ne va pas?
Klein:
J'ai pris une décision. Nous allons nous battre aux
côtés du Général Roy et de
l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Tate:
Compris, sire. Dans ce cas, nous aussi bien sûr.
Klein:
Ne me demandes-tu pas pourquoi?
Tate:
Nous sommes des mercenaires. Nous suivons tous les ordres de notre
employeur. Par ailleurs...
Klein:
Par ailleurs?
Tate:
Je sais que vous ne prendrez pas de mauvaise décision.
Klein:
Merci, Tate.
@
Recrutement d'Echidna: Lalum-Echidna
Lalum:
Echidna!
Echidna:
Lalum? Tu n'as rien eu? Bien, si quelque chose t'était
arrivé, je n'aurais pas su quoi dire à Elphin.
Lalum:
Je suis désolée... Si je n'avais pas
été
attrapée, j'aurais pu t'en parler plus tôt...
Echidna:
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
Lalum:
Mais...
Echidna:
Ce qui est fait est fait. Cela ne te ressemble pas. Et en plus, je suis
en un seul morceau. C'est une bonne nouvelle, non?
Lalum:
...Oui.
Echidna:
Bien quoi qu'il en soit, quelle est l'armée qui attaque le
château en ce moment?
Lalum:
Roy et l'Armée de la Fédération de
Lycia! Ils sont venus ici pour vaincre les bandits.
Echidna:
Lycia, eh? Ils ont certainement fait un sacré bout de chemin
pour arriver jusqu'ici... Et ont-ils vraiment l'air de nous aider?
Lalum:
Oui! Ils m'ont aidée, moi aussi.
Echidna:
Très bien. Dans ce cas, je crois que je vais les rejoindre
moi
aussi! Ca ne pose pas de problème, n'est-ce pas?
Lalum:
Vraiment? Ca serait génial! Je suis sûre que Roy
sera heureux lui aussi.
@
Villages
@
Village 1
Fille:
Des sceptres! Avez-vous besoin de sceptres? Hmm? Vous ai-je
déjà rencontré auparavant...? Ah,
c'est
probablement mon imagination... Quoi qu'il en soit, combien de sceptres
voulez-vous? Ils marchent très bien. Ils soignent la
condition
au lieu de la santé. Vous n'allez pas en acheter!? Bon sang!
Je
vais vous en donner un gratuitement, mais vous feriez mieux d'en
acheter un la prochaine fois!
@
Village 2
Vieil
Homme: Oh! Vous êtes avec la résistance, eh? Eh?
Non?
Ahhh, je vois... On dirait que les ennemis sont partout... Tenez,
veuillez prendre ceci! Nous croyons vraiment en vous.
@
Village 3
Homme:
Bonne chance à vous! Nous n'arrivons même pas
à
toucher ces types. Vous avez des amis qui peuvent utiliser des arcs,
exact? Ce devrait leur être utile. Ce n'est pas grand
chose...
Mais prenez-le s'il vous plaît.
@
Village 4
Fille:
Cette vieille lance poussiéreuse? Si vous la voulez , je
vous la
donnerai si vous battez les ennemis. Mon stupide frère l'a
utilisée lorsqu'il était encore en vie.
Même s'il
était faible, il agissait comme s'il combattait pour la
justice.
Quelle personne stupide... Tellement stupide...
@
Village 5
Fille:
Veuillez prendre ça! Je veux aider du mieux que possible.
C'est
une aile magique! Si vous l'utilisez, vous serez plus rapide! Vraiment!
Mais si ne vous croyez pas en votre coeur, ça ne marchera
pas.
@
Village 6
Vieille
Femme: C'est vraiment difficile de vivre sous la domination d'Oro... Il
nous vole tout, même nos espoirs et notre futur... Tout ce
que
nous pouvons faire, c'est vivre et continuer à vivre du
mieux
que nous le pouvons. Je veux que vous preniez ceci pour vous aider.
@
Village 7
Garçon:
Mon travail est d'amener l'argent du village au château. Si
je ne
fais pas ça, le village sera brûlé.
Mais je vais
quand même vous donner cet argent à vous! J'en ai
assez
d'être envahi par cette oppression. Je l'ai
décidé
dès que je vous ai tous vu!
@
Village 8
Homme:
Je suis censé donner ce sceptre à Oro... Il
achète
toutes ces choses avec l'argent qu'il nous vole. Mais je vais
plutôt vous donner cette arme à vous! Je vous en
prie, ne
perdez pas... Pour nous.
@
Contre Oro
@
Avant le combat
Oro:
Se dresser contre moi...c'est la même chose que de se dresser
contre Dieu! Recevez votre punition de mes propres mains!
@
Face à Ellen
Ellen:
Vous êtes...un prêtre, n'est-ce pas?
Oro:
Qu'est-ce que c'est? Tout peut être impuni si cela est fait
au nom de Dieu! Utile, n'est-ce pas?
Ellen:
...C'est impardonnable.
@
Face à Saul
Saul:
Nous avons vraiment un prêtre maléfique ici,
n'est-ce pas?
Oro:
Je vis simplement la vie qui paraît me convenir. Tout peut
être impuni si cela est fait au nom de Dieu! Utile, n'est-ce
pas?
Saul:
Vous avez déshonoré Dieu... Dans ce cas, vous
devez être puni pour ça!
@
Oro vaincu
Oro:
Sales...sales païens... Je...représente
Dieu...gah...!
@
Séquence de fin
@
Roy + Elphin + Merlinus
Merlinus:
Messire Roy, il y a un jeune homme ici qui dit être un des
membres des forces de la résistance...
Roy:
Je vais le voir. Laissez-le passer.
Elphin:
Ah, vous êtes donc Roy? Enchanté de vous
rencontrer, mon
nom est Elphin. Je suis un membre des forces de la
résistance.
Roy:
Je suis Roy de l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Elphin:
Tous mes remerciements pour avoir sauvé nos villages.
Roy:
Non, nous avons simplement fait ce que nous avons cru être
juste.
Elphin:
Mais à présent, vous vous êtes
rebellé
contre Etruria. Vous avez certainement pensé à
ceci avant
d'agir?
Roy:
Oui, mais nous avons quand même fait ce que nous pensions
être juste. Bien que ce que nous ayons fait est un signe de
révolte contre Etruria, si la vérité
sur ces
îles est rendue publique, alors ils comprendront. J'ai
envoyé une lettre à un membre de la noblesse
d'Etruria en
qui j'ai confiance. Si elle prend les mesures appropriées,
je
pense que nous pourrons faire pencher la balance en notre faveur.
Elphin:
Je ne serais pas aussi sûr de cela...
Roy:
Que voulez-vous dire?
Elphin:
N'avez-vous jamais pensé qu'il était
étrange
qu'Etruria vous envoie ici pour vous débarrasser des bandits?
Roy:
Si, en fait...bien sûr.
Elphin:
Voici tout simplement ma théorie... Mais je crois que ceux
qui
vous ont demandé votre aide sont le Conseiller Roartz et
Lord
Arcard.
Roy:
...Comment savez-vous cela?
Elphin:
Pourquoi ces deux-là voudraient-ils écarter votre
armée du continent? Pourrait-il y avoir quelconque sorte de
problèmes si vous étiez resté
à Lycia?
Roy:
Oh... Je n'avais jamais réfléchi à
cette perspective...
Elphin:
Il y a des rumeurs...qui disent que Roartz et Arcard sont en fait
alliés avec Biran.
Roy:
Quoi!? Alors Lycia serait en danger!
Merlinus:
M-Messire Roy!
Elphin:
Votre pays pourrait être en péril. Etes-vous
sûr de
vouloir perdre votre temps sur une petite île comme celle-ci?
Merlinus:
Il a raison! Si Biran voulait nous éloigner de Lycia, il
pourrait ainsi l'envahir, dans ce cas, nous devons rentrer
immédiatement...
Roy:
...Je ne repartirai pas.
Merlinus:
Quoi!? Pourquoi!?
Elphin:
......
Roy:
Pour l'instant, il est très difficile de juger quelle
information est vraie ou fausse. Dans des moments comme celui-ci, la
pire des choses à faire serait de se jeter sur une
information
et de prendre des mesures basées sur celle-ci. Bien
sûr,
je suis inquiet au sujet de Lycia, mais mon père est
là-bas, et le Général Cecilia
surveille aussi
Lycia. Mais seule notre armée est sur ces îles.
Merlinus:
C'est vrai, mais...
Roy:
Si nous partons sans avoir complètement
éliminé
les bandits, alors tout ce que nous aurons fait n'aura
été qu’un mensonge...
Elphin:
...Je vois que vous avez les qualités d'un chef
avisé.
Roy:
Comment?
Elphin:
Messire Roy, je suis désolé de vous avoir
testé ainsi.
Roy:
Testé? Alors ce que vous avez dit était un
mensonge!?
Elphin:
Je n'ai pas menti. Mais j'ai présenté la rumeur
de telle
façon que vous auriez facilement dû sauter sur
l'occasion.
Mais Messire Roy, vous avez gardé votre sang-froid. Je pense
que
j'aimerai me joindre à une personne telle que vous. Messire
Roy,
veuillez me compter dans vos rangs.
Roy:
...Je n'aime pas le fait que vous nous testiez, mais si vous avez
l'intention de nous aider, alors nous vous acceptons.
Elphin:
Bien...
Roy:
Oui, battez-vous à nos côtés. Bien
à
présent, revenons aux choses sérieuses. Que
pouvons-nous
faire pour aider les gens sur ces îles?
Elphin:
Nous devons aller à Djuto. Le capitole des Etruriens se
trouve
là-bas. Nous devons l'écraser pour
libérer
complètement les habitants.
Roy:
Très bien. Nous partons pour Djuto! Nous nous battrons pour
toutes les personnes qui vivent ici et pour vaincre notre
véritable ennemi!
@
Si tous les villages ont été sauvés
@
Roy + Un Homme
Homme:
Ah, êtes-vous le Général Roy?
Roy:
Oui.
Homme:
Vous avez sauvé nos villages. Veuillez prendre ceci en signe
de notre reconnaissance.
@
Si toutes les troupes de Klein ont survécu
@
Klein + Un Soldat
Soldat:
Général Klein, nous allons rester ici et
restructurer la
région, comme vous nous l'avez ordonnés.
Klein:
Bien.
Soldat:
Nous aurions souhaité nous battre à vos
côtés. Oh, et tenez, voici la flèche
que vous nous
aviez demandés de garder. Je vais vous la rendre. Adieu, et
bonne chance, Général Klein.
Klein:
Merci.
@
Si toutes les troupes de Tate ont survécu
@
Tate + Une Chevalière Pégase
C
P: Capitaine! Nous allons retourner à Ilia pour faire notre
rapport.
Tate:
Merci.
C
P: Oh, et tenez... Votre soeur me l'a donnée avant de
partir. Soyez prudente, je vous prie...
Tate:
Merci. Soyez prudentes, vous aussi.
[CH10B]
-=Chapitre 10B: Pris entre Deux
Feux=-
@
Séquence carte
Afin
d'obtenir quelques informations des forces de la résistance
sur
les bandits des Iles Occidentales, Roy et ses troupes partirent vers
l'Ouest, en longeant la côte. Sur leur chemin, ils
tombèrent sur un village pris en plein milieu d'un conflit
entre
le groupe de résistants et le propriétaire des
terres qui
essayait de se débarrasser d'eux.
@
Séquence d’ouverture du chapitre
@
Zinc + Un Soldat + Miledy
Zinc:
Avez-vous trouvé ce barde des forces de la
résistance?
Soldat:
Nous sommes toujours à sa recherche, mon seigneur.
Zinc:
Et?
Soldat:
Il semble qu'il se soit caché dans un village à
la périphérie du château...
Zinc:
La force de la résistance ne vaudrait rien de plus que ces
autres groupes sans la lucidité de cet Elphin. Je me fiche
de ce
qui peut arriver au village, mais trouvez-le!
Soldat:
Bien, mon seigneur.
(Le
Soldat part, Miledy apparaît)
Zinc:
Ah, je m'excuse pour vous avoir fait attendre, madame.
Miledy:
Vous avez l'air...occupé.
Zinc:
Oh non, nous allier avec Biran passe avant toute chose. Alors si vous
avez besoin de quoi que ce soit...
Miledy:
Dans ce cas, comme je vous l'ai demandé plus tôt...
Zinc:
Ah, le lieu où se trouve la Princesse Guinivere.
Miledy:
Avez-vous la moindre information, Lord Zinc?
Zinc:
J'ai le regret de dire que je n'en ai pas. Vous êtes
déjà allée au capitole, à
Djuto?
Miledy:
Oui.
Zinc:
Dans ce cas, je vous suggère de rendre une visite
à
l'Evêque Oro. Il réside dans le château
qui
surplombe les mines du Mont Ebrakhm, au Nord. Il connaît
cette
région mieux que quiconque, alors je crois qu'il pourrait en
avoir une idée. Cependant, si même lui ne sait pas
où la Princesse Guinivere se trouve, alors j'aurais tendance
à penser qu'elle n'est pas sur ces îles.
Miledy:
Je vois. Je parlerai à l'Evêque Oro. Merci de
votre coopération, Lord Zinc.
@
Roy + Merlinus + Un Soldat
Roy:
Le groupe de rebelles est supposé être
très actif dans ces environs.
Merlinus:
Oui, d'après ce que disent nos sources. Mais j'ai aussi
compris
qu'en début de semaine, le groupe de la
résistance avait
été traqué par l'armée
d'Etruria. J'ai
entendu dire qu'ils avaient été
anéantis.
Roy:
...Le gouvernement d'Etruria laisse les bandits écraser le
groupe des résistants qui essaye d'aider les habitants. Ca
ne
présage rien de bon...
Merlinus:
Non, en effet.
Roy:
Pouvons-nous faire quoi que ce soit pour aider?
Merlinus:
C'est compliqué... Nous serions amenés
à aller
à l'encontre de la noblesse d'Etruria. Je ne suis pas
sûr
que ce soit une bonne idée alors que nous sommes sous les
ordres
d'Etruria.
Roy:
Je vais envoyer un messager au Général Cecilia et
voir ce
qu'elle a à dire. Nous ne devrions sûrement rien
tenter de
risquer pour le moment...
(Un
Soldat apparaît)
Soldat:
Messire Roy! Le Duc Zinc qui contrôle cette région
a
envoyé des troupes attaquer les villages pour trouver un
membre
du groupe des résistants!
Merlinus:
Quoi! ...Devons-nous agir?
Roy:
Nous n'avons pas le temps d'attendre la réponse du
Général Cecilia... Mais je veux aider les
habitants.
...Même si cela signifie aller à l'encontre des
ordres
d'Etruria.
Merlinus:
Messire Roy...
Roy:
Allons-nous battre! Ainsi nous pourrons rentrer la tête haute
à Lycia!
@
Séquence de bataille
@
1er tour
@
Miledy + Gale
Gale:
Eh bien, as-tu pu trouver où se trouvait la Princesse
Guinivere ?
Miledy:
Non... Mais j’ai entendu dire qu’un
évêque
nommé Oro en charge des mines du Nord pourrait le savoir.
Gale:
Très bien, dans ce cas, allons vers le Nord.
Miledy:
Gale... Je suis désolée. Le Roi Zephiel voulait
garder
l'affaire de la Princesse Guinivere secrète, c'est pour cela
qu'il a affecté mon groupe pour la retrouver. Je suis
désolée de t'avoir mêlé
à ça...
Gale:
Tu ne devrais pas t'inquiéter à propos de ce
genre de choses.
Miledy:
Mais tu es un des capitaines servant directement sous les ordres du
Général Murdock.
Gale:
Le Général Murdock m'a donné la
permission de
t'aider. En fait, il veut que je retrouve la princesse et le Fire
Emblem.
Miledy:
...Penses-tu que la Princesse Guinivere a le Fire Emblem sur elle ?
Gale:
Eh bien, c’est ce que la famille royale pense. Et je pense
qu’ils ont raison, au vu de la situation.
Miledy:
......
Gale:
Allons, ne fais pas cette tête... La Princesse Guinivere a
probablement un plan. Viens, allons-y.
Miledy
: Oui...
@
2ème tour
@
Elphin + Mary
Elphin:
...Où...suis-je...?
Mary:
Vous êtes réveillé?
Elphin:
...Que...m'est-il arrivé...
Mary:
Nous vous avons trouvé gisant à
l'entrée du
village, meurtri et couvert de sang. Alors nous vous avons
amené
ici et soigner vos blessures.
Elphin:
Et vous êtes...?
Mary:
Je suis Mary. Vous êtes chez moi.
Elphin:
...Chez vous... Non! Ce village est en danger si je reste ici...
Ou...peut-être est-ce trop tard si un jour est
déjà
passé...
Mary:
?
Elphin:
Je suis Elphin...du groupe des résistants. Il est certain
que le
propriétaire des terres enverra des troupes ici pour me
capturer.
Mary:
Le groupe des résistants...
Elphin:
Mademoiselle Mary, vous devriez vous enfuir. Le village est en danger.
Mary:
...Non, je reste.
Elphin:
...Pourquoi?
Mary:
J'ai un petit frère. En ce moment même, il est
parti
chercher du travail avec son ami qui habite la porte à
côté. Son ami m'a demandé de prendre
soin de sa
petite soeur pendant leur absence. Je dois rester ici
jusqu'à ce
qu'ils reviennent.
Elphin:
Je vois... Dans ce cas, tout ce que je peux faire pour
protéger
ce village est de partir. Merci beaucoup d'avoir soigné mes
blessures. Faites attention, je vous en prie.
Mary:
Oui, faites attention vous aussi.
@
4ème tour
@
Zinc + Un Soldat
Zinc:
Quel est le problème? Pourquoi cela vous prend-t-il autant
de
temps pour trouver un membre du groupe des résistants!
Soldat:
L'Armée de la Fédération de Lycia! Ils
combattent pour protéger les villageois...
Zinc:
L'Armée de la Fédération? Ils iraient
à l'encontre d'Etruria!?
Soldat:
Nous avons reçu un message de Djuto. Il dit,
"L'Armée de
la Fédération de Lycia est suspectée
de travailler
avec les bandits. Capturez-les ou tuez-les si nécessaire."
Zinc:
Oh? Alliée avec les bandits? Comme c'est ironique! Alors ils
veulent se débarrasser d'eux pour se prémunir...
Soldat:
De quoi, sire?
Zinc:
Nous ne sommes pas sur le continent. C'est le pouvoir qui donne tous
les droits ici.
Soldat:
Je ne suis pas sûr de bien comprendre...
Zinc:
Ne t'en préoccupe pas dans ce cas. Est-ce que c'est tout ce
que voulait communiquer Djuto?
Soldat:
Non. Lord Arcard nous envoie des renforts.
Zinc:
Quoi!
Soldat:
Ils devraient arriver d'ici peu.
Zinc:
Mince! Même si nous vainquons l'Armée de la
Fédération de Lycia, nous ne recevrons pas tout
le
mérite si nous sommes aidés par les renforts!
Nous devons
agir rapidement... Ah, bien sûr! Faites venir Scollan!
Soldat:
Bien, sire.
(Scollan
apparaît)
Scollan:
Ouais? Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Messire Zinc?
Zinc:
Je veux que vous brûliez tous les villages de cette
région. Tuez aussi tous les villageois.
Scollan:
...Et s'il y a des trésors?
Zinc:
Faites-en ce que vous voudrez. Mais dépêchez-vous.
Scollan:
Bien reçu, Messire Zinc. Hehehehe...
@
6ème tour
@
Scollan + Gonzales + Un Bandit
Scollan:
Gonzales! Où est Gonzales!?
Gonzales:
Là... Je ici...
Nord:
Il y a un village au Sud. Tu comprends ça?
Gonzales:
Comprends.
Scollan:
C'est peut-être une base cachée des forces de la
résistance. Messire Zinc a dit de le brûler, le
village et
tout ce qui va avec.
Gonzales:
Village et tout ce qui va avec...
Scollan:
Exactement. Maintenant, abruti! Une brute épaisse telle que
toi
n'est utile que dans ces moments-ci. T'as intérêt
à
ne pas tout foutre en l'air.
Gonzales:
Je... Je...
Scollan:
Tu as un problème?
Gonzales:
N-Non...
Scollan:
Heh, il est laid comme tout, mais il a ce fichu bon coeur. Il ne
devrait pas avoir peur de saccager un petit village. Vous avez aussi
compris, les gars?
Bandit:
Tout à fait, chef!
@
Recrutement de Gonzales: Lilina->Gonzales
Lilina:
Excusez-moi!
Gonzales:
V-Vous êtes quoi! Je suis un ennemi!
Lilina:
Je suis désolée, mais votre regard
était si triste.
Gonzales:
Il y a village près montagne. Vous savez?
Lilina:
Oui, je sais.
Gonzales:
Laisser les gens s'enfuir. J'ai reçu ordres. Je
détruis village. Alors...
Lilina:
Quoi? Non! Les gens qui vivent dans le village sont innocents...
Gonzales:
Non. Je peux pas désobéir ordres.
Lilina:
Ne pouvez-vous pas quitter les personnes qui vous donnent de tels
ordres?
Gonzales:
Quitter?
Lilina:
Je sais! Vous devriez vous battre à nos
côtés. Nous allons protéger les
villageois.
Gonzales:
...Non... Je suis un monstre... Je peux pas être avec autres
gens... Les gens jettent pierres... Ils disent "va-t-en" à
moi... Je suis un monstre... Pas humain...
Lilina:
Non! Bien sûr que vous êtes humain! Vous avez
même
bon coeur. Je peux le dire. Venez avec nous. N'ayez pas peur.
Gonzales:
Moi peur? J'ai pas peur! Tout le monde peur de moi! J'ai pas peur!
Lilina:
Non. Vous avez peur. Vous craignez que les gens vous jettent des
pierres, qu'ils vous disent encore de partir.
Gonzales:
......
Lilina:
C'est bon. Les personnes dans notre armée sont toutes des
gens
bien. Ils ne seront pas désagréables avec vous.
Allez...du courage. Faites ce premier pas pour vivre heureux...
@
8ème tour
@
Klein + Tate + Un Soldat
Klein:
Voici donc l'Armée de la Fédération de
Lycia...
Tate:
Ils sont censés se battre contre les bandits...
Klein:
Je sais. Mais Lord Arcard a dit qu’ils combattaient pour les
bandits et attaquaient les villageois. Pourquoi font-ils le contraire
de ce qu'il leur a été demandé...
Tate:
......
Klein:
Tate, peux-tu emmener tes troupes et attaquer par le Nord? Je vais
engager le combat ici.
Tate:
Bien, sire.
Klein:
Tate! Attends.
Tate:
Oui?
Klein:
J'ai entendu dire que tu avais de la famille.
Tate:
Oui. J'ai deux soeurs; une plus âgée, et une plus
jeune.
Klein:
Sont-elles toutes des Chevalières Pégase comme
toi?
Tate:
Oui. Pourquoi voulez-vous le savoir?
Klein:
Eh bien en fait, j'ai moi aussi une petite soeur...
Tate:
Elle doit vraiment être magnifique si elle est votre soeur.
Klein:
Merci, et oui, elle est assez jolie. Mais j'ai entendu dire qu'elle
s'est empêtrée dans une sale affaire et je ne sais
pas
où elle est à présent...
Tate:
Comment? Oh...
Klein:
J'ai envoyé quelques personnes à sa recherche
mais ils ne
l'ont pas encore retrouvée. Si seulement je n'avais pas
été envoyé en mission, j'aurais pu
aller à
sa recherche moi-même...
Tate:
......
Klein:
Tate, fais attention à toi. Pour ta famille.
Tate:
Oui, merci.
Klein:
Très bien, allons-y.
Soldat:
Sire, vous êtes sûr?
Klein:
A quel sujet?
Soldat:
Lord Arcard a dit de laisser la plus grande partie des combats au
groupe des mercenaires Pégase d'Ilia, pour que nous,
l'armée d'Etruria, subissions le moins de pertes possible.
Klein:
Ne sois pas ridicule, ce sont des compagnons sur qui on peut compter.
Nous attaquerons en même temps...ou même avant eux.
Compris?
Soldat:
Oui, sire.
Klein:
...Néanmoins, l'histoire de Lord Arcard est quand
même
étrange... L'armée de Lycia vient juste
d'arriver.
...Auraient-ils vraiment pu s'accorder avec les bandits si
rapidement...?
@
9ème tour
@
Zinc + Un Soldat
Soldat:
Lord Zinc, les renforts de Djuto devraient bientôt arriver.
Zinc:
Mince! Nous avons déjà assez de
problèmes en ce
moment... Je n'ai besoin d'aucun renfort pour recevoir tout le
mérite!
@
10ème tour
@
Tate + Une Chevalière Pégase
Tate:
Etes-vous prêtes? Nous allons avancer en direction du Sud!
C
P: Capitaine... Etes-vous sûre que tout ira bien?
Tate:
Pourquoi?
C
P: Peut-être que l'armée d'Etruria pense nous
utiliser au maximum...
Tate:
Qui a dit ça?
C
P: Une des membres de notre groupe a entendu des rumeurs de ce genre
dans l'armée d'Etruria.
Tate:
Si vous prenez à chaque fois les rumeurs au
sérieux, vous ne serez plus capables de faire quoi que ce
soit.
C
P: Mais...
Tate:
Par ailleurs, même si c'était vrai, le
Général Klein ne l'approuverait pas.
C
P: Le pensez-vous vraiment?
Tate:
Le Général Klein n'est pas comme ça.
Je lui fais confiance.
C
P: Très bien. Alors nous aurons confiance en lui nous aussi,
parce que nous avons confiance en vous, Capitaine.
Tate:
Merci. Allons-y!
@
Recrutement de Klein
@
Clarine-Klein
Clarine:
Klein!
Klein:
Clarine? Tu étais saine et sauve? Merci, mon Dieu...
Clarine:
Je suis désolée d'être partie sans rien
te dire... Mais je voulais tellement te revoir!
Klein:
Les choses que tu peux faire pour... Bien, tu es sauve et c'est tout ce
qui compte. Et qu'est-ce qui t'a amenée ici? As-tu
trouvé
une personne de confiance à recruter?
Clarine:
Non, j'ai rejoint l'Armée de la
Fédération de
Lycia et je combats à leurs côtés.
Klein:
L'Armée de la Fédération de Lycia!?
Clarine:
Oui, mes sceptres de soin se sont avérés
très utiles!
Klein:
...Je vois. Je crois que tes yeux ont l'air plus...perçants.
Clarine:
Je suis une dame à présent, vraiment.
Klein:
...Laisse-moi te demander ceci. Quel genre de personne est le
Général Roy?
Clarine:
Hmm... Il manque un peu de finesse pour un noble... Je pense
particulièrement qu'il devrait faire un peu plus attention
à sa coiffure...
Klein:
...Laisse-moi reformuler la question. Est-ce que le
Général Roy travaille avec les bandits et attaque
les
gens qui vivent ici?
Clarine:
Non, bien sûr que non! Nous sommes ici pour vaincre les
bandits!
Klein:
Je vois...
Clarine:
Les Etruriens d'ici sont de mauvaises et de malveillantes personnes...
C'est vraiment embarrassant. Klein... Travailles-tu pour eux?
Klein:
Non. Du moins, plus maintenant après avoir entendu ton
histoire.
Clarine:
Quoi?
Klein:
J'ai été envoyé ici pour
protéger les
villageois. Pour accomplir ma mission, je rejoins dès
à
présent l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Clarine:
Klein!
Klein:
Maintenant, allons-y, d'accord? Me présenteras-tu au
Général Roy?
Clarine:
Bien sûr! Je t'aime, Klein.
@
Roy-Klein
Roy:
Attendez! N'êtes-vous pas un général
d'Etruria? Pourquoi nous attaquez-vous!?
Klein:
J'ai reçu les ordres de Lord Arcard de vous tuer.
Roy:
Il vous l'a ordonné? Vous ne pouvez donc pas voir ce qu'il
se
passe ici? Les gens ici souffrent des mauvais traitements
infligés par le propriétaire des terres! Et vous
l'aidez?
Vous devriez avoir honte!
Klein:
...Attendez. Avez-vous dit que vous aidiez les villageois?
Roy:
Oui. Le marquis qui se trouve ici pille les villages en
prétendant qu'il recherche des rebelles. Nous nous battons
pour
l'arrêter. Mais vous avez l'air d'être de son
côté, alors...
Klein:
Je n'ai jamais eu une telle intention. J'ai entendu dire que vous
étiez ceux qui travaillaient avec les bandits pour faire le
mal.
Roy:
Comment!? Pourquoi travaillerions-nous avec les bandits? Nous voulons
juste remettre les choses en ordre ici pour pouvoir retourner
à
Lycia!
Klein:
...Comme c'est grotesque.
Roy:
Comment!?
Klein:
Lord Arcard me sous-estime. Je ne suis pas idiot au point de ne pas
pouvoir reconnaître qui sont les véritables
scélérats.
Roy:
...Est-ce que vous comprenez à présent?
Klein:
Je suis Klein, de la famille Reglay d'Etruria. Pardonnez-nous de vous
avoir attaqués.
Roy:
! Oui! Je suis le Général Roy de
l'Armée de la Fédération de Lycia.
Klein:
Général Roy, je vous conseille d'être
prudent.
Maintenant que vous vous êtes retourné contre Lord
Arcard,
il est certain qu'il rassemblera tous ses hommes de main sur ces
îles pour être sûr de vous tuer.
Roy:
Je vois...
Klein:
Si vous le permettez, j'aimerais me joindre à vous.
Roy:
Vraiment!?
Klein:
Oui. En tant que Général d'Etruria, je souhaite
suivre
vos actions. Je devrais me montrer utile en tant que combattant ou
diplomate.
Roy:
Je vous remercie.
@
Conversation Clarine-Klein Si Roy a recruté Klein
Clarine:
Klein!
Klein:
Clarine! Je suis heureux de voir que tu vas bien. J'étais
inquiet quand j'ai entendu dire que tu avais disparu.
Clarine:
Je suis désolée. Je ne pouvais plus me retenir
d'aller à ta rencontre.
Klein:
Les choses que tu peux faire pour... Bien, tu es sauve et c'est tout ce
qui compte. Et qu'est-ce qui t'a amenée ici? As-tu
trouvé
une personne de confiance à recruter?
Clarine:
J'ai combattu aux côtés de l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Klein:
L'Armée de la Fédération de Lycia!?
Clarine:
Oui.
Klein:
Eh bien... Tu as dû traverser beaucoup de choses.
Clarine:
Je suis une dame à présent, vraiment.
@
Recrutement de Tate
@
Thany-Tate
@
Cas 1: Si Klein n'a pas été recruté
Thany:
G-Grande soeur!
Tate:
Thany...?
Thany:
Que fais-tu ici?
Tate:
...J'ai un contrat avec le Général Klein
d'Etruria.
Thany... Es-tu avec l'Armée de la
Fédération?
Thany:
Oui.
Tate:
Je vois... Dans ce cas il n'y a qu'une chose à faire. Prends
ta lance!
Thany:
Non... Je ne veux pas me battre contre toi!
Tate:
...Thany, tu connais le code des chevaliers mercenaire d'Ilia.
Thany:
...Ne trahis jamais ton employeur...
Tate:
Correct. Et nous devons suivre ce code, même si cela signifie
que tu dois te battre contre ta propre famille.
Thany:
Mais... L'une d'entre nous pourrait mourir!
Tate:
Je sais ça! Mais nous devons nous battre! Nous ne pouvons
pas
démentir la confiance qu'ont placée les autres
nations en
nous, les mercenaires d'Ilia. C'est la seule chose que nous avons pour
subvenir!
Thany:
Tate...
Tate:
Maintenant, prends ta lance, Thany!
(Thany
part)
Tate:
...Pourquoi... Pourquoi tout cela doit-il arriver...?
@
Après le cas 1 : Si Klein a été
recruté
Thany:
Tate!
Tate:
Thany... Es-tu prête à te battre?
Thany:
Non! Nous n'avons pas à nous battre!
Tate:
Qu'est-ce que tu racontes? Je viens juste de te dire...
Thany:
Le Général Klein a dit qu'il nous rejoindrait!
Nous n'avons donc pas à nous battre!
Tate:
Quoi? Vraiment...? Nous...n'avons vraiment pas à nous battre?
Thany:
Oui! Nous n'avons pas à nous battre pour suivre ce code!
Tate:
......
Thany:
...Tate?
Tate:
...Bien...
Thany:
Tate...
Tate:
Merci, mon Dieu... Vraiment...
Thany:
Ne dis plus que nous allons devoir nous battre... Nous serons toujours
ensemble, grande soeur...
@
Cas 2: Si Klein a été recruté
Thany:
G-Grande soeur!
Tate:
Thany...?
Thany:
Que fais-tu ici?
Tate:
...J'ai un contrat avec le Général Klein
d'Etruria.
Thany... Es-tu avec l'Armée de la
Fédération?
Thany:
Oui.
Tate:
Je vois... Dans ce cas il n'y a qu'une chose à faire. Prends
ta lance!
Thany:
Non, le Général Klein a dit qu'il nous
rejoindrait! Nous n'avons pas à nous battre!
Tate:
Quoi? Vraiment?
Thany:
Oui.
Tate:
...Très bien. Je vais vous rejoindre moi aussi.
Thany:
Merci, grande soeur!
@
Klein-Tate ou conversation Klein-Tate si elle a
été recrutée par Thany
Klein:
Tate!
Tate:
Général Klein! Quelque chose ne va pas?
Klein:
J'ai pris une décision. Nous allons nous battre aux
côtés du Général Roy et de
l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Tate:
Compris, sire. Dans ce cas, nous aussi bien sûr.
Klein:
Ne me demandes-tu pas pourquoi?
Tate:
Nous sommes des mercenaires. Nous suivons tous les ordres de notre
employeur. Par ailleurs...
Klein:
Par ailleurs?
Tate:
Je sais que vous ne prendrez pas de mauvaise décision.
Klein:
Merci, Tate.
@
Villages
@
Village 1
Vieille
Femme: Je me demande comment Mary s'en sort... Son frère et
ses
amis sont tous partis pour essayer de gagner de l'argent. C'est trop
dangereux de sortir à présent. Pouvez-vous aller
la voir?
Tenez, je vais vous donner ceci, alors...
@
Village 2
Vieil
Homme: Ah, nos héros! Je vous remercie au nom de tout le
village. Voici une écaille d'un véritable Dragon.
Certains disent qu'elle vous protège avec une
barrière
magique quand vous l'utilisez. Prenez-la, s'il vous plaît.
@
Village 3
@
Cas 1: N'importe qui sauf Ward ou Lott
Myu:
Grand frère? ...Oh. Je suis désolée...
@
Cas 2: Ward
Myu:
C'est Ward!
Ward:
Hé, comment ça va? ...Allez, ne peux-tu pas au
moins dire
"Grand frère Ward" au lieu de simplement Ward?
Myu:
Mais... Ward, c'est Ward.
Ward:
Ah, ce n'est pas grave. On dirait que tu as réussi
à te débrouiller.
Myu:
Oui!
Ward:
...En tout cas, c'est dangereux, ici. Va te cacher dans les collines ou
quelque part par-là.
Myu:
...Toute seule?
Ward:
Ma frangine est toujours là, pas vrai? Elle t'accompagnera.
Myu:
Oui, grande soeur Mary est là elle aussi.
Ward:
Tu appelles ma frangine "grande soeur" et moi simplement "Ward," huh?
Myu:
Oh, tiens.
Ward:
Qu'est-ce que c'est? Une plume?
Myu:
Ca te fera devenir comme un oiseau!
Ward:
Comme un oiseau? Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Myu:
Comme un oiseau, c'est comme un oiseau.
Ward:
??? Euh, en tout cas, tu me donnes ceci?
Myu:
Non. C'est pour mon grand frère Lott.
Ward:
Même lui, ce n'est pas simplement "Lott"...
Myu:
Hahaha... Je vais voir Mary. Voilà la plume. Donne-la
à Lott, d'accord, grand frère Ward?
Ward:
Elle est vraiment capable de changer d'attitude rapidement... Ouah,
fais attention! Ne va pas trébucher...
@
Cas 3: Lott
Myu:
Grand frère! Tu es de retour!
Lott:
Myu! As-tu été sage?
Myu:
Oui! J'ai été sage! Je n'ai même pas
mouillé mon lit!
Lott:
Gentille fille.
Myu:
Lott... Pendant que tu étais parti, Maman...
Lott:
Oui, je sais... Elle est partie dans un endroit très
lointain...
Myu:
Tiens... Maman a laissé ça pour toi. Elle a dit
que tu lui trouverais une utilité.
Lott:
......
Myu:
Grand frère... Tu ne me quitteras pas, hein? Tu n'iras pas
à un endroit très lointain sans moi, comme
Maman...
Lott:
Bien sûr que non! Je reviendrai ici avec beaucoup de cadeaux
pour
toi. Alors écoute ce que Mary dit et sois une gentille
fille,
d'accord?
Myu:
D'accord!
Lott:
En tout cas, cache-toi dans les collines avec Mary. C'est dangereux ici.
Myu:
Bien... Lott?
Lott:
?
Myu:
Tu as promis! Tu n'iras pas à un endroit très
lointain, hein?
Lott:
Oui... J'espère que je pourrais tenir cette promesse...
@
Village 4
@
Cas 1: N'importe qui sauf Lott ou Ward
Mary:
Avez-vous vu mon frère? Son nom est Ward et c'est un
mercenaire... Avez-vous au moins entendu parler de lui?
@
Cas 2: Lott
Lott:
Mary...
Mary:
Lott! Tu es revenu?
Lott:
Non... Nous sommes en mission et nous ne faisons que passer.
Mary:
Oh... Myu sera triste.
Lott:
Depuis que ma mère est morte, je t'ai obligée
à prendre soin de Myu. Je suis désolé.
Mary:
Non...ne le sois pas...
Lott:
Un jour...
Mary:
!
Lott:
Un jour, je reviendrai. ... Puis-je te laisser Myu jusque-là?
Mary:
...Peux-tu le promettre?
Lott:
...Oui.
Mary:
Ne mens pas... Tu pars en guerre. Rien ne dit que tu reviendras.
Lott:
......
Mary:
Mais j'attendrai. Sans faux espoir...
Lott:
Je suis désolé.
Mary:
Oh, prends ceci.
Lott:
Quoi?
Mary:
C'est une arme magique qui t'aidera à tenir ta promesse.
Lott:
Merci, j'apprécie beaucoup. Bien à
présent...je ferais mieux d'y aller.
Mary:
Fais attention...
@
Cas 3: Ward
Mary:
Ward!
Ward:
Frangine! C'est bon de te revoir.
Mary:
Tu es revenu?
Ward:
Eh bien, pas vraiment... Nous sommes juste venus ici pendant une
mission...
Mary:
...Tu ne reviendras plus jamais ici?
Ward:
Non! Ce n'est pas ça! Mais je ne suis pas encore
prêt
à revenir. Attends un peu, je reviendrai avec beaucoup
d'argent,
et alors nous pourrons vivre plus aisément.
Mary:
Je me fiche de ça... Je veux juste qu'il ne t'arrive rien.
Ward:
Frangine...
Mary:
Je sais qu'il est inutile de te dire de faire attention avec ta
personnalité...mais souviens-toi juste qu'il y a des
personnes
qui s'inquiètent pour toi. D'accord?
Ward:
......
Mary:
Tiens, prends ceci.
Ward:
Qu'est-ce que c'est?
Mary:
C'est une arme spéciale. J'ai soigné les
blessures d'un
voyageur il y a quelque temps, et il l'a laissée en
échange. Tu peux l'utiliser, n'est-ce pas?
Ward:
Merci, frangine! Je vais y aller.
Mary:
Fais attention...
@
Village 5
Jeune
Homme: ...Nous, les rebelles, avons subit une défaite
humiliante
ici. Tenez, prenez ceci. Je vais aller voir s'il y a d'autres
survivants. Tant que nous pouvons retrouver notre chef, nous avons
toujours un espoir.
@
Village 6
Homme:
Mince! Juste parce que ces idiots de rebelles foutent un bordel pas
possible, nous, des gens ordinaires, devons en subir les
conséquences. Et alors... Vous savez ce qui ce passe si nous
allons à l'encontre de notre seigneur. Nous voulons juste
mener
une vie normale.
Personnage:
......
Homme:
Hé... A-Atendez. Je ne peux rien faire...mais prenez ceci...
@
Village 7
Vieil
Homme: Il y a quelques mois, ma petite-fille a disparu. Les villageois
l'ont cherchée dans les montagnes, et quand nous l'avons
trouvée, elle était avec un homme qui avait l'air
d'un
énorme monstre. Nous lui avons jeté des pierres
et
l'avons fait fuir... Mais ma petite-fille m'a dit qu'il l'avait
trouvée en train de pleurer et qu'il la ramenait au
village...
Si vous voyez cette homme, pourriez-vous lui donner ceci? C'est une
hache spéciale qui est efficace contre les
épées.
Et...dites-lui que je suis désolé.
@
Contre Zinc
@
Avant le combat
Zinc:
Les habitants souffrent... ? Idiots. Qu’est-ce que cela peut
me
faire? Ils sont là pour mourir à mon service. Je
ne me
soucie pas davantage des gémissements de ces bêtes
inutiles.
@
Zinc vaincu
Zinc:
C’est ma terre... Elle n’appartient
qu’à moi... Personne ne...devrait...
@
Séquence de fin
@
Roy + Elphin + Merlinus
Merlinus:
Messire Roy, il y a un jeune homme ici qui aimerait vous rencontrer. Il
dit être un membre des forces de la résistance.
Roy:
Laissez-le passer.
Elphin:
Ah, vous êtes donc Roy? Enchanté de vous
rencontrer, mon
nom est Elphin. Je suis un membre des forces de la
résistance.
Roy:
Je suis Roy de l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Elphin:
Tous mes remerciements pour avoir sauvé nos villages.
Roy:
Non, nous avons simplement fait ce que nous avons cru être
juste.
Elphin:
Mais à présent, vous vous êtes
rebellé
contre Etruria. Vous avez certainement pensé à
ceci avant
d'agir?
Roy:
Oui, mais nous avons quand même fait ce que nous pensions
être juste. Bien que ce que nous ayons fait est un signe de
révolte contre Etruria, si la vérité
sur ces
îles est rendue publique, alors ils comprendront. J'ai
envoyé une lettre à un membre de la noblesse
d'Etruria en
qui j'ai confiance. Si elle prend les mesures appropriées,
je
pense que nous pourrons faire pencher la balance en notre faveur.
Elphin:
Je ne serais pas aussi sûr de cela...
Roy:
Que voulez-vous dire?
Elphin:
N'avez-vous jamais pensé qu'il était
étrange
qu'Etruria vous envoie ici pour vous débarrasser des bandits?
Roy:
Si, en fait...bien sûr.
Elphin:
Voici tout simplement ma théorie... Mais je crois que ceux
qui
vous ont demandé votre aide sont le Conseiller Roartz et
Lord
Arcard.
Roy:
...Comment savez-vous cela?
Elphin:
Pourquoi ces deux-là voudraient-ils écarter votre
armée du continent? Pourrait-il y avoir quelconque sorte de
problèmes si vous étiez resté
à Lycia?
Roy:
Oh... Je n'avais jamais réfléchi à
cette perspective...
Elphin:
Il y a des rumeurs...qui disent que Roartz et Arcard sont en fait
alliés avec Biran.
Roy:
Quoi!? Alors Lycia serait en danger!
Merlinus:
M-Messire Roy!
Elphin:
Votre pays pourrait être en péril. Etes-vous
sûr de
vouloir perdre votre temps sur une petite île comme celle-ci?
Merlinus:
Il a raison! Si Biran voulait nous éloigner de Lycia, il
pourrait ainsi l'envahir, dans ce cas, nous devons rentrer
immédiatement...
Roy:
...Je ne repartirai pas.
Merlinus:
Quoi!? Pourquoi!?
Elphin:
......
Roy:
Pour l'instant, il est très difficile de juger quelle
information est vraie ou fausse. Dans des moments comme celui-ci, la
pire des choses à faire serait de se jeter sur une
information
et de prendre des mesures basées sur celle-ci. Bien
sûr,
je suis inquiet au sujet de Lycia, mais mon père est
là-bas, et le Général Cecilia
surveille aussi
Lycia. Mais seule notre armée est sur ces îles.
Merlinus:
C'est vrai, mais...
Roy:
Si nous partons sans avoir complètement
éliminé
les bandits, alors tout ce que nous aurons fait n'aura
été qu’un mensonge...
Elphin:
...Je vois que vous avez les qualités d'un chef
avisé.
Roy:
Comment?
Elphin:
Messire Roy, je suis désolé de vous avoir
testé ainsi.
Roy:
Testé? Alors ce que vous avez dit était un
mensonge!?
Elphin:
Je n'ai pas menti. Mais j'ai présenté la rumeur
de telle
façon que vous auriez facilement dû sauter sur
l'occasion.
Mais Messire Roy, vous avez gardé votre sang-froid. Je pense
que
j'aimerai me joindre à une personne telle que vous. Messire
Roy,
veuillez me compter dans vos rangs.
Roy:
...Je n'aime pas le fait que vous nous testiez, mais si vous avez
l'intention de nous aider, alors nous vous acceptons.
Elphin:
Bien...
Roy:
Oui, battez-vous à nos côtés. Bien
à
présent, revenons aux choses sérieuses. Que
pouvons-nous
faire pour aider les gens sur ces îles?
Elphin:
Dirigez-vous au Sud...vers Caledonia.
Roy:
Pourquoi?
Elphin:
Le Château d'Idina est situé là, c'est
ici que les
gens qui sont envoyés au Mont Ebrakhm sont retenus.
Roy:
Très bien, dans ce cas, allons d'abord secourir ces
personnes!
Elphin:
Messire Roy, prenez cette épée, je vous prie.
Roy:
Qu'est-ce que c'est?
Elphin:
C'est une épée appelée Dracocide. J'ai
entendu
dire qu'elle avait été
créée pendant le
Purgatoire pour être utilisée contre les Dragons.
Roy:
Dracocide? Ce n'est pas une Arme Divine?
Elphin:
Non. Les Armes Divines ne peuvent être utilisées
que par
ceux qui ont atteint une technique égale à celle
des Huit
Légendes. Mais cette arme devrait aussi être
utilisable
par les personnes de cette armée.
@
Si tous les villages ont été sauvés
@
Mary + Roy
Mary:
Etes-vous le chef de cette armée?
Roy:
Oui.
Mary:
Je voulais vous remercier pour avoir protégé
notre village.
Roy:
Non... J'ai juste fait ce que je croyais juste.
Mary:
Veuillez prendre ceci en gage de notre reconnaissance.
@
Si toutes les troupes de Klein ont survécu
@
Klein + Un Soldat
Soldat:
Général Klein, nous allons rester ici et
reconstruire la
région, comme vous nous l'avez ordonnés.
Klein:
Bien.
Soldat:
Nous aurions souhaité nous battre à vos
côtés. Oh, et voici la flèche que vous
nous aviez
demandés de garder. Je vais vous la rendre. Adieu, et bonne
chance, Général Klein.
Klein:
Merci.
@
Si toutes les troupes de Tate ont survécu
@
Tate + Une Chevalière Pégase
C
P: Capitaine! Nous allons retourner à Ilia pour faire notre
rapport.
Tate:
Merci.
C
P: Oh, et tenez... Votre soeur me l'a donnée avant de
partir. Soyez prudente, je vous prie...
Tate:
Merci. Soyez prudentes, vous aussi.
[CH11B]
-=Chapitre 11B: Fuite vers la
Liberté=-
@
Séquence de carte
L'Armée
de la Fédération de Lycia prit Elphin comme
tacticien.
Suivant son conseil, elle se dirigea au Sud en direction de
l'île
de Caledonia.
Caledonia
est l'une des îles principales qui constitue les Iles
Occidentales. Les deux autres sont Fibernia et Dhia.
Le
Château d'Idina est situé sur Caledonia.
Là, les
hommes de toute l'île sont rassemblés et
enfermés
dans des prisons pour être emmenés au Mont
Ebrakhm, dans
les Mines de la Mort.
Quand
Roy arriva au Château d'Idina, la situation paraissait
déjà mauvaise...
@
Plusieurs Hommes
Homme
1: Dépêchez-vous! Par là!
Homme
2: E-Etes-vous sûr? Si nous nous faisons attraper...
Homme
1: Idiot! Si nous restons là, nous n'aurons pas d'autre
choix
que de travailler et de travailler encore jusqu'à notre
mort! Tu
pourras supporter ça? Tu n'as pas de famille ou autre chose
chez
toi?
Homme
2: Si...
Homme
1: Si nous nous enfuyons en direction du Nord-Est, nous trouverons des
gens qui pourront nous aider. Nous devons arriver là-bas!
@
Arcard + Un Général + Morgan
Arcard:
Quoi! D'autres personnes se sont encore enfuies!? Qu'est-ce que
faisaient les gardes!
Général:
Quelqu'un a placé des drogues dans leur nourriture...
Arcard:
...Cela signifie qu'il y a quelqu'un dans nos rangs qui a
passé un contrat avec l'ennemi. Morgan!
(Morgan
apparaît)
Arcard:
Je veux que tu poursuives et que tu captures ceux qui se sont
échappés.
Morgan:
Bien, mon Seigneur.
Arcard:
Je vais retourner au capitole, à Djuto. Ne les laisse pas
s'échapper. Aussi, continue d'envoyer de la main-d'oeuvre
aux
mines. Je ne peux pas me permettre de perdre cette mine maintenant!
@
Roy + Elphin
Roy:
Elphin, ce château au Sud-Ouest...
Elphin:
Oui, c'est le Château d'Idina. Les personnes
capturées sur
cette île sont d'abord envoyées ici avant
d'être
transférées au Mont Ebrakhm. Il
apparaît que c'est
précisément aujourd'hui, le jour de la semaine
où
les captifs sont envoyés aux mines. Les sauver sera
difficile si
nous devons aller jusqu'aux mines.
Roy:
Alors nous devons les sauver maintenant!
Elphin:
Oui. J'ai déjà envoyé quelques espions
infiltrer
le château pour aider les gens à s'enfuir.
Roy:
Comment vont-ils libérer les captifs?
Elphin:
Je leur ai dit d'envoyer les prisonniers vers le Nord-Est. En d'autres
mots, ici.
Roy:
Dans ce cas, nous devons d'abord sauver ces personnes avant d'attaquer
le château.
@
6ème tour
@
Geese + Une Femme
Femme:
Eh bien, Geese...vous partez vraiment?
Geese:
Oui. Mes amis ont été tués par le
propriétaire de ce château. Je dois les venger.
Femme:
Ces personnes qui étaient toujours avec vous...
Geese:
Oui... Alors que je n'étais pas là, ils ont
été emmenés aux mines, convaincus
qu'on leur
donnerait du travail. Mais ils ont travaillé comme des
esclaves
jusqu'à ce qu'ils...meurent.
Femme:
......
Geese:
Ils n'étaient peut-être pas très
brillants, mais
c'étaient des gens bien... Et quelqu’un les a
tués...comme ça...!!
Femme:
Alors vous allez les venger vous-même?
Geese:
Y a-t-il quelque chose de mal à ça?
Femme:
Non... Mais vous n'allez pas revenir et redevenir marchand?
Geese:
Eh bien... Une fois que j'aurais vengé mes camarades et
dès que la guerre aura éclaté, j'y
songerai.
Femme:
Nous ne vous oublierons pas. Vous tous avez toujours risqué
vos
propre vie pour nous apporter et nous vendre de la nourriture pour nous
réapprovisionner. Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
revenez simplement nous voir.
Geese:
Oui, si je suis encore en vie. ...Merci.
@
Recrutement de Geese: Roy->Geese
Geese:
Hm? Quoi? Vous avez quelque chose à me dire?
Roy:
Non, je me demandais simplement pourquoi vous vous attaquiez seul aux
soldats du château.
Geese:
Qui êtes-vous?
Roy:
Je suis Roy, chef de l'Armée de la
Fédération de Lycia. Nous sommes ici sur la
demande d'Etruria...
Geese:
Vous êtes avec Etruria!? Dans ce cas, vous n'êtes
pas de mon côté. Mourez!
Roy:
Attendez, attendez! Nous combattons aussi les troupes du
château.
Geese:
Quoi? Que voulez-vous dire?
Roy:
Je ne le sais pas moi-même. Nous avons
été
envoyés ici par Etruria pour débarrasser les
îles
de ces bandits, mais...
Geese:
...Vous avez dit que vous affrontiez les troupes du château.
Dans ce cas, vous voulez m'engager?
Roy:
Comment?
Geese:
Je suis un pirate, et je connais donc assez bien les environs. Vous
avez l'air de n'être jamais venu ici auparavant, vous
pourriez
donc très bien avoir besoin d'un guide, n'est-ce pas?
Roy:
Ce serait utile, mais pourquoi?
Geese:
Je veux vous aider dans votre mission. Je suis un pirate, et je fais
donc probablement partie des "bandits" dont vous parlez, mais
généralement, je m'attaque seulement aux riches
qui ont
bien assez pour vivre de toute manière.
Roy:
Très bien, dans ce cas, je vous demande de nous aider. Nous
ne
connaissons pas très bien les environs et nous avons eu des
problèmes.
Geese:
Bien! Laissez-moi faire! ...Ca y est, les gars. Je vais vous venger en
y mettant tout ce que j'ai! Après ça, je pense
que je
pourrais suivre ce Roy...
@
9ème tour
@
Bartre + Un Combattant
Bartre:
Alors, les gens qui vivent sur cette île sont
enfermées dans ce château?
Combattant:
Oui.
Bartre:
Eh bien dans ce cas, pourquoi n'allons nous pas les secourir?
Combattant:
...Je suis désolé. Je sais que vous
étiez à
la recherche de votre fille, et nous vous avons poussé
à
nous aider...
Bartre:
Eh bien, vous m'avez aidé, vous, alors je devais bien vous
aider
à mon tour. Par ailleurs, un vrai homme qui voit des gens
souffrir à cause de l'avidité de leur marquis, ne
peux
pas les ignorer comme ça.
@
Recrutement de Bartre
@
Roy-Bartre
Bartre:
Travaillez-vous pour Etruria!?
Roy:
O-Oui...
Bartre:
Nous sommes des guerriers combattant pour la liberté des
habitants souffrant de votre tyrannie! Mourez!
Roy:
A-Attendez! Nous ne sommes pas votre ennemi!
Bartre:
Quoi? Vous n'êtes pas du côté des
résidents du château?
Roy:
Non. Nous nous battons pour capturer le château.
Bartre:
Oh! Alors j'ai eu tort.
Roy:
Je suis Roy, chef de l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Bartre:
Lycia? Vous êtes venus de loin...
Roy:
Nous avons été envoyés ici par Etruria
pour débarrasser ces îles des bandits.
Bartre:
!? Alors vous êtes avec Etruria!
Roy:
Calmez-vous, s'il vous plaît! Notre but est le même
que le
vôtre. Nous voulons aider les gens qui vivent ici pour qu'ils
puissent mener leur vie paisiblement.
Bartre:
...Vous pourriez finir par vous dresser contre la noblesse d'Etruria.
Roy:
...Notre mission est de trouver et d'éliminer ceux qui font
le mal. Leur statut social n'a pas d'importance.
Bartre:
Quelle grande volonté! J'aime cette qualité chez
un
homme! Très bien, je vais me battre à vos
côtés moi aussi!
Roy:
Vous nous aideriez? Merci!
@
Fir-Bartre ou conversation Fir-Bartre si Roy a recruté Bartre
Fir:
Père? Que fais-tu ici?
Bartre:
Ah, Fir! J'étais à ta recherche!
Fir:
Père, j'ai pris une décision. Je veux devenir une
grande
maîtresse de l'épée, comme maman...
Bartre:
Je comprends. Je n'ai pas l'intention de te ramener jusqu'à
la
maison. En fait, je veux t'assister dans ton voyage.
Fir:
M'assister?
Bartre:
Eh bien, je sais qu'il y a beaucoup de difficultés lors d'un
voyage d'apprentissage. Alors je pourrais t'aider dans les situations
difficiles...
Fir:
Mais père, si tu n'arrêtes pas de m'aider, mon
entraînement n'aura pas d'intérêt.
Bartre:
Sottises. Ne serais-tu pas capable d'exercer tes techniques
d'épée en présence de ton
père? Ou tu ne
comprends pas l'amour d'un père qui s'inquiète
pour toi
ainsi?
Fir:
Non! Ce n'est pas ça...
Bartre:
Bien, dans ce cas, nous nous comprenons l'un l'autre. Mais d'abord,
nous devons capturer ce château.
Fir:
Sigh... Je dois dire à Roy que nous avons un nouveau
membre...
@
Village
Garçon:
Etes-vous les personnes qui nous aident? Dans ce cas, prenez ceci s'il
vous plaît. Je m'en suis emparé quand je me suis
enfui du
château. J'espère que tous les autres s'en sont
bien
tirés...
@
Contre Morgan
@
Avant le combat
Morgan:
Que faites-vous! Dépêchez-vous d'aller tuer ceux
qui se
sont échappés! ...? V-Vous là, qui
êtes-vous!?
@
Morgan vaincu
Morgan:
Les forces de la résistance de cette région ont
été éliminées...
Qui...êtes-vous...?
@
Séquence de fin
@
Roy + Elphin
Roy:
Bien que nous nous soyons emparés du Château
d'Idina et
ayons relâché les gens qui étaient ici,
cela ne
veut pas dire que nous avons sauvé toutes les personnes
vivant
sur ces îles.
Elphin:
Exact. Pour libérer complètement les Iles
Occidentales,
nous devons nous débarrasser du capitole d'Etruria.
Roy:
Alors nous devons nous diriger vers Djuto. ...Elphin, puis-je vous
demander quelque chose?
Elphin:
Qu'y a-t-il, Messire Roy?
Roy:
Corrigez-moi si j'ai tort, mais ne faites-vous pas partie de la haute
noblesse d'Etruria?
Elphin:
!! ...Qu'est-ce qui vous fait penser cela?
Roy:
Eh bien...je ne peux pas vraiment l'expliquer, mais... Par exemple, la
façon avec laquelle vous vous exprimez semble
très
distinguée. A Ositia, j'ai appris comment
"étudier" les
personnes et à faire des suppositions sur elles. Bref, ai-je
raison?
Elphin:
Que feriez-vous si j'étais ce que vous pensez que je suis?
Roy:
Comment? Non, je ne ferais rien de particulier.
Elphin:
?
Roy:
Vous devez avoir vos raisons pour cacher votre identité.
Vous
pourrez m'en parler quand le bon moment viendra. D'accord?
Elphin:
......
Roy:
Maintenant, partons pour Djuto! Pour sauver ces îles et
vaincre notre véritable ennemi!
@
Si toutes les personnes s'enfuyant ont survécu
@
Merlinus + Deux Hommes
Homme
1: Hé, vous avec la moustache!
Merlinus:
Quoi! Qui êtes-vous?
Homme1:
Tenez, donnez ça au Général Roy.
Grâce
à lui, nous pouvons voir nos familles à nouveau.
Homme
2: Nous, les habitants des Iles Occidentales, n'oublions jamais les
gens qui nous aident!
Homme
1: Dites-lui bien merci de notre part.
Homme
2: Et que nous lui exprimons notre gratitude du fond du coeur!
[CH12]
-=Chapitre 12: Le
Véritable
Ennemi=-
@
Séquence de carte
Pour
secourir les habitants des Iles Occidentales, Roy se dirigea vers
Djuto, la plus grande ville des Iles. Le capitole d’Etruria
se
trouvait là-bas.
Selon
Elphin, Lord Arcard, qui avait la charge d'administrer les Iles
Occidentales, était un Etrurien de la haute noblesse, mais
de
peu d'importance pour le gouvernement d'Etruria.
Roy
était quand même inquiet concernant la
réponse
d'Etruria à l'attaque du capitole, mais pour secourir les
habitants, il se devait d'éliminer Arcard le plus
tôt
possible.
@
Séquence d’ouverture du chapitre
@
Arcard + Flaer
Arcard:
G-G...Général Flaer!
Flaer:
Ah, Lord Arcard! Pourquoi est-ce que vous vous inquiétez
ainsi?
Arcard:
C'est l'Armée de la Fédération de
Lycia! Ils
approchent d'ici et ils sont là pour prendre ma
tête!
Flaer:
Oh, eux. Ils sont une nuisance pour nous aussi, qui venons de Biran...
Nous pensions que les choses deviendraient difficiles si elle nouait
des liens avec Etruria, c'est pour cela que nous vous avons
demandé de les envoyer ici... Bien...ils se battent mieux
que je
ne l'avais imaginé.
Arcard:
Qu'est-ce que vous racontez! Avez-vous une idée de tout ce
que
j'ai perdu à cause d'eux? Toutes les richesses que j'ai
acquises
sur ces îles... N-Non! Ma vie avant tout! Ma vie est en
danger!
S'ils arrivent jusqu'ici, je suis perdu! Que dois-je faire...
Flaer:
Si vous êtes angoissé à ce point, vous
devriez quitter ce capitole et vous enfuir à Etruria.
Arcard:
Etes-vous sûr?
Flaer:
La guerre est ce à quoi Biran est le plus fort. Et en plus,
nous
avons notre arme secrète à portée de
main. Nous
devrions en finir avec l'Armée de la
Fédération de
Lycia une bonne fois pour toute.
Arcard:
Mais...
Flaer:
Lord Arcard. Si Biran et Etruria s'allient, il n'y a rien que nous
ayons à craindre sur ce continent. N'est-ce pas vrai?
Arcard:
Oui... Oui! Vous avez raison. Dans ce cas, je vous demande votre aide.
(Arcard
part)
Flaer:
Hmph, la faiblesse de ces nobles d'Etruria. Mais si nous pouvons nous
débarrasser de l'Armée de la
Fédération
ici, ces îles seront à nous pour
l'éternité...
@
Cas 1: Après avoir fait les chapitres 10A et 11A
@
Roy + Elphin
Roy:
C'est le capitole... Dès que nous l'aurons pris...nous
pourrons rentrer chez nous.
Elphin:
Messire Roy, j'ai entendu d'étranges rumeurs des gens qui
vivent
dans les environs. Ils disent "qu'un humain pas humain"
réside
dans le château.
Roy:
Qu'est-ce que cela signifie?
Elphin:
Ils ont dit qu'il se transformait...en dragon.
Roy:
Un être humain? Se transformant en un dragon!?
Elphin:
Je ne peux encore rien avancer pour le moment. Nous devons agir avec
précaution.
@
Cas 2: Après avoir fait les chapitres 10B et 11B
@
Roy + Elphin + Lalum
Roy:
C'est le capitole... Dès que nous l'aurons pris...nous
pourrons rentrer chez nous.
Elphin:
J'ai envoyé quelqu'un devant pour ouvrir le portail...
(Lalum
apparaît)
Elphin:
Oh, la voilà.
Roy:
La personne, là-bas, habillée comme une danseuse?
Elphin:
Oui.
Lalum:
Votre Majesté! Par ici!
Roy:
Votre Majesté?
Elphin:
...Je ne vois pas de quoi elle veut parler.
Lalum:
Votre Majesté! Vous êtes en retard.
Elphin:
Lalum, qui appelles-tu "Votre Majesté?"
Lalum:
?...Oh! Ah...euh... Vous savez bien, vous ressemblez tellement
à
un prince, alors je vous ai donné un surnom!
Elphin:
......
Roy:
......
Elphin:
Toutes mes excuses, Messire Roy. Voici Lalum, un membre de la
résistance.
Lalum:
Vous êtes Roy? Tout le monde sur ces îles a entendu
parler
de vous! On vous appelle "le Sauveur venu de l'Est."
Enchantée
de vous rencontrer, je suis Lalum.
Roy:
Ouah, gardez vos distances, je vous prie!
Lalum:
Roy, votre visage est cramoisi. Comme c'est mignon!
Elphin:
...Lalum...
Lalum:
Oh! T-Très bien... J'ai entendu d'étranges
rumeurs. Les
gens d'ici disent "qu'un humain pas humain" réside dans le
château.
Roy:
Un humain pas humain...?
Lalum:
Oui. Ils ont dit qu'il se transformait en une créature que
personne n'avait vue auparavant. Certains ont dit qu'il ressemblait
à l'un de ces légendaires Dragons!
Roy:
Un être humain? Se transformant en un dragon!?
Lalum:
Je ne sais pas...mais peut-être.
Elphin:
Nous devons agir avec précaution.
@
1er tour
@
Flaer + Aine
Flaer:
Ah, te voilà, Aine.
Aine:
J'ai entendu votre appel...
Flaer:
Je vais faire mon rapport sur l'Armée de la
Fédération de Lycia au
Général Narshen. Je
veux que tu défendes ce château pendant mon
absence.
Aine:
...Compris.
Flaer:
? Qui est là! ......Ce n'est que le vent... Bien dans ce
cas, j'y vais. Je te laisse te charger du reste.
Aine:
...Compris.
Flaer:
Haha... La Fédération de Lycia n'a aucune chance
face
à ce Dragon. Ils ne seront même pas capables de
l'égratigner avec des armes ordinaires. Ces Mamkutes... Ce
sont
vraiment des bêtes terrifiantes.
@
Ray
Ray:
...Voilà donc ce qu'est "l'humain pas humain." Alors Biran a
véritablement ramené les Dragons en ce monde.
...Que
puis-je donc faire à présent. Je crois que je
vais me
faire passer pour un soldat et observer la puissance du Dragon.
@
7ème tour
@
Cath
Cath:
Tout ce chemin fait dans les îles de l’Ouest,
Des
gens suant pour les nobles tapis dans leur forteresse!
Et
si cela est vrai, ce château doit être rempli de
trésors! Le butin n'a pas dû être
gagné
légitimement par les nobles de toute manière,
alors je
crois que je vais tout prendre pour moi!
@
10ème tour
@
Aine + Un Soldat
Soldat:
Les renforts arriveront bientôt au Sud!
Aine:
......
Soldat:
......C-C'est tout, monsieur.
(Soldat
seul)
Soldat:
Ce type me fout la trouille...
@
20ème tour
@
Deux Soldats
Soldat
1: Vous vous êtes occupés de la grotte
à la périphérie.
Soldat
2: Oui, monsieur. Nous avons engagé les bandits pour bloquer
l'entrée. Plus personne ne sera capable de
récupérer l'Arme Divine à
présent.
Soldat:
Génial! Maintenant, tout ce que nous avons à
faire est de
nous débarrasser de l'Armée de la
Fédération de Lycia.
@
Recrutement de Ray
@
Lugh-Ray ou conversation Lugh-Ray s'il a été
recruté par Chad
Lugh:
Ray? Ray! C'est bon de te revoir!
Ray:
Lugh...! Que fais-tu ici?
Lugh:
Je suis heureux de voir que tu as l'air en forme. Nous
étions
inquiets. Un jour, tu es parti comme ça, en disant que tu
"partais en voyage pour perfectionner tes techniques de magie."
Ray:
Je n'aurais pas pu apprendre la magie efficacement en restant sans rien
faire dans cet orphelinat. C'est étonnant, tout ce que j'ai
pu
apprendre.
Lugh:
Ray... L'orphelinat n'est plus.
Ray:
? ...Qu'est-il arrivé?
Lugh:
Les forces de Biran sont arrivées...et l'ont
brûlé.
Ray:
...Qu'est-il arrivé aux autres?
Lugh:
Le Père a été tué en nous
protégeant... Les enfants sont sous la protection de
l'Eglise
d'Elimine.
Ray:
...Je vois. C'est bien...ils seront plus heureux de vivre dans
l'église plutôt que dans un vieil orphelinat.
Lugh:
Tu n'as pas à le dire de cette manière.
Ray:
......
Lugh:
Ray! Viens avec nous. Allons vaincre Biran et retrouver les enfants!
Ray:
Je ne vois pas d'intérêt en de telles choses.
Lugh:
Mais!
Ray:
Néanmoins...l'Armée de la
Fédération de
Lycia ne me semble pas trop être un mauvais endroit
où
aller. Elle semble avoir un lien avec les Dragons... Alors si tu
insistes, je pense que je peux venir avec toi.
Lugh:
Ray...
Ray:
J'espère que tu comprends! Je ne vous rejoins pas pour
venger le Père ou l'orphelinat ou quoi que ce soit!
Lugh:
Oui! Je sais, Ray.
Ray:
Alors ne me regarde pas comme ça!
@
Chad-Ray ou conversation Chad-Ray s’il a
été recruté par Ray
Chad:
Ray! Que fais-tu ici?
Ray:
Je me demandais exactement la même chose. Que fais-tu ici?
Qu'est-il arrivé à l'orphelinat?
Chad:
...Alors tu t'en préoccupes, même après
avoir fui de la sorte.
Ray:
Je ne m'en suis jamais préoccupé. C'est toi qui
viens juste de me le rappeler.
Chad:
...L'orphelinat n'est plus.
Ray:
Que veux-tu dire?
Chad:
Les troupes de Biran l'ont réduit en cendres quand ils ont
envahi Lycia. Le Père... Il a été...
Ray:
!? Ils ont tué le Père...?
Chad:
Je vais venger le Père. Je sais que nous sommes
coincés
sur ces îles pour l'instant, mais je sais qu'un jour, nous
retournerons sur le continent pour lutter contre Biran...!
Ray:
......
Chad:
Eh bien, je suppose qu'il n'y a aucune raison que je te dise cela,
n'est-ce pas?
Ray:
...Je viens avec vous.
Chad:
Quoi!? Pour de vrai?
Ray:
Biran a l'air d'être lié au Dragons. Je suis
curieux à leur sujet.
Chad:
...Bien. Simplement, ne viens pas nous ralentir.
@
Recrutement de Cath: Roy-Cath
Roy:
Oh! Tu es...
Cath:
Hm? ...Encore toi? Ces jours-ci, tu apparais toujours pour foutre mes
plans en l'air. As-tu quelque chose contre moi?
Roy:
Non! Je voulais juste...m'excuser.
Cath:
...Pardon?
Roy:
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
j'ai
dit des choses assez dures. Comme t'avoir traitée en bandit
sans
savoir ce que tu avais pu endurer...
Cath:
Oh, ça? C'est bon. Ca ne m'a pas vraiment
contrariée.
Roy:
Mais je pense toujours que ce que tu fais n'est pas bien.
Cath:
Tu es vraiment gonflé de dire ça, tu sais?
Roy:
Alors, pourrais-tu me donner une chance?
Cath:
Une chance?
Roy:
Dès qu'elle sera finie, je promets de reconstruire les
villages
qui auront été endommagés par cette
guerre. Je
ferai bonne usage des taxes qu'ils paieront. Alors
jusque-là,
j'aimerais que tu arrêtes de voler.
Cath:
...Combien de temps cela prendra-t-il?
Roy:
Quand la guerre sera finie. Je ne peux pas dire quand exactement...
Cath:
Et tu espères que j'attende patiemment jusque-là?
Roy:
Oui. Est-ce que c'est d'accord?
Cath:
Pourquoi? Pourquoi me dis-tu cela? Pourquoi mets-tu tant d'effort
à aider quelqu'un comme moi? Tu devrais laisser une voleuse
comme moi tranquille.
Roy:
Sans toi, nous n'aurions pas été capables de
sortir du
château de Wagner. Même si tu n'essayais
probablement pas
de nous aider, tu l'as quand même fait et tu as
sauvé nos
vies. Nous ne pouvons laisser ainsi notre bienfaitrice.
Cath:
Eh bien, eh bien, au rythme où tu vas...je crois que tu te
mettras en travers de ma route peu importe où que j'aille.
Roy:
Tant que tu apparaîtras sur notre chemin.
Cath:
Très bien, tu as gagné. Je vais arrêter
de venir sur les champs de bataille pour voler.
Roy:
Vraiment? Merci d'avoir consenti.
Cath:
Mais tu dois me laisser venir avec toi.
Roy
: ?
Cath:
Les actions parlent mieux que les mots. Je dois voir si tu seras
fidèle à tes paroles ou pas.
Roy:
Très bien!
@
Contre Aine
@
Avant le combat
Aine:
...Brûlez.
@
Aine vaincu
Aine:
...Quoi...!
@
Séquence de fin
@
Roy + Elphin
Roy:
C'était juste... Le pouvoir d'un
Dragon...stupéfiant.
Elphin:
Un humain pas humain... Voilà ce que cela voulait dire.
Roy:
Encore combien de ces choses Biran possède-t-il encore...?
Comment sommes-nous censés lutter contre des monstres de ce
genre!?
Elphin:
Messire Roy! Calmez-vous, je vous prie.
Roy:
Oh...
Elphin:
...Je comprends votre inquiétude. Mais si vous commencez
à paniquer, tout le monde dans cette armée
deviendra
inquiet. Comprenez cela, s'il vous plaît.
Roy:
...Je suis désolé.
Elphin:
Non, c'est une réaction parfaitement
compréhensible
après avoir combattu une telle chose. Mais à
présent...nous savons quelque chose que nous ignorions
auparavant.
Roy:
Qu'est-ce?
Elphin:
Vous ne vous en souvenez pas? Je vous ai parlé d'une rumeur
selon laquelle Arcard était allié avec Biran.
Roy:
Oh! S'il y a des Wyverns de Biran dans le capitole d'Etruria...
Elphin:
Alors Arcard était effectivement rangé du
côté de Biran.
Roy:
...Cela signifie que Lycia est en danger... Nous devons retourner sur
le continent. Nous devons contacter le Général
Cecilia et
réfléchir à un plan...
@
Si le chapitre a été terminé en moins
de 20 tours
@
Roy + Elphin
Elphin:
Messire Roy, avant de repartir pour le continent, nous avons encore des
choses à faire sur ces îles.
Roy:
Y a-t-il encore d'autres ennemis?
Elphin:
Non. L'une des Armes Divines est cachée dans une grotte
proche
d'ici. Si nous pouvons l'obtenir, combattre les Dragons sera un peu
plus facile.
Roy:
Une Arme Divine... Justement! Si nous pouvons
récupérer
les huit d'entre elles, nous avons une chance de vaincre Biran!
Elphin:
Oui...nous devons en obtenir autant que possible.
Roy:
Dans ce cas, allons à la grotte dont vous parliez!
(=>Vers le chapitre 12x)
@
Si le chapitre a été terminé en plus
de 20 tours
@
Roy + Merlinus + Un Soldat
Soldat:
D-Des nouvelles urgentes! J'ai un message d'Etruria... Une
rébellion a éclaté dans le
château Etrurien
de la ville d'Aquleia.
Merlinus:
Quoi!
Soldat:
Les chefs des rebelles sont le Conseiller Roartz et Lord
Arcard.
Ils ont capturé le Roi Mordred, et ont annoncé
leur
projet de partager le monde entre Biran et Etruria!
Merlinus:
Non...les deux nations les plus puissantes se sont alliées...
Roy:
Est-ce que le Général Cecilia va bien!? Et qu'en
est-il de la Princesse Guinivere...
Soldat:
Nous n'avons pas d'information très précise...
Mais il
semblerait que les Trois Généraux d'Etruria se
soient
séparés. Le Général en
Sorcellerie, Cecilia
a fui Aquleia et se dirige vers l'Ile de Misul à l'Ouest.
Roy:
Et à propos des autres Généraux?
Soldat:
Ils ont été forcés de rejoindre les
rebelles car le Roi Mordred a été pris en otage.
Merlinus:
Messire Roy...
Roy:
Nous devons contacter le Général Cecilia...
Princesse
Guinivere... Général Cecilia... Faites qu'elles
n'aient
rien, je vous en prie...
(=>Vers le chapitre 13)
[CH12x]
-=Chapitre 12x: La Hache de la
Foudre=-
@
Séquence de carte
Suivant
la direction indiquée par Elphin, Roy se dirigea vers la
cave
proche de Djuto pour obtenir l'Arme Divine. Mais Roy et ses troupes
n'étaient pas les seuls à avoir connaissance de
cette
grotte. Une autre bataille les attendait...
@
Séquence d'ouverture du chapitre
@
Grero + Deux Bandits Bandit
Grero:
Me voilà donc au fond de la grrrrote?
Tréééésor... Où
es-tu...
Réponds-moiii...
Bandit
1: Chef...vous êtes sûr de ce que vous faites?
Biran nous a
demandés de bloquer l'entrée de la grotte. S'ils
nous
attrapent maintenant, nous serons renvoyés en prison!
Grero:
Idiooot! Nous ensevelirons cette grotte de toute faaaçon...
Alooors ils ne sauront pas que nous aurons pris les
tréééésors... Si nous
ensevelissons la
grotte sans prendre le trésor, personne ne sera capable de
le
trouuuver... As-tu déjà
réfléchi à
ce que ressentirait le trésor alooors!
Bandit
1: Eh bien... Vous devez avoir raison.
Bandit
2: Chef! Il y a une armée qui s'est positionnée
à l'entrée de la grotte!
Grero:
Quoiii? Alors ils pensent qu'ils vont pouvoir prendre notre
trésor, pas vrai? Dis aux gars à
l'entrée de les
suuupprimer... Et de s'emparer de tous les coffres aux
trésors... Ils sont à moi, maintenaaant!
@
Roy + Elphin
Roy:
Une Arme Divine se trouve dans cette grotte... Il fait assez sombre
à l'intérieur.
Elphin:
Selon un savant de Djuto, s'il y a une Arme Divine ici, elle devrait
sûrement être Armadès, la "Hache de la
Foudre."
Roy:
Armadès... Une hache, pas une épée
cette fois-ci.
Elphin:
L'Armadès fut utilisée par "Durban le Berserker,"
le plus
grand et le plus robuste membre des Huit Légendes. Un coup
de sa
hache devait être quelque chose de spectaculaire à
voir.
Roy:
Elphin, vous vous y connaissais bien au sujet des Huit
Légendes et des Armes Divines.
Elphin:
Je suis un barde. Je connais beaucoup de mythes et de
légendes.
Roy:
Je vois. Je veux les entendre lorsque nous aurons le temps.
Elphin:
Bien sûr. ...Messire Roy, il semblerait que nous ayons de la
compagnie dans cette grotte.
Roy:
Vraiment?
Elphin:
Il y a aussi d'étranges vapeurs qui émanent des
murs de la grotte. Nous devons avancer avec prudence.
@
Séquence de bataille
@
Contre Grero
@
Avant le combat
Grero:
Daaaahhhhhh! Rah!
@
Grero vaincu
Grero:
Guh...
@
Séquence de fin
@
Roy + Elphin
Roy:
Où est l'Arme Divine?
Elphin:
Hmm... Je peux entendre le vent venir de derrière le
trône.
Roy:
Quoi? Je n'arrive pas à l'entendre... Mais il y a une niche
entre le sol et le mur... Oh! Elle s'est ouverte! ...Alors, voici
l’Arme Divine? Cette hache est énorme.
Elphin:
L'Armadès... Voici donc ce qu'utilisait Durban le Berserker.
Elle semble tout à fait convenir à un puissant
guerrier.
@
Roy + Merlinus + Un Soldat
Soldat:
D-Des nouvelles urgentes! J'ai un message d'Etruria... Un coup
d'Etat a été effectué au
château
Etrurien de la ville d'Aquleia.
Merlinus:
Quoi!
Soldat:
Les chefs des rebelles sont le Conseiller Roartz et Lord
Arcard.
Ils ont capturé le Roi Mordred, et ont annoncé
leur
projet de partager le monde entre Biran et Etruria!
Merlinus:
Non...les deux nations les plus puissantes se sont alliées...
Roy:
Est-ce que le Général Cecilia va bien!? Et qu'en
est-il de la Princesse Guinivere...
Soldat:
Nous n'avons pas d'information très précise...
Mais il
semblerait que les Trois Généraux d'Etruria se
soient
séparés. Le Général en
Sorcellerie, Cecilia
a fui Aquleia et se dirige vers l'Ile de Misul à l'Ouest.
Roy:
Et à propos des autres Généraux?
Soldat:
Ils ont été forcés de rejoindre les
rebelles car le Roi Mordred a été pris en otage.
Merlinus:
Messire Roy...
Roy:
Nous devons contacter le Général Cecilia...
Princesse
Guinivere... Général Cecilia... Faites qu'elles
n'aient
rien, je vous en prie...
[CH13]
-=Chapitre 13: Le Plan de
Sauvetage=-
@ Séquence de carte
Le coup d'Etat à Aquleia gagna rapidement tout le
reste d'Etruria.
Cecilia
s'enfuit avec Guinivere d'Aquleia. Elle forma aussi un groupe
contre-révolutionnaire et voyageait à travers
Etruria
pour combattre les forces rebelles.
Cependant,
les forces rebelles avaient Biran de leur côté.
Par
ailleurs, le "Grand Général," Douglas et le
"Général en Chevalerie," Percival furent
forcés de
rejoindre le camp des rebelles car le Roi Mordred avait
été pris en otage. Avec ses puissantes forces de
leur
côté, les rebelles commencèrent
progressivement
à pousser le groupe contre-révolutionnaire hors
d'Etruria. Les forces contre-révolutionnaires furent
repousser
jusque dans un ancien château de l'île de Misul,
située à l'Ouest d'Etruria.
Après
avoir localisé Cecilia, Roy se dirigea vers Misul.
Entre-temps,
le groupe contre-révolutionnaire subissait les attaques
conjuguées des forces rebelles et des troupes de Biran. La
défaite des troupes contre-révolutionnaires
n'était plus qu'une question de temps...
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Narshen + Flaer + Zephiel + Idoun
Narshen: Le château n'est pas encore tombé!?
Flaer:
Mon Général, les
contre-révolutionnaires
menés par le Général Cecilia
combattent plus
ardemment que nous ne l'imaginions...
Narshen: Cecilia...! Encore elle! Toujours en train d'entraver mes
plans...
(Zephiel et Idoun apparaissent)
Zephiel: Je vois que vous avez des problèmes, Narshen.
Idoun: ......
Narshen: V-Votre Majesté!? Quand...êtes-vous
arrivée?
Zephiel: A l'instant. Le général d'Etruria se
défend bien, à ce que je vois.
Narshen: Oui... Mais nous devrions être les maîtres
de la situation très bientôt.
Zephiel: Non, laissez-moi faire. Je vais l'affronter moi-même.
Idoun: Votre Majesté, il n'y a aucune raison pour vous de
vous battre...
Zephiel: Aucun problème. Ce devrait être un bon
exercice. Narshen, conduisez-moi à elle.
@ Roy + Merlinus
Roy: Quelle est la situation?
Merlinus: Le château n'est pas encore tombé,
Messire Roy.
Roy: Bien! Nous devons nous dépêcher, dans ce cas.
@ Séquence de bataille
@ 1er tour
@ Zephiel + Cecilia
Zephiel: Vous êtes donc Cecilia, le
Général en Sorcellerie.
Cecilia: !! ...Le Roi Zephiel...
Zephiel: Pour votre prouesse au combat, vous avez l'honneur de
m'affronter dans un combat loyal.
Cecilia: ... !!
(Cecilia se fait attaquer et vaincre par Zephiel)
@ Cecilia + Zephiel + Narshen + Un Soldat
Cecilia: Quelle...puissance...
Zephiel: Elle a perdu connaissance... J'en attendais un peu plus.
Narshen: Votre Majesté! Invincible, comme toujours.
Zephiel: Je suppose que c'est tout ce qu'on peut attendre d'un
Général d'Etruria.
Narshen: Votre Majesté. Si vous me le permettez, pouvez-vous
me la laisser?
Zephiel: Hm?
Narshen: Je garde quelques...mauvais souvenirs d'elle. Je veux la punir
pour cela.
Zephiel: Très bien, dans ce cas. Faites d'elle ce que vous
voudrez.
Narshen: Je vous remercie infiniment, Votre Majesté. Vous,
faites préparer une cellule.
Soldat: Bien, Général Narshen.
@ Percival + Un Soldat
Percival: Biran est en train d'attaquer le château?
Soldat: Oui.
Percival:
...Ce n'est pas ce qu'ils avaient dit. Ils avaient
décidé
de nous laisser nous charger nous-mêmes des
problèmes qui
impliquaient Etruria.
Soldat: Que devons-nous faire?
Percival: Est-ce le Général Narshen qui a
donné l'ordre d'attaquer le château?
Soldat: Non, monsieur. C'était le Roi Zephiel
lui-même.
Percival:
! Le roi l'a fait lui-même... On dirait donc que Biran
n'avait
aucune intention de nous laisser quoi que ce soit dès le
départ. Nous allons avancer dès maintenant. Dites
cela
aux autres.
Soldat: Bien!
Percival: ......
@ Roy + Merlinus
Roy: Le château est tombé?
Merlinus: Oui... Nous arrivons trop tard.
Roy: Est-ce que le Général Cecilia va bien?
Merlinus: Il n'y a eu aucune nouvelle disant qu'elle avait
été tuée, mais c'est probablement...
Roy:
Eh bien, s'il y a encore une possibilité pour qu'elle soit
en
vie, alors je ne vais pas abandonner. Nous devons nous
dépêcher!
@ 2ème tour
@ Narshen + Zephiel + Guinivere
Narshen: Votre Majesté! Nous avons trouvé la
Princesse Guinivere!
Zephiel: Amenez-la-moi.
Guinivere: Mon frère...
Zephiel: Guinivere. Très heureux de te revoir.
Guinivere: Zephiel, pourquoi? Pourquoi as-tu
déclenché une guerre, et tué des gens
innocents...
Zephiel:
Innocents, dis-tu? Hmph, jalousie, vanité,
avidité... Les
gens se battent pour ces choses ridicules dans toutes les nations. Et
tu dis qu'ils sont innocents?
Guinivere: Eh bien...
Zephiel: Le monde doit être libéré de
ces choses inutiles pour lesquelles les hommes se battent.
Guinivere: Mais...en faisant cela, les gens sont sauvagement
tués.
Zephiel: Les sacrifices sont toujours nécessaires lors de
changements radicaux. Ce n'est pas nouveau.
Guinivere: Zephiel...!
Zephiel:
Guinivere, tu es mon unique soeur. Par conséquent, je vais
te
pardonner pour cette fois. Mais ce ne sera pas le cas de la prochaine.
Est-ce que tu comprends?
Guinivere: ......
Zephiel: Narshen! Le chef de la garde de Guinivere est ici, non?
Narshen: Oui. Son nom est Miledy.
Zephiel:
Très bien. Dites-lui de ramener Guinivere à
Biran.
Dites-lui aussi de s'assurer que le Fire Emblem soit ramener au Temple
des Sceaux.
Narshen: Bien.
Guinivere: Zephiel...
@ Guinivere + Miledy
Guinivere: Miledy...
Miledy:
Princesse Guinivere, c'est bon de voir que vous êtes saine et
sauve. A présent, laissons-nous porter par ma monture
jusqu'à Biran... Princesse?
Guinivere: Miledy!
Miledy: Q-Que faites-vous!? Baissez-votre épée
avant de vous blesser, je vous en prie!
Guinivere: Miledy, s'il te plaît! Laisse-moi partir!
Miledy: !! ...Si j'y consens, qu'allez-vous faire par la suite?
Guinivere: ...Je sais que Roy de l'Armée de la
Fédération de Lycia est près d'ici...
Miledy: !? Vous iriez rejoindre l'ennemi!?
Guinivere:
Si nous ne faisons rien, le monde sera envahi par les forces de
Biran... Peu importe le raisonnement qu'il donne, ce qu'il fait est
exactement la même chose. Il oblige les autres à
se
soumettre par la force. Et je ne pense pas que cela mènera
à quelque chose de bon...
Miledy: ......
Guinivere: Miledy, je te demande de me laisser partir.
Miledy: ...Il y a une chose...
Guinivere: ?
Miledy:
Il y a une chose que je ne peux pas vous pardonner, Votre Altesse.
Quand vous avez quitté Biran, pourquoi n'êtes-vous
pas
venue me demander mon opinion...?
Guinivere: Eh bien...je pensais que cela aurait pu nuire à
ta réputation.
Miledy:
Vous pensiez que je privilégierai ma réputation
à
vous? Je suis votre chevalière servante avant
d'être une
Chevalière de Biran. Cela n'a pas changé depuis
le jour
où j'ai été faite
chevalière.
Guinivere: Miledy...
Miledy: Alors si vous me demandez de vous laisser partir, je suivrai
votre ordre avec plaisir.
Guinivere: Miledy... Merci...
@ Roy + Merlinus + Guinivere + Miledy
Miledy: Veuillez cesser vos attaques! Je ne suis pas une ennemie!
Roy: Quoi? Que tout le monde baisse ses armes!
Merlinus: Messire Roy, elle pourrait très bien mentir...
Roy:
Elle pourrait très bien être une
messagère. Tuer un
messager va à l'encontre du code du chevalier.
Merlinus: ......
Miledy: Etes-vous le Général Roy?
Roy: ...C'est moi. Et vous êtes?
Guinivere: Roy!
Roy: Princesse Guinivere!? Vous allez bien.
Guinivere: Oui... Je me suis enfuie grâce à son
aide.
Miledy: Mon nom est Miledy.
Guinivere: Roy, le Général Cecilia est en vie.
Roy: V-Vraiment?
Guinivere: Oui. Bien qu'elle soit gravement blessée, elle
est en vie. Elle est emprisonnée pour le moment.
Roy: Merci! Nous devons la secourir!
@ 3ème tour
@ Zephiel + Idoun + Narshen
Zephiel: Sont-ils prêts?
Idoun: Oui. Les Dragons sont prêts à se battre
à votre commandement.
Zephiel:
Narshen. Je vais vous donner quelques Dragons pour renforcer votre
armée. Je veux que vous envoyiez quelques-unes de vos
troupes
à Nabata.
Narshen: Le Désert de Nabata? Les terres
désertiques situées au centre de cette
péninsule?
Zephiel:
Exact. J'ai entendu dire qu'il y avait un village caché dans
lequel des Dragons seraient restés depuis le Purgatoire.
Narshen: Je vois... Dans ce cas, il y a de fortes chances pour qu'une
Arme Divine se trouve là-bas.
Zephiel:
Exactement. Elles ne doivent pas tomber entre les mains de l'ennemi.
J'ai déjà envoyé des troupes pour
lancer l'assaut,
mais elles sont inférieures en nombre.
Narshen: Bien, Votre Majesté. Ce village devrait
être pris en un rien de temps.
Zephiel: ...Je me souviendrai de ces paroles.
Narshen: Bien sûr!
@ Cecilia + Sophia
Cecilia: ...Oh... Où suis-je... ...!
Sophia: Vous n'êtes pas encore remise... Vous ne devriez pas
bouger...
Cecilia: As-tu soigné mes blessures?
Sophia:
...Oui... Je n'y suis pas encore très habituée,
alors...
Ce n'est peut-être pas très réussi...
Cecilia: Mais si, c'est très bien. Je te remercie. Nous
devons trouver un moyen de sortir d'ici... ...Ow...!
Sophia: Ne bougez pas... La blessure va encore s'ouvrir.
Cecilia: Mais je dois faire quelque chose...
Sophia: Tout ira bien. Je peux voir une lumière...qui sera
bientôt ici pour nous aider...
Cecilia: Une lumière?
Sophia: Oui. Cette lumière nous aidera toutes les deux...
Nous devons l'attendre...
Cecilia: Qui es-tu...?
Sophia: Je suis Sophia... Une prêtresse d'Arcadia...
Cecilia: Qu'est-ce "qu'Arcadia?"
Sophia: Je vous en dirai davantage plus tard... Pour l'instant, ayez
confiance en moi, je vous en prie...
@ 9ème tour
@ Percival + Un Soldat
Soldat: Oui, qu'y a-t-il, Général Percival?
Percival: Nous partons.
Soldat: Quoi? Vous êtes sûr?
Percival:
Les actions de Biran sont clairement une insulte envers nous,
Etruriens. Je ne peux pas aider Biran davantage. Nous devons retourner
à Aquleia pour informer Lord Douglas de cela et planifier
nos
actions à venir. Repli immédiat!
Soldat: Bien, monsieur!
@ Après avoir traversé la moitié de la
carte
@ Narshen + Flaer
Flaer: Général Narshen! C'est eux!
L'Armée de la Fédération de Lycia!
Narshen: Quoi!? Flaer! Je pensais que tu t'étais
occupé d'eux à Djuto!
Flaer: Je l'ai fait! En fait... J'ai laissé un Dragon se
charger
d'eux, alors... Je ne pensais pas qu'ils survivraient!
Narshen:
Quoi! Dans ce cas, ma réputation en tant qu'officier
commandant
est aussi en péril! Si je ne peux pas vaincre
l'Armée de
la Fédération de Lycia ici, les gens vont
commencer
à se poser des questions sur mes capacités... Je
dois
faire quelque chose... Mais ils ont vaincu un Dragon... Ils semblent
être plus coriaces que je ne l'avais imaginé.
Flaer: Général Narshen... Que devons-nous
faire...?
Narshen:
Je n'ai pas le choix...Flaer. Je vais retourner à Aquleia et
planifier une attaque contre l'Armée de la
Fédération de Lycia. Flaer, tu restes ici.
Flaer: ! M-Moi... Rester ici?
Narshen: Tu n'as pas à les vaincre. Je veux juste que tu les
frappes aussi fort que possible pour diminuer leur effectif.
Flaer: Général Narshen! Vous m'utiliseriez comme
chair à canon!
Narshen:
Flaer... Pour te dire la vérité, tu aurais
dû
être exécuté il y a très
longtemps à
l'époque où tu n'as pas réussi
à t'emparer
des Iles Occidentales. Je te donne une seconde chance pour prouver
à nouveau ta valeur. Tu devrais être
reconnaissant.
Hehehe...
Flaer: Mais...!
Narshen: Ou alors veux-tu que je m'occupe de ton exécution
ici même?
Flaer: Bien...monsieur... C'est compris.
Narshen: Bien. Dans ce cas, je te laisse t'occuper du reste.
@ Recrutement de Percival
@ Elphin-Percival
Elphin: Percival, C'est bon de te revoir.
Percival: !! Vous...
Elphin: As-tu oublié mon visage?
Percival: Non...ça ne peut pas être possible. Le
prince...est mort.
Elphin:
...Je comprends que tu sois confus. Après tout, un homme qui
a
été déclaré mort se tient
sous tes yeux.
Percival: Prince Mildain! Vous étiez vivant...?
Elphin:
J'ai dû te préoccuper pendant longtemps. ...Cela
fait plus
d'un an que j'ai été assassiné.
Percival: Assassiné!? Votre Majesté,
n'êtes-vous pas tombée de votre cheval par
accident?
Elphin:
Non. J'ai été touché par une
flèche
empoisonnée. D'abord une sur mon cheval...et une autre sur
moi...
Percival: Non...
Elphin:
Douglas s'en est aperçu le premier et a annoncé
publiquement que j'avais été tué. Un
autre corps
fut placé dans le cercueil et tout fut organisé
comme si
l'assassinat avait été un succès.
Douglas me
confia alors à sa fille adoptive et me laissa fuir jusqu'aux
Iles Occidentales.
Percival: Lord Douglas a fait ça...
Elphin:
Même après avoir fui à l'Ouest, je
souffris d'une
forte fièvre pendant plusieurs mois, causée par
le
poison. j'étais resté suspendu entre la vie et la
mort
tellement longtemps que la fille de Douglas perdit espoir
d'innombrables fois.
Percival: ......
Elphin:
Les forces de la résistance m'aidèrent en me
donnant des
remèdes. Ironique, n'est-ce pas? Eux, qui se battaient
contre la
noblesse d'Etruria, sauvèrent la vie du Prince d'Etruria!
Percival: ......
Elphin:
Je récupérais...lentement. Et alors je vis les
horreurs
commises dans la région par les nobles d'Etruria. Je me
sentis
honteux de ne pas l'avoir remarqué quand je me trouvais sur
le
trône.
Percival: Votre Majesté...
Elphin:
Pendant que j'aidais les forces de la résistance. Je
cherchais
une chance de retourner sur le continent. Puis Roy arriva, et je vis ma
chance arriver. Et c'est ainsi que je me suis retrouvé ici.
Percival: Prince... Je suis content que vous soyez revenu vivant.
Elphin:
Je suis avec l'Armée de la Fédération
de Lycia
pour le moment, mais je dois encore cacher ma véritable
identité. Et si j'ai toujours la loyauté que tu
m'as
juré par le passé...
Percival: Je suis à votre service, mon Prince. Je n'ai qu'un
seul maître, et c'est vous, Prince Mildain.
@ Lalum-Percival
Lalum:
Sire Percival! C'est vous, n'est-ce pas? J'étais
à votre
recherche! Je suis... Attendez! Attendez! Arrêtez votre
cheval!
Ecoutez-moi!
Percival: Qui êtes-vous?
Lalum: Vous ne savez pas? Je pensais que nous nous étions
rencontrés auparavant.
Percival: ...Je crois me souvenir vous avoir vue au manoir de Lord
Douglas...
Lalum: Oui! C'était moi! Vous me connaissez bien, alors!
Percival: Mais la fille que j'y ai vue était un peu
plus...ordinaire.
Lalum:
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? Ah, ce n'est pas
grave.
Sinon, mon nom est Lalum. Je suis ici sous les ordres du Prince Mildain.
Percival:
Le Prince Mildain...? Ne faites pas l’idiote. Le prince fut
tué dans un accident l'année
précédente.
Lalum: Eh bien... Jetez un coup d'oeil à ceci!
Percival: !! Cet emblème...appartient au prince...!
Lalum:
Ai-je votre attention, à présent? Dans ce cas,
regardez
aussi cette lettre, le prince m'a demandée de vous la donner.
Percival:
...... C'est l'écriture du prince... Alors il
était en
vie! Dans ce cas, je n'ai plus à hésiter. Si le
prince se
trouve dans l'Armée de la Fédération
de Lycia,
alors je dois faire pareil.
Lalum:
Qu-? C'était rapide... J'espérais quelque chose
de plus
dramatique... Comme, "Si vous voulez toujours nous combattre, vous
devrez d'abord m'occire!" ou quelque chose dans le genre...
@ Maisons
@ Maison 1
Garçon:
Cecilia, Percival et Douglas! Ce sont les Trois
Généraux
d'Etruria. Ils ne peuvent même pas perdre contre les Trois
Seigneurs Wyvern de Biran. ...Je sais qu'ils ne perdront pas.
@ Maison 2
Homme: Le Général Cecilia... Elle fut vaincue en
un coup... C'est... C'est la force...du Roi Zephiel...
@ Maison 3
Fille:
Le Général Percival a toujours
été loyal au
Prince Mildain, même après la mort de ce dernier.
C'est
vraiment adorable...
@ Villages
@ Village 1
Homme:
Vous voyez cette épée? Je l'ai reçue
pour me
protéger parce que j'ai entendu qu'une armée
approchait,
mais il semblerait que je ne puisse pas très bien
l'utiliser.
C'est une belle épée, hein? Elle fut
utilisée par
un brave gamin qui se souleva contre Biran, exactement comme vous.
Voilà, je vous la donne à vous, alors utilisez-la
pour
mettre fin à cette guerre!
@ Village 2
Jeune
Homme: Tenez, prenez cet anneau. Il développera vos muscles
lorsque vous le porterez. ...Cependant, je ne le recommanderai pas pour
les dames.
@ Contre Flaer
@ Avant le combat
Flaer: Mince...!! Mais je suis un chevalier de Biran! Je ne me rendrai
pas!
@ Flaer vaincu
Flaer:
Souvenez-vous de ceci... Il y a...beaucoup de guerriers qui sont
meilleurs que moi... L'armée de Biran vous
anéantira...pour sûr.
@ Séquence de fin
@ Roy + Cecilia + Sophia + Merlinus
Roy: Général Cecilia!
Cecilia: Roy... J'ai été ridiculisée
devant toi.
Roy: Non, bien sûr que non! Je suis heureux de vous voir
vivante... Mais, et vos blessures? Est-ce que vous allez bien?
Cecilia: Oui. Cette fille les a soignées.
Roy: Et vous êtes?
Sophia: Je suis Sophia... Une prêtresse d'Arcadia...
Cecilia:
Elle a prédit que tu viendrais. Et tu avais aussi dit que tu
nous en dirais plus une fois que nous serions en
sûreté...
Sophia:
Oui... Arcadia, notre patrie, se situe à l'Est dans le
Désert de Nabata. Nous avons essayé de rester un
peuple
isolé...mais Biran nous a découverts, et...
Roy: Ils vous ont attaqués?
Sophia: Oui...Je...n'ai pas été assez rapide, et
j'ai été capturée.
Roy: Je vois... Mais pourquoi Biran attaquerait-il un petit village
comme le vôtre?
Sophia: Je ne sais pas... Peut-être ont-ils appris que des
Dragons vivaient à Arcadia.
Roy: Des Dragons!?
Sophia:
Oui... Arcadia fut construite par les Dragons et les hommes qui
s'étaient alliés il y a très longtemps
de cela...
Roy: ...Un tel endroit existait...
Sophia: Messire Roy... Sauvez notre village, s'il vous
plaît...!
Merlinus: Mais l'histoire semble être un petit peu farfelue...
Sophia: ......
Roy:
...Dans tous les cas, c'est probablement vrai que son village est
attaqué par Biran. Alors nous devrions aider. Nous avons une
dette envers Sophia de toute manière, parce qu'elle a
aidé le Général Cecilia.
Sophia: ...Merci.
Roy: ...A présent, pourriez-vous nous en dire plus au sujet
de votre village et des Dragons?
Sophia: Oui... Je serai heureuse de vous dire ce que je sais.
@ Si toutes les troupes de Percival ont survécu
@ Percival + Un Soldat
Soldat:
Général Percival, jusqu'à ce que de
prochaines
instructions nous soient données, nous allons rester dans ce
château et nous préparer aux prochaines attaques
des
forces rebelles.
Percival: Bien.
Soldat:
Tenez, nous avons trouvé ceci dans le château.
Prenez-le,
je vous en prie. Général Percival, merci de
prendre
soin...d'Etruria.
Percival: Je sais. Laissez-moi m'en occuper.
Soldat: Bien!
[CH14]
-=Chapitre 14: Arcadia=-
@ Séquence de carte
Après
avoir secouru Guinivere et Cecilia, Roy fit route en direction du
Désert de Nabata, mené par Sophia. Selon Sophia,
il y
avait une oasis cachée dans le désert, et
c'était
là où son village, Arcadia, était
situé.
Cependant,
à ce moment précis, Arcadia était
attaqué
par les forces de Biran. Leur cible était
peut-être les
Dragons dont on prétendait qu'ils vivaient dans ce village.
Alors
que l'Armée de la Fédération de Lycia
avançait aussi vite qu'elle le pouvait en direction
d'Arcadia,
une violente tempête se mit en travers de leur route.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Igrene + Fae
Igrene: Plus vite, Fae! Si tu suis ce chemin, il y aura un endroit
où tu pourras te cacher. Peux-tu y arriver?
Fae: Mais... Fae est fatiguée!
Igrene: Ne sois pas têtue. Maintenant vas-y, sinon, les
soldats de Biran pourraient nous trouver.
Fae: Et pour Sophia?
Igrene: Je ne sais pas... Peut-être a-t-elle
été capturée par les troupes de Biran.
Fae: Si on se fait attraper par Biran, pourra-t-on voir le monde
extérieur?
Igrene: Fae, non. L'ancien a dit que nous ne devions pas communiquer
avec le monde extérieur.
Fae: Aw... S'il te plaît?
Igrene:
Non. ...Mais je me demande comment Biran a découvert notre
village... Peut-être que ça a un rapport avec la
"force"
menaçante que Sophia a perçue chez les soldats...
Fae: Qu'est-ce qui ne va pas?
Igrene: ! Je ne devrais pas penser à de telles choses
maintenant! Fae! Par ici, dépêche-toi!
Fae: ...Fae veut aussi voir le monde extérieur.
@ Randy + Zeiss
Randy: Zeiss! Le Général Narshen n'est pas encore
arrivé?
Zeiss:
Un groupe de mercenaires et quelques Dragons sont arrivés en
renfort, mais le groupe du Général Narshen n'est
pas
encore arrivé.
Randy:
Qu'est-ce qu'il fait? Il doit savoir qu'il est impossible de s'emparer
du village avec une aussi petite armée que celle-ci...
Zeiss: ......
Randy:
En tout cas, nous devons informer le Roi sur les Dragons qui vivent
ici. Zeiss, je veux que tu ailles à Aquleia et que tu fasses
un
rapport au Roi Zephiel.
Zeiss: Que veux-tu que je dise?
Randy:
Que des Dragons vivent effectivement dans ce village.
D'après un
prisonnier, il y aurait aussi des "Dragons Divins," les plus puissants
de tous les Dragons. ...Dis-lui cela.
Zeiss: Bien, monsieur.
Randy: Fais vite.
@ Roy + Sophia
Roy: C'est une sacrée tempête de sable.
Sophia: Oui...cette tempête de sable a toujours
protégé notre village des intrus.
Roy:
Eh bien, ce doit être un enfer de trouver un village dans ce
chaos. Je ne peux rien voir à trois mètres devant
moi...
Alors, dans quelle direction devons-nous avancer?
Sophia: Oui... Dirigez-vous vers le Nord-Est... Mais...
Roy: Mais?
Sophia:
Il peut y avoir beaucoup de choses cachées dans le sable,
qui
peuvent être mises à jour par la tempête
de sable...
Faites attention où vous marcher.
@ Séquence de bataille
@ 7ème tour
@ Rose + Maggie
Rose: Mon cher Maggie, n'avions-nous pas vu quelqu'un se diriger vers
le centre du désert?
Maggie: Oui, Rose, tu as plus que raison.
Rose: Dans ce cas, Maggie, ce doit être vrai qu'un village
caché se trouve dans les environs.
Maggie: Seigneur! Rose, je crois que tu as raison.
Rose: Mais, mon cher Maggie, nous ne voulons pas nous perdre dans la
tempête de sable, n'est-ce pas?
Maggie: Bien sûr que non, Rose. Si c'était le cas,
nous ne serions plus capables de retourner chez nous.
Rose: Eh bien, dans ce cas, Maggie, penses-tu que nous devrions oublier
le village caché?
Maggie: Mon cher Rose, tu oublies que les rumeurs disent que de
nombreux trésors sont cachés dans ce village.
Rose: Alors, nous ne voulons certainement pas manquer cela, n'est-ce
pas, Maggie?
Maggie:
Bien sûr, Rose. Nous pourrions gagner beaucoup plus d'argent
de
cette manière plutôt qu'en agressant des voyageurs.
Rose: Mais nous ne voulons pas non plus nous perdre, n'est-ce pas,
Maggie?
Maggie:
Mon cher Rose, j'ai une idée. Nous pourrions suivre les gens
que
nous avons vu entrer dans le désert, tout à
l'heure.
Rose:
C'est une idée magnifique, Maggie. Et dès que
nous aurons
atteint le village, nous pourrions les remercier en leur fracassant la
tête.
Maggie: Bien sûr, mon cher Rose.
Rose: Bien, dans ce cas, Maggie, ne devrions-nous pas y aller?
Maggie: Mais certainement, mon cher Rose.
@ 26ème tour
@ Roy + Merlinus
Roy: La tempête de sable...elle s'est
arrêtée.
Merlinus: C'est notre chance, Messire Roy! Nous pouvons voir le village
clairement, à présent!
Roy: Mais l'ennemi aussi. Nous devons nous
dépêcher!
@ Si Sophia se rend devant la porte du château.
Sophia: Quelque chose...scintille dans le sable... Oh... Quel
magnifique anneau...
@ Maisons
@ Maison 1
Garçon:
Il y a beaucoup de choses enfouies dans le sable. Si vous
êtes
vraiment chanceux, vous pourrez peut-être les trouver.
Essayez de
voir à côté des ossements.
@ Maison 2
Vieil
Homme: Avez-vous entendu parler du dieu du ciel, Delphes? C'est un
ancien dieu qu'on disait capable de voler à toute allure
dans le
vaste ciel et de protéger tous les êtres vivants.
On dit
aussi qu'avec sa bénédiction, les wyverns et les
pégases peuvent voler librement et sans danger...
@ Contre Rose
@ Rose vaincu
Rose: Seigneur! Maggie... Cela fait mal, n'est-ce pas?
@ Contre Maggie
@ Maggie vaincu
Maggie: Seigneur! Rose... Cela fait mal, n'est-ce pas?
@ Contre Randy
@ Avant le combat
Randy:
Mon épée est impénétrable.
Maintenant,
choisissez votre mort. Par la lame...ou par sa lumière?
@ Randy vaincu
Randy: Je suis heureux...d'avoir pu rencontrer quelqu'un d'aussi fort
que vous...avant ma mort.
@ Séquence de fin
@ Si Sophia est restée en vie et que le chapitre a
été fini en moins de 25 tours
@ Roy + Sophia
Roy:
C'était un adversaire puissant...mais nous avons
gagné.
Sophia, où sont les habitants du village? ...Qu'est-ce qui
ne va
pas?
Sophia: ...L'entrée du temple...
Roy: Cette porte... On dirait qu'elle a été
forcée. Qu'y a-t-il à l'intérieur de
ce temple?
Sophia: Il y a quelque chose que nous appelons l'Arme Divine... C'est
un livre de magie.
Roy:
Une Arme Divine!? Il y en avait une, ici aussi!? ...Alors, c'est
à cela que Biran devait en avoir après! Dans ce
cas, nous
sommes peut-être arrivés trop tard.
Sophia: Elle est là... Je peux la sentir...
Roy: Très bien! Allons-y! Nous pouvons peut-être
encore arrêter Biran!
(=>Vers le chapitre 14x)
@ Si Sophia est morte ou que le chapitre a été
fini en plus de 25 tours
@ Roy + L'Ancien + Fae + Igrene
Ancien: Qui êtes-vous? Comment êtes-vous
entré?
Roy: Mon nom est Roy. Je suis venu avec Sophia pour protéger
ce village.
Ancien:
Avec Sophia...? Alors c'est vous qui avez fait fuir les soldats de
Biran? Oh... Veuillez excuser mon impudence. Je suis l'Ancien d'Arcadia.
Roy: Vénérable... Dans ce cas,
êtes-vous le Dragon?
Ancien:
Dragon... C'est comme ça qu'ils m'appelaient auparavant.
Mais
c'est une histoire qui date d'une époque révolue
depuis
bien longtemps.
Roy: ......
Ancien: Laissez-moi voir... Le seul véritable Dragon que
nous avons est Fae, qui est juste ici.
Fae: Bonjour...
Roy: Cette petite fille est un Dragon?
Ancien: Oui, bien qu'elle soit loin de sa forme adulte.
Roy: Vénérable, savez-vous quoi que ce soit
à propos des Dragons de Biran?
Ancien: Quoi! Il y a des Dragons à Biran?
Roy: Oui, nous les avons vus.
Ancien: Comment...? Il n'y a aucun Dragon en dehors d'ici.
Igrene: Vénérable, si je puis me permettre.
Ancien: Qu'y a-t-il, Igrene?
Igrene:
Sophia a dit qu'elle pouvait percevoir une "force" maléfique
émanant des troupes de Biran. Cela pourrait
peut-être
avoir un lien avec les Dragons que Roy a dit voir à Biran.
Ancien: Peut-être... Mais je suis trop vieux pour percevoir
ce genre de forces à présent.
Roy: Une "force?" Qu'est-ce que c'est?
Ancien:
Sophia est mi-dragon, mi-humaine. Cela lui donne le pouvoir de
percevoir les vibrations émises par d'autres Dragons. Mais
du
fait qu'elle ne peut pas clairement les percevoir, elle a simplement
dit qu'elle avait ressenti une force qui s'était
déformée de façon anormale.
Igrene:
Je pense que vous devriez vous pencher sur ce problème.
Vénérable, si vous me le permettez, je voudrais
rejoindre
Roy et jeter un coup d'oeil sur Biran par moi-même.
Ancien:
Je n'ai vraiment pas envie de me mêler des
problèmes de
l'extérieur... Mais c'est là un cas d'urgence.
Bien, dans
ce cas, Roy, allez-vous la prendre avec vous?
Roy: Bien sûr.
Igrene:
Je suis Igrene, la Gardienne de Nabata. J'ai confiance en mes talents
d'archère. Je pense pouvoir vous aider au combat,
évidemment.
Roy: Je vous remercie.
Fae: Fae veut aussi y aller!
Ancien:
Qu'est-ce que tu racontes? Evidemment que tu ne peux pas. On ne sait
rien de ce qui pourrait arriver si ton existence venait à
être exposée au monde!
Fae: ......
Roy: Bien, alors allons-y.
Igrene: Oui.
Fae: ...Bien... Si c'est comme ça, Fae va simplement les
suivre!
(=>Vers le chapitre 15)
[CH14x]
-=Chapitre 14x:
L'Elément Infernal=-
@ Séquence de carte
Dans
le village caché d’Arcadia se tient un ancien
temple. Une
des Armes Divines est supposée être
cachée à
l'intérieur.
Roy
et ses troupes suivirent rapidement les troupes de Biran, qui avaient
déjà trouvé leur chemin à
l'intérieur du temple...
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Ohtz + Un Soldat
Ohtz: Vous n'avez pas encore trouvé l'Arme Divine!
Soldat: Oui, nous pensons qu'elle se trouve à
l'intérieur de cet autel, mais il ne veut pas s'ouvrir...
Ohtz: Détruisez-le, forcez-le, ou n'importe quoi d'autre!
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Soldat:
Mais nous devons en même temps nous occuper des ennemis qui
sont
entrés dans le temple! Nous n'avons pas assez d'effectifs
pour
user de la force sur l'autel!
Ohtz:
Dans ce cas, nous devons nous débarrasser de l'ennemi en
premier. Nous aurons alors tout le loisir d'examiner l'autel.
@ Roy + Sophia
Roy: Nous sommes sous le désert? Il y a tant...d'eau.
Sophia:
Nous sommes proches d'une source d'eau souterraine... C'est pour cela
que des plantes et des animaux peuvent vivre ici...
Roy:
Je vois. Alors c'est pour cela que vous avez été
capables
de construire un village ici. Mais comment avez-vous
été
capables de trouver un endroit aussi propice que celui-ci?
Sophia: Athos... "L'Archimage" Athos est celui qui nous a
menés ici...
Roy: Comment? Vous voulez dire, l'Athos des Huit Légendes?
Sophia:
Oui... Après le Purgatoire... Maître Athos voyagea
à travers Elibe... Au bout de son voyage, il arriva
à un
village dans lequel les gens et les Dragons vivaient ensemble... Mais
il dit ceci... Ce ne sera qu'une question de temps avant qu'il ne soit
trouvé par d'autres personnes...
Roy: Alors il vous a menés ici...
Sophia: Oui...et il cacha son Arme Divine à
l'intérieur de ce temple...
Roy: Et... Pouvons-nous utiliser son Arme Divine?
Sophia:
Oui... Maître Athos a dit que nous devrions utiliser son arme
pour protéger Arcadia... Et si vous l'utilisez...ce sera
pour
nous protéger...
Roy: Très bien. Merci.
Sophia: Certains chemins de ce temple s'enfonceront brusquement dans
l'eau... Faites attention, s'il vous plaît...
@ Séquence de bataille
@ Contre Ohtz
@ Avant le combat
Ohtz: Je ne...m'attendais pas à ce que vous vous battiez si
bien face à nous tous.
@ Ohtz vaincu
Ohtz: Où...avez-vous appris à vous battre...de la
sorte...
@ Séquence de fin
@ Roy + Sophia
Sophia: Elle est là...à l'intérieur de
cet autel...
Roy: ... Il ne s'ouvre pas.
Sophia:
Cet autel a été fait...de telle
manière que seuls
ceux qui appartiennent au village peuvent l'ouvrir... Alors,
laissez-moi faire, s'il vous plaît...
Roy: Bien.
Sophia: ...... Voilà...voilà l'Arme Divine...
Roy: Celle qu’Athos utilisa? Alors...
Sophia: Oui... "L'Elément Infernal," Forbrase...
@ Roy + L'Ancien + Fae + Igrene
Ancien: Qui êtes-vous? Comment êtes-vous
entré?
Roy: Mon nom est Roy. Je suis venu avec Sophia pour protéger
ce village.
Ancien:
Avec Sophia...? Alors c'est vous qui avez fait fuir les soldats de
Biran? Oh... Veuillez excuser mon impudence. Je suis l'Ancien d'Arcadia.
Roy: Vénérable... Dans ce cas,
êtes-vous le Dragon?
Ancien:
Dragon... C'est comme ça qu'ils m'appelaient auparavant.
Mais
c'est une histoire qui date d'une époque révolue
depuis
bien longtemps.
Roy: ......
Ancien: Laissez-moi voir... Le seul véritable Dragon que
nous avons est Fae, qui est juste ici.
Fae: Bonjour...
Roy: Cette petite fille est un Dragon?
Ancien: Oui, bien qu'elle soit loin de sa forme adulte.
Roy: Vénérable, savez-vous quoi que ce soit
à propos des Dragons de Biran?
Ancien: Quoi! Il y a des Dragons à Biran?
Roy: Oui, nous les avons vus.
Ancien: Comment...? Il n'y a aucun Dragon en dehors d'ici.
Igrene: Vénérable, si je puis me permettre.
Ancien: Qu'y a-t-il, Igrene?
Igrene:
Sophia a dit qu'elle pouvait percevoir une "force" maléfique
émanant des troupes de Biran. Cela pourrait
peut-être
avoir un lien avec les Dragons que Roy a dit voir à Biran.
Ancien: Peut-être... Mais je suis trop vieux pour percevoir
ce genre de forces à présent.
Roy: Une "force?" Qu'est-ce que c'est?
Ancien:
Sophia est mi-dragon, mi-humaine. Cela lui donne le pouvoir de
percevoir les vibrations émises par d'autres Dragons. Mais
du
fait qu'elle ne peut pas clairement les percevoir, elle a simplement
dit qu'elle avait ressenti une force qui s'était
déformée de façon anormale.
Igrene:
Je pense que vous devriez vous pencher sur ce problème.
Vénérable, si vous me le permettez, je voudrais
rejoindre
Roy et jeter un coup d'oeil sur Biran par moi-même.
Ancien:
Je n'ai vraiment pas envie de me mêler des
problèmes de
l'extérieur... Mais c'est là un cas d'urgence.
Bien, dans
ce cas, Roy, allez-vous la prendre avec vous?
Roy: Bien sûr.
Igrene:
Je suis Igrene, la Gardienne de Nabata. J'ai confiance en mes talents
d'archère. Je pense pouvoir vous aider au combat,
évidemment.
Roy: Je vous remercie.
Fae: Fae veut aussi y aller!
Ancien:
Qu'est-ce que tu racontes? Evidemment que tu ne peux pas. On ne sait
rien de ce qui pourrait arriver si ton existence venait à
être exposée au monde!
Fae: ......
Roy: Bien, alors allons-y.
Igrene: Oui.
Fae: ...Bien... Si c'est comme ça, Fae va simplement les
suivre!
[CH15]
-=Chapitre 15: La Fille de la
Race des Dragons=-
@ Séquence de carte
Après avoir sauvé le village caché
d'Arcadia,
l'armée de Roy parvint à sortir du
désert, en
suivant Igrene.
Ils se tournèrent alors vers Etruria, pour faire face aux
forces
rebelles. A ce moment précis, un message troublant leur
arriva
de la part de l'Ancien d'Arcadia.
Apparemment, Fae, la petite fille Dragon, avait quitté
Arcadia,
pour suivre Roy. Si elle devait tomber entre les mains des forces
rebelles ou de Biran, qui se tenaient derrière eux, ce
serait un
désastre.
Décidé à retrouver Fae, Roy fit
avancer ses forces
vers un petit fort proche de la frontière d'Etruria.
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Raeth + Un Soldat
Soldat: Général Raeth, au sujet de la fille que
nous avons capturée plus tôt...
Raeth: Fille? Celle qui gambadait aux alentours du château?
Vous
vous en préoccupez encore? Jetez-la tout simplement dehors.
Soldat: Mais, monsieur, elle transportait ceci.
Raeth: ? Est-ce...une Dracopierre?
Soldat: ...C'est ce à quoi je pensais, moi aussi, c'est pour
cela que j'ai décidé de vous le signaler.
Raeth: Avez-vous déjà vu une Dracopierre
auparavant?
Soldat: Oui, lorsque nous avons envahi Lycia. Les Mamkutes les
transportaient quand ils étaient sous forme humaine.
Raeth: ...Mais celle-ci semble différente de celles qu'ils
possédaient. Bien, de toute manière,
ça a toujours
un rapport avec les Dragons. Je suppose que nous devrions en informer
le Roi Zephiel et suivre ses instructions. Veillez à ce que
la
fille reste à l'intérieur du château!
@ Percival + Douglas + Un Soldat si Percival n'a pas encore
été recruté
Douglas: Percival, tu ne devrais pas te forcer.
Percival: Lord Douglas, ne vous inquiétez pas à
mon
sujet. Vous devez retourner aux côtés du Roi
Mordred.
Douglas: Se débarrasser de l'Armée de la
Fédération de Lycia... Ce n'est pas une
tâche qui
requiert l'assistance du Général en Chevalerie.
Mais tu y
as quand même était envoyé... Ce
Roartz, quelle
vipère!
Percival: Il doit être inquiet au sujet de mon changement de
position. Il doit penser que si je me trouve à Aquleia, je
pourrais essayer de l'assassiner durant son sommeil.
Douglas: Cet homme, s'inquiéter à propos des
traîtres? Ha! Il ne devrait pas avoir son mot à
dire.
Alors qu'il est le premier à avoir trahi la confiance du
roi!
Quel fumier!
Percival: Eh bien, Lord Douglas, cela montre simplement que
très
peu de personnes sont autant dévouées que vous.
Douglas: Sottises. Regarde-toi.
Percival: ...Quand le Prince Mildain était encore en vie, je
n'avais aucune hésitation. Je pensais lui dédier
ma vie,
à lui, et pour le bien d'Etruria. Et cette
mission...consiste
à protéger la vie du roi. Ce devrait
être une
raison suffisante de se battre...
Douglas: Hésites-tu encore, maintenant?
Percival: Oui, légèrement. Mais ça n'a
pas d'importance. Rien ne changera même si moi je change.
Douglas: Je vois... Percival, ce que je vais dire à partir
d'ici ne s'adresse qu'à moi. N'y réponds pas.
Percival: ......
Douglas: Etruria...tombera très certainement avec le roi
avant que cette guerre ne se termine.
Percival: !! Lord Douglas!?
Douglas: Ecoute! Peu importe ce qu'il arrive, je resterai aux
côtés du roi. Mais toi, Percival, tu es
différent.
Tu es celui qui dirigera l'Etruria de demain. Je ne peux pas dire
quand, mais je crois avec certitude qu'Etruria retrouvera à
nouveau sa prospérité. Donc, Percival, tu dois
abandonner
Etruria et attendre jusqu'à ce que ce jour arrive.
Percival: Lord Douglas! Qu'est-ce que...
Soldat: Général Percival! L'approche de
l'Armée de
la Fédération de Lycia a
été
confirmée! Quels sont vos ordres, monsieur!
Douglas: Vas-y, maintenant! Je vais retourner à Aquleia
immédiatement.
Percival: ...Mettez-vous en route! Poursuivez l'Armée de la
Fédération de Lycia!
@ Roy + Igrene + Merlinus
Roy: Fae a été emmenée au
château qui se trouve là-bas?
Merlinus: Oui. Les gens du coin en ont témoigné.
Igrene: Roy, je suis vraiment désolée... Une
personne de
mon village vous cause de grands désagréments,
alors que
nous devons nous hâter en direction d'Aquleia.
Roy: Non, ne vous en faites pas. Si elle tombait entre les mains de
Biran, cela serait un désastre en soi.
Igrene: Je pense qu'elle ira bien tant qu'elle restera sous forme
humaine et qu'elle ne montrera à personne sa Dracopierre.
Roy: Dracopierre?
Igrene: Oui, quand les Dragons sont sous leur forme humaine, ils
scellent leurs pouvoirs à l'intérieur de cristaux
appelés Dracopierres. Dans ce monde, il est dit que les
Dragons
doivent utiliser une grande quantité d'énergie
pour
maintenir leur véritable forme, ils restent donc
généralement sous leur forme humaine pour
minimiser les
dépenses en énergie.
Roy: Peut-être que les "humains pas humains" à
Biran étaient sous forme humaine pour la même
raison.
Igrene: En repensant à l'histoire que vous nous avez
racontés, vous devez probablement avoir raison. Il est aussi
dit
que les Dragons ont commencé à prendre forme
humaine
depuis la fin du Purgatoire.
Roy: Depuis si longtemps...
Igrene: Oui...
Merlinus: Messire Roy, l'espion que nous avons envoyé au
château est revenu.
Roy: Qu'avez-vous découvert?
Merlinus: Il semblerait que beaucoup de soldats soient sortis du
château. Ils ont l'air de fortifier leurs défenses.
Roy: Oh... Peut-être ont-ils découvert que Fae
était un Dragon.
Merlinus: Et les troupes qui protégeaient la
frontière semblent nous avoir repérés.
Roy: Nous devons la secourir rapidement.
@ Séquence de bataille
@ 3ème tour
@ Garret + Un Bandit
Garret: Ca va devenir un champ de bataille, ici aussi...
Bandit: Alors, que faisons-nous, chef?
Garret: L'armée va piller les villages de toute
façon. Je
suppose que nous ferions mieux de les mettre à sac avant eux.
Bandit: Très bien, chef!
Garret: Mais veillez à ne pas tuer de gens inutilement,
c'est compris?
Bandit: Compris.
(Bandit seul)
Bandit: Ce type est trop bon... Bien, je pense que nous pourrons faire
tomber toute la faute sur l'armée.
@ 10ème tour
@ Raeth + Un Soldat
Soldat: Général Raeth, les renforts sont
prêts!
Raeth: Bien, envoyez-les.
Soldat: Oui, monsieur.
@ Recrutement de Percival
@ Elphin-Percival
Elphin: Percival, C'est bon de te revoir.
Percival: !! Vous...
Elphin: As-tu oublié mon visage?
Percival: Non...ça ne peut pas être possible. Le
prince...est mort.
Elphin: ...Je comprends que tu sois confus. Après tout, un
homme
qui a été déclaré mort se
tient sous tes
yeux.
Percival: Prince Mildain! Vous étiez vivant...?
Elphin: J'ai dû te préoccuper pendant longtemps.
...Cela
fait plus d'un an que j'ai été
assassiné.
Percival: Assassiné!? Votre Majesté,
n'êtes-vous pas tombée de votre cheval par
accident?
Elphin: Non. J'ai été touché par une
flèche
empoisonnée. D'abord une sur mon cheval...et une autre sur
moi...
Percival: Non...
Elphin: Douglas s'en est aperçu le premier et a
annoncé
publiquement que j'avais été tué. Un
autre corps
fut placé dans le cercueil et tout fut organisé
comme si
l'assassinat avait été un succès.
Douglas me
confia alors à sa fille adoptive et me laissa fuir jusqu'aux
Iles Occidentales.
Percival: Lord Douglas a fait ça...
Elphin: Même après avoir fui à l'Ouest,
je souffris
d'une forte fièvre pendant plusieurs mois, causée
par le
poison. j'étais resté suspendu entre la vie et la
mort
tellement longtemps que la fille de Douglas perdit espoir
d'innombrables fois.
Percival: ......
Elphin: Les forces de la résistance m'aidèrent en
me
donnant des remèdes. Ironique, n'est-ce pas? Eux, qui se
battaient contre la noblesse d'Etruria, sauvèrent la vie du
Prince d'Etruria!
Percival: ......
Elphin: Je récupérais...lentement. Et alors je
vis les
horreurs commises dans la région par les nobles d'Etruria.
Je me
sentis honteux de ne pas l'avoir remarqué quand je me
trouvais
sur le trône.
Percival: Votre Majesté...
Elphin: Pendant que j'aidais les forces de la résistance. Je
cherchais une chance de retourner sur le continent. Puis Roy arriva, et
je vis ma chance arriver. Et c'est ainsi que je me suis
retrouvé
ici.
Percival: Prince... Je suis content que vous soyez revenu vivant.
Elphin: Je suis avec l'Armée de la
Fédération de
Lycia pour le moment, mais je dois encore cacher ma
véritable
identité. Et si j'ai toujours la loyauté que tu
m'as
juré par le passé...
Percival: Je suis à votre service, mon Prince. Je n'ai qu'un
seul maître, et c'est vous, Prince Mildain.
@ Lalum-Percival
Lalum: Sire Percival! C'est vous, n'est-ce pas? J'étais
à
votre recherche! Je suis... Attendez! Attendez! Arrêtez votre
cheval! Ecoutez-moi!
Percival: Qui êtes-vous?
Lalum: Vous ne savez pas? Je pensais que nous nous étions
rencontrés auparavant.
Percival: ...Je crois me souvenir vous avoir vue au manoir de Lord
Douglas...
Lalum: Oui! C'était moi! Vous me connaissez bien, alors!
Percival: Mais la fille que j'y ai vue était un peu
plus...ordinaire.
Lalum: Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? Ah, ce n'est
pas
grave. Sinon, mon nom est Lalum. Je suis ici sous les ordres du Prince
Mildain.
Percival: Le Prince Mildain...? Ne faites pas l’idiote. Le
prince
fut tué dans un accident l'année
précédente.
Lalum: Eh bien... Jetez un coup d'oeil à ceci!
Percival: !! Cet emblème...appartient au prince...!
Lalum: Ai-je votre attention, à présent? Dans ce
cas,
regardez aussi cette lettre, le prince m'a demandée de vous
la
donner.
Percival: ...... C'est l'écriture du prince... Alors il
était en vie! Dans ce cas, je n'ai plus à
hésiter.
Si le prince se trouve dans l'Armée de la
Fédération de Lycia, alors je dois faire pareil.
Lalum: Qu-? C'était rapide... J'espérais quelque
chose de
plus dramatique... Comme, "Si vous voulez toujours nous combattre, vous
devrez d'abord m'occire!" ou quelque chose dans le genre...
@ Recrutement de Garret: Lilina-Garret
Lilina: Attendez!
Garret: Quoi? Qui es-tu?
Lilina: Pourquoi? Pourquoi attaquez-vous les villages?
Garret: Eh? Qui penses-tu être?
Lilina: Dites-moi la raison pour laquelle vous attaquez les villages!
Garret: Raison? ...Eh bien, je pense que je peux dire que c'est de
votre faute.
Lilina: Notre faute...?
Garret: Ouais. Parce que des idiots comme vous causent des guerres
comme celle-ci, il y a de plus en plus de gens comme moi qui doivent
faire du maraudage pour pouvoir se nourrir.
Lilina: Nous nous battons pour aider les gens dans cette situation.
Garret: Vraiment, j'ai déjà entendu ça
trop
souvent. Regarde la réalité en face, gamine. Ils
disent
tous qu'ils essayent d'aider, mais ce ne sont que des paroles et des
promesses en l'air. Où sont les actions? Tu as la
tête
dans les nuages, tu ne peux pas voir ce qu'il se passe sur terre.
Compris? Maintenant, hors de ma vue.
Lilina: ...Non.
Garret: Comment!? Ecoute, je ne joue pas avec toi. Si tu ne
dégages pas d'ici...
Lilina: Je ne bougerai pas. Si vous voulez me tuer, alors vous pouvez
faire comme bon vous semble.
Garret: Quoi...
Lilina: Si je vous laissais passer, je ne serais qu'une autre de ces
personnes qui parlent beaucoup mais qui ne font rien. Je dis la
vérité! Nous nous battons pour aider les gens.
Garret: Toi... Hehe... Je n'ai jamais pensé que je
rencontrerai une personne qui pense aussi naïvement que toi.
Lilina: Est-ce que...vous vous moquez de nous...?
Garret: Mais quand même, ça fait du bien
d'entendre ça une fois de temps en temps.
Lilina: ! Alors...
Garret: Très bien, tu as gagné.
J'arrête de piller.
Mais vous allez devoir me laisser combattre avec vous tous. Je dois
voir avec mes propres yeux si tu vas tenir ta parole.
Lilina: Merci. Si vous vous battez à nos
côtés, je suis sûre que vous comprendrez.
Garret: Eh bien, tu as vraiment l'air confiante à ce sujet.
Je suis Garret. Et tu es...?
Lilina: Lilina.
Garret: Lilina? Bien, dans ce cas, je suis heureux de faire votre
connaissance, madame.
@ Maisons
@ Maison 1
Homme: J'ai entendu dire qu'il y avait des bandits dans ces environs.
Sigh... Ils doivent être des tueurs féroces et
cruels.
@ Maison 2
Vieil Homme: Les rumeurs disent que les Trois
Généraux
d'Etruria se sont divisés...mais il en va de même
pour le
coeur des gens. Je ne peux qu'espérer qu'ils ne se battront
pas
entre eux...
@ Villages
@ Village 1
Vieille Femme: La petite fille courrait dans les environs... Elle a
été emmenée au château.
Tenez, je vais vous
donner ceci, pour que vous puissiez la sauver. C'est un livre que notre
prêtre gardait toujours sur lui. ...Il fut aussi
emmené au
château. Mais il n'en revint jamais.
@ Village 2
Fille: Voici le sceptre Hammerne. Il peut restaurer vos armes, vos
livres de magies, et vos sceptres. Mais il y a une chose qu'il ne peut
réparer, c'est lui-même. Il peut tout restaurer...
Mais le
sceptre lui-même s'altérera.
@ Contre Raeth
@ Avant le combat
Raeth: Gah...! Hmm... Il doit y avoir une raison pour que vous
attaquiez ce château... Mais quoi...?
@ Raeth vaincu
Raeth: Gah...! Cette fille...elle n'est pas humaine, n'est ce pas!?
Pourquoi...la voulez-vous...! Pour utiliser son pouvoir...? ...!
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus + Fae
Merlinus: Messire Roy! La voilà!
Roy: Vous l'avez trouvée? Attendez, j'arrive.
Merlinus: Maintenant, jeune demoiselle, remerciez Messire Roy.
Fae: ...Sniff sniff...
Merlinus: C'est bon, Merlinus. ...Maintenant, pourquoi nous as-tu
suivis?
Fae: Fae voulait juste voir le monde extérieur...
Merlinus: Quoi! Pour ce genre de raison... Est-ce que tu as une
idée de tous les troubles que tu as causés?
Fae: Mais...mais... Fae n'a jamais été
autorisée
à sortir! Les anciens disent que Fae doit être
cachée... Fae est toujours toute seule...toujours
enfermée dans sa chambre...
Roy: ......
Merlinus: Messire Roy, que devons nous faire?
Roy: ...Tu as beaucoup souffert. Mais est-ce que tu comprends que tu as
inquiété les anciens et causé beaucoup
d'inconvénients?
Fae: Fae est désolée...
Roy: Vraiment désolée?
Fae: Oui.
Roy: Bien, dans ce cas, tu peux venir avec nous.
Fae: Vraiment!?
Merlinus: Etes-vous sûr?
Roy: L'ennemi doit déjà être au courant
à
son sujet. Dans ce cas, il vaut mieux la garder à l'oeil
plutôt que de la laisser rentrer seule à Arcadia.
Fae: Ouais!
Merlinus: Calme-toi! Ne sois pas si enthousiaste.
Roy: Mais tu ne devras plus partir seule à nouveau. Promis?
Fae: Oui! Fae promets!
[CH16]
-=Chapitre 16: Reprendre la
Capitale=-
@ Séquence de carte
Après avoir secouru Fae, Roy se dirigea vers Aquleia.
La capitale d'Etruria, Aquleia, était aussi la ville la plus
grande et la plus prospère du continent.
Se préparant à l'attaque de l'Armée de
la
Fédération de Lycia, l'armée rebelle
concentra ses
forces à Aquleia.
A l'origine, ils avaient prévu d'utiliser une garnison de la
ville pour la défense, mais parce que l'Eglise d'Elimine
s'était tournée du côté de
Roy,
l'armée rebelle n'avait pas d'autre choix que de se replier
à l'intérieur du château et d'y prendre
position,
pour ne pas craindre que l'Eglise puisse encourager les habitants de la
ville à protester.
L'Eglise d'Elimine fut fondée par Sainte Elimine, une des
Huit
Légendes. Cette institution religieuse comprenait de
nombreux
partisans, principalement à Biran et à Etruria.
Roy avait gagné le soutien de l'Eglise en attaquant Aquleia.
Cependant, Narshen et ses troupes d'élite attendaient Roy
à l'intérieur du château.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Narshen + Murdock + Un Soldat
Narshen: Mince...! Cette Armée de la
Fédération de
Lycia est toujours debout! Comment ont-ils pu arriver aussi loin...!
Soldat: G-Général Narshen... Le chef des Trois
Seigneurs Wyvern, Lord Murdock, est ici!
Narshen: Quoi!? D-Dépêchez-vous! Envoyez quelqu'un
pour
l'escorter jusqu'ici! Veillez à lui donner la plus grande
attention...
Soldat: Il est déjà ici...
Murdock: Il suffit. Ecartez-vous.
Narshen: L-Lord Murdock... Quelle plaisante surprise! Pour quelle
raison avez-vous fait tout ce chemin d'Ilia jusqu'ici?
Murdock: Narshen, je crois que vous me devez une explication.
Narshen: J-Je suis désolé, monsieur... Je ne
crois pas très bien comprendre...
Murdock: La Princesse Guinivere s'est enfuie à nouveau.
Flaer,
votre lieutenant, a failli à sa mission sur les Iles
Occidentales. Aussi, vous avez ignoré votre mission de
capturer
le village caché à Nabata, qui vous avait
été confiée par le roi
lui-même! Narshen! Je
veux des explications. Maintenant!
Narshen: O-Oui... Eh bien, vous voyez, monsieur, il y a eu beaucoup de
complications, et...
Murdock: ...Suffit. J'ai des ordres du roi. Votre statut de Seigneur
Wyvern doit vous être retiré.
Narshen: Comment!?
Murdock: Sa Majesté souhaite que Gale prenne votre place.
Narshen: Monsieur! Attendez, je vous prie! Je vous en prie, donnez-moi
encore une chance!!
Murdock: ...L'Armée de la Fédération
de Lycia
approche d'ici. Prouvez-moi votre valeur en les arrêtant. Si
vous
y parvenez, j'en discuterai avec le roi.
Narshen: Lord Murdock...
Murdock: Narshen... Ne décevez pas à nouveau ni
le roi...ni moi.
@ Narshen + Un Soldat
Narshen: Et puis quoi encore! Moi, rétrogradé!?
Et mon
remplaçant est ce Gale...! Jamais! Je ne laisserai pas cela
arriver! M-Mais que puis-je faire... Non! Mon honneur, ma position...
Tout cela s'effondre!
Soldat: Général Narshen, l'ennemi se rapproche...
Narshen: Silence! Je sais ça. ...Attendez. Le
frère cadet
de Miledy se trouve dans ce château...et c'est elle qui a
laissé la princesse s'échapper! Ah! Je peux dire
que nous
avons échoué parce qu'il a divulgué
des
informations à l'ennemi, puis me débarrasser de
lui plus
tard! Hehehehe...
Soldat: Général Narshen... A quoi pensiez-vous?
Narshen: Hm? Oh, vous connaissez le frère cadet de Miledy,
n'est-ce pas?
Soldat: Vous voulez dire l'Officier Zeiss?
Narshen: Exact, Zeiss. En tout cas, il est suspecté d'avoir
divulgué des informations à l'Armée de
la
Fédération de Lycia. Capturez-le et amenez-le ici.
Soldat: Comment? Mais l'Officier Zeiss ne ferait jamais quelque chose
comme ça...
Narshen: La ferme! Tout ce que vous avez à faire, c'est
suivre mes ordres! Maintenant, amenez-le ici!
@ Arcard + Roartz + Douglas
Arcard: L'ennemi se trouve à nos portes!
Roartz: Oh...que devons-nous faire! Si nous nous faisons attraper, nous
serons poursuivis comme instigateurs du coup d'Etat...!
Douglas: ......
Roartz: ...Arcard! Tout est de votre faute! Si vous aviez fait votre
devoir en vous débarrassant de l'Armée de la
Fédération de Lycia sur les Iles Occidentales...
Arcard: M-Mais Lord Roartz...! ...Non! Ce n'est pas le moment d'en
discuter, monsieur! Nous devons nous enfuir!
Roartz: Mais nous enfuir où...
Arcard: ...Tournons-nous vers Biran! C'était leur plan,
à l’origine...
Roartz: O-Oui, bien sûr! Nous avons fait ce qu'ils nous
avaient demandés. Ils nous aideront certainement.
Douglas: ...Puis-je demander ce que vous avez l'intention de faire du
roi?
Roartz: Euh... Non, ils ne feront rien au roi. Après tout,
la
mère du Roi Zephiel venait d'Etruria. Sinon, Douglas, vous
devez
fuir, vous aussi...
Douglas: Je refuse. Dès le début, je me suis
battu
à vos côtés parce que la
sécurité du
Roi Mordred était en jeu. Je n'ai pas l'intention de suivre
vos
plans.
Roartz: Hmph! Entêté comme toujours, à
ce que je vois. Faites ce qui vous chante. Arcard, fuyons!
Arcard: Lord Roartz! Attendez, s'il vous plaît...
Douglas: ...Sales traîtres! S'enfuir à la
dernière
minute... Ca a dû être facile pour Biran de les
persuader.
Je suppose que je peux laisser ces deux-là à
l'Armée de la Fédération de Lycia...
Si le Prince
Mildain revient... Etruria se ressaisira à nouveau. Et
jusque-là...je vais devoir me battre et prouver ma
loyauté en tant que "Grand Général"
d'Etruria!
@ Roy + Yodel
Yodel: Messire Roy, ceci est le palais d'Aquleia. Selon les
informations que nous avons rassemblées, les forces rebelles
se
trouvent à l'intérieur.
Roy: Evêque Yodel, je vous remercie pour votre aide.
Grâce
à l'Eglise d'Elimine, nous avons été
en mesure
d'éviter de combattre en ville et de tuer des innocents.
Yodel: Non, je dois vous remercier. Le groupe rebelle portait
préjudice à notre ordre, alors si vous
n'étiez pas
venus vous battre, nous aurions déjà
été
poussés hors du pays depuis longtemps.
Roy: Portait préjudice? Pourquoi?
Yodel: Principalement sans doute parce que nous menions une
enquête sur les Dragons de Biran. Sainte Elimine, notre
fondatrice, dit ceci avant qu'elle ne monte aux cieux, "Ne permettez
jamais aux Dragons de revenir au monde... Cela signifierait la mort de
plus d'une personne." Par conséquent, nous mettons tous nos
efforts pour trouver un moyen de renvoyer les Dragons dans le monde
auquel ils appartiennent.
Roy: ...Si les forces rebelles avaient rejoint Biran, alors ils
voudraient certainement vous arrêter.
Yodel: Oui. Aussi, nous avons découvert ceci. La
résurrection des Dragons est d'une quelconque
manière
liée au Fire Emblem, le plus grand trésor de
Biran. C'est
là que j'ai envoyé Saul et Dorothy
enquêter.
Roy: Je vois.
Yodel: Messire Roy, vous devez arrêter les troupes rebelles.
Et
si vous me permettez de vous donner un autre conseil, je vous
suggérerai de ne tuer personne si cela n'est pas
nécessaire. Je suis sûr qu'il y a des troupes qui
n'ont
pas d'autres choix que de se joindre aux rebelles à cause de
multiples raisons.
Roy: Oui.
Yodel: Que Sainte Elimine vous bénisse, Messire Roy.
@ Séquence de bataille
@ 1er tour
@ Gale + Zeiss
Gale: Zeiss. Où es-tu?
Zeiss: Oui, je suis ici, Sire Gale. Quelque chose ne va pas? Pourquoi
m'avez-vous fait appeler ici...
Gale: Je n'ai pas le temps de donner les détails. Zeiss, tu
dois te cacher pour l'instant.
Zeiss: ...Que voulez-vous dire? L'ennemi est juste là,
devant nous.
Gale: Zeiss, écoute-moi. Juste à l'instant, le
Général Narshen vient de donner l'ordre
à
l'armée entière...de te capturer.
Zeiss: Quoi!? Est-ce qu'il pense que j'ai trahi Biran!?
Gale: Il essaye de faire porter toute la responsabilité de
ses
derniers échecs sur tes épaules. Il a dit que tu
travaillais avec Miledy pour divulguer des informations à
l'ennemi.
Zeiss: Avec ma soeur? Nous ne savons même pas où
elle se trouve.
Gale: Miledy a apparemment rejoint l'Armée de la
Fédération de Lycia aux
côtés de la
princesse.
Zeiss: !! Miledy s'est alliée à l'ennemi!? Je n'y
crois pas...
Gale: Alors, demande-lui la vérité sur cette
histoire par
toi-même. Je voudrais y aller avec toi, mais j'ai
reçu
l'ordre de Lord Murdock d'observer la bataille et de tout lui
rapporter. Zeiss, je veux que tu fuies lorsque tu en verras la chance,
et que tu ailles parler à ta soeur.
Zeiss: Sire Gale! Je...
Gale: Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit avant d'avoir
entendu l'histoire de Miledy.
Zeiss: ......
@ 2ème tour
@ Hugh
Hugh: Qu'est-ce que? Les nobles d'Etruria se sont enfuis? Une minute,
que devient ma paie dans ce cas? Je n'ai pas encore
été
payé pour cette mission!
@ 10ème tour
@ Cath si elle n'a pas été recrutée
Cath: Les trésors m'appellent! Voici donc le palais de la
plus
riche famille d'Elibe... Les trésors doivent vraiment
être
sensationnels. Bien, ils nous ont tout pris au départ, alors
je
vais simplement tout récupérer!
@ Conversation avec Douglas
@ Elphin-Douglas
Elphin: Douglas!
Douglas: Prince Mildain! Vous êtes de retour! Vous avez l'air
plus en forme à présent... Dieu merci.
Elphin: C'est entièrement grâce à vous.
Je suis
désolé d'avoir dû vous mêler
à cela.
Douglas: Vous êtes revenu sans incident... C'est une
récompense plus que suffisante.
Elphin: Douglas, je travaille actuellement avec l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Douglas: Vraiment! Dans ce cas, tout ira pour le mieux si nous
parvenons à repousser les troupes de Biran du palais.
Elphin: Qu'est-ce...que vous allez faire?
Douglas: Le roi est toujours entre les mains des ennemis. Si je me
retourne contre Biran maintenant, le roi sera en danger...
Elphin: ......
Douglas: Mais maintenant que vous êtes revenu, je n'ai plus
aucun
regret, même si je devais être vaincu par
l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Elphin: Douglas...je m'excuse. Vous faites tout cela pour mon
père...
Douglas: Mon prince, si ma vie devait être
utilisée pour
profiter véritablement à Etruria, alors ce serait
mon
dernier souhait.
Elphin: ......
Douglas: Je suis heureux d'avoir pu vous voir en vie avant ma mort.
Elphin: Vous avez risqué votre vie pour me
protéger et me
laisser m'enfuir jusqu'aux Iles Occidentales. Je n'oublierai jamais
cela. ...Jamais.
Douglas: ...J'ai encore de faux espoirs. Je pense encore à
essayer de vous amener jusqu'au roi...
Elphin: ...Douglas, je n'abandonnerai pas espoir. Roy...il en sera
peut-être capable...
@ Lalum-Douglas
Lalum: Père!
Douglas: Lalum! Que fais-tu ici?
Lalum: J'ai rejoint l'Armée de la
Fédération de Lycia avec le Prince Mildain...
Douglas: ! Alors le prince est de retour! A présent, Etruria
a un espoir...
Lalum: Père...
Douglas: Lalum... Je suis désolé de t'avoir fait
endurer
tout ça. J'ai dû t'obliger à partir
protéger
le prince.
Lalum: Non! C'est ce que j'avais envie de faire.
Douglas: ...Mais juste quand je pensais t'avoir tiré d'une
vie
difficile, j'ai dû te forcer à redevenir une
danseuse.
Lalum: ...Tu m'as sauvé de cette vie terrible sans
nourriture...sans argent... Et tu m'as même
élevée
comme ta propre fille... Depuis ce temps, j'ai
décidé
qu'un jour, je te retournerai la faveur, que je te serai utile.
Douglas: Lalum...
Lalum: Alors je suis vraiment...heureuse, maintenant. Je te suis
finalement utile...
Douglas: Lalum, merci. ... Désormais, continue de prendre
soin du prince, s'il te plaît.
Lalum: Et toi? Tu ne viens pas avec nous?
Douglas: Le Roi Mordred est toujours entre les mains de l'ennemi. Si je
me retourne contre Biran maintenant, le roi sera en danger...
Lalum: ...Mais tout de même...
Douglas: Maintenant que le prince est revenu sans incident, je n'ai
plus aucun regret, même si je devais être vaincu
par
l'Armée de la Fédération de Lycia.
Lalum: ......
Douglas: A présent, pars. Si on te voit avec moi, tu
pourrais
être soupçonnée de trahison. Peu
importe où
tu te trouves, tu seras toujours ma véritable fille.
Toujours.
Lalum: Père...
Douglas: Puisse ta vie être remplie de bonheur...
@ Cecilia-Douglas
Douglas: Cecilia.
Cecilia: Lord Douglas... Pourquoi une personne de votre envergure
doit-elle se battre pour les forces rebelles...?
Douglas: Je donne la priorité à la
sécurité du roi. C’est tout.
Cecilia: Mais si cela continue, Etruria deviendra un Etat
fantoche de Biran! Il doit y avoir une nation pour qu’il y
ait un
roi. Si la nation tombe, son pouvoir tombera aussi. Et en fin de
compte, tout sera oublié!
Douglas: Si cette nation est condamnée à
s’écrouler...alors qu’il en soit ainsi.
Mais
j’assurerai la sécurité du roi!
Cecilia: Comment...! Nous devons nous battre pour notre population,
pour notre nation! L’armée d‘Etruria est
là
pour le peuple. Elle n’est pas la garde privée du
roi!
Douglas: ...C’est une question d’opinion. Cecilia,
tu dois suivre tes convictions, comme je dois suivre les miennes.
@ Percival-Douglas
Percival: Lord Douglas!
Douglas: Percival... Je ne vois plus d’hésitation
dans tes yeux à présent.
Percival: Lord Douglas, c’est grâce à
vous. Parce
que vous avez sauvé le Prince Mildain, j’ai pu
redevenir
un chevalier honorable.
Douglas: Bien.
Percival: Qu’allez-vous faire, Lord Douglas?
Douglas: Le roi est toujours entre les mains des ennemis. Si je me
retourne contre Biran maintenant, la vie du roi sera en danger...
Percival: ......
Douglas: Maintenant que le prince est revenu, je n'ai plus aucun
regret, même si je devais être vaincu par
l'Armée de
la Fédération de Lycia.
Percival: Je savais que vous diriez cela, Lord Douglas.
Douglas: Bien, tu as suivi le même chemin que moi.
S’il te plaît, prends soin du prince...et
d’Etruria.
Percival: Oui. Je leur dédierai ma vie...
@ Recrutement de Hugh: Roy-Hugh
Hugh: Hé, vous! Vous êtes le chef de
l'armée qui
attaque le château, correct? Etes-vous en manque de magiciens?
Roy: ? Eh bien, je pense que nous pourrions toujours en utiliser
davantage...
Hugh: Vraiment? Génial! Vous voyez, il y a un mage qui veut
se battre pour vous. Vous pensez que vous pourriez l'engager?
Roy: Où est-il?
Hugh: Juste devant vous!
Roy: ......
Hugh: Hé, ne me regardez pas comme ça! Je suis
assez bon
avec la magie. Vous pouvez me recruter pour 10000 pièces
d'or!
Roy: 10000! C'est cher...
Hugh: Allez! J'ai besoin d'argent pour ma grand-mère...
Roy: Comment? Est-ce que votre grand-mère est malade ou
quelque chose comme ça?
Hugh: Euh... E-Exactement! Quelque chose de cette nature... De toute
façon, j'ai besoin d'argent. Allons, mon ami!
Roy: Eh bien...
@ Commande "Oui"
Roy: Très bien, si votre grand-mère est malade,
je
suppose que vous avez besoin d'argent pour des médicaments...
Hugh: Vous avez tout compris! Elle est vraiment malade. Elle a toujours
ces maux de tête vraiment horribles au niveau du dos...
Roy: Huh? Des maux de tête au niveau du dos?
Hugh: Um, v-vous voyez ce que je veux dire, je donnais juste un exemple
de sa douleur... ...Trèès bien, j'ai
reçu
l'argent. Je ferais bien mon boulot. Vous pouvez compter sur moi!
Roy: ......
@ Commande "Non"
Roy: Je suis désolé, mais je ne peux pas payer
10000 pièces d'or pour une personne.
Hugh: Quoi! ...Eh b-bien, je pourrais compenser avec 8000...
Roy: ?...
Hugh: Allez, s'il vous plaît?
Roy: Eh bien...
@ Commande "Non"
Roy: Je suis désolé, mais...
Hugh: C-Ce n'est toujours pas bon? Um...eh bien, je pense que 6000
pièces d'or pourraient toujours faire l'affaire...
Roy: Euh...
Hugh: S'il vous plaît. J'ai vraiment besoin de cet argent...
Roy: Eh bien...
@ Commande "Non"
Roy: ......
Hugh: ......Très bien, très bien! Je deviens
vraiment
désespéré maintenant... 5000! Vous en
pensez quoi!
Roy: ......
Hugh: Allez, je vous en supplie! Engagez-moi, s'il vous plaît!
Roy: Eh bien...
@ Commande "Non"
Roy: ...Je suis désolé.
Hugh: Non... ...S'il vous plaît... Je jure que je serais
vraiment utile...
Roy: L'argent que nous avons appartient à chacun d'entre
nous. Je n'ai pas le droit de l'utiliser comme bon me semble.
Hugh: Argh! J'abandonne! Très bien! Fais comme tu veux.
Juste
quand je pensais que t'étais vraiment quelqu'un... Ha! T'as
vraiment de "belles" convictions, pas vrai, gamin!
Roy: ......
@ Recrutement de Zeiss: Miledy-Zeiss
Zeiss: Miledy!!
Miledy: Zeiss!? Que fais-tu ici?
Zeiss: ...Je suis accusé d'avoir trahi Biran.
Miledy: Oh...! Est-ce...ma faute...?
Zeiss: Sire Gale as dit que tu avais rejoint l'ennemi. Mais je ne
pouvais y croire jusqu'à maintenant, puisque je peux le voir
de
mes propres yeux! Pourquoi! Pourquoi as-tu trahi Biran?
Miledy: Je n'ai jamais trahi Biran. Je voulais juste aider la Princesse
Guinivere.
Zeiss: Alors tu as tout laisser tomber... Ton pays, ta
famille...même ton bien-aimé...pour la princesse.
Pour
cette...princesse entêtée qui a trahi son propre
frère!
Miledy: Assez, Zeiss! Je ne tolérerai pas que tu insultes la
Princesse Guinivere davantage!
Zeiss: ......
Miledy: C'est la princesse, et pas le roi, qui agit
véritablement pour le bien de Biran. Je te l'accorde,
j'étais furieuse lorsque la princesse est partie sans
même
m'avoir consultée. Mais maintenant que je suis à ses
côtés, je comprends plus que tout...qu'elle
n'avait pas
fait d'erreur.
Zeiss: ...Sire Gale avait raison.
Miledy: ?
Zeiss: Il a dit qu'il n'avait pas l'intention de faire quoi que ce soit
avant d'entendre ton histoire.
Miledy: Gale a dit ça...
Zeiss: Je ne suis pas encore tout à fait d'accord avec toi,
mais...je sais que je peux te faire confiance.
Miledy: Zeiss! Alors...?
Zeiss: Si le chef de l'Armée de la
Fédération de
Lycia veut bien me le permettre, je veux venir avec toi. Je veux voir
les convictions de la princesse qui t'ont tant touchée.
@ Recrutement de Cath: Roy-Cath
Roy: Oh! Tu es...
Cath: Hm? ...Encore toi? Ces jours-ci, tu apparais toujours pour foutre
mes plans en l'air. As-tu quelque chose contre moi?
Roy: Non! Je voulais juste...m'excuser.
Cath: ...Pardon?
Roy: La dernière fois que nous nous sommes
rencontrés,
j'ai dit des choses assez dures. Comme t'avoir traitée en
bandit
sans savoir ce que tu avais pu endurer...
Cath: Oh, ça? C'est bon. Ca ne m'a pas vraiment
contrariée.
Roy: Mais je pense toujours que ce que tu fais n'est pas bien.
Cath: Tu es vraiment gonflé de dire ça, tu sais?
Roy: Alors, pourrais-tu me donner une chance?
Cath: Une chance?
Roy: Dès qu'elle sera finie, je promets de reconstruire les
villages qui auront été endommagés par
cette
guerre. Je ferai bon usage des taxes qu'ils paieront. Alors
jusque-là, j'aimerais que tu arrêtes de voler.
Cath: ...Combien de temps cela prendra-t-il?
Roy: Quand la guerre sera finie. Je ne peux pas dire quand exactement...
Cath: Et tu espères que j'attende patiemment
jusque-là?
Roy: Oui. Est-ce que c'est d'accord?
Cath: Pourquoi? Pourquoi me dis-tu cela? Pourquoi mets-tu tant d'effort
à aider quelqu'un comme moi? Tu devrais laisser une voleuse
comme moi tranquille.
Roy: Sans toi, nous n'aurions pas été capables de
sortir
du château de Wagner. Même si tu n'essayais
probablement
pas de nous aider, tu l'as quand même fait et tu as
sauvé
nos vies. Nous ne pouvons laisser ainsi notre bienfaitrice.
Cath: Eh bien, eh bien, au rythme où tu vas...je crois que
tu te
mettras en travers de ma route peu importe où que j'aille.
Roy: Tant que tu apparaîtras sur notre chemin.
Cath: Très bien, tu as gagné. Je vais
arrêter de venir sur les champs de bataille pour voler.
Roy: Vraiment? Merci d'avoir consenti.
Cath: Mais tu dois me laisser venir avec toi.
Roy : ?
Cath: Les actions parlent mieux que les mots. Je dois voir si tu seras
fidèle à tes paroles ou pas.
Roy: Très bien!
@ Contre Narshen
@ Avant le combat
Narshen: Je suis fort, je suis brillant, je suis
élégant...et je suis dans le bon. Toujours! Plus
que tout
le monde!
@ Face à Clarine
Narshen: Toi...! Tu es cette fille qui était...!
Clarine: ? Excusez-moi, nous sommes-nous déjà
rencontrés?
Narshen: Quoi! Toi, tu m’as oublié!?
Ca...n’est pas possible!
@ Face à Miledy
Narshen: Tu es la servante de la Princesse Guinivere... Ha! Alors tu as
trahi ta nation et rejoint l’ennemi. C’est honteux!
Miledy : Ma loyauté appartient à la princesse. Et
elle le restera!
@ Face à Zeiss
Narshen: Toi...
Zeiss: Général Narshen... Non, Narshen!
J’ai tout
appris par Sire Gale! N’avez-vous donc...plus aucun honneur
en
vous!
Narshen: Gale...! Mince, il restera toujours une abomination! Bien,
ça devrait aller... Une fois que je me serais
débarrassé de toi, tout sera noyé dans
le
mystère...
@ Face à Cecilia
Narshen: Tu es... Alors, se faire battre une fois
n’était pas assez?
Cecilia: Zephiel est celui qui m’a vaincu. Pas vous.
Narshen: Dans ce cas, je vais te montrer ma force dès
maintenant!
@ Face à Percival
Narshen: Eh bien, si ce n’est pas le
Général Percival, le traître!
Percival: Me joindre à vous...était la plus
grosse erreur
de ma vie. Et maintenant, je dois m’en repentir...en vous
vainquant!
@ Narshen vaincu
Narshen: Non... Non...! Je ne serai pas vaincu...! Pas par de
sales...incapables... Gaaaaaaahhhhh!!
@ Séquence de fin
@ Cas 1: Si Douglas a survécu
@ Roy + Mordred
Mordred: C'est donc vous...qui nous avez sauvés?
Roy: Mon nom est Roy, chef de l'Armée de la
Fédération de Lycia.
Mordred: Hm...
Roy: ......
Mordred: ...Je dois vous demander quelque chose. Ces soldats qui se
sont mis à travailler pour Biran se sont emparés
de la
Tour de la Sainte.
Roy: La Tour de la Sainte... C'est là où se
trouve l'autel de Sainte Elimine.
Mordred: Oui... C'est un symbole national d'Etruria. S'il vous
plaît, reprenez le contrôle de cette tour.
Roy: Je ferai ce que je peux.
Mordred: Je suis désolé. Vous pouvez utiliser
tout ce que vous pourrez trouver utile dans la tour.
@ Roy + Merlinus
Roy: Le roi... Il pleure toujours le prince.
Merlinus: Il a dû être une cible facile pour Biran.
Roy: Je veux l'aider...mais comment?
@ Elphin
Elphin : Père... Je suis désolé. Quand
le moment viendra, je reviendrai...c'est certain.
(=>Vers le chapitre 16x)
@ Cas 2: Si Douglas est mort
@ Roy + Guinivere
Roy: Princesse Guinivere, je dois vous parler.
Guinivere: ...Est-ce que c'est parce que nous devons aussi attaquer
Biran après Etruria?
Roy: ! Est-ce que quelqu'un vous a informé?
Guinivere: Non. ...Mais je savais que cela arriverait un jour ou
l'autre.
Roy: ...Nous ne pouvons laisser Biran faire ce qu'il veut plus
longtemps. Je suis sûr qu'il sera difficile pour vous de voir
votre nation se faire envahir, mais...
Guinivere: ...Roy, je vais vous donner ceci.
Roy: Qu'est-ce que c'est?
Guinivere: C'est le plus grand trésor de Biran...le Fire
Emblem.
Roy: Comment!?
Guinivere: Au Sud de Biran repose un temple appelé la
Caverne
des Sceaux. A l'intérieur se trouve
l'épée qui fut
maniée par notre fondateur, Hartmut.
Roy: Est-ce...l'une des Armes Divines?
Guinivere: Il est dit que oui. Cependant, cette
épée
était immensément puissante parce qu'elle avait
été faite pour tuer le "Dragon
Ténébreux,"
le chef des Dragons pendant les guerres entre Dragons et Humains.
Ainsi, après la guerre, l'épée fut
scellée
dans la caverne. Le Fire Emblem est la clé qui permettra
d'en
ouvrir la porte.
Roy: La clé...
Guinivere: Mon frère...essaye de forcer le monde
à se
soumettre en utilisant l'armée. C'est quelque chose qui
n'est
pas pardonnable, quelle qu'en soit la raison.
Roy: ......
Guinivere: Pour l'arrêter, tout ce que nous pouvons faire est
de
vaincre les Dragons qui sont à ses
côtés.
Roy: Princesse Guinivere...
Guinivere: ...Mon nom sera entaché dans l'histoire, comme
celle qui aura trahi sa nation.
Roy: Non...
Guinivere: Je devrais être haïe toute ma vie comme
une
traîtresse. Roy, promettez-moi une chose. Quand nous
envahirons
Biran, ne blessez pas les civils, s'il vous plaît...
Roy: Je ne le ferai pas. Ayez confiance en moi.
Guinivere: ...Merci.
(=>Vers le chapitre 17A ou 17B)
***Deux chemins sont
possibles selon
le niveau de Sue et Shin d’un côté, et
de Thany et
Tate de l’autre. Si la somme de
l’expérience
gagnée des deux premiers est plus
élevée que celle
des deux autres, vous prendrez la route vers Sacae, qui correspond au
chemin A. Si c’est l’inverse, vous irez alors en
direction
d’Ilia, qui correspond au chemin B***
[CH16x]
-=Chapitre 16x: La
Lumière Absolue=-
@ Séquence de carte
Sur la demande du Roi Mordred, Roy se dirigea vers la Tour de la
Sainte, située à la
périphérie d'Aquleia.
La Tour de la Sainte était un lieu de culte pour Sainte
Elimine,
l'une des Huit Légendes, et dans la tour se trouvaient
divers
objets sacrés qui lui étaient liés.
Cependant, cette tour sacrée était maintenant
sous le
contrôle de l'Evêque Windam, qui s'était
rebellé contre l'Eglise d'Elimine sur l'ordre de Roartz.
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Windam + Un Soldat
Windam: Lord Roartz a fui!? Dans ce cas, que m'arrivera-t-il
à
moi qui me suis opposé à l'Eglise en m'emparant
de cette
tour?
Soldat: Monsieur, le message de Lord Roartz dit "qu'il ne veut pas
perdre de temps à s'occuper d'évêques
inutiles qui
ne peuvent même pas maîtriser l'Eglise d'Elimine."
Windam: C'est parce que ce fichu Yodel s'est mis en travers de ma
route...
Soldat: Oui, eh bien... Mais même si vous me le dites...
Windam: ...Bien, très bien... Alors c'est notre
dernière
mission. Si nous devons mourir, alors l'Armée de la
Fédération de Lycia nous accompagnera!
Préparez
les "Flèches Célestes!"
Soldat: Attendez, s'il vous plaît! Si nous
utilisons cela, cela touchera aussi nos alliés.
Windam: Silence! C'est moi qui donne les ordres ici! ...Je vais leur
montrer...hehehe...!
@ Roy + Douglas
Douglas: Voici la Tour de la Sainte. L'arme de Sainte Elimine, le livre
de magie Auréole, repose ici.
Roy: Merci, Lord Douglas. Vous nous aidez, alors que nous
étions vos ennemis il y a peu de temps.
Douglas: Vous n'avez pas à me remercier. Le roi m'a
ordonné de vous aider. Ne vous en faites pas pour
ça.
Roy: ......
Douglas: De plus, vous êtes les sauveurs d'Etruria. C'est un
honneur de pouvoir se battre à vos
côtés.
Roy: Lord Douglas...
@ Séquence de bataille
@ Contre Windam
@ Avant le combat
Windam: Mourez! Vous tous! Tout doit être détruit!
@ Windam vaincu
Windam: Hahaha! Haha...ha...
@ Séquence de fin
@ Roy + Douglas + Un Soldat
Soldat: Messire Roy, je pense que nous avons trouvé le livre
de magie.
Roy: Lord Douglas, est-ce que c'est...?
Douglas: Oui, c'est ça. C'est la "Lumière
Absolue," le livre de magie Auréole, l'arme de Sainte
Elimine.
Roy: Pouvons-nous l'utiliser?
Douglas: Le roi a dit d'utiliser tout ce que nous pourrions trouver
d'utile dans la tour. Et l'Eglise d'Elimine est aussi de notre
côté. Si nous avons quand même des
problèmes,
je pourrais toujours négocier.
Roy: Très bien. Merci, Lord Douglas.
@ Roy + Guinivere
Roy: Princesse Guinivere, je dois vous parler.
Guinivere: ...Est-ce que c'est parce que nous devons aussi attaquer
Biran après Etruria?
Roy: ! Est-ce que quelqu'un vous a informé?
Guinivere: Non. ...Mais je savais que cela arriverait un jour ou
l'autre.
Roy: ...Nous ne pouvons laisser Biran faire ce qu'il veut plus
longtemps. Je suis sûr qu'il sera difficile pour vous de voir
votre nation se faire envahir, mais...
Guinivere: ...Roy, je vais vous donner ceci.
Roy: Qu'est-ce que c'est?
Guinivere: C'est le plus grand trésor de Biran...le Fire
Emblem.
Roy: Comment!?
Guinivere: Au Sud de Biran repose un temple appelé la
Caverne
des Sceaux. A l'intérieur se trouve
l'épée qui fut
maniée par notre fondateur, Hartmut.
Roy: Est-ce...l'une des Armes Divines?
Guinivere: Il est dit que oui. Cependant, cette
épée
était immensément puissante parce qu'elle avait
été faite pour tuer le "Dragon
Ténébreux,"
le chef des Dragons pendant les guerres entre Dragons et Humains.
Ainsi, après la guerre, l'épée fut
scellée
dans la caverne. Le Fire Emblem est la clé qui permettra
d'en
ouvrir la porte.
Roy: La clé...
Guinivere: Mon frère...essaye de forcer le monde
à se
soumettre en utilisant l'armée. C'est quelque chose qui
n'est
pas pardonnable, quelle qu'en soit la raison.
Roy: ......
Guinivere: Pour l'arrêter, tout ce que nous pouvons faire est
de
vaincre les Dragons qui sont à ses
côtés.
Roy: Princesse Guinivere...
Guinivere: ...Mon nom sera entaché dans l'histoire, comme
celle qui aura trahi sa nation.
Roy: Non...
Guinivere: Je devrais être haïe toute ma vie comme
une
traîtresse. Roy, promettez-moi une chose. Quand nous
envahirons
Biran, ne blessez pas les civils, s'il vous plaît...
Roy: Je ne le ferai pas. Ayez confiance en moi.
Guinivere: ...Merci.
***Deux chemins sont
possibles selon
le niveau de Sue et Shin d’un côté, et
de Thany et
Tate de l’autre. Si la somme de
l’expérience
gagnée des deux premiers est plus
élevée que celle
des deux autres, vous prendrez la route vers Sacae, qui correspond au
chemin A. Si c’est l’inverse, vous irez alors en
direction
d’Ilia, qui correspond au chemin B***
[CH17A]
-=Chapitre 17A: Les Enseignements
de l'Evêque=-
@ Séquence carte
Après que Roy a capturé Aquleia, quelques forces
d'Etruria commencèrent à changer leur point de
vue et
exprimèrent leurs idées
contre-révolutionnaires.
Chassés de leur palais, Roartz et Arcard fuirent
à Sacae,
qui était encore sous le contrôle de Biran.
Sacae était la vaste région constituée
de plaines,
située au centre du continent. Avant que Biran ne
l'envahisse,
les différentes tribus y menaient une vie de nomade.
L'armée d'Etruria rejoignit l'Armée de la
Fédération de Lycia pour former
l'Armée de l'Union
d'Etruria et de Lycia. La décision fut prise de se diriger
vers
Sacae afin d'éliminer les dernières forces
rebelles, mais
aussi d'attaquer Biran qui les supportait.
Pensant que certains groupes de chevaliers Etruriens n'accepteraient
pas d'être considérés comme
inférieurs
à l'Armée de la Fédération
de Lycia, Roy
nomma officiellement la nouvelle union "Armée d'Etruria" et
en
devint le commandant.
Roy mena la division chargée d'entrer à Sacae.
Les
habitants de Sacae étaient déjà assez
méfiants envers les étrangers, mais encore plus
grave,
Brenya qui faisait partie des Trois Seigneurs Wyverns, maintenait la
plus grande tribu de Sacae, le clan Djute, dans l'oppression. Les
guerriers de la tribu Djute et les troupes d'élite de Brenya
se
tenaient devant Roy alors qu'il entrait sur les terres de Sacae.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Brenya + Arcard + Roartz + Un Soldat
Brenya: ...Alors Narshen est mort à Aquleia.
Soldat: Oui. Cela a été confirmé.
Brenya: Je vois...
Roartz: D-Dame Brenya... Qu'adviendra-t-il de nous?
Brenya: Ne vous inquiétez pas, Lord Roartz. Nous ne vous
abandonnerons pas, vous qui nous avez aidés. Je vous
l'assure.
Arcard: Merci...
Brenya: Bien, Lord Arcard, la défense de cette
région,
Taras, vous est assignée. Lord Roartz, vous serez
posté
à la ville de Bulgar.
Arcard: Taras!? A-Atendez! C'est trop près d'Aquleia.
L'ennemi est déjà tout proche!
Brenya: Dans ce cas, ce que vous avez à faire, c'est les
vaincre. C'est un bon endroit pour préparer nos
défenses
car l'ennemi attaquera sûrement ce point, étant
donné qu'il est proche de la capitale. Ici, nous pouvons
être bien préparés.
Arcard: Eh bien, c'est exact...
Roartz: Bulgar...cela se trouve dans les terres
étrangères de Sacae. J'ai entendu dire qu'il y
avait de
nombreuses rébellions dues aux nomades...
Brenya: Alors forcez-les à se soumettre. N'est-ce pas votre
spécialité?
Roartz: Eh bien...
Brenya: Les rumeurs disent que le commandant ennemi, Roy, est toujours
un enfant. Mais il est quand même passé au travers
de
nombreux scandales et de conspirations et a reconstruit
l'Armée
de la Fédération de Lycia pour la rendre plus
forte
qu'elle ne l'a jamais été. Comparés
à ses
épreuves, les vôtres ne représentent
quasiment
rien. Ai-je tort?
Arcard: ......
Brenya: Bien, je dois partir. Je prierai pour votre succès.
(Brenya part)
Roartz: ......
@ Brenya + Un Soldat
Soldat: ...Etes-vous sûre?
Brenya: Ce sont des lâches honteux qui ont
abandonné leur
pays et fui en sûreté. Nous ne devons plus les
assister de
quelque manière que ce soit. Ils devraient être
reconnaissants de recevoir les terres et les troupes qu'ils ont.
Soldat: ......
@ Roy + Yodel
Yodel: Nous approchons de la frontière d'Etruria.
Roy: Evêque Yodel, je vous remercie pour tout.
Grâce à l'Eglise, nous avons pu aller aussi loin
avec aisance.
Yodel: Je vous en prie. Si vous n'aviez pas capturé Aquleia,
nous serions en train de subir les préjudices de Biran. Ceci
n'est rien en comparaison de ce que vous avez fait pour nous.
Roy: Je suis heureux d'avoir pu vous être utile.
Yodel: A présent... Puis-je vous demander une faveur de la
plus haute importance?
Roy: Oui, tout ce que vous voudrez si j'en suis capable.
Yodel: Si vous trouvez quoi que ce soit au sujet des Dragons...
Roy: Je comprends. Si je découvre quelque chose de nouveau,
je vous le signalerais immédiatement.
Yodel: Merci! ...Ah oui, je dois vous dire autre chose. Les terres des
environs... Elles sont entourées de hautes montagnes et de
vallées. Et il fait nuit en ce moment...
Roy: L'endroit parfait pour une embuscade...
Yodel: Oui. Le château de Taras qui se trouve plus loin est
sous le contrôle de Biran.
Roy: Très bien. Je ferai attention.
Yodel: Oui, s'il vous plaît. Et puisse Sainte Elimine
bénir l'Armée d'Etruria!
@ Séquence de bataille
@ Maisons
@ Maison 1
Jeune Homme: J'ai entendu dire qu'il y avait un village tout au
Nord-Est. Il est trop loin d'ici, alors personne ne l'a jamais vu, mais
je me demande si quelqu'un vit là-bas.
@ Maison 2
Homme: J'ai vu une personne étrange dans les rangs de Biran.
Probablement un voleur. Je pense que vous devriez le dire aux
villageois avant qu'ils ne se fassent voler.
@ Villages
@ Village 1
Femme: Combattez-vous Biran? Dans ce cas, veuillez prendre ce sceptre.
J'ai entendu dire qu'une noble princesse s'en était
autrefois
servie...
@ Village 2
Vieil Homme: Nous n'avons pas beaucoup de visiteurs par ici... Comment?
L'ennemi était sur le point d'attaquer notre village? Je
vois...
Je dois vous remercier pour nous avoir informés. Veuillez
prendre ceci.
@ Contre Arcard
@ Avant le combat
Arcard: P-Pourquoi! Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi!?
@ Face à Douglas
Arcard: D-Douglas! Vous vous êtes allié
à l’ennemi...!?
@ Face à Klein
Arcard: Klein! Tu oserais me trahir?
Klein: Vous êtes celui qui a trahi Etruria, Lord Arcard!
@ Arcard vaincu
Arcard: Je...suis un noble...d'Etruria! Je ne dois
pas...mourir...ici... Guh!
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus
Merlinus: Lord Arcard... Quelle fin pathétique pour
quelqu'un qui était devenu si puissant.
Roy: Enfin, je ne pense pas que nous aurions pu faire ça
l'année dernière. Peut-être que le
destin peut
prendre les tournures les plus inconcevables... Et c'est
peut-être aussi vrai pour Biran.
Merlinus: ...? Messire Roy, qu'est-ce que vous tenez dans votre main?
Roy: Oh, ceci? C'est le Fire Emblem.
Merlinus: Oh... Alors cette petite gemme est...
Roy: La Princesse Guinivere voulait que je le garde. Ca a
paru...difficile pour elle de me le donner... Elle devait
espérer mettre fin à cette guerre pacifiquement
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espoir...
Merlinus: Hmm... La confiance entre frère et soeur? Ca
n'avait pas vraiment l'air apparent.
Roy: Pourquoi?
Merlinus: L'ennemi est Zephiel, le Roi de Biran! Il est dit qu'il a
assassiné son propre père, alors je ne pensais
pas qu'il
serait touché par la confiance familiale...
Roy: Quoi!? Il a tué son propre père?
Merlinus: Vous ne le saviez pas, Messire Roy? Zephiel est
monté
sur le trône parce que son père est mort. Mais
parce que la
mort de l'ancien roi a été aussi soudaine,
beaucoup de
rumeurs courent.
Roy: Et l'une d'entre elle est...
Merlinus: ...Que Zephiel l'a assassiné.
Roy: ...Est-ce que la Princesse Guinivere est au courant de cela?
Merlinus: Elle doit savoir quelque chose, si ce n'est tout.
Roy: ......
[CH18A]
-=Chapitre 18A: La Loi de Sacae=-
@ Séquence carte
Après avoir vaincu Arcard, Roy traversa la
frontière et entra dans le pays de Sacae.
Après l'invasion de Biran, le plus puissant clan de Sacae,
se
retrouva asservi. La plupart des clans qui s'étaient
soulevés contre les deux forces conjuguées
avaient
déjà été
décimés. Bien que le
"Loup d'Argent" Dayan, chef du clan des Kutolah, ait riposté
grâce à des tactiques de guérilla, la
situation
était mauvaise. Globalement, Sacae était devenu
un
territoire de Biran.
Et, au moment où Roy entra dans les plaines de Sacae, les
guerriers du Clan Djute se tenaient déjà en
travers de sa
route.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Monke + Un Soldat
Soldat: L'Armée d'Etruria est apparue à l'Ouest.
Monke: Bien. Attirez-les à l'intérieur de notre
territoire comme prévu. Nous allons leur montrer notre
force.
Est-ce que les autres clans ont été
prévenus?
Soldat: Oui. Bien que beaucoup de clans expriment leur
mécontentement envers notre alliance avec Biran, l'invasion
progressive des forces d'Etruria semble plus attirer leur attention.
Monke: Je vois. ...L'Armée d'Etruria devrait poser moins de
problèmes que ce "Loup d'Argent" puisque l'Armée
d'Etruria est une force d'invasion.
Soldat: Les clans vont s'unir pour combattre les envahisseurs...
Monke: Oui. C'est la loi de Sacae. Quand nous étions contre
le
Loup d'Argent, personne ne nous a aidés parce qu'ils ont vu
ça comme un conflit entre clans.
Soldat: Mais maintenant, nous avons Biran avec nous, donc nous n'avons
plus besoin d'aucune aide.
Monke: Exactement. Mais bien sûr, il y en a beaucoup qui
n'aime
pas l'idée que ce soit Biran qui contrôle
actuellement la
politique de Sacae.
Soldat: Oui. J'ai entendu dire que beaucoup de clans étaient
d'accord avec les tactiques de guérilla du Loup d'Argent et
qu'ils s'étaient joints à lui.
Monke: Il est entêté. Son clan a
été vaincu,
alors il devrait nous rejoindre. Ce n'est pas comme s'il ignorait ce
qui arrive à ceux qui essayent de se battre de front avec
Biran.
Soldat: Même les grandes villes comme Bulgar ont
été attaquées et prises par Biran, du
fait de leur
résistance.
Monke: A partir de maintenant, ceux qui sont assez forts pour manipuler
la situation ici et là survivront, comme nous. Et
maintenant,
nous devons utiliser la loi de Sacae pour qu'il en soit ainsi.
@ Roy + Guinivere
Roy: Princesse Guinivere... Nous nous rapprochons de l'armée
de Biran.
Guinivere: ...Oui.
Roy: Etant donné que nous nous approchons, nous nous
heurtons
à des soldats de Biran de plus en plus souvent. Ce ne sera
plus
long avant d'engager une bataille totale contre Biran.
Guinivere: ......
Roy: Je veux vous demander quelque chose avant que cela se passe.
Guinivere: Qu'est-ce que c'est?
Roy: J'ai entendu des rumeurs dire...que le Roi Zephiel est
monté sur le trône parce qu'il avait
tué son
père, le précédent roi.
Guinivere: !
Roy: Je ne pouvais pas le croire. Vous avez essayé de
l'arrêter jusqu'à rejeter votre
nationalité. Si le
Roi Zephiel est un individu aussi malade que les rumeurs le disent,
alors vous n'auriez pas pensé à faire ce que vous
avez
fait.
Guinivere: ......
Roy: Princesse Guinivere, j'ai accepté de ne pas utiliser le
Fire Emblem au combat, mais pour essayer de lui trouver une
utilité pour mettre fin à cette guerre
pacifiquement.
Guinivere: Roy...
Roy: Dites-moi donc, s'il vous plaît, la
vérité sur ces rumeurs...
Guinivere: Je...je suis désolée. S'il vous
plaît...donnez-moi un peu de temps.
@ Séquence de bataille
@ Maisons
@ Maison 1
Vieille Femme: Les clans devront former un arc défensif pour
repousser l'envahisseur. C'est la loi de Sacae.
@ Maison 2
Vieille Femme: Les ennemis devront faire face au courroux de nos
camarades, membres d'un clan... C'est la loi de Sacae.
@ Maison 3
Vieil Homme: Tous les clans devront s'unir pour vaincre les
envahisseurs... C'est la loi de Sacae.
@ Maison 4
Vieil Homme: Prier quotidiennement le ciel et la terre... C'est la loi
de Sacae.
@ Contre Monke
@ Avant le combat
Monke: Oui... C'est bon! Plus proche...plus proche... Droit dans notre
piège!
@ Face à Sue
Monke: Tu es la petite-fille du Loup d'Argent...
Sue: ......
@ Face à Shin
Monke: ...Un survivant du clan Kutolah?
Shin: Monke! Subis le courroux des Kutolah!
@ Monke vaincu
Monke: Argh...! Comment avez-vous pu nous vaincre... Mes
calculs...étaient...parfaits...
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus + Guinivere
Merlinus: Ca n'a pas été une prouesse facile.
Roy: Mais nous avons donné un grand coup à notre
plus
grand ennemi en Sacae. Bien que je pense qu'il doit leur rester
d'autres forces quelque part...
Merlinus: Ils doivent se réunir pour planifier une riposte.
Roy: Peut-on découvrir où ils se rencontrent?
Merlinus: Eh bien, j'ai envoyé un espion un peu plus
tôt,
donc il devrait revenir sous peu. Je vais aller vérifier.
(Merlinus part, Guinivere apparaît)
Guinivere: ......
Roy: Quelque chose ne va pas, Princesse Guinivere?
Guinivere: ...Je suis venue parler de mon frère.
Roy: ! ...Est-ce que ça ira?
Guinivere: Oui... Je veux que vous sachiez avant que nous entrions
à Biran...au sujet des tragédies qui ont eu lieu.
Vous
aviez demandé plus tôt si mon frère
avait
tué le précédent roi.
Roy: Oui...
Guinivere: En bref...c'est vrai.
Roy: ! Alors le Roi Zephiel a bien tué son père
pour s'emparer du trône...
Guinivere: Non!
Roy: Non? Il n'a pas tué son père pour prendre le
trône?
Guinivere: Non... Notre père est celui qui a
essayé de tuer Zephiel en premier.
Roy: Comment!? Alors le Roi Zephiel...
Guinivere: Il...ne pouvait supporter les abus que notre père
lui imposait. Et donc, il...
Roy: Quoi... Pourquoi a-t-il...
(Merlinus apparaît)
Merlinus: Messire Roy! Nous avons trouvé où
l'ennemi se réunissait! ...? Qu'y a-t-il?
Guinivere: Non...ce n'est rien. Peut-être plus tard...
(Guinivere part)
Merlinus: ...Suis-je arrivé à un mauvais moment?
Roy: Non, c'est bon. Où se trouve le lieu de rencontre?
Merlinus: Il se trouve dans une ville appelée Bulgar.
Roy: Bulgar...j'en ai entendu parler.
Merlinus: C'est la plus grande ville de Sacae. Bien qu'elle soit
à présent sous le contrôle de Biran.
Roy: Oh... Très bien, nous nous dirigerons par-là
sous peu.
(Merlinus part)
Roy: ...Pourquoi l'ancien roi a-t-il essayé d'assassiner son
propre fils...?
[CH19A]
-=Chapitre 19A: Bataille
à Bulgar=-
@ Séquence carte
Après avoir vaincu la tribu des Djute, Roy avança
en direction de Bulgar, la plus grande ville de Sacae.
En tant que centre du commerce entre Etruria, Biran, et Ilia,
l'histoire de Bulgar se résumait à une ville
libre sans
dirigeant. Cependant, avec l'invasion de Biran, le Conseiller Roartz
avait maintenant le contrôle de la ville sous la protection
de
Biran.
Roy approcha Bulgar pour la libérer et gagner des
informations utiles afin d'envahir Biran.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Kel + Roartz + Un Soldat
Roartz: Ils sont là...! Et ils ont été
si
rapides... N'auraient-ils pas pu me donner au moins le temps de mettre
les défenses en place!
Kel: Nous allons essayer d'arrêter l'ennemi de progresser
davantage. Vous pouvez vous retirer à l'intérieur
du
palais et y fortifier les défenses.
Roartz: ...Pouvez-vous les retenir?
Kel: Nous devons au moins essayer.
Roartz: Si vous ne savez pas si vous pouvez gagner ou non...
Kel: Alors que feriez-vous? Fuir? Dites-moi simplement, où
pouvez-vous vous cacher?
Roartz: ......
Kel: Le Général Brenya m'a donné
l'ordre de vous
protéger. Et j'utiliserai toute ma force pour qu'il en soit
ainsi. Mais vous ne devez pas non plus avoir peur de vous battre!
Roartz: ...T-Très bien...Dans ce cas, je vais fortifier
l'intérieur et je vous laisse vous charger de
l'extérieur.
(Roartz part, un soldat apparaît)
Soldat: ...C'est le plus grand conseiller du conseil d'Etruria?
Pourquoi devons-nous nous battre pour lui?
Kel: Ne dites pas ça. Le Général
Brenya ne nous a
pas expressément dit de le protéger. Elle n'avait
pas le
choix parce qu'Etruria s'était allié avec Biran.
...Par
conséquent, nous devons remplir notre devoir en tant que
guerriers.
Soldat: ......
Kel: J'ai aussi mis la main sur des informations, disant que des
alliés du Loup d'Argent se cachaient près d'ici.
Maintenez la surveillance en tout temps.
Soldat: Bien, monsieur.
@ Roy + Guinivere + Un Soldat
Roy: Princesse Guinivere.
Guinivere: ...Nous nous battons à nouveau, aujourd'hui.
Roy: Oui... Je suis désolé de ne pas avoir
trouvé le temps de parler avec vous.
Guinivere: Non, c'est bon. ...Mon frère a
commencé cela en premier lieu.
Roy: Princesse...
Guinivere: ...Oui?
Roy: Puis-je vous demander la raison pour laquelle l'ancien roi a
essayé d'assassiner le Roi Zephiel?
Guinivere: ...Zephiel et moi avons des mères
différentes. Je suis donc en fait sa demi-soeur.
Roy: J'ai entendu dire que la mère de Zephiel
était la princesse d'Etruria.
Guinivere: Oui. C'était un mariage arrangé pour
renforcer
les liens entre Biran et Etruria. Cependant, notre père
aimait
déjà une autre femme à ce moment.
C'était
ma mère.
Roy: ......
Guinivere: Le mariage entre notre père et la mère
de
Zephiel a été forcé. Par
conséquent, notre
père n'aimait pas la mère de Zephiel, et pensait
donc
toujours du mal de Zephiel.
Roy: Alors est-ce pour cette raison que le
précédent roi et le Roi Zephiel avaient une
mauvaise relation?
Guinivere: Non... Même à ce moment-là,
Zephiel
faisait toujours de son mieux pour gagner l'affection de notre
père. Il excellait dans ses études et dans
l'entraînement militaire, et il travaillait toujours
durement. Il
grandit pour devenir le fier héritier du trône de
Biran.
Roy: Dans ce cas, pourquoi le roi a-t-il essayé de...
Soldat: Messire Roy! Nous sommes parés pour l'attaque!
Roy: Très bien, je serai là dans une minute!
Princesse Guinivere, je suis désolé, mais...
Guinivere: Non, c'est bon. Faites attention, s'il vous plaît.
@ Séquence de bataille
@ 2ème tour
@ Niime + Dayan + Un Homme
Niime: Eh bien, eh bien... Ca a donc commencé.
Dayan: Il semblerait bien.
Homme: Juste quand nous pensions que Biran avait finit ses
conquêtes, nous avons maintenant affaire à
Etruria. Sigh...
Dayan: ......
Niime: Petite réflexion. C'est une grande ville
d'échange. Toute armée voudrait en avoir le
contrôle. Alors dans ce cas...
Homme: H-Hé attendez, où allez-vous?
Niime: Je vais aller regarder le combat. Allons voir à quel
point ce Roy est bon.
Homme: Quoi, maintenant? Mais...
Niime: Ne vous en faites pas pour moi. Tout ira bien.
(Niime et Dayan partent)
Homme: Quoi? Hé attendez! Vous partez, vous aussi?
@ 7ème tour
@ Kel + Un Soldat
Kel: Les renforts devraient bientôt arriver... Je veux que
vous
ouvriez la porte principale pour laisser entrer les renforts quand ils
arriveront.
Soldat: Bien, monsieur.
@ 12ème tour
@ Soldat
Soldat: Très bien, ils devraient être ici sous
peu... Ouvrez la porte!
@ 13ème tour
@ Kel + Un Soldat
Kel: Dites aux troupes de commencer à attaquer les forces de
la guérilla cachées dans les maisons.
Soldat: Bien, monsieur.
@ Maisons
@ Maison 1
Homme: Je vendais des armes à Biran avant la guerre... Mais
maintenant qu'ils se sont emparés de la ville, ils ne me
payeront plus rien! Tenez, je vais vous donner cette
épée
tueuse de Dragons, alors pouvez-vous faire quelque chose? Je la leur ai
cachée... Vous savez pourquoi...n'est-ce pas?
@ Maison 2
Fille: Voudriez-vous un anneau magique venant d'Etruria? Les gens les
achetaient auparavant, mais j'ai dû fermer mon magasin
à
cause de la guerre. Tenez, prenez-en un... Ils ne se vendront plus de
toute manière.
@ Maison 3
Jeune Homme: Cette Statue de Déesse apporte de la chance.
Enfin,
c'est ce que j'avais l'habitude de dire pour tromper les gens, mais je
ne peux pas faire des affaires avec la guerre qui court. Tenez,
prenez-en une. Elle ne vous apportera aucune chance, cependant.
@ Maison 4
Garçon: Phew... J'ai trouvé ça, donc
ce n'est pas
comme si je l'avais volée! Je suis sûr de pouvoir
la
vendre...
(Personnage apparaît)
Garçon: Whoa! E-Etes-vous de Biran? Non, je
n'étais pas en train de voler cette
épée! Salut!
@ Maison 5
Jeune Homme: Ceci est un Arc Long, un des favoris des clans de Sacae.
Tenez, prenez-le. Utilisez-le pour chasser les soldats de Biran d'ici!
@ Contre Kel
@ Avant le combat
Kel: Regardez ma lame...alors que je la brandis pour la
dernière fois.
@ Kel vaincu
Kel: En tant qu'épéiste...ceci...est
inévitable.
@ Séquence de fin
@ Roy + Niime + Un Soldat
Niime: Hm. Vous n'êtes pas trop mauvais, pas vrai?
Roy: Q-Qui êtes-vous!?
Soldat: Qu'est-ce que!? Hé! J'ai dit que vous ne pouviez pas
entrer. Messire Roy est vraiment occupé.
Roy: Quel est le problème?
Soldat: Monsieur. Elle n'arrêtait pas de me harceler en
disant
qu'elle voulait vous voir. Mais comme vous étiez
occupé,
j'ai essayé de la faire partir.
Niime: Ecoutez-moi, d'abord. Ensuite, vous pourrez décider
si
vous voulez vous débarrasser de moi ou non. Je pense avoir
des
informations qui pourraient vous intéresser.
Roy: ...Qu'est-ce que c'est?
Niime: C'est au sujet des bêtes qui peuvent prendre forme
humaine.
Roy: ...Je veux parler avec elle en privé. Pouvez-vous
quitter cette pièce?
Soldat: Oui, monsieur.
(Le soldat part)
Niime: Eh bien, eh bien, cela a attiré votre attention,
n'est-ce pas?
Roy: Les bêtes dont vous parlez...
Niime: Exact. Les Dragons.
Roy: Les Dragons dont vous parlez... Ce ne sont pas les Wyverns que les
Chevaliers Wyvern de Biran utilisent, mais les étranges
unités qui se sont mêlées avec les
soldats de
Biran...
Niime: Exactement. Ce sont les Dragons qui sont censés avoir
été vaincus dans les guerres entre Dragons et
Humains.
Roy: ...Qui êtes-vous?
Niime: Je suis Niime. J'étudie l'ancienne Magie des
Ténèbres dans les montagnes, ainsi, certains
m'appellent
l'Ermite des Montagnes. Cette guerre...au début, je pensais
que
c'était une autre bataille alors je n'en ai pas bien tenu
compte. Mais maintenant, je peux ressentir le mal parmi les troupes de
Biran, c'est pour ça que j'ai mené mon
enquête.
Roy: Et avez-vous trouvé quelque chose?
Niime: Les Dragons sont effectivement entourés de
mystère. J'ai regardé à travers de
nombreux livres
et parchemins anciens, mais je n'en ai déchiffré
que si
peu d'entre eux. Mais...
Roy: ...Mais?
Niime: J'en suis venue à croire que Biran avait
ressuscité le Dragon Ténébreux.
Roy: Le Dragon Ténébreux... C'est le chef des
Dragons qu’Hartmut avait vaincu.
Niime: Oui. Les Dragons sont simplement une espèce plus
avancée que nous, humains. Ils ont une plus grande
vitalité et une plus grande intelligence que nous.
Cependant, il
y a une chose où les Dragons étaient loin
derrière
les humains. Le système reproductif des Dragons
était
bien moins efficace que celui des humains. Mais, malgré
tout, le
Dragon Ténébreux...il avait le pouvoir de
créer
davantage de Dragons. C'est ce que j'ai appris de mes recherches.
Roy: Il peut produire davantage de Dragons...
Niime: Le Dragon Ténébreux peut créer
davantage de
membres de son espèce. Ca expliquerait d'où
viennent les
Dragons que Biran ont.
Roy: C'est possible.
Niime: Maintenant, cela étant dit... Je veux en apprendre
plus
sur les Dragons. Laissez-moi vous accompagner dans votre voyage.
J'utilise la Magie des Ténèbres... Je suis
sûre de
pouvoir être d'une quelconque aide.
Roy: Bien sûr. Nous voulons aussi en apprendre sur les
Dragons.
Ca peut être dangereux, mais si ça vous va, vous
pouvez
vous joindre à nous.
[CH20A]
-=Chapitre 20A: Le Loup d'Argent=-
@ Séquence carte
Après avoir rencontré, Niime, "l'Ermite des
Montagnes,"
les mystères des Dragons de Biran commençaient
lentement
à se dévoiler.
Avec de nombreuses incertitudes qui demandaient encore
vérification, Roy dirigea ses troupes en direction d'un
grand
manoir à la périphérie de Bulgar.
Là, le Conseiller Roartz d'Etruria préparait ses
défenses contre Roy...
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Roartz + Un Soldat
Roartz: Ils les ont laissés entrer dans le palais!? Mince!
Si je dois aller en enfer, alors ce Roy descendra avec moi!
Soldat: Lord Roartz! Les derniers membres du clan Djute disent qu'ils
viendront à notre aide dès qu'ils auront
caché le
Murgre en sûreté.
Roartz: Murgre? Ah, l'une des Armes Divines. Bien, nous devrons tenir
seuls jusque-là!
@ Roy + Niime
Roy: Voici le manoir de Roartz...
Niime: J'ai pu entendre que ce palais détenait une structure
qui
permettait des méthodes d'attaque à travers de
petites
fissure. Ne pensez pas que vous êtes en
sûreté juste
parce que votre dos est collé au mur.
Roy: En savez-vous beaucoup sur cet endroit?
Niime: Eh bien, je suis au moins un peu connue pour savoir davantage de
choses que la plupart des gens. La rumeur sur ce palais est une chose
que j'ai apprise en ville.
Roy: ...Savez-vous à quoi ressemble le Dragon
Ténébreux?
Niime: Là, je ne peux pas dire que j'en sois absolument
sûre. Mais j'aimerais le voir de mes propres yeux.
Roy: J'étais en train de penser... Peut-être que
le Dragon Ténébreux est aussi sous forme humaine.
Niime: Peut-être. Peut-être que tous les Dragons
sont sous
forme humaine aujourd'hui. J'ai aussi entendu parler d'histoires de
Dragons sous forme humaine qui vivaient avec des gens.
Roy: Nabata...
Niime: Hm? Vous avez dit quelque chose?
Roy: Non, rien du tout.
Niime: Je ne sais rien de précis, mais j'ai lu dans un
ancien
parchemin que les Dragons ont commencé à prendre
forme
humaine après l'Hiver Final.
Roy: L'Hiver Final...
Niime: Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas?
Roy: Oui, uniquement en légende. "Dans le Méandre
des
Fins, les lois de la nature furent renversées. Le jour
devint la
nuit, et l'été devint l'hiver."
Niime: C'est ça. Ces parchemins sont si vieux et
endommagés que je n'ai pas pu tous les
déchiffrer, mais
une chose est claire. L'Hiver Final était un
désastre
suffisamment puissant pour faire ployer et déformer la
planète.
Roy: Quelle en est la cause?
Niime: Qui sait... Les croyances populaires disent que les lois de la
nature furent renversées lorsque les Dragons
libérèrent de grandes quantités
d'énergie
magique, mais je n'ai aucune idée de ce qui s'est
réellement passé. Mais il est certain que les
Dragons ont
commencé à prendre forme humaine après
l'Hiver
Final. Ce doit être plus qu'une coïncidence.
Roy: Oui, je suis d'accord.
Niime: Enfin, dans tous les cas, la vérité se
trouve à Biran.
@ Séquence de bataille
@ 3ème tour
@ Dayan
Dayan: Bien, le palais est dans un état de chaos. Je vais
combattre les troupes de Biran seul, jusqu'à la mort!
@ 25ème tour
@ Thoril
Thoril: Ces porcs d'Etruria...! Je vais venger le clan Djute ici et
maintenant!
@ Recrutement de Dayan
@ Roy-Dayan
Dayan: Etes-vous le Général Etrurien menant ce
groupe?
Roy: Oui. Et vous êtes?
Dayan: Je suis Dayan.
Roy: Dayan? J'ai entendu ce nom quelque part...
Dayan: Je dois d'abord vous remercier. Mon clan combattait toujours
Biran et les clans qui le suivaient. Nous avons
été
forcés de recourir à des tactiques de
guérilla au
lieu de nous mesurer à eux en face à face.
Cependant,
maintenant que vous avez attaqué Biran, la balance commence
à pencher en notre faveur.
Roy: Je vois. Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
Dayan: Mais je veux vous demander une chose. Une fois que cette
bataille sera terminée, avez-vous l'intention de retirer
immédiatement vos troupes?
Roy: Après cette bataille?
Dayan: Oui. Sacae nous appartient à nous, les Sacaens. Si le
gouvernement autoritaire de Biran doit être
remplacé par
le gouvernement d'Etruria, alors nous aurons à nous battre
contre vous par la suite.
Roy: Immédiatement après cette bataille... Ca ne
sera pas
possible. Nous devons faire de Sacae une base, pour lancer des attaques
directes sur Biran.
Dayan: Comment... Directement dans les terres de Biran?
Roy: Même si nous pouvions chasser Biran maintenant, ce ne
serait
qu'une question de temps avant qu'ils ne contre-attaquent. Nous devons
détruire le mal à la racine. Correct?
Dayan: Oui, vous avez raison. Je vois...dans ce cas, je vous aiderai.
Roy: Cela nous sera d'une grande aide.
Dayan: Mais une fois Biran vaincu, vous devrez retirer vos troupes de
Sacae. Est-ce que ça vous va?
Roy: Bien sûr. Vous avez ma parole.
@ Sue-Dayan
Sue: Grand-père...
Dayan: Sue!? Tu t'en es sortie?
Sue: J'ai été secourue par cette
armée. Mais je suis le seul membre du clan qui ait
survécu...
Dayan: Je comprends... C'était une rude bataille.
Sue: Grand-père, viens avec nous. Cette armée
n'envahira pas Sacae.
Dayan: ...Es-tu sûre?
Sue: Je le jure devant le ciel et la terre.
Dayan: Très bien. Je vais te faire confiance.
@ Shin-Dayan ou conversation Shin-Dayan s’il a
déjà été recruté
Shin: Chef!
Dayan: Shin, tu es revenu! Bien, tu peux maintenant te joindre
à nous...
Shin: Chef... Je suis actuellement au service de cette armée.
Dayan: Quoi! Est-ce l'Armée d'Etruria?
Shin: Oui.
Dayan: ......
Shin: Cette armée n'envahira pas Sacae. Alors, est-ce que
vous vous battrez aussi à nos côtés?
Dayan: Très bien. Je vais te faire confiance.
@ Conversation Sue-Dayan s’il a déjà
été recruté
Sue: Grand-père...
Dayan: Sue!? Tu t'en es sortie?
Sue: J'ai été secourue par cette
armée. Mais je suis le seul membre du clan qui ait
survécu...
Dayan: Je comprends... C'était une rude bataille.
Sue: Grand-père, viendras-tu aussi te battre avec nous?
Dayan: Oui. Cette armée n'a pas l'air de vouloir envahir
Sacae...
Sue: Je vois...
@ Contre Roartz
@ Avant le combat
Roartz: Q-Quelqu'un! Qu'on vienne me défendre! Tout est fini
si je me fais blesser!
@ Face à Douglas
Roartz: Douglas... Hmph! Après tout ce que vous avez dit,
vous aussi, vous suivez ceux qui ont du pouvoir!
Douglas: Peut-être que ça a l'air de ça
vu de
l'extérieur. Mais il n'y a plus d'hésitation dans
mon
coeur à présent.
Roartz: Silence! J'en ai plus qu'assez de vous. Vous mourrez ici!
@ Roartz vaincu
Roartz: A-Attendez... Devenez mon serviteur! Ce n'est pas trop tard...
Je...pardonnerais votre crime d'avoir dirigé votre
lame...contre moi... Guh...!
@ Séquence de fin
@ Si le chapitre a été terminé en
moins de 25 tours
@ Roy + Merlinus
Roy: La prochaine étape est Biran...
Merlinus: Messire Roy! Nous avons des rapports qui disent que les
derniers membres du clan Djute se cachent dans des ruines
près
d'ici.
Roy: Des ruines?
Merlinus: Oui. Et nous avons aussi un prisonnier qui dit qu'un arc
utilisé pendant les Guerres entre Dragons et Humains se
trouve
là-bas.
Roy: Quoi? Alors...
Merlinus: Il est hautement possible que ce soit une Arme Divine.
Roy: Nous devons nous diriger vers ces ruines! Allons-y!
(=>Vers le chapitre 20Ax)
@ Si le chapitre a été terminé en plus
de 25 tours
@ Roy + Merlinus + Guinivere
Roy: Merlinus, j'ai besoin que vous m'envoyiez cette lettre
à l'Evêque Yodel à Etruria.
Merlinus: Une lettre? Puis-je savoir ce qu'elle dit?
Roy: C'est l'histoire que nous avons entendue de Niime au sujet des
Dragons.
Merlinus: Oh? De quoi avez-vous discuté avec elle sur les
Dragons?
Roy: Je vais mettre du temps si je vous le dis. Je n'ai pas encore
scellé la lettre, alors vous pouvez y jeter un coup d'oeil
si
vous voulez.
Merlinus: Très bien. Voyons-voir...
(Merlinus part, Guinivere apparaît)
Guinivere: ...Roy.
Roy: Princesse, quelque chose ne va pas?
Guinivere: ...Nous allons entrer en Biran maintenant.
Roy: Oui. Nous allons attaquer Biran très bientôt.
Alors...puis-je vous demander le reste de l'histoire maintenant...?
Guinivere: ...Oui. C'est pour cela que je suis venue vous voir.
Roy: Le Roi Zephiel était un élève
remarquable
dans ses études, il était doué dans
l'art de la
guerre... Il a grandit pour devenir le parfait héritier du
roi.
Guinivere: C'est exact.
Roy: Mais malgré tout, le roi ne le regardait toujours pas
avec un très bon oeil.
Guinivere: En fait... Notre père commença
à
haïr Zephiel parce qu'il était devenu un si
brillant et
remarquable jeune homme.
Roy: Qu'est-ce que...c'est censé vouloir dire...?
Guinivere: Notre père était un homme qui avait
des
compétences et un entendement ordinaires. En
conséquence,
les exceptionnelles compétences de Zephiel ont rendu notre
père froid envers lui.
Roy: De la jalousie...?
Guinivere: Et alors, un jour, notre père a dit à
Zephiel
que "le prochain héritier de Biran sera le mari de
Guinivere."
Roy: Quoi! C'est horrible!
Guinivere: Mais Zephiel était vraiment patient. Il disait
qu'il
ne s'en souciait pas, même s'il ne gagnait pas le
trône.
Mais les gens autour de nous, qui attendaient impatiemment de voir
Zephiel devenir un bon roi, ne toléraient pas que quelqu'un
d'autre devienne l'héritier. Les gens faisant pression sur
lui,
notre père perdit finalement patience, et...
Roy: Il décida de tuer le Roi Zephiel...?
Guinivere: Au banquet, notre père donna à Zephiel
une
boisson empoisonnée de ses propres mains. Et ce fut la
première et dernière coupe que Zephiel
reçu de
notre père. Après être
retourné à sa
chambre, Zephiel tomba malade. Pendant
dix jours et dix nuits, Zephiel oscilla entre la vie et la mort. Mais
Murdock, le professeur et loyal général de
Zephiel, lui
sauva la vie.
Roy: ...L'ancien roi n'a jamais rien tenté après
ça?
Guinivere: Non... Mais j'ai entendu dire qu'il avait des plans pour se
débarrasser de Murdock et de la mère de Zephiel
en les
faisant passer pour des traîtres. Il projetait de tous les
assassiner avec Zephiel. Après avoir entendu cela, Zephiel
fit
croire qu'il était mort. Notre père
vérifia alors
le cercueil pour confirmer la mort de Zephiel. A ce moment, Zephiel
s'éleva du cercueil et...avec son
épée...
Roy: ......
Guinivere: Je n'étais qu'une enfant à ce moment,
alors je
ne pouvais pas comprendre ce qu'il se passait. Tout ce que je sais,
c'est qu'après la mort de notre père, Zephiel ne
sourit
plus jamais. Avant cela, il était strict quelquefois,
mais il a toujours été un frère gentil
et
affectueux envers moi. Alors...
Roy: Princesse...
Guinivere: Alors je... Du plus profond de mon coeur, je croyais que
Zephiel pouvait changer, qu'il deviendrait ce frère
affectueux
à nouveau. Je devais donc prendre des mesures.
Roy: Je...vois...
Guinivere: ...Mais maintenant, Zephiel a atteint un seuil où
il
ne peut plus m'entendre. Roy, s'il vous plaît... Je vous en
prie,
arrêtez-le. Je vous en prie, empêchez-le d'infliger
de la
peine et des souffrances aux habitants de Biran et aux habitants des
autres nations.
Roy: Même si cela doit se résoudre par
l'épée?
Guinivere: ...Je m'y suis résolue quand je vous ai
confié cette tâche.
Roy: Je vois. Vous avez ma parole et ma loyauté, Princesse
Guinivere. Je jure sur le Fire Emblem que j'arrêterai le Roi
Zephiel!
(=>Vers le chapitre 21)
[CH20Ax]
-=Chapitre 20Ax: L'Arc des Vents=-
@ Séquence carte
Roy se dirigea vers les ruines à Sacae, à la
recherche de l'Arme Divine.
Cependant, les dernières forces du clan Djute attendaient
Roy dans les ruines...
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Thoril + Un Soldat
Soldat: L'Armée d'Etruria est là!
Thoril: Ils veulent faire de cet endroit le leur... Nous ne laisserons
pas cela arriver. Dites à nos frères que nous
défendrons ce pays jusqu'à la mort. Nous
vengerons nos
camarades défunts!
Soldat: Bien!
@ Roy + Shin
Roy: L'Arme Divine se trouve ici... Shin, connais-tu cet endroit?
Shin: Tout ce que je sais, c'est que l'arc de la Guerrière
Divine, Hanon, le Murgre ou "l'Arc des Vents" est gardé ici.
Roy: Hanon... Elle et Sainte Elimine étaient les deux seules
femmes parmi les Huit Légendes.
Shin: C'est ce qu’il semblerait. ...Surveillez vos
arrières. Le clan Djute nous donnera tout ce qu'il a pour
venger
les membres de leur clan.
Roy: Très bien, nous allons devoir être prudents.
Allons-y!
@ Séquence de bataille
@ Si Roy capture le mauvais emplacement
Membre du clan Djute: Ils sont tombés dans notre
piège! Tuez-les, maintenant!
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus + Un Soldat
Soldat: Il est là! L'arc est caché dans cet autel!
Roy: Voici le Murgre... Il a l'air d'un arc ordinaire, mais il doit
avoir une force incroyable.
Merlinus: Messire Roy, les troupes de Biran se retirent.
Roy: Oh. Très bien.
Merlinus: Très bien? Nous devons les attaquer maintenant.
Roy: Non, ne le faites pas. Ils s'enfuient. Ils n'ont plus la
volonté de se battre.
Merlinus: Mais...
Roy: Ils ont de la famille, eux aussi. Il est inutile de se battre plus
que le nécessaire.
@ Roy + Merlinus + Guinivere
Roy: Merlinus, j'ai besoin que vous m'envoyiez cette lettre
à l'Evêque Yodel à Etruria.
Merlinus: Une lettre? Puis-je savoir ce qu'elle dit?
Roy: C'est l'histoire que nous avons entendue de Niime au sujet des
Dragons.
Merlinus: Oh? De quoi avez-vous discuté avec elle sur les
Dragons?
Roy: Je vais mettre du temps si je vous le dis. Je n'ai pas encore
scellé la lettre, alors vous pouvez y jeter un coup d'oeil
si
vous voulez.
Merlinus: Très bien. Voyons-voir...
(Merlinus part, Guinivere apparaît)
Guinivere: ...Roy.
Roy: Princesse, quelque chose ne va pas?
Guinivere: ...Nous allons entrer en Biran maintenant.
Roy: Oui. Nous allons attaquer Biran très bientôt.
Alors...puis-je vous demander le reste de l'histoire maintenant...?
Guinivere: ...Oui. C'est pour cela que je suis venue vous voir.
Roy: Le Roi Zephiel était un élève
remarquable
dans ses études, il était doué dans
l'art de la
guerre... Il a grandit pour devenir le parfait héritier du
roi.
Guinivere: C'est exact.
Roy: Mais malgré tout, le roi ne le regardait toujours pas
avec un très bon oeil.
Guinivere: En fait... Notre père commença
à
haïr Zephiel parce qu'il était devenu un si
brillant et
remarquable jeune homme.
Roy: Qu'est-ce que...c'est censé vouloir dire...?
Guinivere: Notre père était un homme qui avait
des
compétences et un entendement ordinaires. En
conséquence,
les exceptionnelles compétences de Zephiel ont rendu notre
père froid envers lui.
Roy: De la jalousie...?
Guinivere: Et alors, un jour, notre père a dit à
Zephiel
que "le prochain héritier de Biran sera le mari de
Guinivere."
Roy: Quoi! C'est horrible!
Guinivere: Mais Zephiel était vraiment patient. Il disait
qu'il
ne s'en souciait pas, même s'il ne gagnait pas le
trône.
Mais les gens autour de nous, qui attendaient impatiemment de voir
Zephiel devenir un bon roi, ne toléraient pas que quelqu'un
d'autre devienne l'héritier. Les gens faisant pression sur
lui,
notre père perdit finalement patience, et...
Roy: Il décida de tuer le Roi Zephiel...?
Guinivere: Au banquet, notre père donna à Zephiel
une
boisson empoisonnée de ses propres mains. Et ce fut la
première et dernière coupe que Zephiel
reçu de
notre père. Après être
retourné à sa
chambre, Zephiel tomba malade. Pendant
dix jours et dix nuits, Zephiel oscilla entre la vie et la mort. Mais
Murdock, le professeur et loyal général de
Zephiel, lui
sauva la vie.
Roy: ...L'ancien roi n'a jamais rien tenté après
ça?
Guinivere: Non... Mais j'ai entendu dire qu'il avait des plans pour se
débarrasser de Murdock et de la mère de Zephiel
en les
faisant passer pour des traîtres. Il projetait de tous les
assassiner avec Zephiel. Après avoir entendu cela, Zephiel
fit
croire qu'il était mort. Notre père
vérifia alors
le cercueil pour confirmer la mort de Zephiel. A ce moment, Zephiel
s'éleva du cercueil et...avec son
épée...
Roy: ......
Guinivere: Je n'étais qu'une enfant à ce moment,
alors je
ne pouvais pas comprendre ce qu'il se passait. Tout ce que je sais,
c'est qu'après la mort de notre père, Zephiel ne
sourit
plus jamais. Avant cela, il était strict quelquefois,
mais il a toujours été un frère gentil
et
affectueux envers moi. Alors...
Roy: Princesse...
Guinivere: Alors je... Du plus profond de mon coeur, je croyais que
Zephiel pouvait changer, qu'il deviendrait ce frère
affectueux
à nouveau. Je devais donc prendre des mesures.
Roy: Je...vois...
Guinivere: ...Mais maintenant, Zephiel a atteint un seuil où
il
ne peut plus m'entendre. Roy, s'il vous plaît... Je vous en
prie,
arrêtez-le. Je vous en prie, empêchez-le d'infliger
de la
peine et des souffrances aux habitants de Biran et aux habitants des
autres nations.
Roy: Même si cela doit se résoudre par
l'épée?
Guinivere: ...Je m'y suis résolue quand je vous ai
confié cette tâche.
Roy: Je vois. Vous avez ma parole et ma loyauté, Princesse
Guinivere. Je jure sur le Fire Emblem que j'arrêterai le Roi
Zephiel!
(=>Vers le chapitre 21)
[CH17B]
-=Chapitre 17B: Le Chemin
à Travers l'Océan=-
@ Séquence carte
Après que Roy a capturé Aquleia, d'autres forces
Etruriennes se regroupèrent autour du groupe
contre-révolutionnaire, forçant la milice rebelle
à fuir. Roartz et Arcard furent chasser d'Etruria et
s'enfuirent
au Nord, à Ilia, qui était sous le
contrôle de
Biran.
Ilia, ou la Région des Montagnes Gelées,
était un
pays ayant de courts étés et de longs hivers.
Avec peu de
terres cultivables, la principale source de revenu de la nation
était d'envoyer des mercenaires se battre pour l'argent.
Le Royaume d'Etruria qui était à
présent libre,
joignit ses forces avec l'Armée de la
Fédération
de Lycia. Cette force commune était maintenant connue sous
le
nom d'Armée d'Etruria, et sa première mission
était d'entrer à Ilia et d'en finir avec les
forces
rebelles. Après cela, elle devait lancer des attaques
directes
sur Biran. Roy, nommé chef de l'Armée d'Etruria,
avait le
puissant soutien de l'Eglise d'Elimine, et avait ainsi la population de
son côté.
Cependant, Roy devait faire face au froid glacial d'Ilia, mais aussi
aux troupes d'élite du Général
Murdock, le chef
des Trois Seigneurs Wyvern. De plus, quelques puissants chevaliers
d'Ilia s'étaient tournés du
côté de Biran.
Pour commencer, Roy se dirigea vers le Château de Remi,
situé à la frontière d'Ilia.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Murdock + Gale + Roartz + Arcard
Murdock: Alors, Narshen est mort.
Gale: Oui. Lord Murdock, est-ce que nous ne devions vraiment pas
l'aider?
Murdock: C'était les ordres mêmes du roi. De plus,
l'armée de Biran n'a pas besoin d'un homme qui n'est pas
capable
de corriger ses propres erreurs.
Roartz: Lord Murdock... Qu'adviendra-t-il de nous?
Murdock: Lord Arcard, je vais vous confier la région de
Remi.
Lord Roartz, vous prendrez la région d'Edessa. Veuillez vous
préparer à riposter.
Arcard: Quoi!? Remi est juste à la frontière!
L'ennemi y arrivera en un rien de temps!
Murdock: Exact. Mais cette position permet aussi de lancer des attaques
plus facilement sur Etruria. Veillez à ce que ce
château
ne tombe pas.
Roartz: Edessa... C’est dans les régions
désertiques d’Ilia...
Murdock: Vous aurez largement le temps de préparer vos
défenses, n’est-ce pas?
Arcard: ...Vous...ne pourriez pas reprendre Etruria pour nous?
Murdock: C'est possible. Mais quand nous gagnerons, Etruria sera
dirigé par Biran.
Roartz: Non! Ca n'est pas satisfaisant.
Murdock: Dans ce cas, je vous suggère de trouver un moyen
pour
vous occuper de la situation vous-même. Excusez-nous.
(Murdock et Gale partent)
Roartz: ......
@ Murdock + Gale
Gale: Mon Général, étions-nous
censés nous débarrasser de ces deux-là
ainsi?
Murdock: Pas d'inquiétude. Le code de Biran stipule que
chaque
individu doit être capable de s'occuper des propres
retombées de ses actes. ...Le chef ennemi, son nom est Roy?
Gale: Oui.
Murdock: Je dois l'admettre, il a fait un superbe travail en
reconstruisant l'Armée de la
Fédération
après que nous l'avons écrasée... Si
j'en ai la
chance, je voudrais avoir l'honneur de me battre contre lui
à un
contre un.
@ Roy + Yodel
Yodel: Nous approchons de la frontière d'Etruria.
Roy: Evêque Yodel, je vous remercie pour tout.
Grâce à l'Eglise, nous avons pu aller aussi loin
avec aisance.
Yodel: Je vous en prie. Si vous n'aviez pas capturé Aquleia,
nous serions en train de subir les préjudices de Biran. Ceci
n'est rien en comparaison de ce que vous avez fait pour nous.
Roy: Je suis heureux d'avoir pu vous être utile.
Yodel: A présent... Puis-je vous demander une faveur de la
plus haute importance?
Roy: Oui, tout ce que vous voudrez si j'en suis capable.
Yodel: Si vous trouvez quoi que ce soit au sujet des Dragons...
Roy: Je comprends. Si je découvre quelque chose de nouveau,
je vous le signalerais immédiatement.
Yodel: Merci! ...Ah oui, je dois vous dire autre chose. A un certain
moment de la journée, le niveau de la mer descend, laissant
apparaître un banc de sable qui peut être
traversé.
Roy: Un banc de sable?
Yodel: Oui. Si vous deviez faire tout le chemin pour attaquer le
château, cela prendrait plus de temps. Cependant, si vous
traversez le banc de sable, ça ne sera pas aussi long.
Roy: Je vois
Yodel: Mais faites attention, je vous prie. Se précipiter
n'est
pas toujours la meilleure tactique pour gagner une guerre.
Roy: Oui. Merci pour votre conseil.
Yodel: De rien. Et puisse Sainte Elimine bénir
l'Armée d'Etruria!
@ Séquence de bataille
@ 6ème tour
@ Arcard + Un Soldat
Soldat: Lord Arcard! Un chemin est apparu dans la mer!
Arcard: Quoi!?
Soldat: Eh bien...selon les gens du coin, la marée se retire
à ce moment de la journée...
Arcard: Quoi! Vous n'en saviez rien!?
Soldat: Mais, monsieur, nous ne sommes pas d'ici! Nous ne connaissons
pas bien la géographie de cette région!
Arcard: Mince! Chargez! Empêchez l'ennemi de traverser ce
chemin!
@ Roy + Merlinus
Merlinus: Messire Roy, nous avons un rapport.
Roy: Est-ce que le chemin dans la mer est apparu?
Merlinus: Oui. L'Evêque Yodel avait raison.
Roy: Est-ce que l'ennemi était au courant?
Merlinus: En fait, ils semblent être dans un état
de panique.
Roy: Très bien, alors ne ratons pas cette chance! Chargez!
@ Maisons
@ Maison 1
Homme: Le comportement de la marée est assez
imprévisible
dans cette région. Je me souviens d'un jour où je
me
préparais à pêcher, mais quand mon
bateau
était enfin prêt, la marée
s'était
déjà retirée.
@ Maison 2
Fille: Saviez-vous qu'à un certain moment de la
journée,
un banc de sable apparaissait dans la baie? Nous l'appelons le Chemin
à Travers l'Océan. Bonne chance!
@ Village
Vieil Homme: Ah, est-ce que vous vous battez contre Biran? Dans ce cas,
veuillez prendre ce sceptre. Il fut autrefois utilisé par
une
noble princesse...
@ Contre Arcard
@ Avant le combat
Arcard: P-Pourquoi! Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi!?
@ Face à Douglas
Arcard: D-Douglas! Vous vous êtes allié
à l’ennemi...!?
@ Face à Klein
Arcard: Klein! Tu oserais me trahir?
Klein: Vous êtes celui qui a trahi Etruria, Lord Arcard!
@ Arcard vaincu
Arcard: Je...suis un noble...d'Etruria! Je ne dois
pas...mourir...ici... Guh!
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus
Merlinus: Lord Arcard... Quelle fin pathétique pour
quelqu'un qui était devenu si puissant.
Roy: Enfin, je ne pense pas que nous aurions pu faire ça
l'année dernière. Peut-être que le
destin peut
prendre les tournures les plus inconcevables... Et c'est
peut-être aussi vrai pour Biran.
Merlinus: ...? Messire Roy, qu'est-ce que vous tenez dans votre main?
Roy: Oh, ceci? C'est le Fire Emblem.
Merlinus: Oh... Alors cette petite gemme est...
Roy: La Princesse Guinivere voulait que je le garde. Ca a
paru...difficile pour elle de me le donner... Elle devait
espérer mettre fin à cette guerre pacifiquement
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espoir...
Merlinus: Hmm... La confiance entre frère et soeur? Ca
n'avait pas vraiment l'air apparent.
Roy: Pourquoi?
Merlinus: L'ennemi est Zephiel, le Roi de Biran! Il est dit qu'il a
assassiné son propre père, alors je ne pensais
pas qu'il
serait touché par la confiance familiale...
Roy: Quoi!? Il a tué son propre père?
Merlinus: Vous ne le saviez pas, Messire Roy? Zephiel est
monté
sur le trône parce que son père est mort. Mais
parce que la
mort de l'ancien roi a été aussi soudaine,
beaucoup de
rumeurs courent.
Roy: Et l'une d'entre elle est...
Merlinus: ...Que Zephiel l'a assassiné.
Roy: ...Est-ce que la Princesse Guinivere est au courant de cela?
Merlinus: Elle doit savoir quelque chose, si ce n'est tout.
Roy: ......
[CH18B]
-=Chapitre 18B: La
Rivière Gelée=-
@ Séquence carte
Après avoir vaincu Arcard, Roy s'engagea dans les terres
gelées d'Ilia.
Très vite, ils entrèrent dans les
épaisses
forêts qui caractérisent la région
centrale d'Ilia.
Cependant, un général de Biran,
l'Evêque Martel,
les attendait avec un ancien sort, supposé perdu depuis des
siècles...
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Martel + Niime + Un Soldat
Soldat: Evêque Martel! Nous avons amené la dame
nommée Niime, comme vous l'avez demandé.
Martel: Bien. Laissez-la entrer.
Niime: Que me voulez-vous?
Martel: Etes-vous Niime, l'Ermite des Montagnes?
Niime: Alors, certains ont commencé à m'appeler
ainsi, hein? Eh bien, je dois être cette Niime.
Martel: J'ai entendu dire que vous pouviez utiliser l'ancien livre de
magie que nous avons trouvé dans ce château.
Niime: Je devrais en être capable. Ca fait maintenant des
siècles que j'étudie les arts des
ténèbres
et l'ancienne magie.
Martel: J'ai pu entendre que ce sort pouvait changer le climat et le
temps tout autour de l'invocateur...
Niime: Ce n'est pas entièrement improbable.
Martel: Dans ce cas, je vous l'ordonne. Utilisez ce livre de magie et
créez un déluge. Faites qu'il pleuve, ainsi les
rivières déborderont et repousseront
l'Armée
d'Etruria qui avance sur nous.
Niime: Eh bien, je peux essayer, mais sincèrement, je ne
peux
pas garantir que ça marchera. Aussi, les puissants sorts
comme
celui-ci ne peuvent être lancés qu'une fois. Vous
êtes sûr de vous?
Martel: Silence! Tout ce que vous avez à faire,
c’est
suivre mes ordres. C'est bien vous qui êtes venue en disant
que
vous vouliez rejoindre nos forces. Alors rendez-vous utile.
Niime: ......
@ Roy + Guinivere + Merlinus
Roy: Princesse Guinivere... Nous nous rapprochons de l'armée
de Biran.
Guinivere: ...Oui.
Roy: Etant donné que nous nous approchons, nous nous
heurtons
à des soldats de Biran de plus en plus souvent. Ce ne sera
plus
long avant d'engager une bataille totale contre Biran.
Guinivere: ......
Roy: Je veux vous demander quelque chose avant que cela se passe.
Guinivere: Qu'est-ce que c'est?
Roy: J'ai entendu des rumeurs dire...que le Roi Zephiel est
monté sur le trône parce qu'il avait
tué son
père, le précédent roi.
Guinivere: !
Roy: Je ne pouvais pas le croire. Vous avez essayé de
l'arrêter jusqu'à rejeter votre
nationalité. Si le
Roi Zephiel est un individu aussi malade que les rumeurs le disent,
alors vous n'auriez pas pensé à faire ce que vous
avez
fait.
Guinivere: ......
Roy: Princesse Guinivere, j'ai accepté de ne pas utiliser le
Fire Emblem au combat, mais pour essayer de lui trouver une
utilité pour mettre fin à cette guerre
pacifiquement.
Guinivere: Roy...
Roy: Dites-moi donc, s'il vous plaît, la
vérité sur ces rumeurs...
Guinivere: Je...je suis désolée. S'il vous
plaît...donnez-moi un peu de temps.
(Guinivere part)
Roy: Princesse!
(Merlinus apparaît)
Merlinus: ...Il y a un problème? La Princesse Guinivere
s'enfuyait en courant...
Roy: ...Non, ce n'est rien. Vous désiriez quelque chose?
Merlinus: Oui, j'ai rassemblé quelques informations
supplémentaires. Il se peut que nous ayons quelques
problèmes avec cette bataille. Une puissante magicienne des
ténèbres du nom de Niime se trouve dans les rangs
de
l'ennemi.
Roy: Une magicienne des ténèbres... Une Druide,
probablement.
Merlinus: Apparemment, elle est extrêmement
érudite en
ancienne sorcellerie. Elle a des connaissances que tout savant
rêverait avoir.
Roy: Mais nous ne pouvons pas reculer maintenant.
Merlinus: Oui, mais nous pouvons toujours être prudents.
Roy: Je sais. Nous devons rester sur nos gardes.
@ Séquence de bataille
@ 7ème tour
@ Martel + Niime
Martel: Est-ce que le sort est en place? Niime!
Niime: ...Je vous avertis pour la dernière fois. Je n'ai
vraiment aucune idée de ce qu'il va se passer...
Martel: Taisez-vous et lancez ce sort!
Niime: Sigh... Très bien...
@ Roy + Merlinus
Merlinus: Q-Que se passe-t-il...?
Roy: Un magicien ennemi? Tout le monde, faites attention!
(Niime lance le sort. Toutes les rivières se mettent
à geler)
@ Martel + Niime + Un Soldat
Martel: Que... Qu'est-ce que c'est!? Les rivières... Les
rivières ont complètement gelé!
Niime: Eh bien, eh bien... voilà qui est
étonnant...
Martel: !! Vous! Vous l'avez fait exprès!
Niime: De quoi parlez-vous... Je vous avais prévenu que je
ne pouvais pas prévoir ce qu'il arriverait.
Martel: Silence! Soldat! Jetez-la dans le donjon!
Soldat: Bien, monsieur.
Niime: Sigh...
@ Roy + Merlinus
Roy: Que...s'est-il passé?
Merlinus: Messire Roy, nous avons un rapport. Apparemment, les
rivières ont gelé.
Roy: Quoi?
Merlinus: La glace est si épaisse que les cavaliers peuvent
la traverser en toute sécurité.
Roy: Oh... Alors c'est bien, nous pouvons avancer plus rapidement
à présent. Chargez en direction de
l'entrée du
château!
@ Maisons
@ Maison 1
Femme: Quand il fait assez froid, toutes les rivières des
environs gèlent, et nous pouvons nous rendre au village
à
l'Est sans trop de problèmes. Mais ce n'est pas vraiment la
saison, malheureusement.
@ Maison 2
Homme: Ce Martel qui garde le château... Il a dit qu'il avait
une
arme secrète qu'il utiliserait contre vous. Je ferais
attention,
si j'étais vous.
@ Maison 3
Fille: Vous avez l'air forts. Mais j'ai entendu quelque part qu'un
homme appelé le "Saint des Lames" était
incroyablement
puissant.
@ Maison 4
Jeune Homme: Hé, êtes-vous de l'Armée
d'Etruria
dont la vieille femme était en train de parler? J'ai entendu
dire que pour une certaine raison, elle avait prévu de se
joindre à vous à l'origine, mais pour une
certaine
raison, elle est allée avec Biran. A quoi pense-t-elle?
@ Villages
@ Village 1
Vieil Homme: On m'a dit que cette Statue de Déesse
m'apporterait
de la chance... Mais je la prie tous les jours, et rien ne se passe.
Cet arnaqueur m'a trompé! Tenez, prenez-la. Rien que de la
regarder me met en rage.
@ Village 2
Vieil Femme: Etes-vous de l'Armée d'Etruria? Sigh... Juste
l'autre jour, l'armée de Biran s'est établie ici.
Quand
aurons-nous à nouveau la paix? Tenez, prenez ça.
Utilisez-le pour mettre fin à cette guerre.
@ Village 3
Fille: Hé, quand j'étais en train de jouer
dehors, un
anneau est tombé du ciel! ...Dieu me l'a donné?
Pas
possible! C'est probablement quelqu'un sur un pégase ou un
wyvern qui l'a fait tomber. Tenez, prenez-le. Je
préfère
mes poupées.
@ Contre Martel
@ Avant le combat
Martel: Diable! Comment êtes-vous arrivé ici avec
toute
cette neige... Maudite soit cette bonne à rien de
sorcière!
@ Martel vaincu
Martel: Non... Moi, l'un des généraux les plus
intelligents...peut mourir...?
@ Séquence de fin
@ Roy + Niime
Niime: Enfin, j'ai été
relâchée des griffes de Biran.
Roy: Vous êtes?
Niime: Je suis Niime. Je vis dans les montagnes pour étudier
la magie obscure.
Roy: Vous avez dit que vous avez été
relâchée. N'aviez-vous pas rejoint Biran de votre
propre
gré?
Niime: Eh bien, c'est vrai, mais ce n'était qu'en apparence.
L'armée de Biran avait quelque chose que je voulais
étudier.
Roy: Qu'était-ce?
Niime: Les Dragons.
Roy: !!
Niime: Eh bien, eh bien, cela a attiré votre attention,
n'est-ce pas?
Roy: Les Dragons dont vous parlez... Ce ne sont pas les Wyverns que les
Chevaliers Wyvern de Biran utilisent, mais les étranges
unités qui se sont mêlées avec les
soldats de
Biran...
Niime: Exactement. Ce sont les Dragons qui sont censés avoir
été vaincus dans les guerres entre Dragons et
Humains.
Roy: Comment savez-vous cela...?
Niime: Au départ, je pensais que c'était une
autre
bataille que Biran avait commencée. Mais ensuite, j'ai
commencé à voir d'étranges...choses
maléfiques parmi leurs troupes. C'est pour ça que
j'ai
décidé de mener mon enquête.
Roy: Et avez-vous trouvé quelque chose?
Niime: Les Dragons sont effectivement entourés de
mystère. J'ai regardé à travers de
nombreux livres
et parchemins anciens, mais je n'en ai déchiffré
que si
peu d'entre eux. Mais...
Roy: ...Mais?
Niime: J'en suis venue à croire que Biran avait
ressuscité le Dragon Ténébreux.
Roy: Le Dragon Ténébreux... C'est le chef des
Dragons qu’Hartmut avait vaincu.
Niime: Oui. Les Dragons sont simplement une espèce plus
avancée que nous, humains. Ils ont une plus grande
vitalité et une plus grande intelligence que nous.
Cependant, il
y a une chose où les Dragons étaient loin
derrière
les humains. Le système reproductif des Dragons
était
bien moins efficace que celui des humains. Mais, malgré
tout, le
Dragon Ténébreux...il avait le pouvoir de
créer
davantage de Dragons. C'est ce que j'ai appris de mes recherches.
Roy: Il peut produire davantage de Dragons...
Niime: Le Dragon Ténébreux peut créer
davantage de
membres de son espèce. Ca expliquerait d'où
viennent les
Dragons que Biran ont.
Roy: C'est possible.
Niime: Maintenant, cela étant dit... Je veux en apprendre
plus
sur les Dragons. Laissez-moi vous accompagner dans votre voyage.
J'utilise la Magie des Ténèbres... Je suis
sûre de
pouvoir être d'une quelconque aide.
Roy: Bien sûr. Nous voulons aussi en apprendre sur les
Dragons.
Ca peut être dangereux, mais si ça vous va, vous
pouvez
vous joindre à nous.
[CH19B]
-=Chapitre 19B: Le Froid Glacial=-
@ Séquence carte
Après avoir vaincu Martel et traversé la
forêt, Roy
et ses troupes devaient faire face aux blizzards qui étaient
fréquents au cours des hivers d'Ilia.
Le climat rigoureux à Ilia était en
lui-même, une
défense naturelle contre les envahisseurs. En plus de la
plus
grande arme naturelle d'Ilia, Sigune, capitaine de l'escouade de
Chevaliers Pégase qui s'était alliée
à
Biran, était prête à attaquer Roy.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Sigune + Une Chevalière Pégase
C P: Capitaine! L'ennemi est arrivé. Ils sont de l'autre
côté de la montagne.
Sigune: Donc, ils sont arrivés. ...Ca commence.
C P: Capitaine, vous êtes-sûre?
Sigune: A quel sujet?
C P: L'Armée d'Etruria a dit qu'elle nous
libérerait de
Biran. En ce cas, nous pourrions gagner notre indépendance...
Sigune: Vous croyez vraiment ce qu'ils disent? Quel genre
d'idiots combattrait dans une guerre pour le bien des autres? Une fois
qu'ils auront vaincu Biran, ils s'installeront ici pour devenir les
nouveaux dictateurs.
C P: Eh bien...
Sigune: Dans ce cas, il vaut mieux être avec Biran. Ils sont
meilleurs au combat.
C P: ......
Sigune: Viens maintenant, nous avons des problèmes plus
urgents.
Nous devons d'abord nous débarrasser de l'ennemi qui est
juste
en face de nous. Est-ce que les balistes sont prêtes?
C P: Oui. Les archers sont tous à leur place.
Sigune: Bien! Attaquez-les à distance... Ils vont se perdre
dans
les ténèbres de ce puissant blizzard. Observez
bien la
colère de la nature...
@ Roy + Niime
Roy: Le vent et la grêle sont si forts... Je ne peux pas voir
à trois mètres devant moi.
Niime: Les hivers à Ilia sont toujours ainsi. Bon, vous ne
pouvez pas vous plaindre, puisque vous avez choisi de combattre en
hiver.
Roy: Nous devons attaquer maintenant pour que Biran n'ait pas le temps
de récupérer.
Niime: C'est vrai. Ce serait un désastre si le Dragon
Ténébreux était ramené en
ce monde.
Roy: J'étais en train de penser... Peut-être que
le Dragon Ténébreux est aussi sous forme humaine.
Niime: Peut-être. Peut-être que tous les Dragons
sont sous
forme humaine aujourd'hui. J'ai aussi entendu parler d'histoires de
Dragons sous forme humaine qui vivaient avec des gens.
Roy: Nabata...
Niime: Hm? Vous avez dit quelque chose?
Roy: Non, rien du tout.
Niime: Je ne sais rien de précis, mais j'ai lu dans un
ancien
parchemin que les Dragons ont commencé à prendre
forme
humaine après l'Hiver Final.
Roy: L'Hiver Final...
Niime: Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas?
Roy: Oui, uniquement en légende. "Dans le Méandre
des
Fins, les lois de la nature furent renversées. Le jour
devint la
nuit, et l'été devint l'hiver."
Niime: C'est ça. Ces parchemins sont si vieux et
endommagés que je n'ai pas pu tous les
déchiffrer, mais
une chose est claire. L'Hiver Final était un
désastre
suffisamment puissant pour faire ployer et déformer la
planète.
Roy: Quelle en est la cause?
Niime: Qui sait... Les croyances populaires disent que les lois de la
nature furent renversées lorsque les Dragons
libérèrent de grandes quantités
d'énergie
magique, mais je n'ai aucune idée de ce qui s'est
réellement passé. Mais il est certain que les
Dragons ont
commencé à prendre forme humaine après
l'Hiver
Final. Ce doit être plus qu'une coïncidence.
Roy: Oui, je suis d'accord.
Niime: Enfin, dans tous les cas, la vérité se
trouve à Biran.
@ Séquence de bataille
@ 13ème tour
@ Sigune + Une Chevalière Pégase
C P: Capitaine! D'autres escouades de Chevaliers Pégase se
dirigent par ici pour nous assister!
Sigune: Vraiment? Cela nous sera d'une grande aide. Dommage pour
l'ennemi... Ils seront en panique s'ils se font subitement attaquer de
toutes les directions alors qu'ils ne peuvent rien voir dans cette
tempête de neige.
@ Maisons
@ Maison 1
Fille: Je ne peux que vous souhaiter bonne chance. La "Diablesse
Blanche," Sigune défend cette région. Les
Chevaliers
Pégase d'Ilia volent à travers le blizzard. Vous,
vous ne
pouvez rien voir dans le blizzard...et alors ils apparaissent soudain
de la neige tourbillonnante. Et là, c'est trop tard... Vous
êtes déjà mort...
@ Maison 2
Jeune Homme: Des Chevaliers Pégase et des balistes... Le
Capitaine Sigune en a après vous. Elle se cache dans le
blizzard
et attend...
@ Maison 3
Homme: Vous êtes au courant pour les balistes à
l'Est, pas
vrai? Nous sommes hors de leur portée, ici, mais la boutique
d'objets du coin ne l'est pas...
@ Maison 4
Fille: Les quartiers généraux de Biran? Hum, je
pense
qu'ils sont à Eda...Ede...Edessa! C'est ça. C'est
au
Nord-Est.
@ Villages
@ Village 1
Vieil Homme: Vous êtes venus dans une région aussi
isolé que celle-ci...? Les prophéties
étaient
exactes... Le monde est recouvert de ténèbres...
Une
unique lame de vent transpercera les ténèbres et
la
lumière brillera à nouveau.
@ Village 2
Homme: J'ai beaucoup médité pour savoir si
j'allais me
joindre à Biran... Mais ma décision est prise
à
présent. Prenez cet anneau. Il fera sortir vos forces
intérieures. ...Accordez la paix à ce pays, je
vous en
prie.
@ Contre Sigune
@ Avant le combat
Sigune: Ainsi...vous avez traversé ce blizzard et ce froid?
Félicitations. Mais c'est terminé. Vous allez
vous
arrêter...ici, et maintenant.
@ Face à Thany
Sigune: Toi... Tu es la soeur cadette de Yuno. Tu vas me combattre?
Thany: ......
Sigune: Pour mon honneur de chevalière d'Ilia... Je ne me
retiendrai pas contre toi. Ca te va?
Thany: Oui...
@ Face à Tate
Sigune: Tate? Que fais-tu ici? Oh...tu as rejoins le camp des Etruriens.
Tate: Capitaine Sigune...
Sigune: Tu connais le code des chevaliers d'Ilia. Je ne me retiendrai
pas contre toi.
@ Sigune vaincue
Sigune: ...Eh bien, eh bien... Je suis donc celle qui doit...mourir...
Mais peut-être...étais-je
déjà morte...il y
a très...longtemps...
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus + Guinivere
Roy: Merlinus, j'ai besoin que vous m'envoyiez cette lettre
à l'Evêque Yodel à Etruria.
Merlinus: Une lettre? Puis-je savoir ce qu'elle dit?
Roy: C'est l'histoire que nous avons entendue de Niime au sujet des
Dragons.
Merlinus: Oh? De quoi avez-vous discuté avec elle sur les
Dragons?
Roy: Je vais mettre du temps si je vous le dis. Je n'ai pas encore
scellé la lettre, alors vous pouvez y jeter un coup d'oeil
si
vous voulez.
Merlinus: Très bien. Voyons-voir...
(Merlinus part, Guinivere apparaît)
Guinivere: ......
Roy: Quelque chose ne va pas, Princesse Guinivere?
Guinivere: ...Je suis venue parler de mon frère.
Roy: ! ...Est-ce que ça ira?
Guinivere: Oui... Je veux que vous sachiez avant que nous entrions
à Biran...au sujet des tragédies qui ont eu lieu.
Vous
aviez demandé plus tôt si mon frère
avait
tué le précédent roi.
Roy: Oui...
Guinivere: En bref...c'est vrai.
Roy: ! Alors le Roi Zephiel a bien tué son père
pour s'emparer du trône...
Guinivere: Non!
Roy: Non? Il n'a pas tué son père pour prendre le
trône?
Guinivere: Non... Notre père est celui qui a
essayé de tuer Zephiel en premier.
Roy: Comment!? Alors le Roi Zephiel...
Guinivere: Il...ne pouvait supporter les abus que notre père
lui imposait. Et donc, il...
Roy: Quoi... Pourquoi a-t-il...
(Merlinus apparaît)
Merlinus: Les Dragons sont vraiment une espèce
mystérieuse... Hm? Quelque chose ne va pas?
Guinivere: Non...ce n'est rien. Peut-être plus tard...
(Guinivere part)
Merlinus: ...Suis-je arrivé à un mauvais moment?
Roy: Non, c'est bon. Avez-vous envoyé la lettre?
Merlinus: Oui. Je l'ai lue, puis scellée et je l'ai fait
envoyer.
Roy: Oh... Très bien, merci.
(Merlinus part)
Roy: ...Pourquoi l'ancien roi a-t-il essayé d'assassiner son
propre fils...?
[CH20B]
-=Chapitre 20B: La
Libération d'Ilia=-
@ Séquence carte
Après avoir vaincu Sigune, Roy se dirigea vers Edessa,
situé au Nord-Est d'Ilia. Le Château d'Edessa, qui
avait
appartenu à Zealot, chef des Chevaliers Mercenaires d'Ilia,
avait aussi autrefois servi de quartier général
pour les
équipes de Chevaliers Pégase. Cependant, avec le
départ de Zealot, Biran vit une chance et attaqua le
château, s'en emparant et forçant les mercenaires
et les
Chevaliers Pégase à se soumettre.
Le Château d'Edessa était le quartier
général de Murdock, mais puisque celui-ci
était
retourné à Biran, il fut confié
à Roartz.
Alarmé par la progression rapide de l'Armée
d'Etruria
vers Edessa, Roartz contacta rapidement les différents
groupes
de chevaliers d'Ilia, leur demandant leur aide. Cependant, leurs
réponses n'étaient pas encourageantes.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Roartz + Un Soldat
Roartz: Eh bien? Avons-nous assez de troupes?
Soldat: Eh bien... Nous avons demandé l'aide des chevaliers
d'Ilia, mais tous, sauf ceux qui ont reçu les ordres
directement
de Lord Murdock, sont hésitants à nous aider.
Roartz: Mince! Comment cela a-t-il pu arriver... ...Ah, nous avions
capturé la femme de Zealot et sa famille. Qu'en est-il du
groupe
de Zealot? Ont-ils répondu?
Soldat: Non... Ils voyagent à travers tout le continent en
tant
que chevaliers mercenaires, nous ne savons donc même pas
exactement où ils sont.
Roartz: Mince...
Soldat: Depuis que le groupe de Sigune a été
vaincu,
toute la milice d'Ilia est peu disposée à
s'attaquer
à l'Armée d'Etruria.
Roartz: Bon sang! Ce sont tous, ce sont vraiment tous des
lâches!
Ils voudraient que moi, le conseiller à la Cour d'Etruria,
je
meurs dans un endroit pareil!?
@ Yuno + Une Vieille Femme + Une Fille
Vieille Femme: Cough cough...
Yuno: Vous allez bien? Tenez, prenez mon châle.
Vieille Femme: N-Non, vous allez prendre froid...
Yuno: C'est bon, je suis habituée au froid. C'est mieux ici
que
de voler à travers les blizzards sur un pégase.
Vieille Femme: ...Je vous remercie. Cough cough...
Fille: Dame Yuno... Que va-t-il nous arriver?
Yuno: ...Je ne sais pas. Mais nous devons garder espoir.
Peut-être que l'ennemi va partir, ou peut-être que
Zealot
va revenir. Nous devons garder espoir.
Fille: ...Où est Lord Zealot en ce moment?
Yuno: Dans sa dernière lettre, il disait qu'il se joindrait
à l'Armée de la Fédération
de Lycia, mais
après cela... Bon, il pourrait être plus
près que
nous ne le pensons.
Fille: J'espère que vous avez raison.
@ Roy + Guinivere + Un Soldat
Roy: Princesse Guinivere.
Guinivere: ...Nous nous battons à nouveau, aujourd'hui.
Roy: Oui. Quand nous aurons pris ce château, nous pourrons
l'utiliser comme base pour lancer des attaques sur Biran.
Guinivere: ...Oui.
Roy: Princesse... Puis-je vous demander la raison pour laquelle
l'ancien roi a essayé d'assassiner le Roi Zephiel?
Guinivere: ...Zephiel et moi avons des mères
différentes. Je suis donc en fait sa demi-soeur.
Roy: J'ai entendu dire que la mère de Zephiel
était la princesse d'Etruria.
Guinivere: Oui. C'était un mariage arrangé pour
renforcer
les liens entre Biran et Etruria. Cependant, notre père
aimait
déjà une autre femme à ce moment.
C'était
ma mère.
Roy: ......
Guinivere: Le mariage entre notre père et la mère
de
Zephiel a été forcé. Par
conséquent, notre
père n'aimait pas la mère de Zephiel, et pensait
donc
toujours du mal de Zephiel.
Roy: Alors est-ce pour cette raison que le
précédent roi et le Roi Zephiel avait une
mauvaise relation?
Guinivere: Non... Même à ce moment-là,
Zephiel
faisait toujours de son mieux pour gagner l'affection de notre
père. Il excellait dans ses études et dans
l'entraînement militaire, et il travaillait toujours
durement. Il
grandit pour devenir le fier héritier du trône de
Biran.
Roy: Dans ce cas, pourquoi le roi a-t-il essayé de...
Soldat: Messire Roy! Nous sommes parés pour l'attaque!
Roy: Très bien, je serai là dans une minute!
Princesse Guinivere, je suis désolé, mais...
Guinivere: Non, c'est bon. Faites attention, s'il vous plaît.
@ Séquence de bataille
@ 26ème tour
@ Roy
Roy: Le blizzard est en train de se lever... Cela va prendre plus
longtemps que prévu. Nous devrons nous diriger vers Biran
dès que nous aurons capturé ce château.
@ Recrutement de Yuno
@ Thany-Yuno ou conversation Thany-Yuno si elle a
déjà été recrutée
Thany: Grande soeur Yuno!
Yuno: Thany? Pourquoi es-tu ici?
Thany: Je suis avec l'Armée d'Etruria. J'ai
été
surprise d'entendre qu'Edessa avait été pris par
Biran,
mais je savais que tu n'aurais rien.
Yuno: Oh? Et pourquoi dis-tu cela?
Thany: Tu étais le capitaine de la Flotte! Il n'y avait
aucune chance pour que Biran vienne à bout de toi.
Yuno: Je te remercie. Enfin, tu seras désolée
d'entendre que j'ai été capturée.
Thany: Eh bien, c'est...
Yuno: Mais je ne m'avouerai pas vaincue par Biran plus longtemps.
Seule, tout ce que j'ai pu faire, c'était d'aider les gens
dans
le château, mais si je me joins à vous, je
pourrais aussi
me battre contre Biran.
Thany: Alors, tu vas te joindre à nous?
Yuno: Oui.
Thany: Vraiment? Oui!
Yuno: Ca t'enthousiasme tant que ça?
Thany: Bien sûr! Je suis devenue une Chevalière
Pégase parce que je voulais être comme toi. Me
battre
à tes côtés, c'est comme un
rêve.
Yuno: Eh bien, eh bien... Enfin, tu as toujours eu tendance
à tout exagérer...
@ Zealot-Yuno ou conversation Zealot-Yuno si elle a
déjà été recrutée
Zealot: Yuno!
Yuno: Zealot!
Zealot: Est-ce que tu vas bien? Tu n'es pas blessée? Ils ne
t'ont rien fait d'effroyable?
Yuno: Oh, Zealot, je ne suis pas une enfant. Je suis l'ancien capitaine
de la Flotte des Chevaliers Pégase, tu sais.
Zealot: C'est vrai, mais...
Yuno: Je vais bien. Je ne suis pas blessée, ni quoi que ce
soit.
Zealot: Bien...
Yuno: Pourquoi es-tu avec l'Armée d'Etruria? Je pensais que
tu
étais avec l'Armée de la
Fédération de
Lycia.
Zealot: Eh bien, c'est une longue histoire... En tout cas, ce n'est
l'Armée d'Etruria que de nom. Elle est en fait
constituée
de troupes venant de l'Armée de la
Fédération de
Lycia.
Yuno: Oh... Je vois.
Zealot: Je suis désolé. Je n'étais pas
au château quand on avait le plus besoin de moi...
Yuno: Il n'y a aucune raison de ressasser le passé.
Zealot: Mais tu as dû aller te battre...
Yuno: Oh? Tu n'aimes donc pas ma tenue de Capitaine de Flotte?
Zealot: Non! Mais...
Yuno: Alors il n'y a pas de problème. Tu le verras souvent
à partir de maintenant.
Zealot: Quoi! Tu veux dire...
Yuno: Oui. Je vais me battre à tés
côtés moi aussi.
Zealot: Non! Non non non. Tu t'es retirée il y a longtemps.
Alors laisse-nous les combats...
Yuno: Même après m'être
retirée, je dois
quand même me battre. Zealot, il n'y a plus aucun endroit
sûr dans ce monde.
Zealot: Eh bien...
Yuno: Alors je vais me battre, ainsi, je pourrais aider à
apporter une ère de paix encore plus rapidement.
@ Tate-Yuno ou conversation Tate-Yuno si elle a
déjà été recrutée
Tate: Yuno!
Yuno: Tate... Que fais-tu ici?
Tate: C'est une longue histoire... Mais en tout cas, je suis avec
l'Armée d'Etruria maintenant. J'avais entendu dire qu'Edessa
était tombé face à Biran, et
j'étais
inquiète, mais... Je suis heureuse de voir que tu vas bien.
Yuno: ...Je croyais qu'au départ, tu te battais pour
l'armée qui luttait contre l'Armée d'Etruria. Tu
n'as
pas...
Tate: Non! Je ne suis pas allée à l'encontre du
code des
Mercenaires d'Ilia. J'ai accompli mon devoir de mercenaire et j'ai
alors rejoint l'Armée d'Etruria.
Yuno: Bien sûr... Tu es une fille douée et
appliquée. Tu ne ferais jamais quelque chose comme
ça. Je
suis désolée.
Tate: Non, c'est bon... Et, euh... Qu'est-ce que tu portes?
Yuno: Ca? Mais enfin, c'est ma tenue militaire, comme tu le sais
très bien. Eh bien, qu'en penses-tu? Tu ne penses pas que je
pourrais reprendre ma carrière de Capitaine de la Flotte de
Chevaliers Pégase?
Tate: Mais je pensais que tu t'étais retirée.
Yuno: Je ne peux pas dire de telles choses en cette période
de
crises! Seule, tout ce que j'ai pu faire, c'était d'aider
les
gens dans le château, mais si je me joins à vous,
je
pourrais aussi me battre contre Biran.
Tate: Alors, tu vas venir te battre à nos
côtés?
Yuno: Oui.
Tate: Oui! Je ne pensais pas que je pourrais me battre à
nouveau à tes côtés.
Yuno: Ne sois pas si effrontée. Je ne me suis pas encore
trop rouillée, moi non plus!
@ Contre Roartz
@ Avant le combat
Roartz: Q-Quelqu'un! Qu'on vienne me défendre! Tout est fini
si je me fais blesser!
@ Face à Douglas
Roartz: Douglas... Hmph! Après tout ce que vous avez dit,
vous aussi, vous suivez ceux qui ont du pouvoir!
Douglas: Peut-être que ça a l'air de ça
vu de
l'extérieur. Mais il n'y a plus d'hésitation dans
mon
coeur à présent.
Roartz: Silence! J'en ai plus qu'assez de vous. Vous mourrez ici!
@ Roartz vaincu
Roartz: A-Attendez... Devenez mon serviteur! Ce n'est pas trop tard...
Je...pardonnerais votre crime d'avoir dirigé votre
lame...contre moi... Guh...!
@ Séquence de fin
@ Si le chapitre a été terminé en
moins de 25 tours
@ Roy + Merlinus
Roy: C'est au tour de Biran...
Merlinus: Messire Roy! Une partie de l'armée de Biran se
cache
dans les ruines à la périphérie
d'Edessa!
Roy: Des ruines?
Merlinus: Oui. On dit qu'il s'y trouve une lance qui fut
utilisée pendant les Guerres entre Dragons et Humains.
Roy: Comment! Cette lance...
Merlinus: C'est probablement une Arme Divine.
Roy: Nous devons nous hâter en direction de ces ruines!
(=>Vers le chapitre 20Bx)
@ Si le chapitre a été terminé en plus
de 25 tours
@ Roy + Guinivere
Roy: Princesse Guinivere, nous allons attaquer Biran à
présent. Alors puis-je vous demander...
Guinivere : ...Le reste de l’histoire.
Roy: Le Roi Zephiel était un élève
remarquable
dans ses études, il était doué dans
l'art de la
guerre... Il a grandit pour devenir le parfait héritier du
roi.
Guinivere: C'est exact.
Roy: Mais malgré tout, le roi ne le regardait toujours pas
avec un très bon oeil.
Guinivere: En fait... Notre père commença
à
haïr Zephiel parce qu'il était devenu un si
brillant et
remarquable jeune homme.
Roy: Qu'est-ce que...c'est censé vouloir dire...?
Guinivere: Notre père était un homme qui avait
des
compétences et un entendement ordinaires. En
conséquence,
les exceptionnelles compétences de Zephiel ont rendu notre
père froid envers lui.
Roy: De la jalousie...?
Guinivere: Et alors, un jour, notre père a dit à
Zephiel
que "le prochain héritier de Biran sera le mari de
Guinivere."
Roy: Quoi! C'est horrible!
Guinivere: Mais Zephiel était vraiment patient. Il disait
qu'il
ne s'en souciait pas, même s'il ne gagnait pas le
trône.
Mais les gens autour de nous, qui attendaient impatiemment de voir
Zephiel devenir un bon roi, ne toléraient pas que quelqu'un
d'autre devienne l'héritier. Les gens faisant pression sur
lui,
notre père perdit finalement patience, et...
Roy: Il décida de tuer le Roi Zephiel...?
Guinivere: Au banquet, notre père donna à Zephiel
une
boisson empoisonnée de ses propres mains. Et ce fut la
première et dernière coupe que Zephiel
reçu de
notre père. Après être
retourné à sa
chambre, Zephiel tomba malade. Pendant
dix jours et dix nuits, Zephiel oscilla entre la vie et la mort. Mais
Murdock, le professeur et loyal général de
Zephiel, lui
sauva la vie.
Roy: ...L'ancien roi n'a jamais rien tenté après
ça?
Guinivere: Non... Mais j'ai entendu dire qu'il avait des plans pour se
débarrasser de Murdock et de la mère de Zephiel
en les
faisant passer pour des traîtres. Il projetait de tous les
assassiner avec Zephiel. Après avoir entendu cela, Zephiel
fit
croire qu'il était mort. Notre père
vérifia alors
le cercueil pour confirmer la mort de Zephiel. A ce moment, Zephiel
s'éleva du cercueil et...avec son
épée...
Roy: ......
Guinivere: Je n'étais qu'une enfant à ce moment,
alors je
ne pouvais pas comprendre ce qu'il se passait. Tout ce que je sais,
c'est qu'après la mort de notre père, Zephiel ne
sourit
plus jamais. Avant cela, il était strict quelquefois,
mais il a toujours été un frère gentil
et
affectueux envers moi. Alors...
Roy: Princesse...
Guinivere: Alors je... Du plus profond de mon coeur, je croyais que
Zephiel pouvait changer, qu'il deviendrait ce frère
affectueux
à nouveau. Je devais donc prendre des mesures.
Roy: Je...vois...
Guinivere: ...Mais maintenant, Zephiel a atteint un seuil où
il
ne peut plus m'entendre. Roy, s'il vous plaît... Je vous en
prie,
arrêtez-le. Je vous en prie, empêchez-le d'infliger
de la
peine et des souffrances aux habitants de Biran et aux habitants des
autres nations.
Roy: Même si cela doit se résoudre par
l'épée?
Guinivere: ...Je m'y suis résolue quand je vous ai
confié cette tâche.
Roy: Je vois. Vous avez ma parole et ma loyauté, Princesse
Guinivere. Je jure sur le Fire Emblem que j'arrêterai le Roi
Zephiel!
(=>Vers le chapitre 21)
@ Si tous les civils ont survécu
@ Guinivere + Une Fille + Une Vieille Femme
Fille: Excusez-moi...
Guinivere: Oui...?
Fille: Etes-vous celle qui nous a sauvés?
Guinivere: Non, je suis...
Fille: Merci! Grâce à vous, nous pouvons rester
ici sans
crainte. Veuillez accepter ceci en gage de notre reconnaissance.
Vieille Femme: Merci!
(La Fille et la Vieille Femme partent)
Guinivere: ...... Je devrais remettre ceci à Roy...
[CH20Bx]
-=Chapitre 20Bx: La Lance de
Neige et de Glace=-
@ Séquence carte
Après avoir repris le Château d'Edessa, Roy
dirigea ses
troupes en direction d'anciennes ruines situées à
la
périphérie de la ville. Il y avait de fortes
chances
qu'une Arme Divine soit cachée ici.
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Teck + Un Soldat
Soldat: Lord Teck! L'ennemi progresse!
Teck: Il n'y a aucune raison de paniquer. Ces ruines sont
entourées de nombreux murs épais. Il ne leur sera
pas
aisé d'entrer si facilement.
Soldat: Mais l'ennemi a vaincu les troupes d'Ilia et nos troupes les
unes après les autres! Nous n'avons pas de grandes chances
de
gagner...!
Teck: Nous n'avons pas à gagner. Lord Murdock a dit que tout
ce
que nous avions à faire, c'était
défendre cet
endroit. Nous devons résister jusqu'à ce que
l'ennemi
abandonne et parte.
@ Roy + Elphin
Roy: L'Arme Divine se trouve ici... Elphin, avez-vous
déjà entendu parler de cet endroit?
Elphin: Oui. Je crois que Malte, la Lance de Neige et de Glace, repose
dans ces ruines.
Roy: La Lance de Neige et de Glace...
Elphin: C'est Barigan le "Confiant" qui l'utilisa pendant le Purgatoire.
Roy: Barigan? Tous les chevaliers le connaissent. J'ai souvent entendu
parler de lui pendant mes études. Il est le plus grand
exemple
de la chevalerie. ...Cet édifice semble rempli de murs. Y
a-t-il
un chemin menant à l'intérieur?
Elphin: Les dernières forces de Biran ont probablement
enfoui le passage pour se défendre.
Roy: Dans ce cas, ils n'ont pas dû avoir assez de temps pour
le
faire... Peut-être que les murs sont fragiles à
certains
endroits.
Elphin: C'est très possible.
Roy: Très bien. Faisons ce que nous pouvons.
@ Contre Teck
@ Avant le combat
Teck: Non... Je dois rêver. Comment êtes-vous
passer au travers de ces murs?
@ Teck vaincu
Teck: Passez, vous qui êtes forts... Et voyez la
véritable force de Biran...
@ Séquence de fin
@ Roy + Merlinus + Un Soldat
Soldat: Elle est là! La lance est là!
Roy: ... Voici Malte, la lance de Barigan... Elle est magnifique, comme
si elle était faite de cristal et de glace.
(Merlinus apparaît)
Merlinus: Messire Roy, les troupes de Biran se retirent.
Roy: Oh. Très bien.
Merlinus: Très bien? Nous devons les attaquer maintenant.
Roy: Non, ne le faites pas. Ils s'enfuient. Ils n'ont plus la
volonté de se battre.
Merlinus: Mais...
Roy: Ils ont de la famille, eux aussi. Il est inutile de se battre plus
que le nécessaire.
@ Roy + Guinivere
Roy: Princesse Guinivere, nous allons attaquer Biran à
présent. Alors puis-je vous demander...
Guinivere : ...Le reste de l’histoire.
Roy: Le Roi Zephiel était un élève
remarquable
dans ses études, il était doué dans
l'art de la
guerre... Il a grandit pour devenir le parfait héritier du
roi.
Guinivere: C'est exact.
Roy: Mais malgré tout, le roi ne le regardait toujours pas
avec un très bon oeil.
Guinivere: En fait... Notre père commença
à
haïr Zephiel parce qu'il était devenu un si
brillant et
remarquable jeune homme.
Roy: Qu'est-ce que...c'est censé vouloir dire...?
Guinivere: Notre père était un homme qui avait
des
compétences et un entendement ordinaires. En
conséquence,
les exceptionnelles compétences de Zephiel ont rendu notre
père froid envers lui.
Roy: De la jalousie...?
Guinivere: Et alors, un jour, notre père a dit à
Zephiel
que "le prochain héritier de Biran sera le mari de
Guinivere."
Roy: Quoi! C'est horrible!
Guinivere: Mais Zephiel était vraiment patient. Il disait
qu'il
ne s'en souciait pas, même s'il ne gagnait pas le
trône.
Mais les gens autour de nous, qui attendaient impatiemment de voir
Zephiel devenir un bon roi, ne toléraient pas que quelqu'un
d'autre devienne l'héritier. Les gens faisant pression sur
lui,
notre père perdit finalement patience, et...
Roy: Il décida de tuer le Roi Zephiel...?
Guinivere: Au banquet, notre père donna à Zephiel
une
boisson empoisonnée de ses propres mains. Et ce fut la
première et dernière coupe que Zephiel
reçu de
notre père. Après être
retourné à sa
chambre, Zephiel tomba malade. Pendant
dix jours et dix nuits, Zephiel oscilla entre la vie et la mort. Mais
Murdock, le professeur et loyal général de
Zephiel, lui
sauva la vie.
Roy: ...L'ancien roi n'a jamais rien tenté après
ça?
Guinivere: Non... Mais j'ai entendu dire qu'il avait des plans pour se
débarrasser de Murdock et de la mère de Zephiel
en les
faisant passer pour des traîtres. Il projetait de tous les
assassiner avec Zephiel. Après avoir entendu cela, Zephiel
fit
croire qu'il était mort. Notre père
vérifia alors
le cercueil pour confirmer la mort de Zephiel. A ce moment, Zephiel
s'éleva du cercueil et...avec son
épée...
Roy: ......
Guinivere: Je n'étais qu'une enfant à ce moment,
alors je
ne pouvais pas comprendre ce qu'il se passait. Tout ce que je sais,
c'est qu'après la mort de notre père, Zephiel ne
sourit
plus jamais. Avant cela, il était strict quelquefois,
mais il a toujours été un frère gentil
et
affectueux envers moi. Alors...
Roy: Princesse...
Guinivere: Alors je... Du plus profond de mon coeur, je croyais que
Zephiel pouvait changer, qu'il deviendrait ce frère
affectueux
à nouveau. Je devais donc prendre des mesures.
Roy: Je...vois...
Guinivere: ...Mais maintenant, Zephiel a atteint un seuil où
il
ne peut plus m'entendre. Roy, s'il vous plaît... Je vous en
prie,
arrêtez-le. Je vous en prie, empêchez-le d'infliger
de la
peine et des souffrances aux habitants de Biran et aux habitants des
autres nations.
Roy: Même si cela doit se résoudre par
l'épée?
Guinivere: ...Je m'y suis résolue quand je vous ai
confié cette tâche.
Roy: Je vois. Vous avez ma parole et ma loyauté, Princesse
Guinivere. Je jure sur le Fire Emblem que j'arrêterai le Roi
Zephiel!
[CH21]
-=Chapitre 21: L'Epée
des Sceaux=-
@ Séquence carte
Après avoir survécu à de nombreuses
épreuves, Roy entra enfin sur le territoire de Biran.
Guinivere guida Roy en direction du Temple des Sceaux, mais sur leur
chemin se tenaient les troupes d'élites de Biran, la plus
grande
armée du continent, menée par Murdock, le
général le plus habile et le plus fort de Biran.
Etruria et Biran, les deux forces majeures du continent,
étaient
prêts à une guerre totale. Le jour le plus long et
le plus
sanglant encore jamais vu à Elibe était sur le
point de
commencer...
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Murdock + Gale + Un Soldat
Soldat: Toutes les troupes sont à leur poste et
prêtes au combat, mon Général.
Murdock: Bien. Merci.
(Le soldat part, Gale apparaît)
Murdock: Gale. Ca vient donc de commencer.
Gale: Oui, mon Général. Nous sommes
prêts, nous aussi.
Murdock: Ton escouade sera la clé pour gagner cette
bataille. Compris?
Gale: Bien sûr, mon Général. Je ne vous
décevrai pas.
Murdock: Bien. Nous allons leur montrer la force des
premières
lignes de l'armée de Biran. Quand même...ce
général de l'Armée de la
Fédération
de Lycia est arrivé aussi loin.
Gale: Le Général Roy?
Murdock: Oui, c'est lui. Je souhaiterai voir comment il se bat...en me
confrontant directement à lui.
@ Roy + Yodel
Yodel: Ah, Général Roy! Je vous ai enfin
trouvé.
Roy: Evêque Yodel! Qu'est-ce qui vous a poussé
à
faire tout le chemin d'Etruria jusqu'ici? Quelque chose ne va pas?
Yodel: J'ai fait quelques recherches après avoir
reçu
votre lettre. Et j'en suis venu à la conclusion que Biran
avait
effectivement ressuscité le Dragon
Ténébreux!
Roy: Est-ce vrai!? ...Mais Hartmut a vaincu le Dragon
Ténébreux pendant la guerre. Comment Biran a-t-il
pu le
ramener à la vie?
Yodel: Apparemment, Hartmut a bien vaincu le Dragon
Ténébreux, mais il ne l'a pas achevé.
Roy: Quoi!?
Yodel: Au lieu de le tuer, il le scella dans les montagnes de Biran. Et
l'épée qu'il utilisa pour le sceller
était...
Roy: L'Epée des Sceaux?
Yodel: Oh, vous le saviez?
Roy: Oui. J'ai moi aussi fait quelques petites recherches...
Yodel: Même si le Dragon Ténébreux a
brisé
son sceau, si nous pouvons obtenir l'Epée des Sceaux, nous
serons peut-être capables de le sceller à nouveau,
ou
encore de le tuer une fois pour toutes. C'est la conclusion de
l'Eglise, et c'est elle qui m'a envoyé pour vous demander
votre
aide.
Roy: Savez-vous où se trouve le Dragon
Ténébreux?
Yodel: Oui, j'y arrive. Comme les Dragons au souffle ardent peuvent
prendre forme humaine, il est grandement possible que le Dragon
Ténébreux soit lui aussi sous cette forme. En
fait, nous
soupçonnons déjà quelqu'un. Il y a une
chamane
appelée la Prêtresse des
Ténèbres qui est
toujours aux côtés du Roi Zephiel.
Roy: La Prêtresse des Ténèbres...
Yodel: Nous n'avons aucune preuve solide, mais il est vrai qu'elle est
apparue à peu près au même moment
où les
Dragons au souffle ardent ont commencé à
apparaître.
Roy: ......
Yodel: Apparemment, les Dragons scellent leurs pouvoirs dans des gemmes
appelées Dracopierres pour prendre forme humaine et ils
peuvent
ainsi s'adapter à l'environnement. Dans ce cas, il ne serait
pas
non plus surprenant que le Dragon Ténébreux soit
sous la
forme d'une femme.
Roy: Dans tous les cas, nous devons la voir pour connaître la
vérité.
Yodel: Oui. Je vous accompagnerai, moi aussi.
Roy: Vous allez vous joindre à nous? Ca nous sera d'une
grande aide!
Yodel: Aussi, prenez cela. Ce sont des Armes Divines que l'Eglise a
trouvées elle-même. J'ai reçu l'ordre
de vous les
donner.
Roy: Des Armes Divines, aussi!?
Yodel: Si le Dragon Ténébreux a vraiment
été libéré, alors c'est le
plus grand
danger auquel l'humanité fait face depuis les guerres entre
Dragons et Humains!
Roy: Oui. Nous lui ferons face avec toute notre force!
@ Séquence de bataille
@ Arrivée de Gale
@ Gale
Gale: Très bien, allons-y! Ecrasez-les. N'en laissez aucun
vivant! Montrez à l'ennemi la colère des
Maîtres
Wyvern de Biran!
@ 30ème tour
@ Pereth + Un Soldat
Pereth: Vous êtes-vous chargés de l'Arme Divine?
Soldat: Oui, nous nous en sommes débarrassés.
Pereth: Bien. Maintenant, nous devons aller à l'aide de Lord
Murdock!
@ Conversation Saul-Yodel
Saul: Ah, Evêque Yodel.
Yodel: Saul, c'est bon de voir que tu vas bien. Et je te remercie.
L'Eglise a été sauvée d'innombrables
fois parce
que toi et Dorothy vous êtes battus aux cotés de
Roy.
Saul: ...Si quelqu'un comme moi a pu être d'une quelconque
aide, alors j'en suis vraiment fier.
Yodel: Oh? Je crois que je ne t'ai jamais vu aussi...sérieux.
Saul: Evêque Yodel, même-moi je suis un
prêtre. J'ai autant de bon sens que n'importe qui.
Yodel: Je vois. Je suis désolé. Dans ce cas,
allons combattre côte à côte, d'accord?
@ Conversation Dorothy-Yodel
Yodel: Dorothy. Est-ce que tu vas bien?
Dorothy: Oui. C'est bon de vous revoir, Evêque Yodel.
Yodel: Tu es toujours aussi radieuse et pleine d'énergie. Je
suis sûr que Dieu doit aimer cette partie de toi.
Dorothy: Vous pensez vraiment...
Yodel: Tous ceux qui entrent en contact avec ton coeur pur ont leur
propre coeur purifié. Comme moi, par exemple. Même
Saul.
Tu devrais être fière de cela.
Dorothy: Oui, Evêque Yodel!
@ Conversation Zeiss-Gale
Zeiss: Sire Gale...
Gale: Zeiss. On dirait que tu vas bien.
Zeiss: Sire Gale... Devons-nous nous battre?
Gale: Oui. Nous y sommes obligés.
Zeiss: Je... Je ne veux pas me battre contre vous! Vous êtes
la dernière personne...
Gale: Zeiss! Ne fais pas l'enfant!
Zeiss: Huh...!?
Gale: Avais-tu si peu de détermination quand tu as
quitté
Biran? Est-ce toute la détermination que tu avais quand tu
as
décidé de te battre contre Biran?
Zeiss: Non! J'ai pris...ma décision... Même
maintenant,
ça me fait mal de diriger ma lame en direction de Biran, ma
terre natale... Mais je crois que la route que j'ai choisie
n'était pas une erreur...!
Gale: Alors défais-toi de ton hésitation! Ne
pense
qu'à écraser ceux qui bloquent la route que tu as
choisie. ...Peu importe qui il est.
Zeiss: Sire Gale...
Gale: Zeiss... N'étais-tu pas un chevalier de Biran?
Zeiss: ...Bien sûr!
Gale: Bien! Quand nous nous rencontrerons la prochaine fois, aucun de
nous ne parlera. Nous nous battrons!
@ Conversation Miledy-Gale
Miledy: Gale...
Gale: Miledy....
Miledy: Gale... Je...
Gale: Ne dis rien... Toi et moi sommes tous les deux des chevaliers
loyaux. Nous nous battons chacun pour celui à qui nous avons
prêté le serment d'allégeance. C'est
tout.
Miledy: ......
Gale: Miledy... C'est probablement la fin, alors laisse-moi te dire
ceci. Miledy, je suis vraiment heureux d'avoir pu te rencontrer. Nous
nous sommes entraînés ensemble, et nous avons
combattu
côte à côte. Miledy... Les jours que
j'ai
passés avec toi... Ils ont été les
jours les plus
heureux de ma vie.
Miledy: Moi... Pour moi aussi...
Gale: ...Au revoir, Miledy... J'aurais souhaité que nous
nous rencontrions à une époque plus paisible.
Miledy: Gale...
(Gale part)
Miledy: Attends...! Gale! Ne pars pas! Gaaaaaaaaaale!!!
@ Village
Homme: Vous êtes de l'Armée d'Etruria, correct? Il
n'y a
pas de soldat ici. Je vais vous donner ceci, alors maintenant, partez!
@ Contre Gale
@ Gale vaincu
Gale: Je n'ai pas de regret... Zeiss... Prends soin...de Miledy...
@ Contre Murdock
@ Avant le combat
Murdock: Hm...vous êtes parvenus jusqu'ici. Je vous
félicite. Mais pouvez-vous me vaincre?
@ Face à Roy
Murdock: Alors! Vous êtes le Général
Roy! J'ai toujours attendu avec impatience de croiser le fer avec vous!
@ Face à Miledy
Murdock: Miledy... Je ne veux pas me battre contre toi. Mais tu es
là. Il semblerait que nous n'ayons pas le choix. Approche!
@ Face à Zeiss
Murdock: Tu appartenais aux troupes de Narshen... J'ai entendu
l'histoire de Gale. Je te plains vraiment, mais tu es actuellement mon
ennemi. Approche! Nous allons nous battre!
@ Murdock vaincu
Murdock: Gah...! Vous...êtes forts... Zephiel... Mon roi...
Je ne
peux pas vous protéger...davantage... Pardonnez-moi...!
@ Séquence de fin
@ Si le chapitre a été fini en moins de 30 tours
et que Miledy et Zeiss sont en vie
@ Roy + Elphin
Elphin: Messire Roy... Il y a un passage souterrain.
Roy: Est-ce que ça signifie que l'Epée des Sceaux
est à l'intérieur?
Elphin: Je ne sais pas... Mais j'ai entendu dire d'un prisonnier qu'il
y avait deux choses à l'intérieur du temple.
Roy: ! Est-ce que ça veut dire qu'il y a une autre Arme
Divine?
Elphin: C'est possible... Peut-être devrions-nous demander
aux membres de notre armée qui sont natifs de Biran.
Roy: Très bien. Je vais vérifier ça
avec eux.
(=>Vers le chapitre 21x)
@ Si le chapitre a été fini en plus de 30 tours
ou si Miledy et Zeiss sont morts
@ Roy + Merlinus + Elphin
Elphin: Messire Roy. Cette épée est
coincée dans l'autel...
Roy: Ce doit être l'Epée des Sceaux.
Merlinus: Voyons voir... ...Il semblerait que je ne puisse pas la
retirer de la pierre.
Roy: Elle est scellée. Il faut utiliser le Fire Emblem.
Merlinus: L'utiliser? Comment?
Roy: La Princesse Guinivere a dit qu'il fallait juste
l'insérer dans l'ouverture sur la poignée...
(L'écran brille, le décor change)
Roy: ...Qu'est-ce...que c'est...? Ce sont les souvenirs
de...l'Epée des Sceaux... Non, ce sont ceux d'Hartmut...
(Une fille apparaît et disparaît)
Roy: Qui était-ce? Quelle est cette sensation... C'est
vraiment...
(L'écran brille, le décor redevient normal)
Merlinus: Messire Roy? Vous allez bien?
Roy: Oui... Ca va. Voici donc l'épée d'Hartmut,
l'Epée des Sceaux... Suis-je vraiment autorisé
à
l'utiliser...?
Elphin: Il a été dit pendant des
siècles que les
meilleures épées choisissent leurs utilisateurs.
L'épée est maintenant entre vos mains. C'est vous
qu'elle
a choisi.
Roy: Mais ce n'est qu'une coïncidence si je la tiens...
Elphin: Ce que nous pouvons penser être une
coïncidence...
Cela peut aussi être une part de notre destinée.
Roy: ......
Merlinus: En tout cas, maintenant que nous avons l'Epée des
Sceaux, tout ce qu'il nous reste à faire est de nous diriger
vers le château du roi. Nous devons nous
dépêcher!
Roy: ...Exact! Nous devons vaincre Zephiel!
(=>Vers le chapitre 22)
[CH21x]
-=Chapitre 21x: Les
Ténèbres Suffocantes=-
@ Séquence carte
Roy s'aventura dans les profondeurs du Temple des Sceaux. Apparemment,
quelque chose d'autre que l'Epée des Sceaux y
était
caché.
Cependant, Pereth, l'un des meilleurs chefs de section de Murdock,
était déjà à
l'intérieur, attendant
Roy pour l'attaquer.
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Pereth + Un Soldat
Pereth: La bataille à la surface a donc
été perdue...
Soldat: Oui.
Pereth: J'aurais voulu être aux côtés de
Lord Murdock quand il est tombé.
Soldat: ...Nous partageons votre sentiment.
Pereth: Cependant, nous avons une mission importante qui nous a
été donnée par Lord Murdock. Nous
devons
défendre cette Arme Divine. Les
Ténèbres
Suffocantes, Apocalypse, ne doivent pas tomber dans les mains de
l'ennemi!
@ Si Miledy est dans l'équipe
@ Roy + Elphin + Miledy
Roy: Il y a une Arme Divine ici?
Miledy: Oui, je le pense. J'ai juste entendu des rumeurs au sein de
l'armée, mais apparemment, il y a un livre de magie qui a
été placé ici pour protéger
le Temple des
Sceaux des intrus.
Elphin: Cet endroit est en plus gardé par les troupes de
Biran.
Il est hautement probable que le livre de magie dont elle parle est une
Arme Divine.
Roy: Oui. Nous allons bientôt nous mesurer à
Zephiel.
...Je veux avoir autant d'armes que possible avant que nous entrions
dans le château. Nous devons récupérer
ce livre.
Miledy: J'ai aussi entendu des rumeurs qui disaient qu'il y avait des
pièges un peu partout dans le niveau souterrain.
Roy: Des pièges?
Miledy: Oui. Apparemment, ils sont si bien faits qu'il est impossible
de les localiser avant qu'ils ne s'enclenchent. Peut-être que
les
voleurs seraient meilleurs pour déceler ces
pièges... En
tout cas, veuillez être prudent.
@ Si Zeiss est dans l'équipe et que Miledy ne l'est pas
@ Roy + Elphin + Zeiss
Roy: Il y a une Arme Divine ici?
Zeiss: Oui, je le pense. J'ai juste entendu des rumeurs au sein de
l'armée, mais apparemment, il y a un livre de magie qui a
été placé ici pour protéger
le Temple des
Sceaux des intrus.
Elphin: Cet endroit est en plus gardé par les troupes de
Biran.
Il est hautement probable que le livre de magie dont il parle est une
Arme Divine.
Roy: Oui. Nous allons bientôt nous mesurer à
Zephiel.
...Je veux avoir autant d'armes que possible avant que nous entrions
dans le château. Nous devons récupérer
ce livre.
Zeiss: J'ai aussi entendu des rumeurs qui disaient qu'il y avait des
pièges un peu partout dans le niveau souterrain.
Roy: Des pièges?
Zeiss: Oui. Apparemment, ils sont si bien faits qu'il est impossible de
les localiser avant qu'ils ne s'enclenchent. Peut-être que
les
voleurs seraient meilleurs pour déceler ces
pièges... En
tout cas, veuillez être prudent.
@ Si ni Miledy, ni Zeiss ne sont dans l'équipe
@ Roy + Elphin + Guinivere
Roy: Princesse Guinivere, est-ce que c'est ici que se trouve l'Arme
Divine?
Guinivere: Probablement... J'ai seulement entendu des rumeurs qui
disaient qu'un livre de magie avait été
placé ici
pour protéger le Temple des Sceaux des intrus.
Elphin: Cet endroit est en plus gardé par les troupes de
Biran.
Il est hautement probable que le livre de magie dont elle parle est une
Arme Divine.
Roy: Oui. Nous allons bientôt nous mesurer à
Zephiel.
...Je veux avoir autant d'armes que possible avant que nous entrions
dans le château. Nous devons récupérer
ce livre.
Guinivere: J'ai aussi pu comprendre qu'il y avait de nombreux
pièges au niveau souterrain.
Roy: Des pièges?
Guinivere: Oui. Ils sont si bien conçus qu'ils devraient
nous
être impossibles de les trouver. Peut-être que les
voleurs
seraient meilleurs pour déceler ces pièges...
Veuillez
être prudent.
Roy: Bien, Princesse. Nous ferons attention.
@ Séquence de bataille
@ Contre Pereth
@ Avant le combat
Pereth: Des ténèbres d'une époque
longtemps oubliée... Je vais vous montrer leur pouvoir.
@ Pereth vaincu
Pereth: Noir... Tout devient si...noir...
@ Séquence de fin
@ Roy + Elphin + Guinivere
Roy: Elphin, savez-vous quel livre de magie est-ce?
Elphin: ...C'est probablement le livre de magie Apocalypse.
Roy: Apocalypse?
Elphin: Oui, il est aussi connu sous le nom de
Ténèbres
Suffocantes. Bramimond...le membre le plus mystérieux des
Huit
Légendes...l'a utilisé.
Roy: Bramimond... Je ne le connais que de nom.
Elphin: Nous ne savons même pas si Bramimond était
une
femme ou un homme, âgé ou jeune. Aucun des anciens
parchemins ne dit rien de précis sur Bramimond.
Roy: Je vois...
Elphin: ......
(Guinivere apparaît)
Guinivere: Roy, quelque chose ne va pas?
Roy: Je me demandais pourquoi il y avait toujours toutes sortes de
pièges là où se trouvait une Arme
Divine.
Guinivere: ...Peut-être que c'est pour avertir les gens que
leur
pouvoir est trop grand pour être
considéré à
la légère.
Roy: Mais quand même... Les pièges sont si bien
placés. Il doit y avoir d'autres raisons.
Guinivere: ......
Elphin: ...Je me demandais la même chose. Peut-être
devrais-je me pencher sur la question.
Roy: Oui... S'il vous plaît.
@ Roy + Merlinus + Elphin
Elphin: Messire Roy. Cette épée est
coincée dans l'autel...
Roy: Ce doit être l'Epée des Sceaux.
Merlinus: Voyons voir... ...Il semblerait que je ne puisse pas la
retirer de la pierre.
Roy: Elle est scellée. Il faut utiliser le Fire Emblem.
Merlinus: L'utiliser? Comment?
Roy: La Princesse Guinivere a dit qu'il fallait juste
l'insérer dans l'ouverture sur la poignée...
(L'écran brille, le décor change)
Roy: ...Qu'est-ce...que c'est...? Ce sont les souvenirs
de...l'Epée des Sceaux... Non, ce sont ceux d'Hartmut...
(Une fille apparaît et disparaît)
Roy: Qui était-ce? Quelle est cette sensation... C'est
vraiment...
(L'écran brille, le décor redevient normal)
Merlinus: Messire Roy? Vous allez bien?
Roy: Oui... Ca va. Voici donc l'épée d'Hartmut,
l'Epée des Sceaux... Suis-je vraiment autorisé
à
l'utiliser...?
Elphin: Il a été dit pendant des
siècles que les
meilleures épées choisissent leurs utilisateurs.
L'épée est maintenant entre vos mains. C'est vous
qu'elle
a choisi.
Roy: Mais ce n'est qu'une coïncidence si je la tiens...
Elphin: Ce que nous pouvons penser être une
coïncidence...
Cela peut aussi être une part de notre destinée.
Roy: ......
Merlinus: En tout cas, maintenant que nous avons l'Epée des
Sceaux, tout ce qu'il nous reste à faire est de nous diriger
vers le château du roi. Nous devons nous
dépêcher!
Roy: ...Exact! Nous devons vaincre Zephiel!
[CH22]
-=Chapitre 22: Le Rêve
Interminable=-
@ Séquence de carte
Après avoir obtenu l'Epée des Sceaux, Roy dirigea
ses
troupes en direction de la capitale de Biran, là
où le
Roi Zephiel attendait. Zephiel, l'homme qui commença cette
guerre...
A l'intérieur du château, Zephiel se tenait avec
sa garde personnelle à sa disposition.
Roy s'apprêtait à lancer l'assaut sur le
château.
Pour en finir avec cette guerre, et pour ramener la paix à
Elibe...
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Zephiel + Brenya + Idoun
Zephiel: Alors... Murdock a été vaincu...
Brenya: ...Je suis désolée.
Zephiel...Comment agit l'Armée d'Etruria?
Brenya: Ils ont capturé le Temple des Sceaux. Ils se
dirigent maintenant par ici.
Zephiel: Je vois... Dans ce cas, nous devrons les affronter
à l'intérieur du château.
Brenya: Oui. Je vous protégerai jusqu'à la mort.
Zephiel: Pas vous. Brenya, j'ai une tâche très
importante pour vous.
Brenya: Quoi...?
Zephiel: Idoun. Où est Idoun?
(Idoun apparaît)
Idoun: ...Ici.
Zephiel: Je vais rester ici et défendre le château
contre
l'Armée d'Etruria. Idoun, tu dois t'enfuir et te cacher
jusqu'à ce que la bataille se termine.
Idoun: Si Sa Majesté le souhaite.
Zephiel: Brenya, je veux que vous vous échappiez vous aussi.
Protégez Idoun.
Brenya: Comment!? S'il vous plaît! Laissez-moi me battre
à vos côtés!
Zephiel: Non. ...Ce sera une dure bataille. Je ne peux pas me permettre
de perdre Idoun maintenant. Si Idoun venait à mourir...toute
cette guerre aura été
dénuée de sens.
Brenya: Mais! Je, je...!
Zephiel: Suffit, Brenya! C'est un ordre. Etes-vous en train de me dire
que vous ne pouvez pas suivre les ordres de votre roi?
Brenya: Non... Ce n'est pas ce que je veux dire...
Zephiel: Idoun, même si je devais tomber... Tu comprends,
n'est-ce pas?
Idoun: Oui... Je vais "libérer" le monde, comme vous l'avez
ordonné.
Zephiel: Bien. Je n'abandonnerai pas mon rêve maintenant.
Idoun: Oui.
@ Un Héros en haut à gauche de la carte
Héros: L'Armée d'Etruria est
arrivée... Je ne vous laisserai pas entrer dans la salle du
trône!
@ Un Héros en haut à droite de la carte
Héros: Je protégerai ce dispositif de ma vie!
@ Roy + Merlinus
Roy: C'est le château du roi...
Merlinus: Messire Roy, Zephiel se trouve dans ma salle du
trône,
au centre du château. Cependant, il y a des dispositifs
spéciaux qui protégent la salle du
trône lorsque
des envahisseurs apparaissent.
Roy: Quelle sorte de dispositifs?
Merlinus: Un des prisonniers a dit qu'au bout de l'aile ouest du
château, il y a des boutons qui doivent d'abord
être
actionnés.
Roy: Ca va faire un long détour...
Merlinus: Il y a autre chose. Après avoir pressé
les
boutons, vous devez tenir la "Gemme" en face de la porte de la salle du
trône pour que celle-ci s'ouvre.
Roy: Une gemme? Serait-ce le Fire Emblem?
Merlinus: Probablement.
Roy: Je l'ai sur moi. Je devrais donc me diriger vers la salle du
trône et laisser les boutons aux autres...
Merlinus: C'est le parcours le plus court.
Roy: ...Mais est-ce que les prisonniers laisseraient
échapper si
facilement de telles informations? C'est peut-être un
piège...
Merlinus: Non. Le prisonnier a aussi dit, "Les boutons et la porte sont
défendus par les guerriers les plus puissants de Biran.
Même si vous savez comment entrer dans la salle du
trône,
vous ne serez pas capables d'y entrer."
Roy: Nous devons essayer, même si nous devons être
confrontés à de puissants ennemis. Nous sommes
asses
forts, nous aussi. Nous ne perdrons pas!
@ Séquence de bataille
@ Quand une unité marche sur un bouton
Personnage: C'est le bouton? Rien ne se passe cependant...
@ Quand Roy se tient devant la salle du trône
après l'activation des boutons
@ Zephiel + Roy
Zephiel: Vous êtes venu. Hmph...comme c'est ironique. Un
enfant se mettant en travers de ma route.
Roy: Zephiel...Roi de Biran... Je vais vous demander ceci. Pourquoi
avez-vous commencé cette guerre!?
Zephiel: ...Je souhaite mettre fin à l'âge de
l'Homme.
Roy: ...Quoi?
Zephiel: Les Humains... Les Humains sont abominables. Ils se rangent
avec ceux qui ont du pouvoir et ne réfléchiraient
pas
à deux fois avant de trahir des alliés de
confiance pour
obtenir plus de pouvoir. Vous avez dû voir de nombreux
traîtres au cours de vos voyages. Ai-je raison?
Roy: ......
Zephiel: Jalousie. Haine. Avidité. Des amis, même
des
membres d'une famille seraient prêts à tuer
à cause
de ces stupides émotions. De telles émotions
créent des pères qui essayent de tuer leurs
propres fils
pour se mettre à l'abri. Tant que les humains auront le
contrôle, tant que les humains s'imposeront, tant que les
humains
existeront...cette folie ne cessera jamais.
Roy: Mais regardez ce que vous faites! Vous êtes l'un de ces
humains qui contrôlent d'autres humains!
Zephiel: ...Vous savez comment le Purgatoire s'est terminé.
Roy: Le Dragon Ténébreux a
été vaincu par Hartmut...
Zephiel: C'était l'erreur.
Roy: Une erreur?
Zephiel: Les Hommes n'auraient pas dû gagner. Simplement
parce
que les humains sont sortis victorieux, ce monde est tombé
sous
leur contrôle et s'est transformé en un monde de
folie et
de mal, dirigé par d'exécrables
émotions!
Roy: ......
Zephiel: Les erreurs doivent être
réparées
rapidement. Je rendrai le monde aux Dragons. Je libérerai le
monde de la poigne de fer de l'homme. L'Histoire doit être
refaite depuis le début pour sauver ce monde de ce mal
immuable!
Roy: Alors...est-ce vrai que vous avez ressuscité le Dragon
Ténébreux?
Zephiel: Vous devrez voir cela par vous-même.
Roy: Vous avez dit que vous vouliez donner le monde aux Dragons. Dans
ce cas, le règne des humains sera simplement
remplacé par
un règne des Dragons semblable!
Zephiel: Les Dragons que vous voyez maintenant sont des armes pour le
combat. Ils n'ont pas de "raison." Il n'y a pas de cruelles
émotions qui les contrôlent, contrairement aux
humains. Le
monde sous le contrôle des Dragons sera juste et paisible.
Roy: Je ne peux pas accepter qu'un tel monde sera pour le mieux! Il est
vrai que les humains ont beaucoup de mauvaises émotions et
qu'ils peuvent faire des choses horribles, mais c'est toujours nous,
les humains, qui avons réparé ces
méfaits!
Zephiel: Hmph...vous êtes vraiment naïf.
Roy: J'ai foi en l'humanité. Je ne perdrai pas face
à un
homme qui n'a plus confiance en personne, ni même en
lui-même!
@ Contre Zephiel
@ Avant le combat
Zephiel: Vous ne barrerez pas ma route!
@ Zephiel vaincu
Zephiel: ...Vous m'avez donc vaincu... Mais souvenez-vous... Ma
volonté ne mourra jamais... Tant que...les
humains...détiendront le contrôle...la folie
persistera...
@ Séquence de fin
@ Si toutes les Armes Divines ont été
récupérées et si Fae est en vie
@ Roy + Merlinus + Elphin
Roy: Zephiel est tombé...
Merlinus: Nous l'avons fait, Messire Roy.
Elphin: ...Pas vraiment.
Merlinus: Comment?
Roy: Que voulez-vous dire?
Elphin: Je ne vois la Prêtresse des
Ténèbres nulle part...
Merlinus: Hm... Elle s'est échappée.
Roy: ...On dirait bien.
(L'écran brille)
Merlinus: Que... Qu'est-ce que?
Roy: L'épée de Zephiel...elle rayonne! C'est...
Elphin: L'Exaccus... Une épée que seul le Roi de
Biran peut utiliser...
Merlinus: Messire Roy, les légendes disent que lorsque
toutes
les Armes Divines sont rassemblées, le Temple du Dragon
s'élève de la terre!
Roy: Le Temple du Dragon...
Merlinus: C'était le lieu où
résidaient les
Dragons... Ou du moins, c'est ce que disent les légendes.
Elphin: Oui... C'est exact.
Roy: Alors est-ce que l'Exaccus est la dernière Arme Divine?
Je
pensais que l'arme d'Hartmut était l'Epée des
Sceaux.
Elphin: ...Peut-être que... L'Epée des Sceaux
pourrait
être une chose différente des Armes Divines...
Peut-être est-elle encore plus puissante...
Roy: Plus puissante...? Quels pouvoirs résident dans cette
épée?
Merlinus: L'épée rayonne à nouveau! La
lumière pointe vers le Sud!
(L'écran brille)
Roy: La lumière désigne donc l'endroit
où se trouve le Temple du Dragon?
Merlinus: Si les légendes sont vraies, alors ce devrait
effectivement être le cas.
Elphin: ...Si la Prêtresse des Ténèbres
est bien le
Dragon Ténébreux... Il y a une grande chance pour
qu'elle
se trouve là-bas...
Roy: Très bien. Allons au Temple du Dragon!
(=>Vers le chapitre 23)
@ Si toutes les Armes Divines n'ont pas été
récupérées ou si Fae est morte
(=>Vers l’Epilogue A)
[CH23]
-=Chapitre 23: Les
Fantômes de Biran=-
@ Séquence carte
Biran capitula avec la mort du Roi Zephiel. La grande guerre qui fit
trembler les terres d'Elibe était terminée.
Cependant, le combat de Roy ne l'était pas.
Roy continua de chercher la Prêtresse des
Ténèbres,
qui pouvait être le Dragon Ténébreux.
Suivant la
lumière émise par les Armes Divines, Roy se
dirigea vers
le Temple du Dragon.
Cependant, Roy était attendu à
l'entrée du temple
par Brenya, le dernier Seigneur Wyvern de Biran. Elle avait
rassemblé les dernières troupes et attendait Roy
pour
l'attaquer. Leur honneur était en jeu.
Une bataille contre le désormais royaume mort de Biran...
Roy
avait le coeur gros d'avoir à se battre contre ces
"fantômes."
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Brenya + Yahn
Brenya: Lord Yahn, voilà Idoun. Prenez soin d'elle, s'il
vous plaît.
Yahn: Qu'allez-vous faire, humaine?
Brenya: Nous allons rester ici et faire face à
l'Armée d'Etruria une dernière fois.
Yahn: Avez-vous des troupes?
Brenya: Les Chevaliers Wyvern qui étaient
éparpillés sur le continent ont tous rejoint
notre cause.
Yahn: Avez-vous des chances de remporter la victoire?
Brenya: ...Nos chances ne sont pas très grandes. Mais nous
sommes l'Armée de Biran, la plus grande force sur le
continent.
Nous devons au moins leur montrer que notre volonté est
inflexible.
Yahn: La volonté... Les humains prennent des actions qui
nous
sont incompréhensibles, parfois. Est-ce que votre
volonté
augmentera vos chances de gagner? Enfin bon. Nous avons tous nos
méthodes de combattre.
@ Brenya + Un Soldat
Brenya: ...Avez-vous fait passer le message?
Soldat: Oui. "Ceux qui quitteront cette armée maintenant ne
seront pas coupables de désertion. Le choix de se battre ou
de
partir n'appartient qu'à soi." C'était votre
message,
Général Brenya.
Brenya: Combien sont restés avec nous?
Soldat: Presque toutes les troupes disent qu'elles veulent se battre
à vos côtés.
Brenya: Toutes? Nos chances de victoire sont faibles. Je suis
sûre que beaucoup de nos troupes ont de la famille qui les
attend. Ils ne doivent pas se sentir obligés de se battre.
Soldat: Nous sommes des soldats de Biran, madame. Nous n'avons
aucunement l'intention de nous incliner devant Etruria.
Brenya: ...Je veux que vous renvoyiez ceux qui sont blessés
et
ceux qui ont des enfants en bas âge ou des parents
âgés. Ils ne doivent pas rester ici.
Soldat: Mais, Général Brenya...
Brenya: C'est un ordre. Compris?
@ Roy + Elphin + Guinivere + Merlinus
Elphin: Messire Roy, nos troupes sont prêtes.
Roy: ...Est-ce que le messager est revenu?
Elphin: Oui. ...Comme nous l'avions prévu, l'ennemi n'a pas
l'intention de se rendre.
Roy: Est-ce que vous avez été clair sur le point
que leur
vie aurait été épargnée
s'ils
s'étaient rendus?
Elphin: Oui. Mais ils ont dit, "Nous apprécions votre offre,
mais nous ne capitulerons pas."
Roy: Pourquoi? Biran s'est déjà officiellement
rendu...
Elphin: Cette personne peut comprendre...
(Guinivere apparaît)
Guinivere: ......
Roy: Princesse Guinivere...est-ce que vous savez pourquoi?
Guinivere: Oui. ...Biran se considère comme étant
la plus
grande force d'Elibe. Leur fierté ne leur permet pas
d'accepter
la défaite sans combattre.
Roy: ......
(Merlinus apparaît)
Merlinus: Messire Roy! L'ennemi avance!
Roy: ! ...Nous n'avons pas le choix. Nous devons nous battre! Merlinus,
accompagnez la Princesse Guinivere jusqu'aux lignes
arrières...
Guinivere: Non. Je vais rester ici. Je...me dois d'écouter
leurs
appels. C'est tout ce qu'une...traîtresse comme moi peut
faire...
@ Séquence de bataille
@ 1er tour
@ Karel + Un Vieil Homme
Vieil Homme: M-Maître Karel! Ca sera bientôt un
champ de bataille...
Karel: C'est ce que je vois. Cet endroit n'est pas connu des
étrangers. Je pensais pouvoir être
libéré de
la guerre si je restais ici...
Vieil Homme: Que devons-nous faire?
Karel: Ne vous inquiétez pas, je vous prie. Je
protégerai le village.
Vieil Homme: Merci! Nous n'avons rien à craindre avec le
Saint des Lames de notre côté.
Karel: Je ne suis qu'un épéiste ordinaire. Les
rumeurs
déforment tout avec le temps, il ne faut donc pas les croire
si
facilement. ...Mais cette bataille semble plus importante que je ne le
pensais. Est-ce que ma soeur s'en sort...?
Vieil: Je n'avais jamais su que vous aviez une soeur.
Karel: Je ne l'ai pas vue depuis longtemps, mais j'ai entendu dire il y
a quelques temps qu'elle était tombée malade. Je
ne peux
qu'espérer qu'elle mène une vie paisible avec son
mari et
sa fille...
@ Village
@ En utilisant n'importe quel personnage sauf Fir ou Bartre
Karel: Il n'y a personne dans ce village qui souhaite se battre.
Laissez-nous tranquille, s'il vous plaît.
@ En utilisant Fir ou conversation Fir-Karel s'il a
déjà été recruté
Fir: Mon oncle!
Karel: Cette voix... Serait-ce Fir? Que fais-tu ici?
Fir: Je n'aurais jamais pensé vous trouver ici, mon oncle.
Karel: Après avoir voyagé à travers le
continent,
j'ai décidé de m'installer ici. Je pensais
pouvoir
améliorer mes techniques d'épée, sans
me fourrer
dans les ennuis, dans un endroit calme comme celui-ci...
Fir: Mon oncle... Je dois vous dire quelque chose. Maman...elle est...
Karel: ...Morte?
Fir: Oui...
Karel: ... Elle n'a donc pas survécu à sa
maladie... Je
suis désolé. Je n'étais pas
là quand elle
avait le plus besoin de moi...
Fir: Non...c'est bon.
Karel: Mais pourquoi es-tu ici? Tu n'as pas l'air d'être
venue à ma recherche rien que pour me dire ça.
Fir: Oui. Je me bats contre Biran en ce moment.
Karel: Tu...participes à la guerre?
Fir: Je sais que vous n'aimez pas être pris dans des conflits
comme celui-ci. Mais je n'ai pas pu m'empêcher de faire
quelque
chose pour aider les gens qui souffrent à cause de la
guerre.
Mon oncle...ai-je tort? Ai-je fait une erreur? Cela n'est-il pas bien
pour m'entraîner à l'épée...?
Karel: Non, tu n'as fait aucune erreur. La route que tu choisies par
toi-même n'est jamais mauvaise. En fait, je vais t'aider
à
partir de maintenant.
Fir: Vraiment!?
Karel: Oui. ...Tu as raison. Tu as grandi. La dernière fois
que
je t'ai vue, tu n'étais encore qu'un
bébé.
Fir: Mon oncle...
@ En utilisant Bartre ou conversation Bartre-Karel s'il a
déjà été recruté
Bartre: Karel!?
Karel: Bartre? Que fais-tu ici?
Bartre: Je suis actuellement enrôlé dans
l'Armée d'Etruria. Je ne m'attendais pas à te
voir ici...
Karel: Après avoir voyagé à travers le
continent,
j'ai décidé de m'installer ici. Je pensais
pouvoir
améliorer mes techniques d'épée, sans
me fourrer
dans les ennuis, dans un endroit calme comme celui-ci...
Bartre: ...Je dois m'excuser...
Karel: ...Est-ce au sujet de ma soeur?
Bartre: Oui... J'ai fait de mon mieux, mais...
Karel: Elle n'a pas survécu...
Bartre: Je suis vraiment désolé. C'est
à cause de ma faiblesse que je n'ai pas pu la sauver...
Karel: Ce n'est pas de ta faute. Je dois m'excuser. Je n'ai pas pu
être à ses côtés quand elle
avait le plus
besoin de moi...
Bartre: ...Je dois te demander quelque chose.
Karel: Qu'est-ce que c'est?
Bartre: Je veux que cette bataille prenne fin. Je sais que tu n'aimes
pas la guerre... Mais nous aideras-tu...?
Karel: ...Je vois. Oui, je ferai de mon mieux.
Bartre: Merci! Nous n'avons rien à craindre avec un
épéiste aussi talentueux de notre
côté!
@ Conversation Roy-Karel
Karel: Etes-vous Roy?
Roy: Qui êtes-vous?
Karel: Je suis Karel. J'ai décidé d'aider votre
armée.
Roy: Vous êtes le Saint des Lames... J'ai entendu parler de
votre habileté. Vous êtes plus que le bienvenu.
@ Contre Brenya
@ Avant le combat
Brenya: Biran ne perdra pas! Même si je tombe, Biran se
relèvera et combattra encore!
@ Face à Miledy
Brenya: Miledy... Tu as donc choisi la voie de la Princesse Guinivere.
C'est une possibilité... Mais j'ai choisi ma propre voie,
comme
toi la tienne. Je me battrai pour la défendre!
@ Face à Zeiss
Brenya: Tu es un chevalier de Biran? Tu as donc choisi la voie de la
Princesse Guinivere. C'est une possibilité... Mais j'ai
choisi
ma propre voie, comme toi la tienne. Je me battrai pour la
défendre!
@ Brenya vaincue
Brenya: Votre...Majesté... Maintenant...je peux
être...à vos côtés...
@ Séquence de fin
@ Roy + Elphin
Roy: C'est le Temple du Dragon... La Prêtresse des
Ténèbres est à l'intérieur?
Elphin: On peut s'y attendre. Mais...quelque chose m'ennuie...
Roy: Quoi?
Elphin: Dans l'une des légendes du Purgatoire, il est dit
que le Temple du Dragon détient le pouvoir des Dragons.
Roy: Qu'est-ce que cela signifie?
Elphin: Il est aussi dit que le pouvoir du temple protège le
Dragon lui-même.
Roy: Quoi...? Je ne comprends pas.
Elphin: Ce n'est que mon hypothèse, mais peut-être
cela
signifie-t-il que les Dragons qui sont à
l'intérieur du
temple ont une bien plus grande puissance que ceux qui sont
à
l'extérieur.
Roy: Alors... Nos tactiques utilisées contre les Dragons
jusqu'à présent, pourraient ne pas fonctionner?
Elphin: Exactement. Mais peut-être que si quelqu'un digne
d'utiliser une Arme Divine s'en servait à son potentiel
maximum,
alors peut-être aurions-nous une chance.
Roy: ...Nous n'avons pas de meilleures idées.
Très bien.
Dans ce cas, nous choisirons ceux qui ont la meilleure adresse pour
entrer dans le temple.
Elphin: Faites attention à qui vous choisissez. Nous ne
pourrons
peut-être pas sortir une fois à
l'intérieur...
[CH24]
-=Chapitre 24: La
Vérité sur la Légende=-
@ Séquence carte
Après avoir vaincu les dernières troupes de
Biran, Roy entra dans le Temple du Dragon.
Il cherchait la Prêtresse des Ténèbres
pour
éviter qu'une tragédie telle que les Guerres
entre
Dragons et Humains survienne à nouveau.
A l'intérieur du temple même, Roy allait apprendre
la
vérité sur les légendes qu'il avait
toujours
entendues. Ce que Roy était sur le point d'entendre
était
complètement différent de ce qu'il avait toujours
cru
vrai...
@ Séquence d'ouverture du chapitre
@ Roy + Yahn
Roy: C'est le Temple du Dragon... L'atmosphère y est
étrange. Est-ce que les Huit Légendes ont aussi
combattu
sous une telle pression?
(Yahn apparaît)
Yahn: Allez-vous encore vous opposer à nous, humains?
Roy: Que... Qui êtes-vous? Quand êtes-vous?
Yahn: Je suis Yahn. Je suis le dernier Dragon du Temple du Dragon.
Roy: Le dernier Dragon? Vous avez l'air...différent des
autres Dragons... Etes-vous le Dragon Ténébreux?
Yahn: Les Dragons que vous avez combattus sont des Dragons de Guerre,
qui ne connaissent rien d'autre que le combat. Et le Dragon
Ténébreux est quelque chose de
complètement
différent de moi. Je suis un dragon de sang pur, qui vous a
combattus, vous, humains, dans un passé lointain.
Roy: Différent? Le Dragon Ténébreux
n'est-il pas censé être le chef des Dragons?
Yahn: Le Dragon Ténébreux est un "objet" qui est
censé nous apporter l'espoir, à nous, les
Dragons. Il
n'est en rien le chef.
Roy: Quoi? Alors qu'est-ce que le Dragon
Ténébreux?
Yahn: Il semblerait que vous ayez beaucoup à apprendre.
Roy: Dites-le-nous! Qu'est-ce que le Dragon
Ténébreux?
Nous... Je dois parfaitement comprendre mon ennemi avant de l'affronter!
Yahn: Eh bien... Je n'ai aucune raison de vous le dire. Et d'un autre
côté, je n'ai aucune raison de ne pas vous le
dire. Que
dois-je faire?
Roy: ......
Yahn: ...Très bien. Je vais vous tester pour voir si vous
êtes dignes d'entendre la vérité. Je
suis au fin
fond du temple. Repoussez nos attaques et venez à moi.
Alors, je
vous expliquerai tout.
Roy: Mais vous êtes juste là!
Yahn: Ce que vous voyez n'est qu'une illusion. Si vous souhaitez
connaître la vérité, alors venez
à moi. Si
vous prouvez que vous êtes dignes que je vous consacre mon
temps,
alors vous pourrez tout entendre...
@ Séquence de bataille
@ Après avoir atteint le premier autel
@ Roy + Yahn
Roy: Vous... Etes-vous réel cette fois? Ou...
Yahn: Vous n'êtes encore qu'à l'entrée.
Vous avez
un long chemin à faire avant d'arriver à moi.
Mais vous
avez l'air suffisamment forts pour ne pas mourir
immédiatement.
Roy: Bien sûr. Nous avons déjà
traversé de nombreuses difficultés.
Yahn: Je vois. Très bien, je vais vous en dire un peu plus
sur
le Dragon Ténébreux. Le Dragon
Ténébreux
n'est pas le chef des Dragons comme vous le pensiez. Le Dragon
Ténébreux fut créé par nous
pour nous
apporter la victoire.
Roy: Créé...? Alors ce n'était pas le
Dragon Ténébreux qui produisait plus de Dragons...
Yahn: Les Dragons dont vous parlez correspondent plus
précisément aux Dragons de Guerre. Comme je l'ai
dit plus
tôt, ils sont différents des Dragons purs tels que
moi. Et
le Dragon Ténébreux fut
créé à
partir du Dragon Divin, le plus puissant de notre espèce.
Roy: Créé à partir du Dragon Divin?
Alors le
Dragon Ténébreux est en fait... Le Dragon Divin a
accepté à devenir le Dragon
Ténébreux?
Yahn: Accepté? Non. Nous avons détruit son
âme pour qu'il suive ainsi tous les ordres de notre chef.
Roy: Quoi...!
Yahn: Nous avions désespérément besoin
du pouvoir
du Dragon Divin. Notre espèce entière
était en jeu.
Roy: Vous aviez besoin du pouvoir du Dragon Divin... Mais...pourquoi
deviez-vous détruire son âme!
Yahn: Pourquoi, demandez-vous? Si vous voulez la réponse,
alors
cherchez-moi à nouveau. Je dois voir votre force plus avant.
@ Après avoir atteint le deuxième autel
@ Roy + Yahn
Yahn: Pas mal, pas mal du tout. Je me demande jusqu'où vous
irez.
Roy: Je veux que vous poursuiviez votre histoire.
Yahn: ...Peu importe combien nous combattions, vous, les humains,
sembliez vous multiplier indéfiniment. A la fin, nous
commencions à perdre à cause du grand nombre des
humains.
Par conséquent, nous avons créé le
Dragon
Ténébreux qui pouvait produire des Dragons de
Guerre.
Roy: Des Dragons de Guerre... Des Dragons qui sont seulement faits pour
le combat.
Yahn: C'est exact. Mais les Dragons Divins n'étaient pas
d'accord avec nous. Ils disaient que ce serait défier les
lois
de la nature. Alors que nous discutions sur le moyen de convaincre les
Dragons Divins, ils disparurent subitement.
Roy: Pourquoi?
Yahn: Ils sont très probablement partis pour nous
empêcher
de prendre avantage sur eux. Nous n'avons pas pu trouver les Dragons
Divins, mais heureusement, nous avons été
capables d'en
capturer un.
Roy: Et il devint le Dragon Ténébreux?
Yahn: Exact. Le Dragon Divin que nous avons capturé
était
encore jeune, mais nous n'avions pas de problème parce qu'il
était suffisant pour notre cause. Cependant, son coeur
n'était pas avec nous. Il n'aurait pas suivit nos ordres.
Roy: Alors vous avez détruit son coeur...
Yahn: Exactement. Nous avons détruit son âme pour
qu'il suive le moindre de nos ordres.
Roy: C'est...atroce.
Yahn: Ca suffira pour l'instant. Si vous voulez en savoir plus, alors
montrez-moi encore plus votre force!
@ Après avoir atteint le troisième autel
@ Roy + Yahn
Yahn: Vous avez franchi une nouvelle étape. Mais la route
est encore longue.
Roy: Nous arriverons jusqu'à vous!
Yahn: Vous avez un coeur vaillant. Que souhaitez-vous entendre
à présent?
Roy: Vous avez réussi à créer le
Dragon
Ténébreux. Le Dragon
Ténébreux produisait
des Dragons de Guerre. Alors pourquoi avez-vous perdu face aux humains?
Yahn: En effet, le Dragon Ténébreux continua
à
produire des Dragons de Guerre qui étaient
utilisés sur
le champ de bataille. Nous sommes parvenus à reprendre
l'avantage sur les humains.
Roy: ......
Yahn: Cependant, les humains ont rapidement tout découvert
sur
le Dragon Ténébreux. Ils en conclurent que leur
nombre ne
suffirait pas à nous vaincre. Par conséquent, ils
s'employèrent à construire de puissantes armes
qui
pourraient transpercer nos écailles. Elles sont ce que vous
appelez les Armes Divines.
Roy: Cette partie est la même dans nos légendes...
Yahn: Les plus puissants et les plus vigoureux furent choisis parmi les
humains pour porter ces nouvelles armes qui venaient juste
d'être
réalisées. Ils vinrent assiéger ce
temple.
Cependant, lorsque l'immense puissance des armes et de notre pouvoir se
heurtèrent près de Biran, quelque chose
d'imprévu
se produisit.
Roy: Qu'est-il arrivé?
Yahn: Les lois de la nature commencèrent à
s'effondrer.
La neige commença à tomber au milieu de
l'été. Les étoiles brillaient au
milieu du jour...
Roy: Serait-ce l'Hiver Final? J'ai entendu dire que cela est
arrivé parce que les Dragons avaient
libéré trop
de puissance en ce monde...
Yahn: Est-ce ainsi que vos légendes se poursuivent?
Roy: Le pouvoir des Armes Divines fut alors utilisé pour
restaurer l'ordre dans la nature. C'est ce que disent nos
légendes.
Yahn: Toutes les mauvaises choses qui arrivent sont de notre faute. Je
m'attendais bien à ce que vous, les humains, pensiez ainsi.
Mais
c'est moi qui dit vrai.
Roy: Alors les Armes Divines furent scellées pour ne pas
qu'un
tel désastre se produise à nouveau? Alors tous
les
pièges qui les protégeaient étaient
là pour
nous avertir...
Yahn: Vous les avez scellées? C'était une bonne
décision. Mais elles semblent être entre vos mains
à présent.
Roy: ......
Yahn: Ne vous inquiétez pas. Les armes n'ont pas l'air
d'avoir
autant de puissance qu'elles en avaient dans le passé. Elles
sont incapables d'apporter un nouveau désastre.
Roy: ......
Yahn: Le grand désastre nous a grandement
affecté, nous, les Dragons.
Roy: Comment?
Yahn: Le désastre était à l'origine la
raison pour
laquelle nous avons perdu face aux humains. ...Je continuerai lorsque
vous aurez avancé davantage.
@ Après avoir atteint le quatrième autel
@ Roy + Yahn
Yahn: Encore une fois, vous y êtes arrivés. Vous
vous en sortez mieux que je ne l’avais prévu.
Roy: ...Continuez l'histoire, s'il vous plaît.
Yahn: Quand l'ordre de la nature s'effondra, nous, Dragons, avons
reçu un coup fatal. Les forces de la nature
s'étaient
affaiblies, et il était devenu difficile pour nous de garder
notre forme originelle de Dragon. Par conséquent, nous
avions
décidé de sceller nos pouvoirs dans des pierres
précieuses et prendre forme humaine à la place.
Roy: Ce sont sûrement les Dracopierres...
Yahn: Oui. Dès lors, nous étions
complètement
impuissants face aux humains. Sous forme humaine, nous
étions
aussi faibles, non, bien plus faibles que les humains. Les humains
profitèrent de notre handicap et commencèrent
à
attaquer les Dragons qui avaient pris forme humaine.
Roy: Pourquoi avez-vous pris forme humaine?
Yahn: Dans le nouvel ordre de la nature, l'être humain
était la forme qui nécessitait le moins
d'énergie
lors d'une transformation. Les Huit Légendes nous
écrasèrent impitoyablement, étant sans
défense sous notre forme humaine. Moi-même, j'ai
essuyé une profonde blessure.
Roy: Ressentez-vous de la haine pour les humains qui vous ont
blessé?
Yahn: De la haine? Seuls les humains ont des émotions aussi
ridicules. Nous avons combattu pour notre espèce, et nous
avons
perdu. C'est tout.
Roy: ......
Yahn: Cependant, vous, les humains, allez peut-être perdre
cette
fois. Un humain nommé Zephiel ramena le Dragon
Ténébreux à la vie.
Roy: !! Alors Zephiel a bien brisé le sceau du Dragon
Ténébreux!
Yahn: C'est exact. Si vous voulez en entendre davantage, montrez-moi
davantage votre valeur.
@ Après avoir atteint le cinquième autel
@ Roy + Yahn
Roy: Yahn! Je sais que vous êtes là!
Yahn: Hm... Il semblerait que vous ayez effectivement vaincu Zephiel...
Vous arriverez peut-être assez loin pour pouvoir m'affronter.
Roy: Quelle relation avait le Dragon Ténébreux
avec Zephiel?
Yahn: Vous savez que le fondateur de Biran est Hartmut, le chef des
Huit Légendes, n'est-ce pas?
Roy: Je sais. Mais je ne sais toujours pas pourquoi il a fait
ça.
Yahn: Hm... Je vois. Les Huit Légendes avaient finalement
vaincu
notre chef, et ils traversèrent tout le temple pour trouver
le
Dragon Ténébreux. Cependant, quand il
arrivèrent
dans la chambre du Dragon Ténébreux, tout ce
qu'ils
virent n'était qu'une fille humaine, regardant dans le vide.
C'était Idoun.
Roy: Ils n'ont pas combattu?
Yahn: L'âme du Dragon Ténébreux avait
été détruite pour suivre les ordres de
notre chef.
Etant donné que notre chef avait été
tué,
il n'y avait pour elle, plus aucun ordre à suivre.
Roy: Alors qu'arriva-t-il au Dragon Ténébreux?
Yahn: Les Huit Légendes hésitèrent,
naturellement.
Ils s'étaient attendus à voir le plus puissant
des
Dragons, mais tout ce qu'ils virent n'était qu'une fille qui
ne
répondrait même pas si on lui parlait.
Roy: ......
Yahn: Mais le Dragon Ténébreux devait quand
même
être vaincu, alors les Huit Légendes se
préparèrent au combat. La fille réagit
alors
à leur attaque. Elle prit sa forme de Dragon
Ténébreux et riposta, exactement comme les
Dragons de
Guerre qui n'ont pas de coeur. Hartmut utilisa alors une lame encore
plus puissante que les Armes Divines et frappa sur les
écailles
du Dragon Ténébreux.
Roy: L'Epée des Sceaux!
Yahn: Je ne sais pas comment vous, les humains, l'appelez, mais ce doit
être ça. Quoi qu'il en soit, quand cette
épée fendit la chair du Dragon
Ténébreux,
celui-ci tomba soudain inconscient.
Roy: Il ne mourut pas?
Yahn: Effectivement. Apparemment, l'épée
réagit
aux sentiments de son utilisateur et changea sa puissance en
conséquence.
Roy: Ainsi Hartmut ne voulait pas le tuer, l'Epée des Sceaux
a
alors réagit à ses émotions et n'a
fait
qu'assommer le Dragon Ténébreux?
Yahn: Je comprends qu'Hartmut en savait un peu sur le Dragon
Ténébreux. Et puis, après l'avoir vu
sous la forme
de la petite fille, Idoun, il a dû ressentir de la
pitié
pour lui. C'est une autre émotion que nous, les Dragons, ne
pouvons pas comprendre.
Roy: La pitié...
Yahn: Et ainsi, du plus profond de son coeur, il ne souhaitait pas le
tuer. C'est mon opinion, mais je ne laisserais jamais en vie quelque
chose qui pourrait mettre ma vie en danger.
Roy: Alors le coeur d'Hartmut changea la force de
l'épée...
Yahn: Hartmut persuada ses compagnons et décida de sceller
le
Dragon Ténébreux. Il construisit un temple au
plus
profond de la forêt de Biran et scella Idoun en utilisant
l'épée et une pierre précieuse. C'est
ce que vous
appelez l'Epée des Sceaux et le Fire Emblem. Il
créa
alors une nation près du temple qui veillerait à
ce que
le sceau ne soit pas brisé. Il s'agit des ancêtres
de
Zephiel.
Roy: ...Comment savez-vous tout ça? Vous observiez?
Yahn: Non. J'ai reçu une profonde blessure, alors je menais
une
vie cachée pour me soigner. J'ai entendu l'histoire du sceau
de
Zephiel. Bien qu'il ait dit qu'il l'avait lu dans d'anciens parchemins
conservés dans la bibliothèque de la cour.
Roy: Comment avez-vous rencontré Zephiel?
Yahn: Lui? Hm... Si vous venez à moi, je vous le dirai. Ce
n'est plus très loin, à présent.
@ Après avoir atteint le sixième autel
@ Roy + Yahn
Yahn: Vous êtes arrivés loin. Je suis dans la
chambre qui
est juste en face de vous. Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu
d'humain sous ma véritable forme. Je n'ai pas
quitté cet
endroit depuis la guerre.
Roy: Vous... Vous avez toujours été là?
Yahn: Un millier d'années... Ayant survécu au
Purgatoire,
j'ai attendu, tout en soignant mes blessures. J'ai attendu la
résurrection du Dragon Ténébreux qui
nous
apporterait à nouveau l'espoir à nous, les
Dragons. Et ce
moment est arrivé. Le sceau du Dragon
Ténébreux a
été brisé, et j'ai à
nouveau senti le
pouvoir couler dans mes veines.
Roy: Comment la destruction du sceau du Dragon
Ténébreux vous a-t-elle permis de recouvrir votre
force?
Yahn: Le pouvoir du Temple du Dragon dépend du Dragon
Ténébreux, et par conséquent des
Dragons Divins.
Si le Dragon Ténébreux était
scellé, alors
je n'aurais eu aucun moyen de recouvrir toutes mes forces en utilisant
le pouvoir du temple seul.
Roy: Je vois...
Yahn: Après avoir récupéré
toutes mes
forces, j'entrepris de rechercher la personne qui avait
brisé le
sceau. J'ai alors utilisé mon illusion pour le chercher et
pour
lui demander ses intentions. Je ne souhaitais pas sortir dehors sous ma
véritable forme, sachant que vous, les humains, dirigiez le
monde.
Roy: Attendez... Je pensais que les Dragons sous leur forme humaine
perdaient une grande partie de leurs pouvoirs. Alors comment
créez-vous cette illusion?
Yahn: Ce temple est pour les Dragons. C'est le seul endroit
où
les Dragons peuvent utiliser un peu de leur force, même sous
forme humaine. Je suis un Dragon assez puissant. Même sous
forme
humaine, tant que je reste ici, créer des illusions est
facile.
Cependant, je ne serais pas capable de créer de
véritables choses comme peut le faire le Dragon
Ténébreux.
Roy: Vous avez donc trouvé Zephiel.
Yahn: Exact. J'ai trouvé Zephiel et je lui ai
demandé,
"Pourquoi avez-vous brisé le sceau du Dragon
Ténébreux?" Zephiel était un homme
étrange.
Il n'avait même pas l'air d'être surpris le moins
du monde.
Il me regarda droit dans les yeux et me demanda qui j'étais.
Après lui avoir dit que j'étais un Dragon, il
commença à sourire mystérieusement. Il
dit alors,
"Mes intentions sont de rendre le monde à votre
espèce."
Roy: ......
Yahn: Je ne peux pas dire que je lui faisais entièrement
confiance, mais toujours est-il qu'il était le nouveau
maître du Dragon Ténébreux, je
décidais donc
de travailler pour lui. Zephiel ordonna alors au Dragon
Ténébreux de diriger ce monde à la
place des
stupides humains.
Roy: Mais Zephiel est mort. Que fais le Dragon
Ténébreux maintenant?
Yahn: Bien qu'il ne soit plus, le Dragon
Ténébreux se
trouve dans la chambre derrière moi. Il attend une chance de
libérer ce monde.
Roy: Mais son maître n'est plus! Etes-vous son nouveau
maître?
Yahn: Je n'ai pas eu besoin de devenir son maître. On lui a
ordonné d'exécuter les ordres de Zephiel
même s'il
venait à mourir. Idoun à une
obéissance absolue
pour son maître. Elle veillera à ce que les
humains soient
bannis de cette terre.
Roy: Quoi? Son coeur a été détruit et
maintenant,
elle doit s'appliquer à suivre les ordres d'une personne
morte
depuis longtemps?
Yahn: Eprouvez-vous de la pitié, de la même
manière
qu'Hartmut? ...Vous, les humains, êtes vraiment difficiles
à comprendre. Mais laissez-moi vous dire ceci. Peu importe
tous
les efforts que vous y mettrez, humains et Dragons ne seront jamais
capables de vivre en harmonie. La différence entre les
espèces est impossible à faire
disparaître.
Roy: Ce n'est pas vrai! Je connais un endroit où les Dragons
et
les humains vivent ensemble. Les Dragons et les humains ont
été amenés dans le même
monde. Ils peuvent,
et ils se comprendront l'un l'autre!
Yahn: Des Dragons et des humains, vivant ensemble en harmonie?
Sottises... Je n'ai pas l'intention d'écouter de telles
absurdités. Maintenant, entrez dans mon domaine. Voyons voir
qui
a le plus de puissance!
@ Contre Yahn
@ Avant le combat
Yahn: Un millier d'années... J'ai
récupéré ma force depuis longtemps. Je
peux la sentir...
@ Yahn vaincu
Yahn: J'ai donc perdu... Les humains sont vraiment
imprévisibles...
@ Séquence de fin
@ Roy + Fae
Roy: Dans la chambre suivante se trouve le Dragon
Ténébreux...
Fae: ...Roy...
Roy: Qu'est-ce qui ne va pas, Fae? On dirait que tu vas
éclater en sanglots.
Fae: Est-ce que...est-ce que Fae est aussi une ennemie...?
Roy: Huh?
Fae: Quand... Quand Fae sera grande, est-ce que Fae va aussi devenir un
mauvais Dragon?
Roy: !? Attends, Fae. Dis-moi ce que tu veux dire, calmement.
Fae: Cet homme l'a dit... Les Dragons et les humains ne peuvent pas
vivre ensemble...
Roy: Mais tu vivais à Nabata avec des gens, n'est-ce pas?
Fae: Mais le Dragon Ténébreux est un Dragon
Divin, tout
comme Fae! Et vous allez combattre le Dragon
Ténébreux,
pas vrai? Et Fae? Si Fae grandit et devient comme le Dragon
Ténébreux, alors...
Roy: Tu n'as pas à t'inquiéter pour
ça. Même
si tu grandis, tu seras toujours Fae. Tu seras toujours avec des
humains, et avec nous.
Fae: ...Vraiment?
Roy: Bien sûr! Et aussi, je veux vraiment aider le Dragon
Ténébreux, en fait.
Fae: Aider?
Roy: Le Dragon Ténébreux n'agit pas de sa propre
volonté...son âme a été
détruite.
Je... Je ne veux pas le tuer, si je peux l'éviter.
Fae: ...Fae ne comprend pas.
Roy: Tu comprendras quand tu seras un peu plus grande.
(Fae part)
Roy: Hartmut a posé une question. Et c'est moi qui vais lui
donner une réponse!
[CHF]
-=Chapitre Final:
Au-delà des Ténèbres=-
@ Séquence d’ouverture du chapitre
@ Roy + Idoun
Idoun: ......
Roy: Tu es la Prêtresse des Ténèbres...
Non, le Dragon Ténébreux.
Idoun: ...Pourquoi entravez-vous ma route?
Roy: Comment...?
Idoun: On m'a ordonnée de diriger ce monde. Je dois faire du
monde un endroit meilleur. Pourquoi faites-vous obstacle à
mon
entreprise?
Roy: ...Tu as tort. On t'a seulement fait croire que le monde
deviendrait un endroit meilleur. La personne qui te l'a
ordonnée
est morte. Alors arrête! Tu n'as plus aucune raison de te
battre!
Idoun: ......
Roy: Tu... Non, nous... Nous n'avons pas de raison de nous battre.
Idoun: ...Il y a bien longtemps... J'ai le sentiment d'avoir entendu
les mêmes paroles. Des douces paroles telles une douce
brise...
Mais c'était il y a longtemps... J’ai
était
endormie pendant trop longtemps, je rêvais... Un
rêve vide,
blanc, sans couleur... Mais à présent, je suis
réveillée. C'est ce que Sa Majesté
voulait.
Roy: Sa Majesté...Zephiel!
Idoun: Je me suis réveillée. Je ne suis plus
celle que
j'étais. Je comprends à présent
clairement ce que
je dois faire.
Roy: ......
(Idoun retire son capuchon)
Idoun: Je dois diriger ce monde... Peu importe combien de jours ou de
nuits passent, je le dois. Je le dois...
Roy: Tu insistes pour nous combattre?
Idoun: Tant que vous vous tiendrez sur ma route.
Roy: Une si grande...volonté...
Idoun: C'est ce que Sa Majesté a souhaité. Et je
me suis
réveillée pour répondre aux appels de
Sa
Majesté.
(Idoun prend la forme du Dragon Ténébreux)
@ Chaque personnage qui a été choisi dit quelques
mots avant d'engager le combat
Alan: Je protégerai Messire Roy avec ma vie!
Lance: Messire Roy, Lord Eliwood... Je vais vous montrer ma
reconnaissance, maintenant!
Marcus: Messire Roy, veuillez être prudent.
Wolt: Peu importe ce qu'il arrive, je protégerai Messire
Roy...
Bors: Je me battrai dans un combat loyal, en tant que chevalier
d'Ositia!
Ellen: Sainte Elimine... Donnez-nous la force!
Dieck: Ouah... Voilà quelque chose qu'on ne voit pas tous
les jours!
Ward: La voilà! La grande bataille que j'attendais!
Lott: Nous devons être prudents...
Thany: Très bien! A l'attaaaaaque!
Chad: J'ai des amis en qui je peux avoir confiance. Il n'y a aucune
raison pour que je perde maintenant!
Lugh: ...Je ne perdrai pas. Je peux tous nous défendre!
Clarine: C'est la fin! Nous ne devons pas perdre maintenant!
Rutger: ...Ca commence.
Saul: Eh bien, eh bien... Allons-y, je pense.
Dorothy: Pouvons-nous gagner...? Non, nous devons gagner!
Sue: Est-ce la fin? Ou est-ce le commencement...
Zealot: A présent, Ilia connaîtra la paix...
Treck: Sigh... Laissez-moi souffler...
Noah: Oui, nous nous en sortirons.
Asthor: Ca va peut-être être dangereux... Enfin, je
me suis
déjà retrouvé dans suffisamment de
situations
dangereuses.
Lilina: Père... Garde un oeil sur nous.
Wendy: Tu vas t'en sortir, Wendy... Aie confiance en toi.
Barth: Nous ne pouvons pas nous permettre de faire une erreur cette
fois-ci.
Oujay: Je sais que je suis devenu fort... C'est maintenant le moment de
le montrer!
Fir: Je vais gagner. Je vais gagner!
Shin: ...Nous sommes finalement arrivés si loin.
Geese: J'espère que ce sera la dernière bataille.
Gonzales: Je n'ai pas peur! Cette fois, je n'ai pas peur!
Klein: La longue bataille est sur le point de se terminer.
Tate: Je...ne perdrai pas!
Echidna: C'est la fin... Enfin, ça va prendre fin...
Lalum: C'est...énorme...
Elphin: Laisse la paix gagner ton coeur agonisant...
Bartre: Aaaaaarrrr! Mon sang bouillonne!
Ray: Voici le Dragon Ténébreux...! Quel immense
pouvoir...! Oui...!
Cath: Eh bien, allons-y alors, non?
Percival: Si nous prenons notre temps...nous pouvons gagner.
Miledy: Je ne perdrai pas... Pour les troupes qui sont à
Biran... ...Pour Gale...
Cecilia: Roy, concentre-toi.
Sophia: Je peux sentir...un coeur malheureux...
Igrene: Maintenant...la paix va revenir...
Garret: Un ennemi vraiment puissant! Je n'en ai pas vu depuis des
années!
Fae: ...Devons-nous nous battre...sniff...
Hugh: Ouah! Nous devons combattre cette chose!?
Zeiss: Je vais concentrer toute ma force dans cette seule attaque!
Douglas: Ce ne sera pas facile.
Niime: Ca y est! Oui! C'est le pouvoir que je recherchais!
Yuno: Le moment est arrivé...
Dayan: C'est le Dragon Ténébreux...
Yodel: Enfin, la bataille entre les Dragons et les hommes va finalement
prendre fin...
Karel: Voyons donc le pouvoir du Dragon.
Roy: Je n'abandonnerai pas! J'ai l'épée
d'Hartmut, celle
qui a eu pitié de toi et qui ne t'a pas tuée!
Tout le
monde, laissez-moi le coup final!
@ Séquence de bataille
@ Contre Idoun
@ Idoun vaincue
Idoun: Je... Je... Gah... Je ...seule...
Ténèbres... Seule...dans
les...ténèbres...
@ Séquence de fin
(=>Vers l’Epilogue B)
[EPIA]
-=Epilogue A=-
@ Roy + Guinivere + Elphin + Merlinus
Guinivere: Zephiel...
Roy: ...Princesse Guinivere.
Guinivere: Je suis désolée... Laissez-moi seule
un moment, s'il vous plaît.
Roy: Princesse...!
Merlinus: Messire Roy... Nous devrions la laisser.
Elphin: ...Vous permettez?
Roy: Elphin!
Elphin: Oui?
Roy: ...Merci. Je savais que vous aviez vos problèmes avec
votre
propre nation... Mais vous nous avez aidés. Je me dois de
vous
remercier...
Elphin: ...Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez
dire...mais si j'ai pu être utile, alors j'en suis heureux.
Roy: Oui.
(Elphin part)
Roy: ...Des humains contrôlant d'autres humains...
Merlinus: Les paroles de Zephiel? Peut-être avait-il
raison...dans un sens.
Roy: ...Est-ce que la Prêtresse des
Ténèbres a été
trouvée?
Merlinus: Non... Apparemment, elle a disparu avant la bataille.
Roy: Je vois... Pensez-vous qu'elle est vraiment le Dragon
Ténébreux?
Merlinus: Je ne peux pas le savoir si je ne l'ai pas vue de mes propres
yeux. Ca va être difficile de la trouver, car on dit qu'elle
est
en permanence revêtue d'une robe noire, et personne ne l'a
jamais
vue de près.
Roy: Oh... Mais la bataille est maintenant terminée.
Merlinus: Que dites-vous! La partie la plus dure est encore
à
venir. Nous devons aider le pays à se remettre de la guerre.
Il
y a des gens qui ont besoin de notre aide.
Roy: Exact! Nous avons du travail à faire. La
véritable bataille vient peut-être juste de
commencer.
Merlinus: Oui. Nous sommes vivants, alors nous devons penser au futur.
Roy: Peu importe les difficultés qui se
présenteront, je
n'abandonnerai jamais. Nous devons montrer que même les
humains
peuvent construire un monde magnifique et paisible!
Merlinus: Messire Roy, vous m'aurez toujours à vos
côtés. A présent, quittons le
château pour le
moment. Nous devons faire circuler la nouvelle de notre victoire!
@ Epilogue
Et ainsi, cette grande bataille, connue plus tard comme la "Grande
Offensive de Biran," se termina.
Avec la mort de Zephiel, Biran capitula devant Etruria.
Après avoir disjoint Biran, Etruria décida de ne
pas y
établir un protectorat. A la place, Guinivere fut
placée
pour devenir la reine du nouveau Royaume de Biran.
Beaucoup d'habitants de Biran exprimèrent leur
mécontentement à avoir quelqu'un qui avait
auparavant
pris le Fire Emblem et fuit du côté de l'ennemi,
devenir
leur dirigeant, mais Guinivere mit tous ses efforts pour regagner la
confiance des gens. Ces efforts payèrent, et Biran
commença lentement à
récupérer.
On ne vit et on n'entendit plus jamais parler de la Prêtresse
des Ténèbres.
Sous l'influence d'Etruria, Elibe commença lentement
à
regagner sa paix passée ainsi qu'un équilibre du
pouvoir.
Dans un futur lointain, bien après l'époque de
Roy, tout Elibe allait s'unir pour ne former qu'une seule nation.
Mais c'est une autre histoire, qui devra être
contée une autre fois.
(=>Vers l’Avenir des Personnages B)
[EPIB]
-=Epilogue B=-
@ Après avoir vaincu Idoun
@ Si Idoun a été vaincue avec une arme autre que
l'Epée des Sceaux
@ Roy
Roy: Que se passe-t-il... Le temple commence à s'effondrer!
Tout le monde! Dépêchez-vous de sortir!
@ Roy + Merlinus
Merlinus: Messire Roy! Vous allez bien!
Roy: Oui... Mais le temple a disparu.
Merlinus: Il était vieux de plus de mille ans, et beaucoup
d'énergie a été
libérée pendant les
combats que nous avons livrés. Le bâtiment n'a
probablement pas pu y résister.
Roy: Je vois...
Merlinus: Eh bien, Messire Roy, c'est la fin.
Roy: Non, ce n'est pas encore terminé. Ce n'est que le
commencement. Nous devons aider le pays et les gens à se
remettre de la guerre. Nous avons beaucoup de travail à
faire.
La véritable bataille ne fait que commencer!
@ Notice
La fin des batailles fut enfin proclamée... Après
que
Biran s’est rendu, Etruria démantela son
gouvernement,
mais après une soigneuse réflexion, il
évita
d’administrer directement sa reconstruction. Avec
l’aide de
Roy, Guinivere prit le trône et le Nouveau Royaume de Biran
fut
établit. Et le jour de son couronnement...les longs mois de
guerre prirent fin.
Elibe regagna sa paix et son équilibre qu’elle
avait par
le passé. Des siècles après
l'époque de
Roy, toutes les nations d’Elibe étaient unies sous
un
même drapeau, mais c'est une autre histoire pour une autre
fois...
(=>Vers la scène du couronnement de Guinivere)
@ Si Idoun a été vaincu avec l'Epée
des Sceaux
@ Roy + Fae
Fae: Ah!
Roy: Que se passe-t-il... Le temple commence à s'effondrer!
Tout le monde! Dépêchez-vous de sortir!
Fae: Roy...
Roy: Je sais. Laisse-moi faire. Maintenant, vas-y!
@ Roy + Merlinus
Merlinus: Messire Roy! Vous allez bien!
Roy: Oui... Mais le temple a disparu.
Merlinus: Il était vieux de plus de mille ans, et beaucoup
d'énergie a été
libérée pendant les
combats que nous avons livrés. Le bâtiment n'a
probablement pas pu y résister.
Roy: Je vois...
Merlinus: Les temps vont changer, à nouveau. Et... Qui
est-ce que vous portez sur votre dos?
Roy: Elle? Oh, c'est vrai. Merlinus, j'ai besoin de vous demander
quelque chose...
@ Notice
Et ainsi, la bataille connue plus tard comme la "Grande Offensive de
Biran," prit fin. Après que Biran s’est rendu,
Etruria
démantela son gouvernement, mais après une
soigneuse
réflexion, il évita d’administrer
directement sa
reconstruction. Avec l’aide de Roy, Guinivere prit le
trône
et le Nouveau Royaume de Biran fut établit. Et le jour de
son
couronnement...les longs mois de guerre prirent fin.
Elibe regagna sa paix et son équilibre qu’elle
avait par
le passé. Des siècles après
l'époque de
Roy, toutes les nations d’Elibe étaient unies sous
un
même drapeau, mais c'est une autre histoire pour une autre
fois...
@ Le couronnement de Guinivere
@ Si Roy et Lilina ont un soutien de niveau A
@ Roy + Lilina
Lilina: La Princesse Guinivere se fait couronner aujourd'hui.
Roy: Je ne l'ai pas encore vue dans ses habits royaux. Elle doit
vraiment avoir l'air magnifique. Même quand je l'ai vue la
première fois, je n'arrivais pas à croire qu'une
personne
aussi belle pouvait exister.
Lilina: Oui.
Roy: Mais les épreuves de la princesse sont encore
à venir.
Lilina: Quoi?
Roy: Même si elle est devenue la reine de Biran avec l'aide
d'Etruria, je suis sûr qu'il y aura beaucoup de
rébellion
et de troubles.
Lilina: Tu penses vraiment?
Roy: Je pense qu'il y aura peut-être des gens qui diront que
la
Princesse Guinivere a rejoint Etruria simplement pour s'emparer du
trône. Elle devra leur faire face.
Lilina: ...Mais la Princesse Guinivere s'en sortira. Et alors Biran
deviendra une bien meilleure nation qu'auparavant... Elle est vraiment
intelligente...et forte.
Roy: Oui... Je le pense, moi aussi.
Lilina: ...Que vas-tu faire à présent?
Roy: Moi? Je vais retourner à Pherae. Je suis inquiet au
sujet
de la maladie de mon père, et nous allons devoir commencer
à reconstruire les terres qui ont été
dévastées par la guerre.
Lilina: Hum... Je...
Roy: Quoi?
Lilina: Euh... Rien. Alors tu vas retourner à Pherae...
Roy: Et toi? Tu vas retourner à Ositia, correct?
Lilina: ...Oui. Je dois prendre la place de mon père.
Roy: Je suis heureux d'entendre que tu vas rester à Ositia.
Lilina: ...Pourquoi?
Roy: Parce que si tu es à Ositia, je pourrais aller te voir
à chaque fois que je le voudrais.
Lilina: Quoi...
Roy: Lilina... Je ne sais pas quand, mais un jour... Je viendrais te
chercher.
Lilina: ...Je... Je dois me préparer, moi aussi... Mais...
Roy... Je t'ai toujours...
Roy: Oh! La cérémonie commence. Viens, Lilina,
nous
devons aller voir la princesse... Je veux dire, la Reine Guinivere, et
lui présenter nos respects!
Lilina: Donc...Je t'ai toujours... ...Quoi!? R-Roy, attends-moi!
@ Si Roy n'a pas de soutien de niveau A avec Lilina
@ Roy + Guinivere + Un Soldat
Roy: Princesse Guinivere, félicitations pour votre
couronnement.
Guinivere: Oui... Mais mon combat est maintenant sur le point de
commencer.
Roy: Je suis désolé... J'ai dû
dépendre d'Etruria pour accomplir ma tâche.
Guinivere: Non, je suis reconnaissante. Cependant, je pense qu'il y
aura des gens qui diront que j'ai rejoint Etruria rien que pour prendre
le trône.
Roy: Princesse...
Guinivere: Mais la chose la plus importante est maintenant de
reconstruire Biran. Je ferai de mon mieux pour regagner la confiance
des gens en ramenant Biran à la vie. Peu importe le temps
que
cela prendra...
Roy: S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, alors
n'hésitez pas à me le demander.
Guinivere: Merci. Un jour, il se pourrait que je le fasse. Roy,
êtes-vous...
Roy: Oui?
Guinivere: Qu'allez-vous faire? Allez-vous rester dans
l'Armée d'Etruria?
Roy: Non, je vais retourner à Pherae. Je suis inquiet au
sujet
de la maladie de mon père, et nous allons devoir commencer
à reconstruire les terres qui ont été
dévastées par la guerre.
Guinivere: Vous allez retourner dans votre ville natale? Je vous
reconnais bien là. Mais quand même... Quelqu'un de
votre
talent pourrait très facilement viser une haute position
à la Cour d'Etruria.
Roy: M-Moi!? Non non non, je n'ai pas autant de talent!
Guinivere: Les gens de Pherae ont de la chance d'avoir un chef aussi
brillant que vous.
(Un soldat apparaît)
Soldat: Princesse... Je veux dire, Votre Majesté...
Guinivere: Guinivere ira très bien. Quel est le
problème?
Soldat: Bien, Dame Guinivere. La cérémonie est
sur le point de commencer!
Guinivere: Merci. Je serai là sous peu.
(Le soldat part)
Guinivere: Roy, viendrez-vous avec moi?
Roy: Moi?
Guinivere: Depuis que j'ai quitté Biran avec le Fire Emblem,
vous m'avez énormément aidée. Alors je
veux que
vous me voyiez couronnée... Je veux que vous voyiez quelle
route
Biran prendra sous ma direction.
Roy: Bien sûr. Si cela vous convient, alors je serais heureux
de vous accompagner.
Guinivere: Dans ce cas...
Roy: Allons voir un nouveau Biran...et une nouvelle ère.
@ Si Idoun a été vaincue avec l'Epée
des Sceaux
@ Roy + L'Ancien d'Arcadia
Plus tard, à Arcadia...
Ancien: Ah, Messire Roy. Cela faisait longtemps.
Roy: J'avais des choses à faire dans les environs, alors
j'ai décidé de m'arrêter sur le chemin.
Ancien: Fae sera heureuse de vous voir.
Roy: Je l'ai vue tout à l'heure. Elle est plus
énergique que jamais.
Ancien: On lui permet de sortir dehors davantage ces derniers jours.
Peut-être est-ce la raison.
Roy: Comment s'en sort la fille que je vous ai envoyée ici?
Ancien: Nous avons réussi à lui restaurer son
âme, mais...
Roy: ...Elle ne redeviendra quand même pas normale?
Ancien: Fae l'a fait parfois sortir dehors, mais elle ne cherche pas
à faire quoi que ce soit d'elle-même.
Roy: Je vois...
Ancien: Messire Roy... Nous savions que la fille que vous avez
envoyée ici avait été
capturée par les
Dragons. Malgré tout, nous n'avons pas essayé de
la
sauver. Nous craignions que notre espèce aurait
été en danger si nous nous étions
à nouveau
montrés à eux. Mais maintenant, je me demande si
mon
jugement était correct.
Roy: ......
Ancien: Peut-être est-ce parce que nous avons
commencé
à vivre avec des humains. Je ferai de mon mieux pour
restaurer
complètement le coeur de cette fille.
Roy: ...Merci.
Ancien: Pour commencer, j'aimerais voir quelques signes montrant que
ses émotions fonctionnent bien... Comme la voir rire ou
pleurer,
ou quoi que ce soit...
@ Fae + Idoun
Fae: Et ça, ça s'appelle un arbre!
Idoun: Un arbre...
Fae: Exactement! Et cet arbre donne un fruit délicieux!
Idoun: Un fruit?
Fae: Oui. Est-ce que tu le vois? Il est tout en haut. Et si tu remues
l'arbre comme ça...
(Fae remue l'arbre)
Fae: Oww! Il est tombé sur la tête de Fae...
Idoun: Haha...
Fae: ...? Est-ce que tu viens de rire?
Idoun: ...Rire? Moi?
Fae: Ouais! Tu viens de rire! Oui! Tu as ri!
Idoun: Rire...? C'est cela, rire?
Fae: Où est Roy? Roy! Fae doit dire à Roy
qu'Idoun a ri!
(Fae part)
Idoun: Une douce...brise...
(=>Vers l’Avenir des Personnages A)
[AVA]
-=Avenir des Personnages A=-
***Dans la partie
ci-dessous, vous
trouverez ce qui est dit sur les personnages qui ont
participé
à la dernière bataille avec Roy***
@ Roy - Prince de Pherae
Roy retourna chez lui pour reconstruire les terres de Lycia qui avaient
été dévastées par la
guerre. Bien
qu'Etruria et Biran lui proposèrent une haute position dans
leur
cour, il n'accepta jamais aucune de leurs propositions.
Malgré
cela, les gens semblaient toujours l'aimer, et il laissa
derrière lui de nombreuses légendes tout le long
de sa
vie.
@ Alan - Chevalier Fougueux
A son retour à Pherae avec Roy, Alan décida
d'aider son
seigneur à reconstruire les terres
dévastées. Sa
forte et ardente volonté qui l'animait quoi qu'il arrive en
inspira beaucoup, leur donnant un nouvel espoir de vivre.
@ Lance - Chevalier Vert
A son retour à Pherae avec Roy, Lance décida
d'aider son
seigneur à reconstruire les terres
dévastées. Ne
perdant jamais son calme, il pouvait directement s'opposer à
Roy
si ce dernier faisait une erreur, et il joua un rôle majeur
pour
mener à nouveau Lycia vers la paix.
@ Marcus - Vétéran de Pherae
Marcus se retira enfin à son retour à Pherae.
Bien qu'il
essaya de vivre paisiblement, il n'arrivait pas à se
débarrasser du flot ininterrompu de chevaliers qui
aspiraient
à devenir chevalier, le suppliant de les guider. Son nom
resta
dans l'histoire comme étant un grand chevalier qui combattit
avec Roy, mais aussi un professeur exceptionnel pour la
génération qui a suivit.
@ Wolt - Archer de Pherae
Wolt retourna à Lycia avec Roy pour l'aider à
reconstruire sa patrie. Bien que de nombreuses difficultés
se
présentèrent à eux, Wolt fit de son
mieux pour
supporter Roy et joua un grand rôle pour mener Lycia vers la
prospérité.
@ Bors - Cuirassier Robuste
Bors retourna à Ositia pour aider à reconstruire
son pays
ravagé. Sa bonne nature lui permit d'unir à
nouveau les
gens qui s'étaient divisés, et de ramener
l'harmonie et
la prospérité à Ositia.
@ Ellen - Prêtresse de Guinivere
Ellen retourna à Biran avec Guinivere pour reconstruire un
pays
ravagé par la guerre, et pour réunir les
personnes qui
avaient été accablées par la
défaite. Son
dur labeur et sa bonne nature lui valurent le titre de "Sainte de
Biran."
@ Dieck - Mercenaire
Dieck fit dissoudre son groupe de mercenaires et entreprit de voyager
seul. Après cela, il continua à participer
à de
nombreuses batailles. Une fois, une légion
entière
d'ennemis s'enfuit après l'avoir vu apparaître sur
le
champ de bataille... C'est une des nombreuses légendes qu'il
laissa derrière lui.
@ Ward - Combattant
Après être retourné chez lui, Ward
travailla pour
cultiver et aménager les régions
désertes des
îles. Son travail fut repris pendant plusieurs
générations pour construire ce qui deviendrait la
plus
grande ville des Iles Occidentales...
@ Lott - Combattant
Après être retourné chez lui, Lott se
maria avec
son amie d'enfance et mena une vie extrêmement satisfaisante,
mais courte. Bien qu'il ait joué un rôle majeur
dans la
guerre, il n'en parlait lui-même ouvertement que
très
rarement.
@ Thany - Plumes de la Raison
@ Si elle n'a pas de soutien de niveau A avec Roy
Après la guerre, Thany fut sacrée
chevalière et
devint une Chevalière Pégase à part
entière. Durant sa carrière, elle servit en tant
que
lieutenant et chef d'escouade, et elle fut finalement
élevée au rang de chef de l'armée de
l'air d'Ilia.
Sa bonne humeur lui fit gagner l'admiration et le respect de ses
compagnons.
@ Si elle a un soutien de niveau A avec Roy
Thany abandonna la voie de Chevalière Pégase et
partit
à Pherae avec Roy, où ils se
marièrent. Reconstruire les
terres ravagées fut une tâche difficile, mais sa
bonne
humeur encouragea de nombreuses personnes à se lever pour
aider
à ramener Lycia vers la prospérité.
@ Chad - Voleur
Après la guerre, Chad arrêta de voler. Il voyagea
autour
du continent et dédia sa vie à aider les
orphelins.
Très peu pouvaient dire avec ses actes
généreux,
qu'il avait commencé sa carrière en tant que
voleur.
@ Lugh - Enfant d'Anima
Lugh construisit une petite école de magie là
où
s'était trouvé l'orphelinat. Il prit quelques
orphelins
et d'autres enfants défavorisés et leur apprit la
magie
comme une façon de vivre. Les origines de beaucoup de
magiciens
puissants qui ont laissé leur nom dans l'histoire, peuvent
remonter à cette école.
@ Clarine - Troubadour
Clarine retourna chez elle, à Aquleia et vécut sa
vie
comme auparavant. Sa personnalité ne changea jamais, mais
son
charme et sa réelle gentillesse lui fit gagner l'admiration
et
l'amour de ses pairs de la noblesse d'Etruria.
@ Rutger - Epéiste
Après la guerre, Rutger disparut. Beaucoup avaient
déclaré le voir par-ci par-là, mais
aucun d'entre
eux n'avaient de preuves solides. Aujourd'hui, son nom
n'apparaît
que dans les chroniques de cette guerre...
@ Saul - Prêtre
Bien que l'Eglise lui proposa la position d'Evêque, Saul la
refusa et partit seul, servant les gens à sa propre
façon. Il y a beaucoup d'histoires concernant sa conduite,
mais
il est indéniable qu'il a fait de son mieux pour aider ceux
qui
étaient dans le besoin.
@ Dorothy - Archère
Dorothy retourna à sa ville natale et mena une vie normale.
Elle
n'a jamais été la plus voyante ou la plus
impressionnante
parmi ses compagnons, mais c'est peut-être elle qui a
mené
la vie la plus épanouie par la suite...
@ Sue - Nomade
@ Si elle n'a pas de soutien de niveau A avec Roy
Sue retourna à Sacae et reprit sa vie de nomade. Bien
qu'elle
ait joué un rôle majeur dans la guerre, elle
refusa le
mérite qui lui était dû. Voyant comment
elle avait
choisi de vivre sa vie dans les vastes plaines qu'elle aimait tant,
certaines personnes disaient qu'elle leur rappelait la
"Guerrière Divine," Hanon.
@ Si elle a un soutien de niveau A avec Roy
Sue accompagna Roy à Lycia, où elle
l'épousa et
devint la maîtresse de Pherae. Cependant, elle ne put jamais
se
défaire de son amour pour la nature, et son comportement
troublait parfois ceux qui étaient proches d'elle et qui
n'étaient pas familier avec la culture de Sacae.
@ Zealot - Chef de Chevaliers
Zealot retourna à Ilia, où il travailla pour
reconstruire
le pays en ruines. Il finit par unir les Chevaliers de l'Union d'Ilia
avec le Royaume d'Ilia, et il laissa son nom dans l'histoire comme
étant le premier roi de la nation.
@ Treck - Chevalier Passif
Treck resta dans le groupe de Zealot, où il continua de se
battre comme mercenaire. Bien qu'il dormait toujours la
moitié
du temps, au combat, il démolissait tous ceux qui auraient
osé se trouver sur sa route. Treck lui-même ne
parla
jamais de ses prouesses, mais beaucoup entendirent des histoires le
concernant.
@ Noah - Chevalier de la Liberté
Voulant tester ses capacités, Noah quitta le groupe de
Zealot et
parcourut le monde en chevalier mercenaire solitaire. Bien que de
nombreuses nations lui proposèrent de rejoindre leur
armée, il les rejeta toutes. Beaucoup de personnes ont
été inspirées par sa force de vivre sa
vie rien
qu'en étant soi-même...
@ Asthor - Voleur
Après la guerre, le nom d'Asthor disparut des chroniques.
Les
légendes disent qu'il travailla pour reconstruire Ositia,
mais
on ne sait rien d'autre sur lui.
@ Lilina - Elégante Dame
@ Si elle n'a pas de soutien de niveau A avec Roy
Après être retournée chez elle, Lilina
devint la
marquise d'Ositia, et dédia sa vie à reconstruire
son
pays. Elle reconstruisit et mena plus tard la
Fédération
de Lycia pour créer le Royaume de Lycia, une nation paisible
connaissant la prospérité et l'harmonie.
@ Si elle a un soutien de niveau A avec Roy
Après être retournée chez elle, Lilina
devint la
marquise d'Ositia, et elle se maria à Roy un peu plus tard.
Ensemble, Roy et Lilina unifièrent la
Fédération
de Lycia et créèrent le Royaume de Lycia, une
nation
paisible connaissant la prospérité et l'harmonie.
@ Wendy - Cuirassier
Wendy choisit de vivre en tant que Cuirassier. Ses actions
donnèrent du courage à beaucoup,
particulièrement
aux femmes, et on se souvient encore d'elle aujourd'hui comme
étant la première femme capitaine d'un escadron
de
Cuirassiers d'Ositia.
@ Barth - Cuirassier
Après être retourné chez lui, Barth fut
chargé de prendre la direction de l'armée
d'Ositia. Bien
qu'ils étaient accablés par les
tragédies de la mort d'Hector
et de la rébellion, la direction stricte mais juste de Barth
mena à nouveau les Cuirassiers d'Ositia à la
gloire.
@ Oujay - Petit Héros
Oujay continua de voyager à travers le monde comme
mercenaire,
et son nom se propagea progressivement sur le continent comme
étant celui d'un grand guerrier. Même aussi
célèbre, il garda le plus grand respect pour ses
camarades de la guerre, disant qu'il n'aurait jamais pu aller aussi
loin sans leur aide.
@ Fir - Epéiste
Fir entreprit à nouveau de voyager autour du monde pour
s'entraîner. Son nom se propagea finalement sur le continent
comme étant la nouvelle Sainte des Lames, et ses
légendes
devaient encore être contées pendant des
siècles.
@ Shin - Nomade
Après être retourné à Sacae,
Shin rejoint le
clan des Kutolah qui venait d'être nouvellement
réuni. Il
n'avait jamais grand chose à dire, mais avec sa direction et
son
talent en archerie, il fit connaître son nom à
travers les
vastes plaines comme étant le nouveau Loup d'Argent.
@ Geese - Maître des Mers
Geese reprit la voie du commerce, et il recommença
à
faire du profit. Il fit don d'une grande partie de ses richesses aux
Iles Occidentales, aidant grandement au développement de la
région. Son aide généreuse lui fit
gagner le titre
de "Maître des Mers."
@ Gonzales - Bandit Charitable
Quand Gonzales rentra chez lui, aux Iles Occidentales, il ne fut pas
accueillit avec des pierres ou des insultes. Au lieu de cela, les gens
l’accueillirent chaleureusement et acclamèrent le
retour
d'un héros. Après cela, Gonzales s'installa dans
un petit
village où il vécut heureux.
@ Klein - Sniper
Klein déposa son arc et devint un ambassadeur d'Etruria. Il
usa
de ses talents de diplomates pour régler plusieurs affaires
à l'étranger, et pendant tout le temps qu'il fut
en
fonctions, il veilla à ce qu'Etruria soit le centre d'un
continent paisible et prospère.
@ Tate - Cavalière des Vents
Tate retourna à Ilia, où elle travailla pour
réunir les Chevaliers Pégase qui
étaient
divisés. Son travail soigneux et sa supervision
payèrent,
et les Chevaliers Pégase d'Ilia regagnèrent
progressivement leur gloire passée.
@ Echidna - Déesse de l'Ouest
Après qu'Echidna rentre chez elle aux Iles Occidentales, les
gens furent transportés par le retour de leur
héroïne. Elle quitta le groupe de rebelles, mais
les gens
la supplièrent d'être à nouveau leur
chef. Son dur
labeur parvint à unir les Iles Occidentales en une nouvelle
nation, l'Union Occidentale.
@ Lalum - Charmante Danseuse
@ Si elle n'a pas de soutien de niveau A avec Roy
Lalum continua de voyager à travers le monde comme danseuse
errante. Son énergique et ravissante façon de
danser en
toucha beaucoup, et son style a été transmis
à
travers plusieurs générations jusqu'à
aujourd'hui.
@ Si elle a un soutien de niveau A avec Roy
Lalum accompagna Roy à Pherae, où ils se
marièrent. Beaucoup exprimèrent leur
mécontentement à faire entrer une femme d'origine
inconnue au sein de la famille, mais la
persévérance et
la volonté inflexible de Lalum lui firent gagner leur
respect.
Elle put alors vivre heureuse avec Roy.
@ Elphin - Chercheur de Vérité
Après la guerre, Elphin disparut sans mot dire. Plusieurs
mois
après, une annonce officielle fut faite à Etruria
déclarant que le Prince Mildain était en vie. Le
prince
qui cacha son identité pour aider le
Général Roy
pendant la guerre... Cette histoire est aujourd'hui l'une des favorites
parmi les bardes et les écrivains.
@ Bartre - Poings de la Fureur
Après être retourné chez lui, Bartre
ouvrit un
petit bar. Sa personnalité joviale et son étrange
talent
pour la cuisine lui assura le succès, mais ce qui poussait
réellement les clients à revenir,
c'était les
histoires qu'il avait à raconter sur sa bravoure au combat.
@ Ray - Enfant des Ténèbres
Ray voyagea autour du monde, perfectionnant ses talents en magie des
ténèbres. Bien que la magie des
ténèbres
ait pratiquement disparu, elle fut à nouveau prise en
considération par les gens grâce aux efforts de
Ray. Il
était connu pour être dur envers
lui-même et envers
les autres, mais pour une quelconque raison, il était
généreux envers les enfants
défavorisés.
@ Cath - Voleuse de Génie
Cath entreprit de voyager à travers le monde,
après la
guerre. elle continua alors de donner aux pauvres tout en exposant les
secrets des nobles et des marchands avides. Aujourd'hui, son nom est
resté dans l'histoire dans "La Légende de la
Voleuse de
Génie."
@ Percival - Général en Chevalerie
Percival retourna à Etruria et devint le nouveau Grand
Général. Il continua alors de gravir les
échelons
de la gloire pour finir conseiller privé du roi. On se
souvint
de son nom pendant des générations comme
étant un
modèle chez les chevaliers d'Etruria.
@ Miledy - Ailes Cramoisies
Miledy retourna chez elle avec Guinivere pour aider à
construire
le nouveau Royaume de Biran. Sa volonté inflexible et son
dur
labeur firent gagner à Guinivere le respect qu'elle
méritait, et Biran commença progressivement
à
regagner sa prospérité passée.
@ Cecilia - Enfant du Royaume
@ Si elle n'a pas de soutien de niveau A avec Roy
Cecilia retourna chez elle et aida à reconstruire Etruria.
Son
bon discernement et sa supervision jouèrent un
rôle majeur
pour à nouveau diriger Etruria vers la
prospérité.
Son dur labeur lui fit gagner le titre de "Pucelle d'Etruria."
@ Si elle a un soutien de niveau A avec Roy
Cecilia accompagna Roy à Pherae, où elle aida
à
reconstruire le pays ravagé. Elle se maria finalement avec
Roy,
continuant de lui offrir son soutien et son aide perpétuels
en
tant que Duchesse de Pherae.
@ Sophia - Prophétesse de Nabata
@ Si elle n'a pas de soutien de niveau A avec Roy
Après être retournée à
Nabata, Sophia
disparut. Il n'y a aucune archive relatant ce qu'il s'est
passé
à Nabata, personne ne sait donc comment elle a
mené sa
vie après cela...
@ Si elle a un soutien de niveau A avec Roy
Sophia accompagna Roy à Pherae, où ils se
marièrent. Bien qu'elle ne fut jamais très
loquace, ses
sages décisions jouèrent un rôle majeur
dans la
reconstruction de Lycia.
@ Igrene - Sniper
Après avoir dit qu'elle retournerait à Nabata,
Igrene
disparut. Il y a des témoignages de personnes disant l'avoir
vue
à divers endroits du continent, mais personne ne sait
comment
elle a mené le restant de sa vie.
@ Garret - Berserker
Garret cessa de marauder et mena une vie normale. Il travailla et
s'occupa de ses récoltes comme tout villageois l'aurait
fait. Il
ne toucha plus jamais à une arme après la fin de
la
guerre.
@ Fae - Dragon Divin
Après qu'elle est retournée à Nabata,
on
n'entendit plus jamais parler de Fae. Aujourd'hui, beaucoup
d'historiens expriment leur scepticisme sur le fait de savoir si elle
avait réellement existé...
@ Hugh - Mage Itinérant
Bien que plusieurs nations lui demandèrent de se mettre
à
leur service, Hugh refusa à chaque fois et mena sa vie seul.
Il
avait toujours des problèmes concernant l'argent, mais ses
talents en magie lui permirent de graver son nom dans l'histoire comme
étant un grand et puissant sage.
@ Zeiss - Eclair Noir
Zeiss aida Guinivere à construire le nouveau Royaume de
Biran,
et il prit plusieurs postes de dirigeant dans l'armée. Bien
qu'au début, il se vit critiquer pour avoir rejoint Etruria
pendant la guerre, sa loyauté associé
à l'aide de
Guinivere lui firent progressivement gagner le respect de ses
compagnons.
@ Douglas - Général
Bien qu'un jour, il se retira de l'armée pour vivre
paisiblement, Douglas continua de recevoir des requêtes de la
Cour d’Etruria lui demandant de revenir. Incapable de
refuser, il
retourna au palais pour mener à nouveau la grande
Armée
d'Etruria, laissant derrière lui de nombreuses
légendes
qui devaient être contées durant les
siècles
à venir.
@ Niime - Ermite des Montagnes
Niime retourna à sa vie solitaire dans les montagnes et
continua
ses recherches. Bien qu'il soit dit qu'elle a résous de
nombreux
mystères sur le monde, nous ne pourrons jamais en
être
sûrs, car elle n'a laissé aucun compte-rendu sur
son
travail.
@ Yuno - Ailes Légendaires
Après être retournée à
Edessa, Yuno
travailla pour réunir les Chevaliers Pégase
d'Ilia qui
étaient divisés. Plus tard, on l'invita
à mener
les Chevaliers Pégase nouvellement réunis, mais
elle
refusa et elle vécut heureuse le reste de sa vie avec
Zealot.
Après sa mort, elle fut nommée le "Majestueux
Capitaine"
et on se souvient encore d'elle aujourd'hui.
@ Dayan - Loup d'Argent
Dayan bâtit un nouveau clan, rassemblant les survivants des
Kutolah. Sa quête ne fut pas sans oppression, mais il usa de
sa
persévérance et sa supervision pour
créer
l'harmonie et mener le clan pour qu'il devienne le plus grand de Sacae.
@ Yodel - Prêtre
Yodel continua de propager la foi d'Elimine. Il finit par
s'élever à la position d'Archevêque,
mais il ne
laissa jamais son pouvoir l'aveugler de ceux qui étaient
dans le
besoin.
@ Karel - Maître Epéiste
Karel se retira dans un petit village des montagnes de Biran et
vécut sa vie paisiblement. Bien que beaucoup
d'épéistes vinrent à lui pour lui
demander de les
former, il ne leur enseigna jamais directement. Cependant, beaucoup
dire qu'ils furent capables de trouver leur voie simplement en
s'entraînant à ses côtés.
(=>Vers l’Avenir des Personnages B)
[AVB]
-=Avenir des Personnages B=-
***Dans la partie ci-dessous, vous trouverez ce qui est dit sur les
personnages qui n’ont pas participé à
la
dernière bataille***
@ Roy - Prince de Pherae
Retourna chez lui pour travailler à reconstruire Pherae.
@ Alan - Chevalier Fougueux
Usa de son ardeur pour aider à reconstruire Pherae.
@ Lance - Chevalier Vert
Usa de son calme pour aider à reconstruire Pherae.
@ Marcus - Vétéran de Pherae
Jouit de sa retraite.
@ Wolt - Archer de Pherae
Aida Roy à reconstruire Pherae.
@ Bors - Cuirassier Robuste
Travailla à reconstruire Ositia.
@ Ellen - Prêtresse de Guinivere
Travailla pour aider à reconstruire Biran.
@ Dieck - Mercenaire
Continua sa carrière de mercenaire.
@ Ward - Combattant
Aida les Iles Occidentales à se développer.
@ Lott - Combattant
Retourna chez lui et vécut heureux.
@ Thany - Plumes de la Raison
Retourna chez elle et fut faite chevalière.
@ Chad - Voleur
Arrêta le vol et travailla pour aider les orphelins.
@ Lugh - Enfant d'Anima
Construisit une école de magie pour orphelins.
@ Clarine - Troubadour
Retourna à Etruria et mena sa vie tel qu'auparavant.
@ Rutger - Epéiste
Disparut comme le vent.
@ Saul - Prêtre
Devint un missionnaire itinérant.
@ Dorothy - Archère
Retourna chez elle et mena une vie normale.
@ Sue - Nomade
Continua sa vie de nomade à Sacae.
@ Zealot - Chef de Chevaliers
Retourna chez lui et aida à reconstruire Ilia.
@ Treck - Chevalier Passif
Continua sa vie de chevalier mercenaire.
@ Noah - Chevalier de la Liberté
Entreprit de voyager pour mettre sa force à
l'épreuve.
@ Asthor - Voleur
Disparut sans laisser de trace.
@ Lilina - Elégante Dame
Retourna chez elle et travailla pour reconstruire Ositia.
@ Wendy - Cuirassier
Mena une vie de Cuirassier.
@ Barth - Cuirassier
Rebâtit l'Armée d'Ositia qui était
divisée.
@ Oujay - Petit Héros
Voyagea à travers le monde en tant que mercenaire.
@ Fir - Epéiste
Voyagea à travers le monde pour s'entraîner.
@ Shin - Nomade
Rejoignit un nouveau clan à Sacae.
@ Geese - Maître des Mers
Reprit la voie du commerce sur les Iles Occidentales.
@ Gonzales - Bandit Charitable
Retourna chez lui sur les Iles Occidentales.
@ Klein - Sniper
Déposa son arc et devint ambassadeur.
@ Tate - Cavalière des Vents
Devint le premier capitaine des Chevaliers Pégase tout juste
réunis.
@ Echidna - Déesse de l'Ouest
Retourna aux Iles Occidentales.
@ Lalum - Charmante Danseuse
Continua à vivre comme une danseuse errante.
@ Elphin - Chercheur de Vérité
Disparut avant que cela ne se remarque.
@ Bartre - Poings de la Fureur
Ouvrit un petit bar.
@ Ray - Enfant des Ténèbres
Voyagea à travers le monde pour perfectionner sa magie.
@ Cath - Voleuse de Génie
Entreprit de voyager à travers le monde en tant que voleuse.
@ Percival - Général en Chevalerie
S'éleva à la plus haute position de
l'Armée d'Etruria.
@ Miledy - Ailes Cramoisies
Aida Guinivere à reconstruire Biran.
@ Cecilia - Enfant du Royaume
Travailla pour reconstruire Etruria.
@ Sophia - Prophétesse de Nabata
Retourna à Nabata et ne laissa jamais aucune trace.
@ Igrene - Sniper
Retourna à Nabata et disparut.
@ Garret - Berserker
Cessa le maraudage et mena une vie normale.
@ Fae - Dragon Divin
Disparut et ne laissa jamais aucune trace.
@ Hugh - Mage Itinérant
Continua ses études de magie.
@ Zeiss - Eclair Noir
Aida Guinivere à reconstruire Biran.
@ Douglas - Général
Prit sa retraite et vécut paisiblement.
@ Niime - Ermite des Montagnes
Retourna dans les montagnes et disparut.
@ Yuno - Ailes Légendaires
Travailla pour réunir les Chevaliers Pégase
d'Ilia.
@ Dayan - Loup d'Argent
Réunit les anciens membres de son clan.
@ Yodel - Prêtre
Continua de propager les paroles d'Elimine.
@ Karel - Maître Epéiste
Se retira dans un petit village de Biran.
~~Fin~~