~~The French Fire Emblem Translation Project~~
~~Page créée par Michel DO~~


>>>Revenir à la page d'accueil<<<



- Avant-propos:

    Cette page est une traduction du jeu "Fire Emblem : Thracia 776," appelé plus communément FE5 puisque ce titre est le premier jeu de la série. Cette traduction a été faite par moi et n'est donc sûrement pas parfaite, mais l'essentiel devrait être assez clair.

- Remerciements:

    Un très grand merci à FireLizard qui a réalisé la traduction du japonais à l'anglais du jeu "Fire Emblem : Thracia 776" et qui m'a permis d'utiliser son script que vous pouvez trouver à l'adresse suivante: http://db.gamefaqs.com/console/snes/file/fire_emblem_5_script.txt
     Merci aussi à AceNoctali pour son aide sur des traductions du Japonais au Français et à Azed, guile, joeandmac, Kroy, Saeclum et Shannan pour leurs suggestions et leur aide.


- Notice:

    Toute reproduction, publication partielle ou totale de cette page est interdite sans l'accord préalable de l'auteur. Pour toute demande, merci de me contacter à cette adresse.



>>>Carte du Royaume de Thracia<<<



~~Choix du Chapitre~~


Chapitre 1: Les Guerriers de Fiana
Chapitre 2: Le Village d'Iss
Chapitre 2 Gaiden: Les Iles des Pirates
Chapitre 3: Les Portes de Kelbeth
Chapitre 4: La Prison Souterraine
Chapitre 4 Gaiden: Le Héros des Vents
Chapitre 5: Mère et Enfant
Chapitre 6: La Fuite
Chapitre 7: Le Bouclier de Thracia
Chapitre 8: La Montagne du Dragon Pourpre
Chapitre 8 Gaiden: Le Manoir de Dagdar
Chapitre 9: L'Emblème de Noba
Chapitre 10: Le Canyon de Noel
Chapitre 11: La Forteresse de Dandrum
Chapitre 11 Gaiden: Lieu Clos
Chapitre 12: Les Voleurs de Dakia
Chapitre 12 Gaiden: Dents-de-Lion
Chapitre 13: Le Bastion
Chapitre 14: L'Ouverture du Feu
Chapitre 14 Gaiden: Liberté
Chapitre 15: Les Deux Routes
Chapitre 16A: La Ligne de Nohrden
Chapitre 17A: Les Portes de Lenster
Chapitre 16B: La Forêt-Noire
Chapitre 17B: La Première Pluie de Mai
Chapitre 18: La Libération de Lenster
Chapitre 19: Remords et Représailles
Chapitre 20: L'Enfant de Lumière
Chapitre 21: Les Guerres de Libération
Chapitre 21 Gaiden: Le Centre de Détention
Chapitre 22: A Travers la Rivière
Chapitre 23: Le Palais du Mal
Chapitre 24: Le Baron Vêtu de Noir
Chapitre 24 Gaiden: L'Autel de Loput
Chapitre Final: Un Serment Eternel
Epilogue
Devenir des Personnages



-=Séquence d'ouverture=-

Alors que les âges passaient et que les 12 Croisés
devenaient l'objet de légendes, une grande
rébellion survint et s'étendit sur toutes les
Terres de Jugdral.

Alors en marche à travers le Désert
de Yied, Cuan et Ethlin furent
soudainement attaqués par l'armée de Thracia et
moururent loin de leur patrie.

Bien que le Roi de Lenster combattit vaillamment
alors qu'il pleurait la perte de ses fils,
lui aussi connu un triste sort trahi par
ses alliés, l'armée de Conote.

L'armée de Thracia saisit cette chance
et assiégea le Château de Lenster.

Alors que l'armée de Lenster combattait courageusement face à une
défaite inévitable, un jeune chevalier, Finn, s'enfuit
avec le Prince Leaf, le petit-fils et nouveau-né de Lenster.

Alors que Leaf fixait le château, tenu tendrement dans les bras de Finn,
pouvait-il seulement commencer à comprendre la
terrible vision qu'il avait devant ses yeux?

13 ans plus tard...



@ Démonstration

@ Othin + Halvan

Othin: Comment est-ce, Halvan!

Halvan: Pas mal. Mais tu as besoin de plus d'entraînement!

@ Dagdar + Tanya + Marty

Tanya: Papa, la bataille a déjà commencé.

Dagdar: Ce n'est pas bon du tout... Eyvel est forte, mais je ne sais pas si elle pourra s'en sortir toute seule face aux troupes Impériales. Allons-y.

Marty: Et c'est reparti pour un tour...

@ Leaf + Eyvel

Leaf: Eyvel! Quelqu'un est en train d'attaquer les villages!

Eyvel: Ce doit être les bandits de Lifis. Je pensais bien qu'ils étaient trop paisibles ces derniers temps...

Leaf: Nous devons venir en aide aux villageois!

@ Leidric + Wiseman

Leidrik: Etes-vous sûr que c'est le bon endroit, Wiseman?

Wiseman: Oui, j'en suis certain, Monseigneur.

Leidrik: Très bien, allez-y! Capturez le prince!



-=Thracia 776=-



-=Chapitre 1: Les Guerriers de Fiana=-



@ Séquence de Carte

Après avoir fui alors que le Château de Lenster s'effondrait, Leaf, ainsi que son loyal chevalier, Finn et sa fille, Nanna entreprirent de vaincre les forces de Thracia et de reprendre le contrôle du Nord de Thracia.

Echappant aux poursuites de l'Empire de Grandbell situé à l'Est, Leaf s'enfuit dans diverses villes telles qu'Alster et Tahra pour finalement arriver à Fiana, un petit village sur là côte est de Thracia.

Fiana était un village indépendant mené par une épéiste nommée Eyvel, et elle dirigeait un groupe de combattants qui protégeait les villages voisins des attaques des bandits. Eyvel donna à Leaf et à ses compagnons un accueil chaleureux, et Leaf grandit petit à petit avec d'autres adolescents qui résidaient à Fiana.

Et ainsi, en l'an Grand 776...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leidrik + Wiseman + Nanna + Mareeta

Leidrik: Avez-vous trouvé le Prince?

Wiseman: Non, Monseigneur. Nous avons fouillé le village, mais nous n'avons trouvé le prince nulle part.

Leidrik: Espèce d'idiot! Nous n'avons pas beaucoup de temps. Je sais que le prince est là. Rassemblez les villageois et faites-les parler! Nous devons le trouver!

Wiseman: Oui, c'est ce que nous sommes déjà en train de faire, Monseigneur. Mais les villageois disent qu'il n'est pas ici. Apparemment, il serait parti avec la Milice de Fiana pour aller sauver un village d'une attaque de pirates.

Leidrik: La Milice de Fiana? Qu'est-ce que c'est que ça?

Wiseman: Au départ, ce village était la base d'un grand groupe de bandits. Il y a un peu plus de dix ans, une mercenaire itinérante nommée Eyvel se débarrassa des bandits et se plaça à la tête du village. Elle fonda une milice afin de protéger les villages des alentours des attaques des bandits. Apparemment, elle est très habile à l’épée...

Leidrik: Hmm... Elle pourrait être un problème.

Wiseman: Pas d'inquiétude, Monseigneur. Nous avons déjà pris la fille d'Eyvel en otage. Nous avons aussi capturé la fille de Finn, le chevalier qui protège le prince. Ils n'auront pas d'autres choix que de se rendre à nous à présent.

Leidrik: Eh bien, pas mal. Bien, je vais amener les filles à Manster avec moi. Vous allez attendre les rebelles ici. Veillez à capturer le prince quand il reviendra!

Wiseman: Oui, Monseigneur. Que quelqu'un amène les filles ici!

Leidrik: Quel est ton nom, fillette?

Mareeta: Hmph...

Leidrik: Ha... L'obstination est tout aussi adorable. Et l'autre... Ah, tu es la fille de Finn. J'ai pu entendre que ta mère était une princesse de Nodion. Je vois que tu n'as pas perdu ta dignité en vivant dans un endroit comme celui-ci.

Nanna: ......

Leidrik: Bien, j'ai récupéré de plaisantes surprises que je vais ramener chez moi. Wiseman, je vais maintenant retourner à Manster. Je pense pouvoir compter sur vous pour vous occuper du reste.

Wiseman: Oui, Monseigneur.

@ Leaf + Eyvel + Finn + Halvan + Othin

Eyvel: Que se passe-t-il? Quelque chose ne va pas...

Halvan: Je vais jeter un coup d'oeil, Lady Eyvel. Attendez ici, s'il vous plaît.

(Halvan regarde à l'intérieur du village et revient)

Halvan: Lady Eyvel, le village est infesté par les troupes Impériales. On dirait bien qu'ils ont attaqué pendant notre absence...

Othin: Quoi? Mince, quelles enflures! Lady Eyvel, allons-y!

Halvan: Calme-toi, Othin. Si nous nous précipitons sans réfléchir, nous nous ferons tout simplement écraser.

Othin: Pourquoi es-tu si calme, Halvan!? Notre village est en train de se faire attaquer!

Eyvel: Non, Halvan a raison. Calme-toi, Othin. Lord Leaf, il semblerait que l'Empire nous ait dénichés. Je vous prie de fuir pendant que nous distrairons les troupes Impériales. Finn, prends soin de lui...

Leaf: Eyvel! Nanna est encore dans le village. Je ne peux pas m'enfuir et la laisser.

Eyvel: J'assurerai sa sécurité. Ne vous inquiétez pas.

Leaf: Non, ce n'est pas ça... J'ai décidé de ne plus fuir.

Eyvel: Finn, qu'en penses-tu? Vas-tu permettre à Lord Leaf de se mettre en danger?

Finn: Lord Leaf a déjà 15 ans. Il est assez âgé pour prendre ses propres décisions. Etant son serviteur, je respecterai son jugement et je suivrai ses ordres.

Eyvel: 15 ans... Enfin, nous l'avons bien pris avec nous pour vaincre ces bandits. Très bien, puisque Finn le dit, ça ne me pose pas de problème.

Othin: Eh bien, c'est fini? Dépêchons-nous d'aller leur botter les fesses!

Eyvel: Oui. Mais attention. Bien qu'ils fassent partie des troupes Impériales, les subalternes sont des civils qui ont été embrigadés dans l'armée. Si vous le pouvez, ne les tuez pas, prenez leurs armes et laissez-les s'enfuir. Compris?

Othin: Mais nous pouvons les blesser jusqu'à ce qu'ils acceptent de se rendre, correct? Ils nous tueront dans le cas contraire.

Eyvel: Oui, mais ne dépassez pas les limites, d'accord? Toi en particulier, Othin.

Othin: Allons, vous n'avez pas confiance en moi, Lady Eyvel?

Eyvel: Très bien, allons-y. Montrons-leur la force de la Milice de Fiana!

@ Séquence de Bataille

@ 3ème Tour

@ Dagdar + Tanya + Marty

Tanya: Papa, la bataille a déjà commencé.

Dagdar: Ce n'est pas bon du tout... Eyvel est forte, mais je ne sais pas si elle pourra s'en sortir toute seule face aux troupes Impériales. Allons-y.

Marty: Et c'est reparti pour un tour...

@ Conversation Eyvel->Dagdar

Eyvel: Dagdar!? Tu es venu.

Dagdar: Ah, Eyvel. Je suis ravi de voir que tu vas bien. Mais... Qu'est-ce que l'Empire est venu faire jusqu'ici? Ce gamin...?

Eyvel: Oui... Ce garçon est en fait l'héritier de l'actuel Royaume mort de Lenster. Je le cachais de ses poursuivants. Je suis désolée de te l'avoir caché...

Dagdar: Je pensais bien que ça devait être quelque chose dans ce genre-là. Mais il n'y a pas de problème, cela ne me dérange pas du moment que je peux me battre contre l'Empire.

@ Conversation Othin->Tanya

Othin: Tanya? Qu'est-ce que tu fais ici, bon sang?

Tanya: Othin!? Tu ne le vois pas? Je suis venue pour vous aider.

Othin: Nous aider, eh? Ca alors, nous ne sommes pas désespérés au point de devoir demander de l'aide à une gamine. Maintenant, rentre chez toi.

Tanya: Qui est-ce que tu appelles une gamine!? C'est toi le gamin! Très bien, je m'en vais. Je n'ai jamais voulu venir ici de toute manière. Hmph!

@ Maisons

@ Maison 1

@ Cas 1: N'importe qui sauf Othin

Le père d'Othin: Où est ce stupide Othin! Fait-il encore le pitre ailleurs?

@ Cas 2: Othin

Le père d'Othin: Othin, tu travailles dur? Tu ferais mieux de ne pas être un fardeau pour Lady Eyvel.

Othin: Allons, épargne-moi les sermons, l'ancien.

Le père d'Othin: Ha, on n'a pas encore arrangé sa mauvaise langue, hein, gamin? Bon, de toute manière, tiens. C'est pour cela que tu es venu, exact?

Othin: Ouais, merci! Je ne me sens pas bien à moins de me battre avec cette hache.

Le père d'Othin: Stupide gamin. Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui oubliait ses armes avant d'aller combattre.

Othin: Hé, je t'ai dit que je n'avais pas besoin de sermons.

Le père d'Othin: Hmph. Eh bien, qu'attends-tu? Va aider Lady Eyvel!

Othin: Ouais, j'y vais!

@ Maison 2

Vieille Femme: Vous tous! Vous êtes revenus! Je suis soulagée... Sauvez notre village, s'il vous plaît! Tenez...prenez ce baume, je vous prie. Non, c'est bon. Ce n'est qu'une petite manière de rembourser tout ce que Lady Eyvel a déjà fait pour nous...

@ Maison 3

Vieille Femme: Mareeta et Nanna ont été enlevées! Aidez-les vite, je vous en prie! Ah, oui... Prenez cette bague magique. Elle pourra vous être utile... Mais ne la gardez pas sur vous. Vous devez l'utiliser pour qu’elle fasse effet.

@ Maison 4

Vieil Homme: Les armes sont des choses qui coûtent cher. De pauvres gens comme nous n'ont pas d'autres choix que d'avoir recours à d'autres moyens pour en obtenir. ...Comme cela! J'ai dérobé celle-là à un soldat. Il était trop occupé à ronfler pour le remarquer! Ho ho ho! Tenez, vous pouvez la prendre! Si vous n'en avez pas besoin, faites-vous un peu d'argent avec en allant chez le vendeur du coin.

@ Maison 5

@ Cas 1: N'importe qui sauf Halvan

La soeur d'Halvan: Avez-vous vu mon frère Halvan? J'espère qu'il va bien...

@ Cas 2: Halvan

La soeur d'Halvan: Ah, grand frère! J'ai quelque chose pour toi. Tu peux l'utiliser, hein?

Halvan: Une hache...?

La soeur d'Halvan: C'est une belle hache, n'est-ce pas? Je l'ai reçue d'une étrange femme qui est sortie du lac de la montagne. Mais je ne peux vraiment pas l'utiliser, alors prends-la.

@ Contre Wiseman

@ Avant le combat

Wiseman: Si je meurs, il en sera de même pour les otages! Vous ne comprenez pas ça!?

@ Wiseman vaincu

Wiseman: Mince... Vous...le regretterez...

@ Wiseman libéré

Wiseman: M-Mince! Je reviendrai!

@ Séquence de Fin

@ Si Eyvel n'a pas été capturée

@ Leaf + Eyvel

Leaf: Nanna! Mareeta! Où êtes-vous? Répondez-moi!

Eyvel: On dirait bien qu'elles ont été emmenées par Lord Leidrik.

Leaf: Quoi!? Alors elles sont à Manster?

Eyvel: Elles ont été prises comme otages. C'est exactement ce que Leidrik a dû penser à faire...

Leaf: Mince... Eyvel, allons-y! Nous devons les secourir.

Eyvel: Mais, Lord Leaf...

Leaf: Eyvel, elles ont été capturées à ma place. Je ne suis plus un enfant. Je ne veux plus sacrifier personne pour ma propre sécurité!

Eyvel: ...Très bien. Nous partirons demain matin. Ce sera un voyage difficile... Prenez bien soin de vous reposez.

@ Si Eyvel a été capturée

@ Leaf + Un Homme

Leaf: Nanna! Mareeta! Où êtes-vous? Répondez-moi!

Homme: Lord Leaf, vous allez bien! Pardonnez-moi, nous n'avons pas pu protéger Lady Nanna...

Leaf: Nanna? Que lui est-il arrivé?

Homme: Les troupes Impériales l'ont emmenée. Mareeta a essayé de lui donner une chance de s'enfuir, mais en fin de compte, elles ont toutes les deux été capturées...

Leaf: Où ont-elles été emmenées?

Homme: Honnêtement, je ne sais pas... ...Oh, un des soldats a dit qu'ils allaient retourner à Manster, alors peut-être...

Leaf: Manster? Très bien. Ne vous en faites pas, je sauverai Nanna et Mareeta, ainsi qu'Eyvel bien sûr!



-=Chapitre 2: Le Village d'Iss=-



@ Séquence de Carte

Pour secourir Nanna et Mareeta des griffes de Leidrik, Leaf partit pour Manster.

Sur le chemin, il passa à travers un petit village côtier appelé Iss...

@ Séquence d'Ouverture

@ Bucks + August

August: Bucks, tu commences à tuer trop de monde. Je sais que tu dois piller les villages, mais ne tue que si c'est indispensable.

Bucks: Ah, la ferme. Même si tu es un grand tacticien ou je ne sais quoi, c'est quand même moi qui commande ici. Alors boucle-la, d'accord? En plus, ces guerriers de Fiana ne nous dérangeront pas. C'est notre chef qui a fait répandre l'information qu'ils cachaient le prince de Lenster.

August: Le Prince Leaf!? Es-tu sûr?

Bucks: Ouaip, il a capturé un des villageois et l'a fait parler. Il est mort, bien sûr.

August: De la torture...

Bucks: Exact. Notre chef a dit que tu étais celui qui lui avait appris à torturer les gens. Pas étonnant qu'on t'ait renvoyé de l'ordre.

August: Ce Lifis, il a dépassé les bornes... Evidemment...il ne me sera plus d'aucune utilité une fois que j'aurais trouvé le prince. Bon...que faire à présent... Je suppose que je devrais d'abord informer mon maître de cette affaire.

@ Si Eyvel est dans l'équipe

@ Leaf + Eyvel

Leaf: Eyvel! Quelqu'un est en train d'attaquer le village!

Eyvel: Ce sont sûrement les pirates de Lifis. Ils ne peuvent pas rester tranquilles un moment...

Leaf: Nous devons aider les villageois!

@ Si Eyvel n'est plus là

@ Leaf + Finn

Leaf: Finn! Quelqu'un est en train d'attaquer le village!

Finn: Ce sont sûrement les pirates de Lifis. Ils ont été inactifs pendant un moment, mais...

Leaf: Nous devons aider les villageois!

@ Si ni Eyvel, ni Finn ne sont dans l'équipe

@ Leaf

Leaf: Hm? Quelqu'un est en train d'attaquer le village! Ce doit être Lifis. Nous devons aider les villageois!

@ Séquence de Bataille

@ Maisons

@ Maison 1

Vieille Femme: Une bonne soeur s'est fait enlever par les pirates... Aidez-la, je vous en prie! Tenez...c'est un remède. Prenez-le, je vous prie.

@ Maison 2

Jeune Homme: Regardez ce que vous avez fait, bande d'idiots! Maintenant, les pirates vont se venger en nous tuant tous! Qu'allez-vous faire!?

Fille: Grand frère! Ne parle pas ainsi! Ces gens se battent pour nous!

Jeune Homme: Tais-toi! Nous allons nous faire tuer de toute manière! Hé, vous avez entendu!? Dégagez d'ici et occupez-vous de vos affaires!

Fille: ...Je suis désolée. Il n'était pas comme ça avant... C'est juste que...peu importe combien nous travaillons, nous n'obtenons rien en retour... Il est devenu tellement hargneux... Tenez, prenez cette bague magique pour l'excuser. Merci beaucoup de nous protéger...

@ Maison 3

@ Ronan + La mère de Ronan

La mère de Ronan: Ronan! Attends.

Ronan: Non, maman. Ma décision est prise. Oh, vous devez faire partie de la Milice de Fiana. S'il vous plaît, laissez-moi me joindre à vous! Je peux utiliser les arcs. Je vous promets de ne pas vous gêner.

La mère de Ronan: Mais tu n'as jamais participé à une bataille...

Ronan: Ca n'a pas d'importance! Si nous ne faisons rien, nous devrons toujours vivre dans la crainte de Lifis. Et je ne peux simplement plus le supporter!

@ Contre Bucks

@ Avant le combat

Bucks: Vous pensez avoir une chance contre le tout-puissant Bucks!?

@ Bucks vaincu

Bucks: Gah... Bande...d'enfoirés...

@ Bucks libéré

Bucks: Désolé les gars. Je vais réparer mes erreurs et devenir pêcheur. Salut!

@ Séquence de Fin

@ Si tous les villages ont été sauvés

@ Leaf + August

August: Lord Leaf, je présume.

Leaf: ...Qui êtes-vous?

August: Mon nom est August. Je suis un prêtre itinérant de Blagi.

Leaf: Je peux faire quelque chose pour vous?

August: J'ai entendu dire que vous projetiez d'aller sur l'île des pirates pour aider les villageois...

Leaf: Oui, si nous ne nous débarrassons pas d'eux maintenant, ils attaqueront les villages encore et encore. J'ai aussi entendu dire qu'une clerc avait été faite prisonnière sur l'île.

August: Très bien. Je vais vous accompagner jusqu'à l'île.

Leaf: Vous feriez ça?

August: Ne vous inquiétez pas... Je ne vous abandonnerai pas. Laissez-moi m'occuper de tout.

@ Si un village ou plus a/ont été détruit(s)

@ Leaf + August

August: Lord Leaf, je présume.

Leaf: ...Qui êtes-vous?

August: Mon nom est August. Je suis un prêtre itinérant de Blagi.

Leaf: Je peux faire quelque chose pour vous?

August: Je souhaite aller à Manster, mais les pirates ont bloqué la route. Cela vous ennuie-t-il si je vous accompagne?

Leaf: Nous allons d'abord au Fort Kelbeth. Si ça vous convient...

August: Oui, merci beaucoup. Je vous donnerai des conseils pour vos voyages sur le chemin. Je souhaite vous être utile, Lord Leaf.



-=Chapitre 2 Gaiden: Les Iles des Pirates=-



@ Séquence d'Ouverture

@ Lifis + Shiva + Safy

Shiva: Lifis, tu ferais mieux de ne pas toucher à cette clerc. Compris?

Lifis: O-Ouais... Je sais.

(Shiva part)

Lifis: Allez, Safy... Je te donnerai tout ce que tu voudras. Alors feras-tu ce que je te dis?

Safy: Je suis désolée, mais Lady Linoan m'a confiée une importante mission. Ou alors vous pourriez vous battre pour le peuple de Tahra, Lifis?

Lifis: Contre l'Empire!? Sans façon, je préfère encore mieux le suicide.

Safy: Je sais que c'est beaucoup vous demander... Mais offrir des enfants en sacrifice ne peut pas être pardonné ainsi. Nous serons probablement tous tués, mais nous avons quand même fait le choix de résister. Les citoyens de Tahra ne se battent pas seulement pour eux... Notre monde finira par être recouvert par les ténèbres. Si nous ne nous opposons pas maintenant, le monde tombera entre les mains du Lord des Ténèbres, Loputousu. S'il vous plaît, Lifis, nous avons besoin de votre aide! Je veux que vous vous battiez pour Tahra, et pour le futur de notre monde!

Lifis: ...Si je dis d'accord, m'accorderas-tu une faveur?

Safy: Oui, je ferais tout ce que je peux...

Lifis: Très bien, je vais convaincre mes gars et partir pour Tahra. Mais tu ferais mieux de tenir ta promesse.

Safy: Oui!

@ Leaf + August

Leaf: Il commence à faire noir... Je ne peux rien voir.

August: Si nous avions des torches, nous aurions été capables de voir un peu plus loin...

Leaf: Ce sera une dure bataille sans.

August: Oui, en particulier parce que nous ne connaissons pas bien ces îles. Mais je suis sûr qu'il y a des torches dans le coin. Ne vous inquiétez pas.

Leaf: Très bien, allons-y. Nous ne pouvons pas perdre notre temps ici!

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Lifis + Deux Pirates

Pirate 1: Chef, allons-nous vraiment partir pour Tahra? Une chose est sûre, je n'en ai pas envie... Nous allons peut-être même nous faire tuer si nous nous battons contre l'Empire.

Lifis: Je sais. J'ai juste dit ça pour que cette fille me tombe dans les bras. Il n'y a aucune chance pour que j'aille à Tahra. Ce Shiva, quel enfoiré! Ce n'est qu'un mercenaire, alors d'où lui vient donc cette sensibilité?

Pirate 2: Chef, il semblerait que des intrus soient entrés par l’ouest.

Lifis: Comment? Mince, ce n'est pas mon jour, hein? Très bien, les gars, allez les recevoir! Attrapez-les et donnez-les en pâture aux requins!

@ Conversation Leaf->Eyvel

Leaf: Il y a beaucoup d'ennemis... Pouvons-nous gagner?

Eyvel: Ne vous inquiétez pas. Tant que nous ne ferons rien d'imprudent, il n'y aura rien à craindre.

Leaf: Connaissez-vous, Lifis, Eyvel?

Eyvel: Oui... Ce n'est qu'un de ces gredins, qui ne vaut même pas la peine d'être tué. Lord Leaf, quand vous capturerez Lifis, ne le laissez pas s'échapper. Nous le ramènerons à Iss pour qu'il fasse ses excuses auprès des villageois.

@ Contre Shiva

@ Avant le combat

Shiva: Hmph... Imbéciles.

@ Shiva vaincu

Shiva: Quoi? Comment ai-je...pu perdre face à...

@ Shiva libéré

Shiva: Ils sont cléments... Mais maintenant, je leur suis redevable.

@ Contre Lifis

@ Avant le combat

Lifis: A-Attendez! Désolé, j'avais tort. Alors ne me tuez pas!

@ Lifis vaincu

Lifis: Ugh... Safy...ça fait mal...

@ Lifis libéré

Lifis: On dirait que je vais devoir tout recommencer. Bye, les idiots!

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August + Safy

Leaf: Les pirates semblent avoir fui... Est-ce que la soeur va bien?

August: La voilà.

Safy: Merci de m'avoir secourue, je... ...!? ...Serait-ce...

Leaf: ...Ai-je quelque chose sur le visage?

Safy: Lord Leaf! M'avez-vous oubliée? Je suis Safy, de Tahra!

Leaf: Safy...? La fille du monastère de Tahra...son nom était Safy.

Safy: Je ne vous ai rencontré que quelques fois, alors je ne vous en veux pas si vous ne vous rappelez pas de moi. Mais je me souviens de vous, Lord Leaf. J'étais celle qui réconfortait Lady Linoan quand vous avez quitté Tahra...

Leaf: Ah, oui... Vous étiez l'amie de Linoan et aussi la fille de l'évêque, n'est-ce pas?

Safy: Je ne suis pas son amie... Lady Linoan est la fille du duc de Tahra. Je ne suis que sa servante.

Leaf: Que faites-vous ici? Est-ce que Linoan s'en sort bien?

Safy: Vous ne savez pas ce qui est arrivé à Tahra, Lord Leaf? Tahra était sous le contrôle de l'Empire après la mort du duc, mais elle a été terriblement corrompue. Ils ont même commencé les chasses aux enfants cette année.

Leaf: Des chasses aux enfants...

Safy: Les habitants ne pouvaient le supporter, ils ont donc commencé une rébellion avec Lady Linoan comme nouvelle duchesse. Ils ont engagé des mercenaires et soudoyé les hauts fonctionnaires de l'Empire dans le but de gagner leur liberté, mais le Roi Blume ne pouvait pas le permettre, et Tahra a été encerclée par les troupes Impériales. Les mercenaires ont craint le pouvoir de l'Empire et ont fui, laissant un petit nombre de guerriers de la ville opposer une résistance futile. J'ai été envoyée par Lady Linoan pour rechercher à travers Thracia des gens qui voudraient bien se battre pour Tahra.

Leaf: Tahra est dans une si mauvaise situation...? Le duc de Tahra m'a caché cinq ans avant d'être exécuté par l'Empire...Je ne peux pas oublier la dette que j'ai envers lui. J'irai à Tahra, et je la sauverai! Allons-y, Safy.

Safy: Oui, Lord Leaf! Merci!

@ Si Lifis a été retenu prisonnier

@ Leaf + Lifis + Safy

Lifis: Hé, que va-t-il m'arriver?

Leaf: Nous allons vous livrer aux villageois. Ils décideront de votre sort.

Lifis: H-Hé, attendez une minute. Si les villageois mettent la main sur moi, ils vont me tuer! Allez, laissez-moi-m’en aller... S'il te plaît, Safy. J'ai promis que j'irai à Tahra, hein?

Safy: Lord Leaf, cet homme n'est pas aussi mauvais qu'il ne le paraît. Je sais que la piraterie est un acte impardonnable, mais il a déjà réalisé son erreur. Aidez-le, s'il vous plaît.

Leaf: Eh bien, si vous le dites... Très bien, nous allons observer votre conduite pendant un moment.

(Leaf et Safy partent)

Lifis: Phew, on dirait que je n'ai rien à craindre pour le moment. Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est de m'éclipser quand j'en aurais l'occasion... ...Une minute, si ce gamin est vraiment le prince, alors je peux aussi le remettre à l'Empire contre une jolie récompense... Bon, je crois que je vais bien y réfléchir. Ca sera après que Safy est à moi...



-=Chapitre 3: Les Portes de Kelbeth=-



@ Séquence de Carte

Après avoir débarrassé Iss des pirates, Leaf continua sa route en direction de Manster. Soudain, il arriva près d'un petit fort appelé les Portes de Kelbeth...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leidrik + Lobos

Leidrik: Lobos, comment se déroulent les chasses aux enfants?

Lobos: Ah, Lord Leidrik. Nous avons rassemblé tous les enfants dans cette partie. Je les ai enfermés dans le donjon pour le moment, mais que souhaitez-vous faire d'eux?

Leidrik: Bien. Gardez-les là jusqu'à ce que la Secte Loput vienne les prendre. Veillez à rester sur vos gardes, parce que l'Escouade Magi pourrait venir les récupérer.

Lobos: L'Escouade Magi? Oh, les rebelles de Manster... Elle existait encore?

Leidrik: Je pensais que nous nous en étions débarrassés, mais ils semblent s'en être remis d'une façon ou d'une autre. Apparemment, ils ont un nouveau chef. Des insectes assez agaçants.

Lobos: Effectivement. Allez-vous retourner à Manster, Monseigneur?

Leidrik: Non, je pense que je vais rester ici un petit moment... Ce long voyage m'a épuisé. Je devrais pouvoir me reposer sereinement dans ce fort imprenable. Je vous laisse vous occuper du reste, Lobos.

Lobos: Bien, Monseigneur.

@ Leaf + August

August: Voici les Portes de Kelbeth, l'entrée pour aller à Manster, Lord Leaf. C'est assez petit pour un fort, mais c'est un endroit plus effrayant que l'enfer pour les gens qui vivent dans les environs.

Leaf: Pourquoi cela?

August: Cet endroit est aujourd'hui une des bases où ont lieu les chasses aux enfants...

Leaf: Des chasses aux enfants?

August: Tous les enfants entre 7 et 13 ans sont enlevés et envoyés à la capitale impériale de Barhara. Une fois là-bas, ils sont convertis et deviennent des partisans du Lord des Ténèbres, Loputousu.

Leaf: Quoi? Non...

August: C'est la vérité. Beaucoup d'enfants sont capturés et enfermés au Fort de Kelbeth au moment où nous parlons.

Leaf: Ces actes...sont vraiment inhumains...! August, je secourrai ces enfants. Je suis désolé, mais nous allons devoir nous séparer ici.

August: Oui... Dans ce cas, laissez-moi vous donner ces derniers conseils. Vous ne pourrez pas entrer dans le fort avec une monture, vous devrez donc descendre de vos chevaux. De plus, les enfants ne pourront pas bouger, vous devrez donc les transporter jusque chez eux. Les villageois vous seront alors vraiment reconnaissants. Bonne chance, Prince Leaf.

Leaf: !? ...August, vous saviez que j'étais prince?

August: Bien sûr. Je veux vous aider à reprendre le pouvoir, Prince Leaf. Adieu pour le moment...nous nous reverrons à Manster.

@ Séquence de Bataille

@ Maisons

@ Maison 1

@ Cas 1: Sans Luchia

Vieille Femme: Ma fille... Ramenez-moi Luchia, s'il vous plaît...! Je vous en supplie!

@ Cas 2: Avec Luchia

Vieille Femme: Luchia! Dieu merci... J'étais si inquiète... Oh, merci beaucoup...! Je ne pourrais jamais assez vous remercier... Prenez cet ancien parchemin avec vous, je vous prie. Il accorde de mystérieux pouvoirs à celui qui l'a en sa possession... J'espère qu'il vous sera utile...

@ Maison 2

@ Cas 1: Sans Yubel

Fille: L'Empire a pris mon petit frère, Yubel... S'il vous plaît! Ramenez-le, s'il vous plaît...!

@ Cas 2: Avec Yubel

Fille: Ah, Yubel! Tu vas bien! Quel soulagement... Merci beaucoup... Mon grand frère est un chevalier de l'Empire... Si vous le rencontrez, dites-lui ce qu'ils ont fait à notre petit frère, s'il vous plaît... Son nom est Dalsin. Ne l'oubliez pas... S'il vous plaît...

@ Maison 3

@ Cas 1: Sans Romeo

Vieille Femme: Je vous en supplie! S'il vous plaît! Sauvez mon fils, Romeo!

@ Cas 2: Avec Romeo

Vieille Femme: Ah! Romeo...! Un grand merci! Je dois vous montrer ma reconnaissance... Cette bague appartient à notre famille... Acceptez-le, je vous en prie.

@ Maison 4

@ Cas 1: Sans Corpul

Homme: Ils ont pris le Jeune Maître Corpul... Aah... Qu'est-ce que je peux faire...

@ Cas 2: Avec Corpul

Vieil Homme: Oh, Jeune Maître Corpul! Vous êtes sauf! J'ai une dette envers vous, jeunes gens... Cet enfant est ici en tant qu'émissaire. Quand nous sommes arrivés ici, il s'est retrouvé avec les enfants de ce village... Oh, comme ça aurait été horrible si quelque chose lui était arrivé...!

@ Contre Lobos

@ Avant le combat

Lobos: Qu-Qui êtes-vous? Vous pensez pouvoir vous en sortir ainsi!?

@ Lobos vaincu

Lobos: Guh... N'allez pas penser...que c'est déjà...fini...

@ Lobos libéré

Lobos: V-Vous le regretterez...! Lord Leidrik en entendra sûrement parler!

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Leidrik + Nanna

Leaf: Phew... Nous avons quand même réussi à capturer ce fort.

(Leidrik apparaît)

Leidrik: Eh bien, gamin... J'aurais aimé dire que tu as été admirable, mais on dirait bien que ta chance s'en est allée. Dépose tes armes si tu veux que cette fille vive.

Leaf: Nanna!? Leidrik, espèce de...!

Nanna: Leaf, ne t'inquiète pas pour moi! Enfuis-toi!

Leaf: Mince... ...Très bien... Je vais déposer mes armes. Alors ne lui faites rien!

Leidrik: Hahaha... C'est bon de voir que tu es obéissant. Très bien, capturez le Prince Leaf! N'oubliez pas non plus ses compagnons!

@ Eyvel

Eyvel: Quoi... Lord Leaf a été capturé? ...Très bien, alors je vais aller avec lui. Je veux que tout le monde s'enfuie pour le moment et que vous reveniez sauver le prince plus tard. Compris?

@ Finn

Finn: C'est ce qu'Eyvel a décidé? Très bien, nous devons battre en retraite pour le moment. Lord Leaf, je vous promets de venir vous secourir!

@ Othin

Othin: Mince... Leaf! Nous te sauverons. Tu ferais mieux de ne pas mourir jusque-là!

@ Halvan

Halvan: Mince, il n'y a donc rien à faire...?

@ Safy

Safy: Mon dieu, protégez le prince, je vous en prie...

@ Dagdar

Dagdar: Quoi, le prince a été capturé? Mince... Retirons-nous tous à la Montagne du Dragon Pourpre! Nous devrons rassembler tout le monde et attaquez Manster de plein fouet.



-=Chapitre 4: La Prison Souterraine=-



@ Séquence de Carte

Etant tombé entre les mains de Leidrik, Leaf fut emmené à Manster par les forces Impériales.

Manster était sous le contrôle de la famille Freege, une maison de nobles à qui l'Empereur de Grandbell avait confié le Nord de Thracia. Leidrik, qui était autrefois un général du Royaume de Conote, avait été chargé de monter la garde à Manster par le Roi Blume de la Famille Freege.

Leaf n'avait pas la moindre idée de ce qu'il allait découvrir ici...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leidrik + Dalsin + Eyvel

Leidrik: Hahaha... Je suis certain que cela va me permettre d'obtenir une promotion. Dalsin! Ne laissez pas ce gamin s'échapper avant que les soldats de Conote ne viennent le récupérer!

Dalsin: Bien...

Leidrik: Je vais aller à l'arène. Femme, tu vas venir avec moi.

Eyvel: Moi? Pourquoi...

Leidrik: Tu ne veux donc pas voir ces filles?

Eyvel: Filles? ...Mareeta et Nanna?

Leidrik: C'est exact. Elles vont très bien. Pas d'inquiétude, je ne leur ai rien fait.

Eyvel: ...Vous allez réellement me laisser les voir?

Leidrik: Tu as ma parole.

Eyvel: ...Très bien. Menez-moi à elles, je vous prie...

Leidrik: Bien sûr, madame. Hehehe...

Eyvel: ......

@ Sety + Brighton

Sety: Brighton, je veux que tu secoures les personnes qui sont emprisonnées ici. Je vais aller rechercher les enfants avec Asvel.

Brighton: Bien. Nous viendrons à votre aide une fois que nous aurons libéré les gens qui se trouvent ici.

Sety: Très bien, dans ce cas, nous nous reverrons. Bonne chance!

@ Brighton + Machyua + Lara

Machyua: Lara, tu es notre seule chance. Est-ce que tout ira bien?

Lara: Oui, laissez-moi m'occuper d'ouvrir les verrous. Mais veillez à me couvrir, d'accord?

Brighton: Si quelqu'un t'attaque, tu n'as qu'à lui voler ses armes. Tu en es capable.

Lara: Eh bien, c'est plus facile à dire qu'à faire. Je ne peux pas porter des armes lourdes, contrairement à vous.

Machyua: Ne t'en fais pas, Lara. Brighton et moi te protégerons. Allons-y!

@ Séquence de Bataille

@ 1er Tour

@ Lifis + Trois Bandits

Lifis: Mince... Ce n'est vraiment pas mon jour.

Bandit 1: Hum, excuse-moi... Tu ne serais pas Lifis, le chef des Pirates de Lifis?

Lifis: Huh? Ouais, c'est moi.

Bandit 1: Je le savais! Tu ressembles exactement au gars qui est sur l'avis de recherche.

Lifis: Hehe...on dirait que je suis assez célèbre... Minute...peut-être que je pourrais me servir de ces types...

Bandit 1: Il y a un problème? Tu as une idée en tête?

Lifis: ...Eh bien, j'étais en fait en train de réfléchir à un moyen de sortir de cette cellule.

Bandit 1: Quoi? Nous pouvons sortir d'ici?

Lifis: Réfléchir à, espèce d'idiot. Une fois que mes gars auront découvert que j'ai été capturé, ils viendront sûrement me secourir, pas vrai? Je serais hors d'ici dans peu de temps. Donc, ce sera pour un court moment, mais soyons amis, eh?

Bandit 1: A-Attends, dans ce cas, peux-tu me laisser venir avec toi?

Lifis: Eh bien... J'y réfléchirais si tu m'aides.

Bandit 1: Vraiment!? Laisse-moi faire! Tu vois ces muscles? J'assommerais un ou deux gardes quand tu veux!

Bandit 2: L-Lifis! Laissez-moi aussi venir avec vous!

Bandit 3: Hé, moi aussi!

Lifis: Haha... Les idiots sont si faciles à manipuler. A présent, je n'ai plus qu'à attendre ma chance...

@ 2ème Tour

@ Leaf + Felgus + Karin + Un Garde

Felgus: On dirait qu'il y a de l'agitation. Pourquoi vous êtes-vous donc fait attraper?

Leaf: ...Qui êtes-vous?

Felgus: Je suis Felgus, un mercenaire itinérant. Alors que j'étais en ville, j'ai vu des soldats tourmenter une fille, et je suis donc allé les arrêter. Ensuite, la seule chose que je sais, c'est que j'ai été jeté ici. Pas mal, hein?

Karin: Vous appelez ça "arrêter"? Vous avez failli le tuer, le pauvre...

Felgus: Eh bien, je n'aime pas avoir à te le rappeler, mais c'est d'abord toi qui as eu un accrochage avec eux.

Karin: Oui, et ensuite, ils m'ont jetée ici parce qu'ils pensaient que j'étais avec vous. Tout est de votre faute! Que vais-je bien pouvoir faire, maintenant...

Felgus: Allez, il n'y a aucune raison de pleurer pour si peu. Aah... Je suis un peu fatigué, je pense que je vais donc faire une petite sieste. Réveillez-moi lorsque ce sera l'heure du dîner.

Karin: Je ne le crois pas... ...Oh, je suis désolée. Je suis Karin. Enchantée de vous rencontrer.

Leaf: Karin? ...Ce n'est pas un prénom très commun à Thracia.

Karin: Oh, je suis de Silesia. Je venais juste d'arriver à Manster...et j'ai ensuite atterri ici à cause de lui.

Leaf: Silesia... C'est le pays qui se trouve dans le nord, c'est bien ça? Pourquoi êtes-vous venue de là-bas jusqu'ici?

Karin: Eh bien, notre prince a subitement quitté notre pays. La reine s'en est déjà allée, et la princesse est encore trop jeune, alors... Nous ne savions pas quoi faire, et nous avons donc décidé d'aller à la recherche du prince.

Leaf: J'ai entendu dire que Silesia avait été détruit par l'Empire. Est-ce que la famille royale s'en est sortie?

Karin: Oui. Les gens qui s'opposent à l'Empire sont tous allés dans une ville appelée Thove, située à l'extrême nord, où ils défendent la famille royale. Je vais devenir une Chevalière Pégase à part entière pour les aider, mois aussi.

Leaf: Ouah... Ca veut donc dire que vous pouvez voler, n'est-ce pas?

Karin: Eh bien, je ne suis pas encore une chevalière, alors, voler est encore le mieux que je puisse faire. Mais nous nous comprenons, mon pégase et moi. Son nom est Hermes, et il est vraiment mignon et intelligent! Il doit m'attendre en volant dans les alentours.

Leaf: Et pourquoi le prince a-t-il quitté le pays?

Karin: Il a dit qu'il partirait à la recherche du roi... Mais vous voyez, le roi est assez bizarre. Il est parti il y a des années, abandonnant son pays et sa famille. Naturellement, tout le monde est furieux. Nous avons besoin que le Prince Sety revienne et prenne le trône. J'ai été envoyée pour le ramener, mais à cause de ce type...

Felgus: A cause de qui? Vous savez, vous ne pourriez pas baisser un peu le ton? On est dans une prison. Et il y en a certains ici qui essayent de dormir.

Karin: Vous êtes bien le seul capable de dormir dans un endroit pareil. Vous êtes vraiment insensible!

Garde: Hé! Mettez-la en veilleuse, vous là-dedans!

Felgus: Je te l'avais dit. Hahaha...

Karin: Erg...

Leaf: ......

Felgus: Vous avez quelque chose en tête? Vous pouvez m'en parler. Je pourrais peut-être vous aider.

Leaf: ...Oui... Peut-être pouvez-vous m'aider.

@ 3ème Tour

@ Une Vieille Femme + Un Jeune Homme + Une Fille

Vieille Femme: Cough cough cough...

Jeune Homme: Grand-mère, tu vas bien?

Vieille Femme: Ne t'inquiète pas pour moi... Il ne me reste plus beaucoup d'années à vivre... Mais mon petit-fils...cough cough cough...

Jeune Homme: Tu ne devrais pas te surmener... Tu devrais t'allonger...

Fille: Même des personnes âgées comme elle...

Jeune Homme: Cela dure depuis trop longtemps... Ils ne s'en sortiront pas comme ça...!

Fille: Mais... Est-ce que l'Escouade Magi peut vraiment se mesurer à l'Empire...?

Jeune Homme: Ce ne sera pas facile... Mais si nous ne faisons rien, rien ne changera jamais... Nous devons simplement croire en lui...

Fille: Le héros...Sety...

Jeune Homme: Oui... Avant qu'il n'arrive, l'Escouade Magi avait été presque anéantie par l'Empire. Mais si on les regarde maintenant, ils sont devenus si forts, grâce à lui... Bien sûr, il y en a encore qui se font capturer, mais... De toute manière, nous devons lui faire confiance... Nous ne pouvons pas faire fausse route, avec Sire Sety à nos côtés.

@ Quand la cellule de Lifis est ouverte

@ Lifis + Un Bandit

Bandit: Hé, Lifis! La cellule est ouverte. Ouah, ça s'est passé comme tu l'as dit!

Lifis: ......

Bandit: Huh? Quel est le problème? Tu n'es pas content de voir que tes amis sont venus t'aider?

Lifis: Quoi? O-Ouais... Bien sûr que je le suis. ...Eh bien, quelqu'un est vraiment venu... On dirait que baratiner un peu marche parfois...

@ Quand la cellule de Leaf est ouverte

@ Leaf + Felgus + Karin

Felgus: Eh bien, Prince Leaf, il semblerait que quelqu'un soit venu nous sauver. Sortons d'ici pendant que nous en avons encore l'occasion.

Leaf: Qui sont-ils...?

Felgus: Ca peut être n'importe qui. Pour le moment, nous devons fuir. Les escaliers se trouvant plus haut mènent dehors. Je vous ferai gagner du temps, alors partez d'abord.

Leaf: Mais, et vous?

Felgus: Nous nous ferons probablement capturer à nouveau. Mais je m'en moque du moment que vous vous échappiez.

Leaf: Je ne peux pas faire ça! Si je m'enfuis, alors ce sera le cas pour tout le monde!

Felgus: Ha... Très bien. Je vais rester avec vous pendant un moment. Je ne peux pas vous abandonner comme ça après avoir entendu votre histoire.

Karin: Eh bien... Il semblerait que tout le monde ait des bons côtés.

Felgus: Quoi, est-ce que tu serais attirée par moi, maintenant?

Karin: Huh? N-Non, bien sûr que non!

Felgus: C'était juste une blague. Eh bien, que vas-tu faire? Le chef de l'Escouade Magi est un type se prénommant Sety. Ce ne serait pas le prince que tu recherches?

Karin: Oui, très probablement. Mais pour l'instant, nous devons aider Lord Leaf. Je ne peux pas pardonner ce Leidrik qui a pris des filles en otage. J'aiderai Lord Leaf, moi aussi.

Felgus: Toi? Tu peux te battre?

Karin: Je ferai de mon mieux!

Felgus: Eh bien, eh bien... On dirait que ça va être assez difficile...

@ Ouverture de la prison en haut à gauche

@ Jeune Homme

Jeune Homme: Ils sont venus! C'est notre chance! Que tout le monde court! Si je ne me trompe pas, les escaliers à l'ouest mènent à la surface! Prenons ce chemin!

@ Ouverture de la prison en haut à gauche

@ Vieil Homme

Vieil Homme: Oh, vous êtes tous de l'Escouade Magi? Je vous suis reconnaissant! Tout le monde, enfuyons-nous! Si je me rappelle bien, nous pouvons fuir par les escaliers de l'est...

@ Contre Dalsin

@ Avant le combat

Dalsin: Vous tous! Retournez dans vos cellules!

@ Dalsin vaincu

Dalsin: Diana... Je ne pourrais pas rentrer à la maison... Prends soin...de Yubel...

@ Dalsin libéré

Dalsin: Ils sont cléments... Mais maintenant, je leur suis redevable.

@ Recrutement de Dalsin: Leaf/Lifis->Dalsin

Dalsin: Quoi!? Mon frère a été capturé lors de la chasse aux enfants!? Je vois... Ca suffit, j'en ai assez de Leidrik et de l'Empire. Je vais me joindre à vous!

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Séquence de Fin

@ Manfroy + Beldo + Yurius + Ishtar

Manfroy: Beldo, comment se déroule la chasse aux enfants?

Beldo: Bien, Archevêque Manfroy, les citoyens ont protesté à quelques endroits, mais nous sommes parvenus à rassembler tous les enfants.

Manfroy: Bien. Maintenant, il ne nous reste plus que Tahra. S'ils continuent leurs protestations, n'hésitez pas à les réduire en cendres, la ville et le reste. Cela servira d'exemple aux autres villes. N'ayez aucune pitié.

Beldo: Bien sûr. Cependant, les généraux de Freege semblent être hésitants. Ils ont encerclé la ville, mais ils sont peu disposés à y entrer.

Manfroy: Princesse Ishtar... Votre père semble réticent à se battre. Puis-je avoir une explication?

Ishtar: Mon père hésite parce que de nombreux nobles expriment leurs inquiétudes en ce qui concerne les chasses aux enfants. Mon frère est aussi fortement opposé à cet acte. Archevêque Manfroy, je vous prierai d'arrêter les chasses aux enfants. Il est insoutenable de séparer des enfants de leurs parents. Et les sacrifier à Loputousu n'est pas quelque chose qu'un être humain ferait!

Yurius: Ishtar, je pense qu'il y a un malentendu. Je ne leur ai pas dit de tuer les enfants. Je veux juste les éduquer pour qu'ils deviennent des citoyens conformes à mon empire. Ceux qui survivront à l'entraînement obtiendront des postes importants et dirigeront ces citoyens inférieurs. En d'autres mots, ils deviendront des nobles, Ishtar. Je leur donne une chance d'atteindre le bonheur.

Ishtar: Ils deviendront des nobles après s'être battus avec toute leur haine... Ce n'est pas ça le bonheur.

Yurius: ...Tu comprendras très bientôt. Oh, Ishtar, savais-tu qu'il y avait un magnifique jardin dans la cour? Allons y jeter un coup d'oeil.

Ishtar: ...Lord Yurius...



-=Chapitre 4 Gaiden: Le Héros des Vents=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Sety + Asvel

Asvel: Lord Sety, pensez-vous que les enfants sont sains et saufs?

Sety: Je ne pense pas que l'Empire les enverra à la capitale avant qu'ils n'en aient rassemblés davantage. Ne t'inquiète pas, Asvel. Nous sommes encore dans les temps.

Asvel: Oh, c'est bien. Alors, allons les secourir et ramenons-les chez eux.

Sety: Oui, mais fais attention, il y a quand même un grand nombre de soldats qui montent la garde.

Asvel: Oui.

Sety: Après avoir secouru les enfants, je veux que tu ailles à la recherche du Prince Leaf avec Brighton.

Asvel: Quoi? ...Le Prince Leaf!?

Sety: Exact. Il a été capturé par Leidrik et emprisonné dans ce château. ...Qu'est-ce qui ne va pas, Asvel? Tu as l'air surpris.

Asvel: Lord Leaf est une personne très importante pour moi. Je suis à sa recherche depuis que nous nous sommes séparés à Tahra. Cela fait trois ans maintenant...

Sety: Je vois... Quoi qu'il en soit, trouve le prince, et enfuis-toi de Manster avec lui. Je veux que les autres membres de l'Escouade Magi sortent de ce château. Nous serons décimés si nous restons ici.

Asvel: Qu'allez-vous faire, Lord Sety?

Sety: Je vais rester ici un peu plus longtemps. Les derniers civils doivent être aidés eux aussi.

Asvel: Je suis désolé... Vous m'avez tant appris, mais je ne peux vous être d'aucune aide...

Sety: Ne t'en fais pas pour ça. Le seul sort que je t'ai appris est Graphcalibur. Tu pourras dorénavant l'utiliser pour protéger le Prince Leaf.

Asvel: ...Lord Sety, nous nous reverrons, hein?

Sety: Si le Prince Leaf est réellement un héros, alors Thracia finira peut-être par être libéré. ...Nous nous reverrons, ici, à Manster.

Asvel: A Manster... Bien! A Manster, Lord Sety!

@ Deux enfants

Fille: Sniff, sniff...

Garçon: Hé, tu devrais arrêter de pleurer...

Fille: Mais...sniff...

Garçon: Les soldats vont encore se fâcher et nous crier dessus pour nous dire de nous taire...

Fille: Je m'en fiche! Si je continue à les faire se fâcher, ils me renverront peut-être chez moi... Je veux rentrer chez moi...

@ Séquence de Bataille

@ Ouverture de la prison du bas

Garçon: Ah, je peux retourner voir mon père, maintenant? D'accord, on peut s'enfuir par le chemin de droite, c'est ça? Merci beaucoup!

@ Ouverture de la prison centrale

Fille: Rentrons vite à la maison... Sniff, sniff... Par où devons-nous aller...? D'accord, le chemin de gauche... J'ai compris...sniff... ...Um... ...Merci...

@ Recrutement d'Asvel: Leaf<->Asvel

Asvel: Lord Leaf! Enfin! C'est moi, Asvel!

Leaf: Asvel!? Que fais-tu ici? Je pensais que tu étais à Tahra.

Asvel: Je suis parti à votre recherche dès que vous êtes parti de Tahra. Mais j'ai perdu votre trace, et je suis à Manster depuis maintenant la moitié d'une année...

Leaf: Dès que je suis parti!? ...Alors tu es à ma recherche depuis trois ans...?

Asvel: Oui. Vous ne vous souvenez pas de notre promesse? Nous avons fait le serment de reprendre Thracia ensemble. Mais vous êtes parti sans moi, Lord Leaf.

Leaf: Je suis désolé, je n'avais pas d'autre choix. Tahra était encerclée par les troupes Impériales, et j'étais certain de me faire tuer. Je n'aurais jamais pensé m'en sortir vivant... Je ne voulais pas te mettre en danger.

Asvel: Nous nous sommes jurés que nous vivrions et mourrions ensemble, Lord Leaf. Etait-ce une promesse en l'air? Je m'en souviens encore. Et j'ai choisi de vous aider autant que je le pourrais.

Leaf: Asvel...

Asvel: Lord Leaf, allons reprendre Thracia. Je suis prêt à traverser n'importe quoi pour cette cause!

@ Conversation Karin->Sety

Karin: Prince Sety! C'est vraiment vous!

Sety: Hm? Karin...? Que fais-tu ici? Tu as quitté Silesia?

Karin: Oui! Pour vous retrouver!

Sety: Pour me retrouver? ...Est-que c'est Fee qui t'a envoyée? Ou alors était-ce ma mère...

Karin: ...Prince Sety... J'ai quelque chose de très important à vous dire.

Sety: Qu'est-ce que c'est?

Karin: Eh bien... ...Oh...

Sety: Karin, qu'est-ce qu'il y a? Pleurer ne va pas faciliter les choses!

Karin: Oui... La reine, elle...

Sety: Maman!? Est-ce qu'elle...?

Karin: Oui... Cela fait déjà deux mois...

Sety: Je...vois... Alors...maman est morte...

Karin: Prince Sety...

Sety: Je n'ai pas pu le faire à temps... Je... Je voulais qu'elle voie mon père encore au moins une fois...

Karin: Prince Sety, retournez avec moi à Silesia, je vous en prie. Lady Fee vous attend.

Sety: Fee... Comment s'en sort-elle? Est-ce qu'elle va bien...?

Karin: Elle fait tout son possible pour retenir ses larmes devant les autres, mais elle ne fait que pleurer lorsqu'elle est seule avec moi... Vous êtes vraiment cruel, Prince Sety. Vous avez placé toutes les responsabilités sur la petite Lady Fee et êtes parti dans un endroit pareil... C'est naturel qu'on vous appelle un héros, puisque vous êtes l'héritier d'Holsety. Mais cela vous est monté à la tête et vous avez abandonné votre mère et votre soeur. Et vous vous dites prince de Silesia!

Sety: Karin... Tu as raison. Mais mon père était le seul qui aurait pu soigner la maladie de ma mère. Même si j'étais resté à ses côtés, je n'aurais rien pu faire, sauf la regarder dépérir... C'est pour ça que je voulais trouver mon père à tout prix.

Karin: Alors que faites-vous à Manster?

Sety: J'avais entendu dire il y a environ une demi-année que mon père s'y trouvait, mais quand je suis arrivé, il était déjà parti. Et après avoir vu l'état horrible dans lequel les gens se trouvaient ici, je n'ai pas pu les abandonner...

Karin: Je vois... Pardonnez-moi, Prince Sety. J'ai été dure...

Sety: Karin, peux-tu me donner un peu plus de temps? Je retournerai à Silesia une fois que j'aurais chassé Leidrik de cette ville. Ca ne devrait pas être long. J'ai juste besoin d'encore une demi-annéee...

Karin: Dans ce cas, je vais rester avec vous.

Sety: J'apprécie ton inquiétude pour moi, mais... Je ne pourrais pas me battre si tu es avec moi. Je veux que tu retournes à Silesia.

Karin: ...Bien... Je n'aurais fait que ralentir, n'est-ce pas... Très bien, je vais rentrer. Mais promettez-moi que vous rentrerez vous aussi, Prince Sety.

Sety: Oui, je te le jure, je reviendrai. Tiens, je te donne ceci comme symbole de notre promesse.

Karin: Qu'est-ce que c'est? Un chiffon?

Sety: C'est un trésor national de Silesia. C'est un ancien parchemin laissé par le Guerrier Sacré, Sety, et il contient des pouvoirs magiques. Je suis sensé le donner à mon épouse, mais je vais te le donner à toi, pour le moment.

Karin: J-Je ne peux pas accepter un objet d'une si grande importance!

Sety: Karin... Je suis désolé en ce qui concerne ma mère. Je te suis aussi reconnaissant d'avoir pris soin de Fee pour moi. Ceci est le symbole de ma reconnaissance. Prends-le, s'il te plaît.

Karin: ...Très bien. Mais je ne le prends que pour l'instant. Soyez sûr que je vous le rendrai quand vous reviendrez à Silesia!

Sety: Karen, nous nous reverrons à Silesia. Prends soin de toi jusque-là.

Karin: Oui! Vous aussi, Prince Sety!

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!



-=Chapitre 5: Mère et Enfant=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Eyvel + Nanna + Leidrik

Eyvel: Lady Nanna!

Nanna: Eyvel...

Eyvel: Dieu merci, vous êtes en vie... Vous n’êtes pas blessée?

Nanna: Non, je vais bien... Mais Mareeta, elle...

Eyvel: Mareeta!? Que lui est-il arrivé?

Nanna: J-Je ne sais pas. Nous avons été séparées quand nous sommes arrivés ici...

Eyvel: ...Leidrik! Qu'est-ce que ça signifie? Vous avez dit que vous me laisseriez voir ma fille. M'auriez-vous mentie?

Leidrik: Non, bien sûr que non. Je te l'amènerais à condition que...

Nanna: Eyvel! Des guerriers approchent!

Eyvel: Quoi!?

Leidrik: ...Si tu peux vaincre mes guerriers, je te laisserais voir ta fille.

Eyvel: ......

Leidrik: Quel est le problème, Eyvel? Mes guerriers approchent.

Nanna: Eyvel...

Eyvel: ...Lady Nanna, restez derrière moi, s’il vous plaît.

@ Séquence de Bataille

@ 1er Tour

@ Leidrik + Beldo

Leidrik: Ah, désolé de vous avoir fait attendre, Evêque Beldo.

Beldo: Eh bien, il semblerait que vous ayez beaucoup de temps à perdre... ...Et ce n'est pas ce que vous avez dit que vous feriez...

Leidrik: Haha... Vous allez voir, Evêque Beldo...

Beldo: Je vois... Je pense que je vais apprécier ce spectacle jusqu'à la fin.

Leidrik: Tout repose sur cette épéiste... J'espère grandement qu'elle est aussi forte que les rumeurs le disent.

@ Si Eyvel est capturée

@ Leidrik + Beldo + Eyvel + Un Soldat

Leidrik: Déjà fini? Comme c'est décevant.

Soldat: Que devons-nous faire d'elle.

Beldo: Leidrik, elle est trop bonne pour être tuée. Laissez-la-moi.

Eyvel: Q-Que...?

@ Si Eyvel tue un combattant ou si l'équipe de Leaf s'approche de la porte de l'arène

@ Leidrik + Eyvel + Nanna + Mareeta

Leidrik: Hm, impressionnant. Très bien. Voici une récompense.

Eyvel: Quoi! ...

Leidrik: Haha... Vous! Amenez-la ici!

Eyvel: Mareeta...?

Mareeta: ......

Nanna: Mareeta! Oh, Mareeta, tu vas bien! Je suis si heureuse...

Eyvel: Lady Nanna, attendez!

Nanna: Quoi?

Mareeta: ......

Eyvel: Mareeta... Réponds-moi...

Mareeta: ......Tuer...! ...Tuer...tuer...tuer... ...Je...vais...tous...vous...tuer...avec...cette...épée...! Aaaaaahhhhhh!

Eyvel: Mareeta...!

Leidrik: Eh bien, ça fait du bien de revoir sa fille adorée?

Eyvel: ...Que lui avez-vous fait?

Leidrik: Rien. En fait, elle essayait de s'échapper, alors je lui ai donnée un coup de main en lui donnant cette épée. ...La Lame des Ténèbres, c'est bien ça?

Eyvel: La Lame des Ténèbres...une épée maléfique... Vous essayez de la faire devenir une tueuse assoiffée de sang!?

Leidrik: Cette épée renfermait une malédiction? Ca alors...je n'en savais rien.

Eyvel: Ne jouez pas à l'idiot! ...Espèce de...!

Leidrik: Ne devrais-tu pas t'inquiéter pour toi? J'ai entendu dire que cette épée était une des plus redoutables dans son genre. Hahaha...!

Eyvel: Leidrik...! Mareeta! Reprends-toi!

Mareeta: ......

@ Deux tours après l'apparition de Mareeta

@ Leidrik + Beldo

Leidrik: Quel est le problème? Elle a cette épée, pourquoi a-t-elle autant de mal?

Beldo: Hm... Il semblerait que l'épée ne s'est pas complètement emparée de son coeur.

Leidrik: Quoi? Impossible! Comment une fillette comme elle...

Beldo: Son amour pour sa mère la ralentit. Elle résiste au pouvoir de l'épée de toutes ses forces... Regardez, vous ne voyez donc pas ses larmes?

@ Contre Mareeta

@ Mareeta capturée

Mareeta: Gah...Lâchez...moi...lâchez...moi...

Eyvel: Mareeta, je suis désolée...

Mareeta: !!

Leidrik: Quoi...! Tu l'as assommée... I-Impossible...

Eyvel: ...Leidrik. Tu vas le payer.

Leidrik: M-Mince...!

@ Mareeta vaincue

Mareeta: ......

Eyvel: Mareeta... Pardonne-moi...

Leidrik: Quoi...! Comment as-tu pu gagner face à la Lame des Ténèbres...?

Eyvel: ...Leidrik. Tu vas le payer.

Leidrik: M-Mince...!

@ Après l'ouverture de la porte

@ Si Nanna et Eyvel sont vivantes

@ Leaf + Nanna + Eyvel

Leaf: Nanna! Tu vas bien!

Nanna: Leaf! Je t'en prie, aide Eyvel! Elle ne tiendra plus longtemps!

Leaf: Très bien, laisse-moi faire! Eyvel! Vous allez bien?

Eyvel: Lord Leaf! Vous êtes venu!

Leaf: Merci d'avoir protégé Nanna.

Eyvel: Mais... Mareeta est encore...

Leaf: Mareeta? Quelque chose ne va pas avec elle?

@ Si Eyvel est vivante et que Nanna a été capturée

@ Leaf + Eyvel

Leaf: Eyvel! Vous allez bien?

Eyvel: Lord Leaf...je suis désolée... Je...n'ai pas pu protéger Lady Nanna. Elle a encore été capturée...

Leaf: Nanna... Bon, si elle est en vie, il y a encore de l'espoir. Nous pourrons toujours la sauver!

Eyvel: Et...Mareeta...

Leaf: Mareeta? Quelque chose ne va pas avec elle?

@ Si Eyvel est vivante et que Nanna est morte

@ Leaf + Eyvel

Leaf: Eyvel! Vous allez bien?

Eyvel: Lord Leaf...je suis désolée... Je...n'ai pas pu protéger Lady Nanna.

Leaf: Quoi !? Nanna... N-Non...

@ Si Nanna est vivante et qu'Eyvel est pétrifiée

@ Leaf + Nanna

Nanna: Leaf!

Leaf: Nanna! Tu vas bien!

Nanna: Oui. Mais...

Leaf: Où est Eyvel?

Nanna: Elle...

Leaf: Eyvel? Eyvel! Non...! Comment cela a-t-il pu arriver...

@ Si Eyvel est pétrifiée et que Nanna est morte ou a été capturée

@ Leaf

Leaf: Elle n'est pas là... Est-ce que l'information qu'on m'a donnée était fausse...? Que... Eyvel!? Eyvel! Non...! Comment cela a-t-il pu arriver...

@ Après avoir ouvert la porte

@ Leidrik

Leidrik: Q-Quoi!? Ils se sont échappés!? Capturez-les! N-Non, attendez, tuez-les! La faute me retombera dessus s'ils s'échappent! Tuez-les! Tuez-les tous!

@ Si Eyvel est en vie après l'ouverture de la porte

@ Leidrik + Beldo + Eyvel

Leidrik: Q-Que quelqu'un se charge de cette femme! Elle va tous nous tuer!

Beldo: Leidrik, il n'y a aucune raison de paniquer. Laissez-moi faire.

Eyvel: Quoi... ...!!

@ Après la pétrification d'Eyvel

@ Leidrik + Beldo

Leidrik: Eh bien... Les rumeurs concernant votre magie sont vraies à ce que je vois.

Beldo: Hahaha...

Leidrik: C'est une parfaite statue que nous avons là. Hahaha... Très bien, nous n'avons plus rien à craindre maintenant! Tuez-les tous! Ne les laissez pas s'en sortir vivant!

@ Si Nanna est en vie après la Pétrification d'Eyvel et que la porte est fermée

@ Leidrik + Un Soldat

Soldat: ...Que devons-nous faire de la fille de Finn?

Leidrik: Hm... Laissez-la. Elle ne pourra pas s'échapper de toute manière. ...Maintenant, qu'allons-nous faire de celle-là?

Soldat: ......

@ Nanna

Nanna: ...Eyvel...

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Eyvel... Je suis désolée...

@ Leaf

Leaf: Eyvel, je vous promets que je reviendrai un jour! Je deviendrai plus fort que jamais et je viendrais vous secourir! Alors... ...Alors...



-=Chapitre 6: La Fuite=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Leaf + August

August : Par ici, Lord Leaf.

Leaf: Evêque August!? Que faites-vous ici?

August: J''étais en train de réfléchir à un moyen de vous secourir, mais apparemment, ce n'est plus utile maintenant. ...Vous avez l'air ébranlé, mais je suis heureux de voir que vous allez bien.

Leaf: August... Je n'ai jamais détesté l'Empire autant que maintenant. Ils ont tué mes parents, et ils m'ont même pris la personne que je pouvais considérer comme ma mère. Je hais l'Empire...et je hais ce Leidrik qui suit ses ordres pour faire le mal. Dites-moi, August. Comment puis-je les combattre? Je ferais n'importe quoi pour la récupérer. Dites-le-moi, je vous en prie, August!

August: Eyvel a été transformée en pierre? Si c'est le cas, j'ai bien peur qu'il n'y ait rien à faire.

Leaf: ! ...Que voulez-vous dire? Il n'y a donc aucun moyen de la ramener à son état normal?

August: Un certain sceptre appelé le Kia peut soigner la pétrification. Cependant, Manfroy, l'Archevêque de Loput, a scellé ce sceptre, et il ne peut être utilisé que par ses héritiers.

Leaf: Quoi? Non...

August: J'ai entendu des rumeurs parler d'un temple secret de Loput situé dans le sous-sol du Désert de Yied. Elles disent que les statues de nombreux guerriers s'y trouvent. J'ai même entendu dire que des statues des prisonniers qui ont combattu pendant la guerre de Barhara il y a dix ans, y sont incluses. Je suis sûr que la statue d'Eyvel sera emmenée là-bas elle aussi.

Leaf: C'est... C'est impossible!

August: Je comprends votre colère, mais ces choses "impossibles" dont vous parlez se produisent à l'heure actuelle, Lord Leaf. Déjà un millier...non, dix milliers d'enfants ont été enlevés à Thracia et emmenés à la Capitale Impériale de Barhara. Des régions comme Manster et Lenster ont été particulièrement touchées à cause de la grande influence de Loput qui y règne... On ne voit plus que très peu d'enfants par ici à présent.

Leaf: Est-ce que leurs parents regardent sans rien faire? Pourquoi ne se soulèvent-ils et ne combattent-ils pas!?

August: Bien sûr, ils y mettent un peu de résistance, mais ce ne sont quand même que des citoyens ordinaires. Ils ne sont pas de taille face à l'Armée Impériale de la Secte Loput. S'ils ne sont pas tués sur-le-champ, ils sont envoyés dans des camps de concentrations où ils sont massivement exécutés. L'armée des mages de Loput, les Schwarzen Rosen, et particulièrement cruelle. Si un villageois s'oppose à eux, la population entière est alors brûlée vivante. C'est presque une reproduction de l'Age des Ténèbres... Les gens ont perdu leur volonté de se débattre et sont devenus les esclaves de ceux qui sont au pouvoir.

Leaf: C'est...cruel.

August: Oui. Le Nord de Thracia était un pays au ciel bleu et à la riche verdure, mais maintenant, il est couvert d'un interminable nuage de ténèbres. Lord Leaf, je comprends votre inquiétude pour Eyvel, mais il y a des actions plus importantes que vous devez accomplir. Ce dont les habitants du Nord de Thracia ont réellement besoin, c'est d'un chef qui pourra les unir en une armée qui se soulèvera et se battra. Et vous êtes le choix parfait, Lord Leaf. Etant le fils des héros au sort tragique, Cuan et Ethlin, il est juste que vous soyez celui qui unira les gens. Comprenez-vous? Si vous vous mettez en avant, les forces rebelles du Nord de Thracia se joindront pour former une unique force qui aura le pouvoir et la capacité de repousser l'Empire et la Secte Loput.

Leaf: ...Je n'abandonne pas mon intention de sauver Eyvel, mais je comprends ce que vous dites. Si vous voulez que je dirige la libération du Nord de Thracia, alors je le ferai. Reconstruire Lenster et mener son armée pour vaincre l'Empire... C'est un rêve dont moi et Finn avons parlé pendant des années! August, si vous voulez bien me supporter en tant que conseiller, je n'aurais plus rien à craindre!

August: Bien... Je voulais entendre votre résolution.

Leaf: Que devons-nous faire maintenant?

August: Pour l'instant, nous devons fuir.

Leaf: Il y a des soldats partout qui viennent pour nous. Quel est le chemin le plus sûr pour sortir?

August: Je suggère de passer par le portail à l'Est. Le problème sera de passer à travers la ville dans l'enceinte du château. Si un garde nous remarque, il appellera des renforts, rendant notre fuite bien plus difficile.

Leaf: Nous devons donc ne pas être aperçus par les gardes... Ce sera difficile.

@ Si Karin est dans l'équipe

@ Leaf + August + Karin

Karin: Vous ne voulez pas passer par la ville, c'est bien ça? Dans ce cas, je peux vous transporter un par un avec Hermes. Nous pouvons voler par-dessus les murs du château. Ainsi, personne ne nous remarquera.

Leaf: Très bien, ainsi, nous n'aurons pas à nous battre. Mais est-ce que ça ira?

Karin: Hermes dit qu'il fera de son mieux. Les pégases ne laissent habituellement que les femmes les monter, mais il a dit qu'il pourra le supporter. C'est un bon garçon.

August: ...Je pense que nous pouvons compter sur elle pour faciliter notre fuite. A présent, le problème est de passer à travers la ville du château...

@ Si une unité se place devant la porte sud

Homme: Hé, vous allez bien? J'ai entendu les nouvelles. Vous feriez mieux de fuir tant que vous le pouvez.

@ Si le Chapitre 4 Gaiden n'a pas été fait

Homme: Si nous attendons un peu plus, Sire Sety devrait arriver pour nous aider. Cela devrait rendre les choses plus faciles.

@ 3ème Tour

@ Galzus + Cyas

Galzus: Désolé, mon père. J'ai bien peur de vous avoir apporté un fardeau supplémentaire.

Cyas: Galzus, c'est bien ça? N'avez-vous pas été engagé par Lord Leidrik? Pourquoi avez-vous sauvé cette fille? La connaissez-vous?

Galzus: Non... Ce n'est pas le cas.

Cyas: ...Je vois. C'est un assez lourd fardeau pour quelqu’un voyageant seul, mais je m'occuperais néanmoins d'elle. Adieu, Galzus!

(Cyas et Mareeta partent)

Galzus: Je n'avais jamais imaginé que je te reverrais...

@ 5ème Tour: Si le Chapitre 4 Gaiden n'a pas été fait

@ Sety + Un membre de l'Escouade Magi

Sety: Bien, on dirait que Lord Leaf est toujours en vie.

Membre de l'Escouade Magi: Oui, nous avons réussi juste à temps.

Sety: Très bien, nous allons lui faire gagner du temps pour qu'il s'échappe. Je suis désolé de vous mettre en danger, mais je ne peux pas le laisser mourir.

Membre de l'Escouade Magi: Nous comprenons, Sire Sety.

@ 9ème Tour: Si le Chapitre 4 Gaiden n'a pas été fait

@ Sety

Sety: ...Que tout le monde batte en retraite! Nous devons partir avant que les troupes principales de l'ennemi n'arrivent. Dépêchez-vous!

@ 15ème Tour

@ Leidrik + Galzus

Leidrik: Ah, Galzus! Vous êtes en retard.

Galzus: Vous avez besoin de quelque chose?

Leidrik: Vous ne le voyez pas? Un de nos prisonniers s'est échappé. C'est quelqu'un de très puissant, et nous avons besoin de votre aide.

Galzus: Hmph... Pathétique.

@ Maisons

@ Maison 1

@ Cas 1: Si Cliff ne s'est pas enfui au Chapitre 4 Gaiden

Vieil Homme: Cliff ne reviendra jamais... Il ne sert à rien d'espérer quoi que ce soit de vous qui n'êtes même pas des Guerriers Sacrés. Nous ne pouvons qu'espérer voir venir la lumière arriver de l'Est.

@ Cas 2: Si Cliff s'est enfui au Chapitre 4 Gaiden

Vieil Homme: Ah, vous êtes ceux qui ont sauvé mon petit-fils, Cliff. Vous vous battez aux côtés de notre sauveur, Sety, hein? Tenez, prenez cette rapière comme signe de ma reconnaissance.

@ Maison 2

@ Cas 1: Si Boy ne s'est pas enfui au Chapitre 4 Gaiden

Femme: ...J'ai perdu espoir en ce qui concerne Boy. Non... Ce n'est pas de votre faute...

@ Cas 2: Si Boy s'est enfui au Chapitre 4 Gaiden

Femme: L'Escouade Magi a permis à Boy, mon petit frère, d'aller se réfugier dans un village. Merci beaucoup. Prenez ce livre magique en signe de ma reconnaissance, je vous prie. J'ai entendu dire qu'il avait des pouvoirs spéciaux, alors j'espère qu'il vous sera utile...

@ Maison 3

@ Cas 1: Si Lina ne s'est pas enfuie au Chapitre 4 Gaiden

Jeune Homme: Ha, vous vous dites vous appelez l'Armée de Libération, hein? Eh bien, ma petite soeur est toujours prisonnière. N'allez pas jouer aux héros alors que vous ne pouvez faire que dalle!

@ Cas 2: Si Lina s'est enfuie au Chapitre 4 Gaiden

Jeune Homme: Hé, c'est vous! Merci d'avoir secouru ma petite soeur, Lina! Tenez, je vous donne ceci. Je l'ai trouvé dans mon arrière-cour l'autre jour. On dirait une page arrachée d'un livre ou quelque chose dans le genre! J'espère que cela vous sera utile!

@ Maison 4

@ Cas 1: Si Emily ne s'est pas enfuie au Chapitre 4 Gaiden

Femme: ...Oh, Emily... Où es-tu passée...?

@ Cas 2: Si Emily s'est enfuie au Chapitre 4 Gaiden

Femme: Etes-vous ceux qui ont sauvé ma fille, Emily? Comment pourrais-je assez vous remercier? Oh, tenez, prenez ceci. C'est un Blason de Chevalier, un trésor familial.

@ Maison 5

@ Cas 1: Si Maphy ne s'est pas enfui au Chapitre 4 Gaiden

Hicks: Dégagez de chez moi! Vous vous appelez l'Armée de Libération, alors que vous ne pouvez même pas sauver un enfant? Les gens comme vous me rendent malade!

@ Cas 2: Si Maphy s'est enfui au Chapitre 4 Gaiden

Hicks: Hé, je vous attendais. J'ai entendu dire que vous aviez sauvé Maphy, mon fils. Grâce à vous, j'ai pu le cacher en lieu sûr avec les autres enfants. Je suis Hicks, un chevalier à haches de Manster. J'étais en train de penser qu'il était temps de donner une leçon à Leidrik. Je vais me battre à vos côtés.

@ Maison 6

@ Cas1: Si Bella s'est enfuie au Chapitre 4 Gaiden

Femme: Bella...elle est partie pour toujours... Et je sais que vous ne pouvez rien faire...

@ Cas 2: Si Bella s'est enfui au Chapitre 4 Gaiden

Femme: J'ai entendu dire que vous aviez sauvé ma petite soeur, Bella. Nous sommes pauvres, alors nous ne pouvons pas vous donner grand chose, mais veuillez accepter cette Eau Bénite comme symbole de notre reconnaissance...

@ Contre Galzus

@ Avant le combat

Galzus: Maudissez votre destin qui vous a mené jusqu'à moi...

@ Galzus vaincu

Galzus: Ha... C'était là...un puissant adversaire...

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Séquence de Fin

@ Leidrik + Un Soldat

Soldat: Lord Leidrik, Le Prince Leaf s'est échappé du château.

Leidrik: Espèce d'idiot, que faisiez-vous! Vous ne pouvez même pas capturer un misérable petit rat!?

Soldat: N-Nous sommes désolés, monsieur!

Leidrik: Ordonnez au Général Eisenhow de prendre ses troupes et de le poursuivre immédiatement! Cela deviendrait ennuyeux si Leaf s'enfuyait vers le pays de Thracia.

Soldat: Bien, monsieur.

Leidrik: Par ailleurs, qu'est-il arrivé à cette fille, Mareeta? Je ne l'ai pas vue...

Soldat: Eh bien, j'étais sur le point de vous le dire, mais... Les gardes ont été pris dans une embuscade et elle a été enlevée...

Leidrik: Vous êtes tous si inutiles! N'avez-vous donc aucune idée de qui a bien pu faire cela!?

Soldat: Qui que ce soit, ce devait être quelqu'un de bien entraîné. Certaines personnes disent qu'ils ont vu ce mercenaire, Galzus, près de la scène... Etes-vous sûr que nous pouvons lui faire confiance, Monseigneur?

Leidrik: Hm... Galzus...

Soldat: Certains déclarent qu'ils ont vu les marques d'Odo dans son dos. Si cela est vrai, cela signifie qu'il vient de la famille royale d'Isaac...

Leidrik: Hmph, je ne suis pas idiot au point d'engager un mercenaire d'origine inconnue. Oui, il fait partie de la famille d'Isaac. Il est le prince de l'ancien Royaume de Rivough. Il est en fait le cousin du Prince Shannan d'Isaac.

Soldat: Le Prince Shannan n'est-il pas l'un des chefs des forces rebelles qui luttent contre l'Empire? Est-ce sans risque d'engager un des membres de sa famille dans notre armée?

Leidrik: Vous ne savez donc rien? Le Royaume de Rivough, le pays de Galzus, a été envahi et détruit par les forces d'Isaac, menées par le grand-père de Shannan. Galzus a dû traverser de nombreuses difficultés pendant sa jeunesse à cause de cela. Vous pensez vraiment qu'il aiderait le Prince Shannan?

Soldat: Ah, je vois...

Leidrik: Je peux comprendre pourquoi il a laissé cette fille s'enfuir... J'ai vu les mêmes marques sur son dos à elle aussi... Hahaha...

Soldat: Quoi?

Leidrik: Non, ce n'est rien. En tout cas, ne vous inquiétez pas au sujet de Galzus. Cette fille ne nous ait plus d'aucune utilité. Cependant, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre Galzus, alors ne lui faites rien.



-=Chapitre 7: Le Bouclier de Thracia=-



@ Séquence de Carte

Avec une irrépressible sensation d'échec résidant dans son coeur, Leaf fuit Manster, accompagné par de nombreux membres de l'Escouade Magi.

Cependant, le danger était toujours présent.

Des chasseurs de primes en avaient après la récompense offerte pour la capture de Leaf, et l'Armée de Manster le rattrapait par l'arrière...

@ Séquence d’Ouverture

@ Leaf + August

August: Lord Leaf, l'Armée de Manster nous rattrape.

Leaf: Que devons-nous faire?

August: Nous avons deux choix. Nous pouvons ou bien nous diriger vers l'Ouest, dans les montagnes pour pouvoir les semer, ou nous pouvons continuer en direction du Sud, vers le Château de Mease. Dans chacun des cas, nous devrons probablement demander l'aide de Thracia.

Leaf: De l'aide...de Thracia? Mais Thracia a ruiné mon pays et tué mes parents. Je n'ai pas l'intention de leur demander de l'aide!

August: Avez-vous l'intention de mettre vos alliés en danger juste à cause de votre égoïsme? Vous devez comprendre que nous ne combattons pas pour venger votre pays ou votre famille. Nous nous sommes insurgés pour libérer le Nord de Thracia de l'Empire.

Leaf: Eh bien, oui... Mais pouvons-nous réellement faire confiance à Thracia? Ils sont alliés à l'Empire.

August: Je suis sûr qu'ils réagiraient si leurs frontières étaient violées. Aussi, le Général Hannibal réside au Château de Mease. C'est un guerrier respectable connu sous le nom du Bouclier de Thracia. Je suis certain qu'il nous aidera si nous lui disons que nous fuyons Leidrik depuis Manster.

Leaf: Très bien, dans ce cas, dirigeons-nous vers le Château de Mease. Nous pourrons aller à Tahra plus tard.

August: Tahra...? J'ai entendu dire que l'Armée Impériale avait encerclé Tahra parce que ses habitants s'étaient ouvertement opposés à eux quand leurs enfants se faisaient enlever. Ce serait du suicide d'aller là-bas avec notre petite armée.

Leaf: Tahra est comme une seconde maison pour moi. Le duc de Tahra... Il est mort en me protégeant de l'Empire. J'ai aussi beaucoup d'amis là-bas. Je me dois de sauver Tahra, August!

August: ...Très bien. Nous pourrons discuter de cela plus tard. Pour l'instant, nous devons fuir!

@ Si Shiva n'a pas été tué au Chapitre 2 Gaiden

@ Shiva + Un Mercenaire

Shiva: Qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme?

Mercenaire: Il semblerait que quelqu'un ait mis Manster sens dessus dessous. Et si les rumeurs disent vrai, ce quelqu'un serait un gamin nommé Leaf, l'un des derniers héritiers en vie de Lenster. Il y a d'ailleurs une grosse récompense pour sa tête. C'est une belle opportunité pour une fois...

Shiva: Hm...

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Hannibal + Un Soldat

Soldat: Heureux de vous revoir, Général Hannibal.

Hannibal: J'ai vu que des personnes avaient été enfermées dans le donjon. Quelque chose est arrivé pendant mon absence?

Soldat: Oui, des personnes suspectes rôdaient dans les environs, alors nous les avons capturées. Ce sont probablement des bandits venant de l'Est...

Hannibal: Je vois... Qu'ont-ils dit?

Soldat: Ils ne cessent de déclarer qu'ils sont de simples villageois, mais à la manière dont ils parlent, je ne peux que les soupçonner d'être des brigands.

Hannibal: Très bien, je leur parlerai moi-même plus tard. Plus important, quelque chose se prépare à Manster... Ce Leidrik complote peut-être quelque chose. Soyez sur vos gardes.

Soldat: Oui, monsieur!

@ Si Finn est en vie

Soldat: Ils ne cessent de déclarer qu'ils sont de simples villageois, mais à la manière dont ils parlent, je ne peux que les soupçonner d'être des brigands. Par ailleurs...il y avait un chevalier parmi eux, mais il est parvenu à s'échapper. Nous fouillons actuellement les environs pour le retrouver.

Hannibal: Très bien, je leur parlerai moi-même plus tard. Plus important, quelque chose se prépare à Manster... Ce Leidrik complote peut-être quelque chose. Soyez sur vos gardes.

Soldat: Oui, monsieur!

@ Finn

Finn: Je me demande si Lord Leaf va bien...? Je dois aller le retrouver.

@ Si Safy est en vie

Finn: Je dois y aller. Vous pouvez retourner en ville à présent.

Safy: Sire Finn... Ne suis-je donc malgré tout qu'une entrave?

Finn: Non, ce n'est pas ça. J'apprécie que vous vouliez m'aider, mais je ne sais pas si je serais capable de vous protéger.

Safy: Quand j'ai quitté Tahra, j'ai juré au Dieu de la guerre, Heim, que je ne craindrais pas la mort tant que je pourrais aider le sauveur de ma ville. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour moi. Si je peux être d'une quelconque assistance, alors prenez-moi avec vous.

Finn: Très bien, si vous insistez... Dans tous les cas, nous devons y aller. Nous devons trouver le prince avant le coucher du soleil.

@ Si Finn est capturé/mort et que Safy est vivante

Safy: Je me demande si Lord Leaf va bien...?

@ 2ème Tour Ennemi

@ Leidrik + Eisenhow

Leidrik: Les rebelles sont à pieds, ils ne pourront pas aller très loin. Eisenhow, je veux que vous rassembliez vos troupes de cavaliers et que vous les preniez en chasse. Vous devez vous débarrasser d'eux avant qu'ils n'atteignent le Château de Mease.

Eisenhow: Bien, Monseigneur... Mais Thracia est allié avec nous. Se dirigeront-ils vraiment vers le Château de Mease?

Leidrik: L'Empire et Thracia sont alliés. Mais nous ne sommes pas en très bons termes. En fait, nous sommes en mauvais termes avec eux. S'il y a quelqu'un à qui il manque une case parmi les rebelles, il profitera de cette situation.

Eisenhow: Ah, je vois.

Leidrik: En tout cas, si nous pouvons les rattraper avant qu'ils n'atteignent le château, nous n'aurons pas besoin de nous mesurer à Thracia. Et autre chose... Hannibal a probablement positionné son infanterie de cuirassiers à proximité du château. Surtout, n'engagez pas le combat avec eux. Compris?

Eisenhow: Oui, Monseigneur.

@ Contre Shiva

@ Avant le combat

Shiva: Hmph... Imbéciles.

@ Shiva vaincu

Shiva: Quoi? Comment ai-je...pu perdre face à...

@ Recrutement de Shiva: Safy->Shiva

Safy: Oh, vous êtes...

Shiva: Ah... Ainsi, nous nous rencontrons de nouveau.

Safy: Pourquoi faites-vous cela? Vous n'êtes pas quelqu'un de mauvais...

Shiva: Je ne fais que mon boulot. Cela ne vous regarde pas. Maintenant, partez.

Safy: ...Non.

Shiva: Vous allez sacrifier votre vie pour ce gamin?

Safy: Si ce doit être le cas...alors qu'il en soit ainsi!

Shiva: ......

Safy: Thracia a besoin de Lord Leaf! Je donnerai ma vie volontiers si cela pouvait lui permettre de progresser sans encombre!

Shiva: Hmph... Vous savez que vous pouvez dire des choses assez stupides parfois? Bien...je cède.

Safy: Comment!? Alors, vous allez aider Lord Leaf?

Shiva: Oui. Ca se pourrait bien. Mais laissez-moi vous dire ceci. Ne parlez plus jamais à la légère de mourir en ma présence. S'il y a bien une chose que je déteste, ce sont les gens qui se précipitent vers leur perte.

Safy: Je suis désolée... Je ferai plus attention.

Shiva: Puis-je demander quelque chose? Que voulez-vous? Qu'est-ce qui pourrait vous faire sourire de tout votre coeur?

Safy: Je veux simplement voir les gens vivre en paix. S'ils sourissent, alors je sourirai, moi aussi.

Shiva: Je vois... Je crois que je n'aurais pas dû demander. En tout cas, mon nom est Shiva, de Savan. Quel est le vôtre?

Safy: Safy...de Tahra.

@ Conversation Leaf->Finn

Finn: Lord Leaf! Vous allez bien!

Leaf: Je suis désolé de t'avoir inquiété, Finn.

Finn: Non, je pensais bien que vous vous en sortiriez. C'est juste que je n'espérais pas vous trouver si rapidement...

Leaf: C'est entièrement grâce à l'Escouade Magi.

Finn: Magi...? Ils se nomment l'Escouade Magi? Ils semblent y avoir des chevaliers et des mercenaires parmi eux, mais qui sont-ils?

Leaf: Ce sont des rebelles de Manster. Ils ont accepté de m'aider jusqu'à ce que leur ville soit libérée.

Finn: Je vois... Où est Eyvel? Elle n'a pas l'air d'être là...

Leaf: Eyvel est à Manster... Elle a été transformée en pierre par un prêtre de Loput. Il n'y a rien que nous puissions faire pour le moment.

Finn: ! ... Je vois... Je suis désolé, Lord Leaf...

Leaf: Tu n'as pas à t'excuser. Et...j'irai sauver Eyvel. Un jour, nous reviendrons la sauver. Alors tu ferais mieux de ne pas mourir! Tu ne dois pas mourir avant que nous ne retournions à Manster!

Finn: Evidemment. Je jure sur ma lance que je ne vous quitterai plus jamais!

Leaf: Bien... Par ailleurs, où sont les autres?

Finn: Ils sont retenus prisonniers à Mease. Je pensais les secourir, mais je me suis dit qu'il fallait d'abord que je vous retrouve.

Leaf: Je vois... Nous devons donc de toute manière aller au Château de Mease. Très bien, nous allons récupérer les autres, et ensuite, nous irons à Tahra. Tu dois aussi avoir des souvenirs de cette ville.

Finn: Oui, Lord Leaf.

@ Conversation Nanna->Finn

Nanna: Père!?

Finn: Nanna... Dieu merci, tu es vivante. Est-ce que tu vas bien? Tu n'es pas blessée?

Nanna: Non, je vais bien. Eyvel m'a protégée...

Finn: Je vois... Je ne saurais pas quoi dire à cette personne si jamais quelque chose t'était arrivé...

Nanna: Père...

Finn: Hm? Quelque chose ne va pas?

Nanna: Non... Désolée. Ce n'est rien...

Finn: Bien, si tu le dis. Sinon, tu devrais retourner aux lignes arrières. Tes sceptres sont utiles, mais tu ne devrais pas rester ainsi au front.

Nanna: Bien, père...

@ Si une unité s'enfuit avant qu'Eisenhow ait été tué

@ Hannibal

Hannibal: L'armée de Manster se dirige par ici!? Leidrik...me prendrais-tu pour un idiot? A toutes les troupes! Mettez-vous en position! Montrez à ces imbéciles de Manster la fureur des Cuirassiers de Thracia!

@ A la fin de ce tour

@ Leidrik

Leidrik: Les troupes d'Hannibal sont sorties? Mince...nous avions bien besoin de cela maintenant... Que tout le monde se replie! Retournez à Manster!

@ Maisons

@ Maison 1

Homme: Vous allez à Tahra? Dans ce cas, prenez cet antidote. Si vous vous faites empoisonner, appliquez-en simplement sur la plaie. J'ai entendu dire que les bandits de l'Ouest utilisaient des armes empoisonnées. Vous serez ravi d'avoir pris cet antidote avec vous.

@ Maison 2

Homme: S-S'il vous plaît, je n'ai pas pu m'en empêcher...ne m'emmenez pas... Huh? Vous n'êtes pas des gardes du château? Oh... Oubliez ce que j'ai dit alors. Tenez, je vous donne ceci contre votre silence.

@ Maison 3

Vieille Femme: Si vous en avez le temps, pourquoi ne visiteriez-vous pas l'arène se trouvant un peu plus au Sud? Si vous combattez et que vous gagnez, vous obtiendrez de l'argent en récompense, et c'est aussi une bonne manière de tester votre force. Oh, mais vous mourrez si vous perdez, alors ne vous laissez pas emporter. Vous ne devez abuser de rien. Si vous décidez d'y aller, alors prenez ceci. Je suis sûre que cela vous sera utile.

@ Contre Eisenhow

@ Avant le combat

Eisenhow: Pitoyable bande d'idiots! Vous pensez avoir une chance contre moi?

@ Eisenhow vaincu

Eisenhow: Comment... Non...

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Hannibal

Hannibal: J'ai pu comprendre que vous aviez fui Manster. Quelle en est la cause?

Leaf: Eh bien, nous vivions sur la côte Est, mais nous avons été arrêtés pour nous être opposés aux enlèvements. Cependant, nous avons été secourus par les rebelles, et nous sommes parvenus à nous échapper.

Hannibal: Hm... Vous avez l'air bien déterminé pour quelqu'un de si jeune. Quel est votre nom?

Leaf: Mon nom est Lugh Faris, Général Hannibal.

Hannibal: ...Vous lui ressemblez...

Leaf: Comment? ...A qui est-ce que je ressemble?

Hannibal: Non, oubliez cela. Qu'avez-vous l'intention de faire à partir de maintenant?

Leaf: Je projette d'aller à Tahra. J'ai des amis là-bas...

Hannibal: Allez-vous traverser les montagnes?

Leaf: Oui. Nous sommes des fugitifs. Nous ne pouvons pas traverser les territoires Impériaux.

Hannibal: Je vois... Ces montagnes abritent des bandits. Faites attention.

@ Si Othin, Halvan et Ronan sont vivants

@ Leaf + Hannibal + Othin + Halvan + Ronan + Un Soldat

Leaf: Merci. Dans ce cas, allez-vous libérer mes alliés?

Hannibal: Ah, oui, bien sûr. Vous là-bas. Amenez-les ici.

Soldat: Bien, monsieur.

Halvan: Lord Leaf! Merci d'être venu. Je suis désolé de ne pas avoir pu être utile...

Othin: Ces enfoirés de Thracia! Je leur botterai les fesses la prochaine fois que je les verrais!

Ronan: Pardonnez-moi, Lord Leaf. Je n'ai pas été suffisamment fort pour pouvoir aider.

@ Leaf + Hannibal + Carrion

Hannibal: Oh, et une dernière chose...

(Carrion apparaît)

Hannibal: Carrion, escorte-les jusqu'à la montagne. Il y a une capture massive de bandits en ce moment. S'ils se font prendre pour eux, ils pourraient se faire tuer.

Carrion: Bien, monsieur.

Leaf: Vous n'avez pas besoin de faire tout cela pour nous...

Carrion: Prenez-moi avec vous, s'il vous plaît. Je veux venir avec vous!

Leaf: Eh bien, si vous insistez... Merci de nous montrer le chemin jusqu'à la Montagne du Dragon Pourpre.

Carrion: Bien!

@ Si Corpul a été sauvé au Chapitre 3

@ Leaf + Corpul

Corpul: Bonsoir!

Leaf: Oh, tu es le garçon que nous avons rencontré à Kelbeth... Que fais-tu ici?

Corpul: Le Général Hannibal est mon père. Et tenez...prenez ceci, je vous prie. C'est un Sceptre de Téléport, un objet magique très puissant.

Leaf: Oh, très bien... Merci à toi.

@ Leaf + Hannibal

Hannibal: Le soleil se couche. Vous devriez vous mettre en route, Lugh.

Leaf: Oui, merci pour tout, Général Hannibal. Je ne l'oublierai pas!



-=Chapitre 8: La Montagne du Dragon Pourpre=-



@ Séquence de Carte

Après avoir retrouvé la Milice de Fiana, Leaf fit route vers l'Ouest, guidé par le chevalier Carrion. Il se retrouva au pied de la Montagne du Dragon Pourpre, le repère des brigands de Dagdar...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + Carrion + August

Carrion: Voici la Montagne du Dragon Pourpre.

Leaf: Merci, nous allons nous charger du reste. Vous pouvez retourner auprès du Général Hannibal à présent.

Carrion: Non, je ne vais pas retourner à Thracia. J'en ai déjà informé le Général Hannibal.

Leaf: Comment?

Carrion: Le Général Hannibal sait tout, Lord Leaf. Non, il n'y a pas que le général... Des rumeurs sur votre survivance se sont répandues dans toute la péninsule. Les gens comptent sur vous pour pouvoir se soulever et s'unir pour combattre l'Empire. Et bien sûr, je suis, moi aussi, fier de participer à la bataille qui permettra de libérer mon pays.

Leaf: Votre pays? Vous n'êtes pas de Thracia?

Carrion: Non, je suis né dans une famille de chevaliers de Lenster. Mon père est mort au combat, mais ma mère et moi avons été secourus par le Général Hannibal. S'il vous plaît, Lord Leaf, permettez-moi d'entrer dans votre armée. Je veux prendre part à la bataille qui permettra de libérer Lenster!

Leaf: ...Je n'ai pas une telle force. Je ne sais même pas si je serais capable ou non de reprendre Lenster...

Carrion: Il n'y a aucune raison de s'inquiéter à ce sujet. Allons au manoir du Général Hannibal.

Leaf: Il possède un manoir?

Carrion: Oui, il se trouve dans la montagne. Il y a beaucoup de personnes comme moi qui sont restées là-bas. Le Comte Dorias a entraîné de jeunes chevaliers sous la protection du Général Hannibal.

Leaf: Comment!? Dorias... Vous avez bien dit le Comte Dorias!? Le comte... Il est vivant...?

Carrion: Vous allez venir?

Carrion: Bien sûr! Pouvoir revoir le Comte Dorias, c'est un rêve qui devient réalité!

August: Lord Leaf, pardonnez mon interruption, mais des bandits sont apparus. Ils ont l'air d'attaquer un village situé non loin de là. Que voulez-vous faire?

Leaf: Les aider, bien sûr. Vous allez vous battre avec nous, n'est-ce pas, Carrion?

Carrion: Bien sûr, Lord Leaf. C'est étrange, cependant... Un bandit nommé Dagdar est en charge de cette région. Son village se fait attaquer...?

@ Séquence de Bataille

@ 1er Tour

@ Ruemay + Gomes

Ruemay: Hé, donnez-moi l'argent que vous m'avez promis. Je dois retourner à mon armée.

Gomes: Désolé, mais vous pouvez nous aider un peu plus? On dirait que d'autres ennemis se sont montrés, alors j'ai besoin que quelqu'un garde ce manoir. J'ai encore quelques choses à faire.

Ruemay: Mince, il y en a plus que je ne l'avais imaginé. Très bien, dans ce cas, mettons fin à tout cela...

@ 16ème Tour

@ Ruemay

Ruemay: Nom de Dieu, pourquoi Gomes met-il autant de temps? Hmm... On dirait que je n'ai pas d'autres choix que d'y aller moi-même. Et moi qui ne voulais pas attirer l'attention...

@ Contre Marty

@ Avant le combat

Marty: Oh, bon sang... Dans quoi me suis-je encore fourré?

@ Marty vaincu

Marty: Pourquoi... Pourquoi moi...

@ Marty libéré

Marty: J-Je suis désolé! Je n'avais pas le choix... Je voulais vraiment être avec vous depuis le début. Désolé...d'accord?

@ Recrutement de Marty

@ Othin->Marty

Marty: ......

Othin: Hm? Hé, c'est Marty!

Marty: Ulp... N-Non, vous faites erreur sur la personne...

Othin: Me tourner le dos ne te cachera pas, tu sais. Que fais-tu ici?

Marty: Um...eh bien... Gomes, il...

Othin: Ce n'est pas ce que je demande! Si tu te retournes contre Dagdar et Lady Eyvel, alors tu te retournes aussi contre moi! Prépare-toi à mourir!

Marty: A-Attends! ...Désolé. J'avais tort...

Othin: ...Alors tu vas nous rejoindre?

Marty: ...Euh, mais Gomes...

Othin: Argh! Décide-toi! Es-tu avec nous? Ou contre nous!?

Marty: D-D'accord, d'accord! Je suis avec vous! Pas la peine de hurler...

@ Halvan->Marty

Marty: ......

Halvan: Hm? Marty...

Marty: Ulp... N-Non, vous faites erreur sur la personne...

Halvan: Me tourner le dos ne te cachera pas, tu sais... Eh bien, qu'est ce que tout ça signifie?

Marty: Um...eh bien... Gomes, il...

Halvan: Qu'est-ce que tu veux dire par "Um, eh bien"? Marty...

Marty: J-Je n'avais pas le choix...

Halvan: ...Allons droit au but? Est-ce que tu vas trahir Dagdar et Lady Eyvel en te rangeant dans le camp adverse?

Marty: T-Très bien... Inutile d'être aussi en colère pour ça...

Halvan: Ca veut dire que tu es avec nous, exact?

Marty: ......

Halvan: Marty!

Marty: B-Bien sûr! Ouais...

@ Maisons

@ Maison 1

Homme: Cet idiot de Gomes s'est remis au banditisme après le départ de Dagdar! Attendez, vous allez vous débarrasser de Gomes pour nous? Merci! Nous ne nous sommes pas échiner à construire ce village juste pour que Gomes vienne y mettre le bordel. Tenez, prenez cette médaille comme signe de ma reconnaissance.

@ Maison2

Homme: Hé, voici un cadeau de la part de l’homme le plus chanceux qui existe. C’est un bel anneau, hein? Ce marchand m’a dit qu’il m’apporterait de la chance...mais tout ce que j’ai, c’est de la malchance! Flûte, je me suis fait rouler...

@ Contre Ruemay

@ Avant le combat

Ruemay: Désolé, mais j'ai besoin de cet argent. Ne le prenez pas mal.

@ Ruemay vaincu

Ruemay: Eline, Mahal, Min... Désolé... Papa ne rentrera pas à la maison...

@ Ruemay libéré

Ruemay: Désolé, vous avez ma reconnaissance. J'en ai assez de tout cela. J'entretiendrai ma famille avec un vrai travail désormais...

@ Séquence de Fin

@ Si Ruemay est mort ou a été libéré

@ Leaf + August

Leaf: Voilà qui est fait...

August: Il semblerait que les autres bandits se soient calmés, eux aussi.

Leaf: Ils étaient complètement perdus après la défaite de leur chef.

August: Il y a un vieux proverbe qui dit, "Un millier de pégases menés par un dragon sont plus forts qu'un millier de dragons menés par un pégase." Il met l'accent sur l'importance d'un chef pour une armée.

Leaf: ...Je dois tirer une leçon de ce proverbe, moi aussi.

@ Si Ruemay a été capturé et n'a pas été libéré

@ Leaf + August + Ruemay

August: Lord Leaf, je vous ai amené le chef des bandits.

Leaf: Très bien, laissez-le passer.

(Ruemay apparaît)

Leaf: Vous êtes donc le chef des bandits... Votre uniforme est exactement comme ceux que portent les armées de Thracia...

Ruemay: Hmph, ce n'est pas vos affaires. Pourquoi est-ce que vous ne vous dépêchez pas de me tuer, plutôt?

Leaf: Non, je n'en ai aucunement l'intention. Je vous relâcherais si vous répondez à une question.

Ruemay: Me relâcher...? Jamais! En tant que Chevalier Dragon, mon nom sera entaché si j'accepte la pitié de l'ennemi!

Leaf: Mais vous avez une femme et des enfants, je me trompe? Si vous mourez, ils souffriront et seront sans argent. Est-ce que cela vous convient vraiment?

Ruemay: ......

Leaf: Vous avez vos problèmes, vous aussi. Je ne fouillerai pas dans votre vie privée et je ne vous poursuivrai pas après cela.

Ruemay: ...Qu'est-ce...que vous voulez savoir?

Leaf: Je veux savoir où se trouvent le propriétaire de ce manoir, Dagdar, ainsi que sa fille, Tanya?

Ruemay: ...... Ils sont à l'intérieur. Gomes y est aussi. ...Il est partit pour les tuer.

Leaf: Très bien, merci. August, relâchez cet homme, le dragon et tout le reste.

August: ...Bien...

Ruemay: ...Je suis désolé.

@ Si Tanya est morte et Dagdar est vivant

@ Leaf + Dagdar

Leaf: Dagdar, vous allez bien.

Dagdar: Ah, Lord Leaf. Désolé de vous avoir fait traverser tout cela... Est-ce qu'Eyvel est avec vous?

Leaf: ......

Dagdar: Qu'est-ce qu'il y a?

Leaf: Eyvel... Elle est à Manster. Nous...n'avons pas pu la sauver...

Dagdar: Quoi! Qu'avez-vous fait là-bas!?

Leaf: Je n'ai rien pu faire! Je n'ai...simplement pas pu...

Dagdar: ......

Leaf: Si seulement j'avais été plus fort...si seulement j'avais eu plus de force...!

Dagdar: ...C'est bon. Arrêtez de tout vous reprocher.

Leaf: Mais...

Dagdar: Je suis désolé d'avoir crier, je ne m'attendais pas à de telles nouvelles. Mais vous êtes quelqu'un de solide... Pardonnez-moi, j'ai été un peu dur.

Leaf: Dagdar...

Dagdar: Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider désormais. Je ne suis peut-être pas aussi fort qu'Eyvel, mais je suis toujours plus robuste que ces jeunots. Nous reviendrons sauver Eyvel ensemble!

@ Si Dagdar est mort et Tanya est vivante

@ Leaf + Tanya

Tanya: Lord Leaf...

Leaf: Tanya... C'est bon, tu vas bien.

Tanya: Oui... Gomes m'a laissée partir après que je lui ais dit que mon père était mort. Il m'a demandée de m'excuser auprès des villageois...

Leaf: Je vois... Tanya, je suis désolé en ce qui concerne Dagdar...

Tanya: Non, c'est bon. Il a fait ce qui était juste...

Leaf: Quels sont tes projets, à présent? Veux-tu venir avec nous?

Tanya: Ca ne pose pas de problèmes si je viens avec vous?

Leaf: Bien sûr que non. Je voulais te demander de venir.

Tanya: B-Bien! Bien sûr que je viens. Merci!



-=Chapitre 8 Gaiden: Le Manoir de Dagdar=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Dagdar + Tanya + Gomes

Dagdar: Tanya, je veux que tu t'enfuies. Je vais me charger d'eux moi-même.

Tanya: Non! Si je dois partir, alors toi aussi!

Dagdar: Tu vas gêner plus qu'autre chose. Tais-toi un peu et fais ce que je dis!

Tanya: B-Bien, papa...

(Gomes apparaît)

Gomes: Hé hé, pas si vite. Vous allez mourir ici tous les deux!

Dagdar: Gomes! Je ne veux pas me battre contre toi. Parlons...

Gomes: J'en ai par-dessus la tête! Qu'est-ce qu'on va pouvoir obtenir en travaillant ces bouts de terre sans valeur? Je me démanche jour et nuit, mais je crève toujours la faim. Tu te fais rouler par cette garce d'Eyvel. C'est quoi, ton problème? Ressaisis-toi, espèce de vieil aigri!

Dagdar: Surveille tes paroles, l'ami! Tu n'es qu'un de mes serviteurs sans aucune prétention! Très bien alors, montre-moi ce que tu as dans le ventre! Je te prends quand tu veux!

@ Séquence de Bataille

@ Conversation Leaf->Dagdar

Leaf: Dagdar, vous allez bien?

Dagdar: Bien sûr. Mais...je n'aurais jamais pensé que vous viendriez jusqu'ici. Est-ce qu'Eyvel est avec vous?

Leaf: ......

Dagdar: Qu'est-ce qu'il y a?

Leaf: Eyvel... Elle est à Manster. Nous...n'avons pas pu la sauver...

Dagdar: Quoi! Qu'avez-vous fait là-bas!?

Leaf: Je n'ai rien pu faire! Je n'ai...simplement pas pu...

Dagdar: ......

Leaf: Si seulement j'avais été plus fort...si seulement j'avais eu plus de force...!

Dagdar: ...C'est bon. Arrêtez de tout vous reprocher.

Leaf: Mais...

Dagdar: Je suis désolé d'avoir crier, je ne m'attendais pas à de telles nouvelles. Mais vous êtes quelqu'un de solide... Pardonnez-moi, j'ai été un peu dur.

Leaf: Dagdar...

Dagdar: Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider désormais. Je ne suis peut-être pas aussi fort qu'Eyvel, mais je suis toujours plus robuste que ces jeunots. Nous reviendrons sauver Eyvel ensemble!

@ Conversation Othin->Tanya

Othin: Tanya! Tu vas bien! Espèce d'idiote, je me suis inquiété à cause de toi.

Tanya: Qu'est-ce que tu veux dire par idiote! Je ne t'ai jamais demandé de t'inquiéter à mon sujet, à ce que je sache!

Othin: Tu sais, pourquoi tu ne peux pas juste dire merci? Si nous étions arrivés un peu plus tard...

Tanya: Qu'est-ce que tu veux dire! C'est toi qui cherche la bagarre! ...Toi aussi tu pourrais être un peu plus...gentil...

Othin: O-Ouah! N-Ne pleure pas! Um, alors... Je suis content que tu ailles bien. Ouais...

@ Contre Gomes

@ Avant le combat

Gomes: Mince! Vous pensez avoir une chance contre Gomes l'Invincible!?

@ Gomes vaincu

Gomes: Dagdar...je suis désolé... Je devais... Autrement, nous serions tous morts de faim...

@ Gomes libéré

Gomes: Vous...me laissez partir? Merci...et... Je suis désolé!

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August

Leaf: J'ai de la peine pour Dagdar. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas avoir des emplois convenables?

August: Ces terres stériles ne peuvent pas être cultivées. Il est probable que la plupart de ces gens sont des descendants de paysans de Thracia. Ils ont dû être abandonnés enfants et n'ont eu d'autres choix que de devenir des bandits. Autrement, ils n'auraient pas pu survivre.

Leaf: Quoi? Impossible! Quelle sorte de parents abandonnerait leurs propres enfants?

August: Oh? Vous avez voyagé, et pourtant, vous ne connaissez pas la souffrance due à la faim? D'où venait votre nourriture quand vous fuyiez l'Empire?

Leaf: La nourriture? Je...ne sais pas. Mais je mangeais toujours à ma faim...

August: Hm, je vois que vous avez eu de bons serviteurs. Mais vous ne comprenez pas les souffrances des gens. Le Sud de Thracia est bordé de montagnes abruptes. La terre est aride, et le climat est rude. Les fermiers travaillent nuit et jour, mais malgré cela, ils ne sont pas capables de se nourrir eux-mêmes. Soit ils souffrent tous de la faim, soit certains se restreignent pour permettre aux autres de survivre. Voilà la vérité, Lord Leaf.

Leaf: Ne peuvent-ils pas importer de la nourriture d'autres pays? Il n'y a eu aucune pénurie de nourriture dans le Nord de Thracia.

August: Le Nord de Thracia a placé de hauts tarifs douaniers vers le Sud. Ils sont particulièrement stricts en ce qui concerne les échanges agricoles.

Leaf: Pourquoi ont-ils fait ça?

August: La raison première se trouve dans la guerre qui est survenue il y a une centaine d'années, mais la situation continue aujourd'hui, parce que le Nord et le Sud n'essayent pas de se comprendre l'un l'autre. Par ailleurs, les nobles du Nord de Thracia sont connus pour être assez avides.

Leaf: On m'a toujours dit que Thracia était un royaume cruel et militant. Mais...ils ont leurs propres problèmes. Pourquoi? Pourquoi continuent-ils de se haïr entre eux? Le royaume était pourtant unifié, autrefois...

August: C'est la tragédie qui se cache derrière les deux lances sacrées, la Gae Bolg et la Gungnir. Les gens peuvent devenir ou sages, ou stupides, selon la personne qui est à leur tête. Lord Leaf, vous avez beaucoup à apprendre pour pouvoir être capable de mener votre pays vers un avenir meilleur. Vous ne devez pas faire la même erreur que votre père...



-=Chapitre 9: L'Emblème de Noba=-



@ Séquence de Carte

Après s'être chargé des bandits de la Montagne du Dragon Pourpre, Leaf mena son Armée de Libération vers le manoir de Hannibal, où les nobles de Lenster étaient censés se cacher...

@ Séquence d'Ouverture

@ Trabant + Altenna + Merlock

Trabant: Vous êtes là, Merlock?

Merlock: Oui, Votre Majesté.

Trabant: Ces bandits qui attaquent le peuple de Thracia... Cela ne doit pas être pris à la légère.

Altenna: Vous n'aviez pas à faire tout le chemin jusqu'ici, père.

Trabant: Eh bien, en tant que roi, je dois être au courant de tous les évènements qui ont lieu dans mon pays. Et en plus, ça faisait longtemps que je n'avais pas voyagé avec toi, Altenna.

Altenna: Oui, je suis heureuse que vous ayez décidé de venir avec nous.

Trabant: J'ai aussi essayé de faire venir Arion avec nous, mais il a dit qu'il ne pouvait pas laisser le château sans surveillance. Enfin bon...

Altenna: Il fait de son mieux pour vous être utile, père.

Trabant: Enfin, quand j'avais son âge, j'étais déjà roi. Je suppose que je devrais le féliciter pour ses efforts.

Altenna: Je fais de mon mieux pour vous être utile à tous les deux, moi aussi.

Trabant: Oui. Je veux que vous dirigiez Thracia tous les deux dans le futur. Les terres fertiles du Nord, et le minerai riche du Sud... Thracia a besoin de ça pour retrouver son indépendance et sa paix. Un Thracia unifié... Mon souhait est de rebâtir Thracia en cette nation prospère que Dain et Noba avaient créée. ...Et si pour cela, je dois être condamné à l'Enfer, alors qu'il en soit ainsi.

Altenna: ...Père?

Trabant: Altenna...

Altenna: Oui?

Trabant: ...Le vent se lève. Je pense que nous devrions laisser Merlock s'occuper du reste et retourner en arrière.

Altenna: Bien, père.

Trabant: Merlock!

Merlock: Oui?

Trabant: Je vous laisse vous charger du reste. Avec toutes ces troupes, j'espère que vous n'échouerez pas. Traquez ces bandits et tuez-les tous. Donnez-leur ce qu'ils méritent pour avoir fait souffrir notre nation!

Merlock: Bien, Votre Majesté!

@ Selfina + Dorias

Selfina: Père! L'Armée de Thracia arrive du sud et vient vers nous!

Dorias: Alors Trabant nous a découverts... Mince! Glade est à Tahra, et les personnes que nous avons ici n'ont encore aucune expérience au combat...

Selfina: Je vais vous gagner du temps, alors vous pourrez les prendre avec vous et fuir pendant ce temps.

Doris: Non, Selfina. D'après le Général Hannibal, Lord Leaf se dirige par ici avec un groupe de guerriers de Fiana et de Manster. Nous devons l'attendre ici.

Selfina: Bien. Dans ce cas, je vais mener la défense du manoir. Kain! Alva! Robert! Nous sortons. Suivez-moi!

@ Leaf + August

August: Ce doit être le manoir.

Leaf: J'espère que tout le monde va bien... ...Il y a une armée près de nous. Serait-ce Dorias?

August: Une armée? ...Mince! C'est l'Armée de Thracia!

Leaf: Comment!? Je pensais que c'était le manoir du Général Hannibal.

August: Peut-être ont-ils tout découvert. Ou peut-être que le Général Hannibal les a informés...

Leaf: August! Le Général Hannibal n'est pas ce genre de personne!

August: ...Dans tous les cas, nous devons les aider. Si ce manoir est capturé, il n'y aura plus aucun espoir de libérer Thracia ou de reconstruire Lenster...

@ Séquence de Bataille

@ Conversation Leaf->Selfina

Selfina: Lord Leaf! C'est bon de vous revoir. C'est moi. Selfina!

Leaf: Selfina! C'est vraiment vous?

Selfina: Lord Leaf, tout cela est réel...ce n'est pas un rêve. Vous avez tellement grandit... Vous étiez si petit auparavant, et vous dormiez sur mes genoux. Oh...

Leaf: Selfina, c'est moi qui aie envie de pleurer. Je pensais que vous et Dorias étaient morts pour me protéger... Je n'aurais jamais imaginé que je vous reverrais... Je n'ai aucun souvenir de ma mère ou de ma soeur... C'est pour cela que je considérais Lachesis comme ma mère, et vous comme ma soeur. Je me souviens que je vous causais toujours des ennuis.

Selfina: Non, vous n'étiez pas du tout comme ça... ...Est-ce que Lady Lachesis est...?

Leaf: Non... Elle n'est pas encore revenue d'Isaac...

Selfina: ...Je vois... Ne vous inquiétez pas, Lord Leaf. Je suis sûre qu'elle est quelque part et qu'elle va bien. Nous avons pu nous retrouver, alors nous reverrons aussi Lady Lachesis.

@ Conversation Selfina->Finn

Selfina: Sire Finn! C'est bon de vous revoir.

Finn: Vous êtes...?

Selfina: M'avez-vous oubliée? Je suis Selfina.

Finn: Selfina? La fille du Comte Dorias?

Selfina: Oui.

Finn: ...Eh bien... Voici donc la petite fille avec les tresses...

Selfina: Dix ans peuvent changer beaucoup de choses. Je suis maintenant mariée à Glade.

Finn: Glade? Il est vivant!? Où est-il? Je dois le voir!

Selfina: Il n'est pas ici. Il est partit aider des gens à Tahra...

Finn: Oh, je vois... Dommage. Je suppose qu'on ne peut rien y faire si c'est un ordre...

@ Si Leaf a parlé à Selfina avant Finn

Selfina: Vous avez l'air plus intéressé au sujet de Glade plutôt qu'à moi, Sire Finn. Vous n'avez pas du tout changé... Vous avez toujours été froid envers les femmes.

Finn: Froid? Je n'ai jamais eu l'intention d'être...

Selfina: Dans ce cas, pourquoi avez-vous quitté Lady Lachesis? Vous saviez combien elle pouvait être triste...

Finn: ...Je ne sais pas de quoi vous voulez parler...

Selfina: Oh si, vous savez! Mais vous agissez comme si vous ne saviez rien du tout. Vous êtes cruel, Sire Finn!

Finn: Selfina, nous nous rencontrons après de nombreuses années. Nous n'avons pas à...

Selfina: Oh... Oui, je suis désolée. Nous nous revoyons enfin, et tout ce que je trouve à faire, c'est de vous crier dessus...

Finn: Non, ce n'est pas grave. Nous en reparlerons plus tard. Pour le moment, nous devons nous battre.

Selfina: Oui, Sire Finn...

@ Conversation Carrion->Selfina

Carrion: Je suis revenu, Lady Selfina.

Selfina: Ah, Carrion. Bon travail.

Carrion: Enfin, je ne peux être utile que pour ce genre de choses. J'essaye de faire de mon mieux pour devenir un grand chevalier comme Sire Glade et être utile à Lord Leaf... Maudit soit mon impuissance.

Selfina: Carrion, ne te précipite pas. Tu ne pourras que perdre ta vie de cette manière. Oh, et je suppose qu'il est temps de te donner ceci.

Carrion: C'est une épée magnifique... D'où vient-elle?

Selfina: Elle est connue sous le nom d'Epée Elite. Ta mère m'a demandée de te la donner quand tu deviendrais un chevalier.

Carrion: Ma mère?

Selfina: Oui, tu étais encore jeune quand la maladie l'a emportée. Elle disait que c'était l'épée que ton père utilisait quand il était encore dans la fleur de l'âge.

Carrion: L'épée de mon père...un chevalier de Lenster.

Selfina: C'est exact. Utilise-la avec sagesse.

Carrion: Oui! Merci, Lady Selfina!

@ 20ème Tour

@ Merlock

Merlock: Hm, vous n'êtes pas encore parvenus à vous débarrasser d'eux? Nous allons avoir besoin de l'escouade de Lanciers Cuirassés. Faites-leur signe de charger.

@ 23ème Tour

@ Merlock

Merlock: Qu'est-ce qui prend autant de temps! ? A toutes les troupes, chargez! Nous devons nous débarrasser des bandits coûte que coûte!

@ Maisons

@ Maison 1

Vieil Femme: Etes-vous amis avec les résidants du manoir? Tenez, j'ai trouvé ça sur une colline l'autre jour. Ca doit leur appartenir, pourriez-vous le leur rendre pour moi?

@ Maison 2

Homme: Hé, vous avez l'air pâle, l'ami. J'ai juste ce qu'il vous faut, un remontant. Si vos troupes sont trop fatiguées pour aller se battre, donnez-leur une petite gorgée de remontant, et elles seront remises à neuf. Tenez, je vais vous en donner un comme échantillon. Tahra est l'endroit le plus proche qui vend des remontants, alors vous feriez mieux d'en acheter autant que possible.

@ Contre Merlock

@ Avant le combat

Merlock: Vous... Vous n'êtes pas des bandits! Qui êtes-vous?

@ Merlock vaincu

Merlock: Pardonnez-moi...Votre Majesté...

@ Si le manoir est capturé par l'ennemi

@ Leaf + August

August: Lord Leaf! Le manoir est tombé!

Leaf: Quoi!? Alors, pour Dorias...

August: Les anciens nobles de Lenster étaient là-bas. A présent, avec leur mort... Il n'y a plus aucun espoir de reconstruire Lenster.

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August + Dorias

Leaf: Dorias!

Dorias: Lord Leaf... Vous êtes sain et sauf. Vous avez tellement grandit...

Leaf: C’est entièrement grâce à vous et à Finn. J'ai pu survivre grâce à vos sacrifices...

Dorias: Ce fut un honneur, Lord Leaf... Eh bien... on dirait que l'âge m'a rendu plus facilement en proie aux larmes.

Leaf: Non, vous êtes encore jeune... !! Dorias! Votre bras droit... Que s'est-il passé...

Dorias: Ca? Ce n'est pas aussi terrible que ça en a l'air. J'ai été pris par surprise dans une bataille à Alster. C'est embarrassant, vraiment.

Leaf: A Alster... Alors vous avez été blessé pour me permettre de fuir... J-Je suis désolé! Par ma faute, vous...

Dorias: Non, ne vous en faites pas. Un vieil homme comme moi n'aurait jamais pu être d'une grande aide de toute manière. Plus important, Lord Leaf, nous devons nous dépêcher si nous devons aller à Tahra. D'après les lettres de Glade, l'Empire est sur le point de mener une attaque de grande envergure. Maintenant que nous avons rassemblé les héros sous le drapeau de Noba, nous devons partir. Faisons flotter le drapeau du Nouveau Royaume de Lenster et libérons le Nord de Thracia! Tout d'abord, nous devons nous occuper des soldats qui sont postés dehors.

August: A ce sujet, quelque chose est étrange. On dirait qu'ils ont tous arrêté d'attaquer.

Leaf: C'est étrange...

Dorias: Bon, nous n'allons pas rester plantés ici. Je vais jeter un coup d'oeil. Attendez ici, je vous prie.

(Dorias part et revient)

Dorias: Eh bien, cet homme avait raison. Il semblerait qu'ils aient cessé d'avancer. Que s'est-il passé? Hm? Qu'est-ce que c'est... Une Chevalière Dragon? Elle dit quelque chose à l'Armée de Thracia...

@ Altenna

Altenna: Avis à toutes les troupes de Thracia! C'est la princesse, Altenna qui vous parle. Une annonce urgente vient de nous parvenir du Général Hannibal. Les personnes occupant ce manoir ne sont pas des bandits. Ce sont des mercenaires que le Général Hannibal a lui-même engagé pour protéger les habitants de la région des attaques des bandits. Stoppez vos attaques et repliez-vous immédiatement!



-=Chapitre 10: Le Canyon de Noel=-



@ Séquence de Carte

Avec une armée constituée de la Milice de Fiana, de l'Escouade Magi, et des anciens nobles de Lenster, Leaf entreprit d'aider les habitants de Tahra. Il approcha très vite du Canyon de Noel, la frontière naturelle séparant Thracia de l'Empire...

@ Séquence d'Ouverture

@ Largo + Olwen + Fred

Olwen: Général Largo, est-ce que tout va bien?

Largo: Ah, Lady Olwen. Etes-vous encore chargée de la surveillance, aujourd'hui? Ce doit être dur de faire tous les jours le chemin jusque dans un endroit ennuyeux comme celui-ci.

Fred: Ce sont les ordres du Général Kempf. Il ne donne de tels ordres qu'à Lady Olwen... Il doit avoir de la rancune contre elle.

Olwen: En fait, Fred, je préfère sortir que de rester enfermée dans la Forteresse de Dandrum parce qu'ainsi, je n'ai pas à voir le répugnant visage de Kempf.

Largo: Hahaha, voilà des paroles bien dures. Le Général Kempf est quand même bien pourri jusqu'à l'os, pour ainsi dire. Il est issu de la noblesse et son avenir était tout tracé, mais ce n'est pas un homme respectable. Il est jaloux de la gloire du Général Reinhard et s'en prend à vous, sa soeur. C'est honteux, si vous voulez mon avis.

Olwen: Le Général Kempf pense que mon frère est son rival.

Largo: ...Eh bien, ils ont à peu près le même âge et ont tous deux été promus assez jeunes au rang de général. Je comprends ce qu'il ressent, mais...

Olwen: Mais mon frère ne le considère pas du tout comme un rival...

Largo: C'est aussi probablement une des raisons pour laquelle le Général Kempf ne l'aime pas.

Olwen: ? Pourquoi?

Largo: Oh? Vous ne comprenez pas? ...Peut-être êtes-vous trop jeune.

Olwen: ??

Largo: Bien, en tout cas, pourquoi ne resteriez-vous pas un peu si vous n'êtes pas trop occupée?

Olwen: Bien, merci. Je vais rester.

@ Leaf + Dorias

Dorias: Lord Leaf, voilà le Canyon de Noel. Le bâtiment se trouvant là-bas est le fort défendant la frontière de l'Empire.

Leaf: Nous allons enfin entrer sur le territoire de l'Empire... Combien de troupes y a-t-il là?

Dorias: Il ne devrait pas y avoir tant de gardes que cela, mais ils possèdent des armes appelées balistes qui peuvent tirer des flèches sur une grande distance. Elles sont extrêmement puissantes, alors il nous faudra d'abord nous débarrasser d'elles avant d'avancer en direction du fort.

Leaf: Que pouvons-nous faire?

Dorias: Nous avons trois possibilités. Pour la première, nous utilisons notre force principale pour attirer l'attention de l'ennemi pendant qu'un autre groupe attaquera le fort. Pour la deuxième, nous prenons toute notre armée et chargeons de front pour écraser l'ennemi par la force.

Leaf: Et la troisième?

Dorias: Vous pouvez sûrement la deviner maintenant que je vous aie dit les deux premières. Je ne devrais pas avoir besoin de vous la dire, n'est-ce pas?

@ Séquence de Bataille

@ 4ème Tour ou si une unité s'approche du fort

@ Largo + Olwen + Fred

Largo: Lady Olwen, il semblerait que quelqu'un attaque. Je vais rester ici et défendre le fort, alors je veux que vous retourniez à Dandrum pour signaler cette attaque.

Olwen: Je voudrais rester ici et me battre avec vous...

Largo: Non, votre mission est d'observer la situation et de tout rapporter. J'apprécie votre offre, mais vous devez retourner à Dandrum.

Olwen: Alors seulement pour un court instant...

Largo: ...Très bien, si vous insistez. Mais jusqu'à ce qu'il soit temps pour vous de rentrer. Compris?

Olwen: Oui, merci. Allons-y, Fred!

Fred: Bien, Madame.

@ 6ème tour

@ Olwen

Olwen: Je vais maintenant devoir retourner à Dandrum... Général Largo, je vous promets de revenir avec des renforts. Faites attention jusque-là, s'il vous plaît...

@ Maisons

@ Maison 1

Femme: Oh, êtes-vous de l'Armée de Libération? Merci d'avoir chassé ces intrus des terres de Thracia! Tenez, prenez ce sceptre. Il devrait être utile.

@ Maison 2

Homme: Hé, vous êtes de l'Armée de Libération, exact? Bonne chance, vous avez notre soutien. Tenez, prenez ce sceptre.

@ Contre Largo

@ Avant le combat

Largo: Intrus, vous avez pénétré dans notre territoire, quelles sont vos intentions? Que nous voulez-vous!

@ Largo vaincu

Largo: Guh... C'est donc ici que je dois mourir...

@ Largo libéré

Largo: Je n'ai pas besoin de compassion! Je préfèrerais mourir!

@ Contre Olwen

@ Avant le combat

Olwen: Vous vous êtes introduits en territoire Impérial! Partez sur-le-champ!

@ Contre Fred

@ Avant le combat

Fred: Qui êtes-vous? Pourquoi avez-vous envahi le territoire de la famille Freege!

@ Séquence de Fin

@ Si Largo a été capturé

@ Leaf + Dorias

Dorias: Le Général Largo... Un guerrier assez remarquable.

Leaf: C'est la première fois que je combats l'armée de Freege, mais ils étaient plus forts que ce que je pensais... Si c'est ce à quoi ressemble un petit groupe de gardes-frontières, alors je peux déjà m'imaginer la puissance de leur armée principale.

Dorias: Oui, la famille Freege est composée d'une stricte et respectable lignée de nobles, ils font ainsi valoir leur honneur même chez leurs soldats de bas grade. Je suis sûr que c'est une des armées les plus strictes et mieux organisées sur le continent. Mais vous menez votre armée tout aussi bien, Lord Leaf.

Leaf: Vous voulez dire parce qu j'ai laissé le Général Largo en vie?

Dorias: Oui. Combattre avec un coeur juste, c'est exactement ce qu'aurait fait Lord Cuan. J'espère que vous conserverez votre fierté en tant que chevalier et que vous combattrez à présent dans des batailles loyales, Lord Leaf.

Leaf: Ma fierté en tant que chevalier... Oui... Je ne pourrais jamais tuer plus que le nécessaire...

@ Si Largo a été tué ou relâché

@ Leaf + August

Leaf: August, avez-vous vu cette Chevalière Mage qui s'est repliée au milieu de la bataille?

August: Oui, je l'ai vue. C'était une adversaire assez forte.

Leaf: Qui est-elle?

August: Etant donné qu'elle se dirigeait vers la Forteresse de Dandrum, elle est probablement retournée informer ses supérieurs de notre attaque.

Leaf: Ce qui veut dire que l'ennemi sera prêt à nous recevoir.

August: C'est exact, Lord Leaf. Il est dit que la Forteresse de Dandrum est imprenable d'ordinaire. Et maintenant que nous avons donné à l'ennemi le temps de préparer ses défenses, prendre le fort d'assaut va s'avérer être une épreuve très difficile.

Leaf: Mais nous n'avons pas d'autres routes.

August: Exact, afin d'aller à Tahra, nous devons passer par Dandrum.

Leaf: Dans ce cas, nous ferions mieux d'avancer. Si nous restons là à ne rien faire, nous ne ferons que donner plus de temps à l'ennemi pour se préparer!



-=Chapitre 11: La Forteresse de Dandrum=-



@ Séquence de Carte

Leaf et son Armée de Libération traversèrent la frontière et entrèrent finalement en territoire Impérial.

Cependant, l'imprenable Forteresse de Dandrum se tenait devant eux. Ils devaient capturer cette forteresse pour dégager la route vers Tahra...

@ Séquence d'Ouverture

@ Kempf + Olwen + Fred + Un Garde

Olwen: Je vous l'ai dit, le fort au Canyon de Noel a été attaqué! Le Général Largo est en danger! Il a besoin de renforts. S'il vous plaît, Général Kempf! Envoyez notre armée à son aide!

Kempf: Vous avez dit que le fort a été attaqué, mais qui sont exactement les envahisseurs? Quelle était votre mission, Olwen? De la surveillance, non? Vous n'avez même pas pu identifier l'ennemi, et alors vous revenez pour demander des renforts? Je ne crois pas.

Olwen: Nous avons été pris au dépourvu, alors nous avons besoin de plus d'hommes! J'ai décidé de revenir d'abord pour signaler cette attaque...

Kempf: Mais si l'ennemi dont vous parlez n'était en fait qu'un piège pour nous éloignés de nos postes? Ce sont nos 12 légions qui font de Dandrum la forteresse imprenable qu'elle est. Il n'y a aucune chance pour que j'envoie de troupes dehors sans même savoir qui est l'ennemi.

Olwen: Mais...pour le Général Largo! Il est en train de se battre au moment où nous parlons...!

Kempf: Un ou deux vieux généraux ne sont pas une grande perte pour notre armée. Il serait mort dans quelques temps de toute manière. A présent, je n'ai plus à m'en soucier.

Olwen: M-Mais enfin... Général Kempf! Vous vous dites...

Kempf: Eh? Quoi donc? Vous me répondez? Vous savez sûrement ce qui arrive à ceux qui désobéissent aux ordres de leurs supérieurs. Et pourtant, vous avez choisi de vous opposer à moi? Hm?

Olwen: Erg...

Kempf: Qu'y a-t-il? Vous ne pouvez pas appuyer ce que vous dites?

Olwen: ......

Kempf: Eh bien, vous n'êtes qu'une fille fraîchement sortie de l'académie. Je suppose que tout ce que pouvez faire, c'est d'aller appeler grand-frère Reinhard à l'aide.

Olwen: !! Qu'avez-vous dit!

Kempf: Vous n'avez pas entendu? J'ai dit que je supposais que tout ce que vous pouviez faire, c'était d'appeler grand-frère Reinhard à l'aide.

Olwen: ...Espèce de...

Kempf: Pas d'inquiétude, il prendra bien soin de vous. Enfin, le plus grand talent de cet homme est de séduire les dames. Hahaha!

Olwen: Etes-vous en train d'insulter mon frère! Espèce de...!

Kempf: Vous avez tiré votre épée de votre fourreau, hein? Qu'allez-vous faire, me tuer? Stupide garce. Gardes! Jetez le Général Olwen dans le donjon. Les motifs sont la désobéissance et le fait d'avoir pointé sa lame en direction d'un de ses supérieurs!

Garde: Bien, monsieur! Général Olwen, veuillez me suivre.

Olwen: G-Général Kempf...! Espèce d'infâme tas de...

(Olwen est emmenée)

Kempf: Hmph, enfin je me suis débarrassée de cette agaçante petite demoiselle. A présent, si elle est exécutée pour révolte, alors ce Reinhard perdra aussi sa position. Je brûle d'impatience de voir sa tête... Hahaha...

@ Kempf + Fred

Fred: Général Kempf! Qu'est-ce que cela signifie?

Kempf: Hm? Qu'y a-t-il, Fred? Quelque chose ne va pas?

Fred: Vous savez ce qui ne va pas! Qu'a fait Lady Olwen? Punir des soldats pour des raisons personnelles va à l'encontre des lois militaires. Veuillez la relâcher immédiatement, ou bien je rapporterai la situation à la Princesse Ishtar!

Kempf: Des raisons personnelles? Oh, ça par exemple. Le Général Olwen a tiré son épée de son fourreau juste ici, pour me tuer.

Fred: Quoi? Non... Ce n'est pas...

Kempf: Qu'est-ce que nos lois militaires disent pour ceux qui pointent leur lame vers leurs supérieurs? Je me souviens que c'est synonyme de mort, ou alors d’une punition aussi sévère...

Fred: ...C'était donc votre plan. ...Sale conspirateur...

Kempf: En tout cas, tu vas devoir subir les conséquences pour l'attitude de ton supérieur. Je t'ordonne de sortir et d'affronter l'ennemi. Mais c'est une punition. Combats jusqu'à ta mort. Si tu oses te replier, Olwen mourra. Compris?

Fred: Kempf! ...Espèce d'enflure sans vergogne!

Kempf: Hm? Qu'est-ce que tu dis? Je ne t'entends pas. Hahahahaha!

@ Séquence de Bataille

@ 1er Tour

@ Kempf

Kempf: Quoi! L'ennemi arbore le drapeau de Lenster? Et leur chef est un enfant entre 14 et 15 ans? Hm... Ce doit être le Prince Leaf. ...Ce pourrait être l'occasion pour moi d'obtenir une promotion. Très bien, j'ai un plan. Attirez l'ennemi dans le couloir Est. A tous, tactique de l’enclos! Veillez à ce que l'ennemi ne le découvre pas!

@ Lorsque Leaf entre dans l'enceinte

Kempf: Hahaha! Les idiots sont tombés droit dans mon piège! Très bien, maintenant! Finissez-les!

@ Leaf + Fred

Leaf: Chevalier de Freege, est-ce votre façon de vous battre? Quand je me suis battu au Canyon de Noel, j'ai été impressionné par l'honorabilité de l'armée de Freege. Avais-je tort?

Fred: Des tactiques aussi viles ne seraient certainement pas approuvées par le Croisé Tordo. Tout est de la faute de l'insanité de cet homme...le Général Kempf. Je veux mourir en chevalier honorable. Pas dans un plan aussi vil que celui-ci.

Leaf: ...Si vous n'avez plus la volonté de vous battre, alors nous ne vous attaquerons pas non plus. Aucun de nous ne veut dépenser des forces inutilement.

Fred: Oui... J'ai encore des choses à faire. Très bien, travaillons ensemble pour pouvoir fuir.

Leaf: Très bien. Nous allons prendre le château d'assaut, et vous pourrez fuir par le sud. Nous nous occuperons de la porte.

Fred: Je vous suis maintenant redevable... Je suis Fred, un chevalier de la famille Schutze. Quel est votre nom?

Leaf: ...Leaf, de Lenster.

Fred: Lenster? ...Hm...je vois... Très bien, Lord Leaf. Rencontrons-nous plus tard!

@ Contre Fred

@ Avant le combat

Fred: Quoi!? Vous allez vous battre sous ces circonstances!?

@ Fred vaincu

Fred: Olwen... Pardonnez-moi... Je n'ai pas pu...vous secourir...

@ Contre Kempf

@ Avant le combat

Kempf: Mince! Dandrum est invincible...!

@ Le tour suivant

Kempf: Mince...ça ne se peut pas... ...Repli! Je reviendrai...!

@ Séquence de Fin

@ Si Fred est en vie et que le chapitre a été fini en moins de 30 tours

@ August

August: Très impressionnant. Je suis sûr que l'ennemi ne pourra pas s'enfuir si nous capturons cet endroit aussi rapidement. Mais nous ne devons pas nous reposer. Il y a des enfants qui sont retenus prisonniers ici aussi. Nous devons tuer le reste des ennemis et secourir les enfants!

@ Si Fred est mort ou que le chapitre a été fini en plus de 30 tours

@ Dorias

Dorias: Hm, ça a prit plus longtemps que je ne l'aurais pensé, mais je suppose que c'est mieux que de perdre de précieuses troupes. Cette forteresse n'a plus aucun intérêt stratégique. Laissez les derniers ennemis s'enfuirent, et poursuivons en direction de Tahra!



-=Chapitre 11 Gaiden: Lieu Clos=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Kempf + Oltoph

Kempf: Evêque Oltoph, les ennemis sont vraisemblablement les survivants de Lenster. Et leur chef est le Prince Leaf, qui s'est échappé de Manster. Je dois rapporter la situation aux Quartiers Généraux Impériaux, alors je veux que vous restiez ici et que vous gagniez du temps.

Oltoph: Mais, Général Kempf, l'ennemi est déjà à l'intérieur. Je ne vois pas comment nous pourrions tenir plus longtemps...

Kempf: Hmm... Nous n'avons pas d'autres choix que de faire appel à notre dernier recours, dans ce cas. ...La tactique du lieu clos.

Oltoph: ...La tactique du lieu clos... ...Vous nous ordonnez donc de mourir?

Kempf: Tout ce que vous avez à faire, c'est de tuer l'ennemi avant qu'il ne vous tue. Bien sûr, vous allez devoir vous préparer au pire...

Oltoph: Comme vous voudrez... Je n'ai pas le choix puisque c'est un ordre...

Kempf: N'oubliez pas de tuer aussi les prisonniers. Ils pourraient causer des ennuis s'ils s'échappaient.

Oltoph: Bien...

Kempf: Très bien. Je vous promets que vos morts ne seront pas inutiles.

Oltoph: ......

@ Olwen + Une Fille + Un Garçon

Garçon: Vous êtes un soldat Impérial! Monstre! Vous êtes-venue pour nous tuer!?

Olwen: ...Non. J'ai été capturée... Que faites-vous dans un endroit comme celui-ci?

Fille: Notre village a été attaqué...et les soldats nous ont amenés ici... Que va-t-il nous arriver...?

Garçon: Que va-t-il nous arriver? Nous allons être sacrifiés au Lord des Ténèbres, voilà ce qui va nous arriver! Nous serons tous emmenés à Barhara et exécutés... Ma soeur a été emmenée là-bas et elle n'est jamais revenue...

Fille: Non! Je veux rentrer à la maison! Je veux voir maman et papa...

Olwen: C'est... C'est la chasse aux enfants? J'avais entendu des rumeurs, mais je ne pensais pas qu'elles étaient pratiquées... C'est terrible... Est-ce que... Est-ce que tout ça est l'oeuvre de mon pays!?

Fille: S'il vous plaît! Aidez-nous, s'il vous plaît! Ramenez-nous chez nous!

Olwen: Oui, ne t'inquiète pas. Je ne les laisserai pas vous toucher. ...Je vous protégerai jusqu'à la mort.

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Fred + Olwen

Fred: Lady Olwen! Où êtes-vous? Je vous en prie, répondez-moi!

Olwen: Fred? Il est venu... Fred! Je suis là! Il y a des enfants avec moi! Mais fais attention aux troupes de Kempf!

@ 30ème Tour

@ Oltoph + Un Soldat

Oltoph: Hmph, je ne vais pas suivre un ordre qui va me conduire à la mort. Il y a quelque chose que je dois signaler au commandant. Je dois aller le voir.

Soldat: Alors je vais...

Oltoph: Non, c'est à moi d'y aller! Je vous laisse vous occuper du reste.

Soldat: ......

@ Recrutement d’Olwen

@ Leaf->Olwen

Leaf: Merci d'avoir sauvé les enfants. Mais qui êtes-vous?

Olwen: Vous êtes?

Leaf: Je suis le chef de cette armée. ...Leaf.

Olwen: Leaf? Le Prince de Lenster? Je... Je suis Olwen, une Chevalière Mage de Freege.

Leaf: Freege? Dans ce cas, pourquoi avez-vous...

Olwen: Où dois-je commencer... En fait...je suis un peu confuse avec tout ce qui s'est passé... Prince Leaf, est-ce que cela vous dérangerait si je restais dans votre armée pendant un moment? Jusqu'à ce que les choses deviennent claires pour moi...

Leaf: Ca ne me dérange pas... Mais je vais devoir d'abord en parler à Dorias et à August. Pouvez-vous attendre jusqu'à la fin de la bataille?

Olwen: Oui. Je suis désolée de vous ralentir.

@ Fred->Olwen

@ Si Leaf a déjà parlé à Olwen

Olwen: Fred, j'ai décidé de rejoindre ces gens. Tu es maintenant libre de partir...

Fred: Baliverne, Lady Olwen! Je suis votre second. Je respecterai et je suivrai toujours votre jugement.

Olwen: Fred... Merci.

@ Si Leaf n'a pas parlé à Olwen

Fred: Lady Olwen!

Olwen: Merci, Fred...

Fred: Dieu merci, vous allez bien. Nous devons fuir... ...Quelque chose ne va pas? Vous avez l'air pâle...

Olwen: Fred... Pour quelle raison avons-nous combattu depuis tout ce temps?

Fred: Lady Olwen...?

Olwen: Qu'ai-je fait? Aider l'Empire à arracher des enfants innocents à leur famille? Ou les aider à envoyer les enfants à Barhara pour être sacrifiés?

Fred: Lady Olwen...

Olwen: Je... Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais eu d'hésitation sur ce que je faisais. Je pensais que tout ce que je faisais était juste du moment que je suivais les traces de mon frère. Mais maintenant... Maintenant, je ne sais plus du tout! Je ne peux plus croire en quoi que ce soit! Que dois-je faire...?

Fred: ...Ce que je peux dire, c'est que votre place n'est plus dans l'Empire. Lady Olwen, rejoignons l'armée du Prince Leaf.

Olwen: Celle du Prince Leaf? Mais ils ont toujours été nos ennemis...

Fred: Je connais personnellement le Prince Leaf. Nos idéaux sont beaucoup plus proches des siens que de ceux de l'Empire. Allons-y, Lady Olwen. Dans son armée, nous pourrons trouver ce qui vous manque!

Olwen: ...Très bien... Allons-y.

@ Contre Oltoph

@ Avant le combat

Oltoph: Vous n'irez pas plus loin!

@ Oltoph vaincu

Oltoph: Gloire à Freege...

@ Oltoph libéré

Oltoph: C'est ainsi que Lenster se bat...? Peut-être avais-je tort...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Dorias + August

Leaf: Il y avait des enfants qui étaient retenus prisonniers, ici aussi... Je comprends pourquoi les habitants de Tahra se révoltent.

Dorias: Exactement. Mais l'Empire est aussi prêt à tout. S'il laisse Tahra continuer, d'autres régions commenceront aussi à se rebeller. Il a rassemblé des légions d'un peu partout juste pour n'écraser qu'une seule ville, afin de montrer aux gens ce qui arrive aux rebelles. Il y a même des rumeurs qui disent que la capitale Impériale a fait appel aux Gelber Ritter.

Leaf: Les Gelber Ritter... Les gardes personnels de la famille Freege.

Dorias: Oui, c'est un groupe de Chevaliers Mages qui sont proches de l'élite de la famille Freege. C'est l'une des armées les plus puissantes du continent. Leur chef est la Princesse Ishtar, crainte par beaucoup en tant que la Déesse de la Foudre. Et le premier à ses ordres, Lord Reinhard, est un guerrier honorable qu'on dit être une autre incarnation du Croisé Tordo.

August: Vous appelez un homme honorable quelqu'un qui aide à enlever des enfants? Hmph...c'est ça le problème avec les chevaliers comme vous. Vous ne savez rien de la réalité.

Dorias: Qu'avez-vous dit? Qu'est-ce que je ne sais pas, August?

August: Reinhard est le premier garde personnel de la Princesse Ishtar. Ishtar est la compagne du Prince Yurius. Et il est dit que Yurius est une incarnation du Lord des Ténèbres, Loputousu. Ce sont tous des serviteurs de Loputousu... Ils conduisent ce monde vers la destruction.

@ Si Olwen a été recrutée

Olwen: Non! Mon frère... Reinhard n'est pas un serviteur de Loputousu!

August: ...Qui êtes-vous?

Olwen: Olwen... Je suis la soeur de Reinhard...

Leaf: Je l'ai autorisée à entrer dans notre armée.

August: Je vois. Très bien... Dans ce cas, ouvrez vos yeux et regardez attentivement. Voyez par vous-mêmes ce qu'est vraiment l'Empire...



-=Chapitre 12: Les Voleurs de Dakia=-



@ Séquence de Carte

Après être passé au travers de la Forteresse de Dandrum, Leaf se précipita vers Tahra, une fois avoir entendu que l'Empire était sur le point de lancer une attaque de grande envergure sur la ville.

Dakia était une vaste forêt située à l'Est de Tahra. Quand Leaf arriva à la Forêt de Dakia, le ciel était en train de s'assombrir.

@ Séquence d’Ouverture

@ Pirn + Salem

Salem: Pirn, c'est à mon tour, maintenant. Je vais monter la garde.

Pirn: Oh, il fait déjà nuit. Mais Salem, qu'en est-il de tes blessures?

Salem: Je vais bien, à présent... Grâce à toi.

Pirn: Ces adeptes de Loput ne sont pas vraiment sympas, n'est-ce pas? Tu serais déjà six pieds sous terre si nous n'étions pas passés par-là.

Salem: ...... L'ordre de Loput ne tolère pas les traîtres. C'est la règle...

Pirn: Un traître? Tu voulais juste quitter l'ordre, non? Je ne pense pas qu'ils avaient à te tuer... Mais pourquoi as-tu décidé de partir en premier lieu? Les prêtres de Loput sont bien plus importants que l'Empereur lui-même de nos jours.

Salem: Je commençais à me poser des questions sur l'ordre... C'est tout.

Pirn: Je vois... Bon, ce n'est pas ce qui compte. Je t'aime bien, et je veux que tu te joignes à nous, si ça te convient.

Salem: Tu es un voleur, mais tu ne tues pas et tu ne voles pas les pauvres. Je combattrai avec toi tant que tu resteras ainsi.

Pirn: Je n'aime pas tuer les gens. Mais nous avons plus d'hommes maintenant, et certains d'entre eux n'aiment pas écouter. En particulier Colho et ses hommes. Ils posent problème.

Salem: Colho est malveillant. Il attaque des voyageurs sans défense.

Pirn: Je sais. Je vais rompre mes liens avec lui une bonne fois pour toutes. Je n'ai besoin que de toi et Trewd.

Salem: Et Tina... N'y va pas trop fort avec elle. Elle est encore une enfant.

Pirn: Hahaha... Très bien, je te laisse monter la garde dans ce cas. L'Armée Impérial pourrait apparaître...

Salem: Je sais. Je plongerai tous ceux qui s'approcheront trop dans le sommeil avec ce sceptre...

@ Cyas + Mareeta + Une Femme

Cyas: Je dois y aller. ...Prenez soin d'elle pour moi, je vous prie.

Femme: Bien sûr Evêque Cyas. Laissez-moi m'en occuper.

Mareeta: Evêque Cyas... Vous partez?

Cyas: Oui, Je dois retourner dans mon pays. Ca me fait de la peine de te laisser, mais il semblerait que tu te sois rétablie à présent... Tu devrais t'en sortir par toi-même.

Mareeta: ...Merci pour tout, Evêque Cyas. Si vous ne m'aviez pas sauvée, je...

Cyas: Je vois que tu te lamentes encore sur le fait d'avoir diriger ta lame contre ta mère, mais tu dois surmonter cela. Tu ne pouvais rien y faire, la Lame des Ténèbres te contrôlait. Mais maintenant que j'ai retiré la malédiction, tu devrais la prendre.

Mareeta: Vous voulez que je prenne cette épée? Mais...

Cyas: Ne disais-tu pas que tu voulais devenir une épéiste comme ta mère? Dans ce cas, tu ne dois pas haïr l'épée. Une bonne épée peut à la fois être une lame maléfique ou une épée sainte selon la personne qui la manie. A la base, même cette épée n'a pas été faite pour être maléfique. Si tu veux être une véritable épéiste, alors tu dois apprendre à aimer toutes les épées que tu trouveras. Si tu ne peux pas faire ça, alors tu ne peux pas te considérer comme une épéiste.

Mareeta: Bien... Je vais garder cette épée en souvenir de ma mère.

Cyas: Bien. J'ai le sentiment que tu finiras par revoir ta mère tant que tu garderas cette épée avec toi. Bon, je dois réellement y aller. Je doute que nous nous revoyions à nouveau, mais je prierai pour ton bonheur.

Mareeta: Merci beaucoup. Adieu, Evêque Cyas...

@ Séquence de Bataille

@ 1er Tour

@ Colho

Colho: Hé, les gars, on dirait qu'on a de la compagnie. Approchez-vous d’eux et tuez-les. Nous partagerons le butin. Pirn? Bah, qui s'en soucie. Je tuerai cet enfoiré moi-même. Et piller les villages tant que vous y êtes!

@ 2ème Tour

@ Mareeta + Une Femme

Mareeta: Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est que ce tumulte?

Femme: Des bandits attaquent les villages. Les gens ont peur qu'ils puissent aussi venir jusqu'ici.

Mareeta: Des bandits? Serait-ce les voleurs dont parlaient les villageois?

Femme: Non, les Dents-de-Lion n'attaqueraient jamais un village. Ce sont probablement des bandits d'une autre région.

Mareeta: Je vois... Ne vous inquiétez pas. Je protégerai ce village.

Femme: Ne soyez pas ridicule. Une fille comme vous n'a aucune chance contre des brigands.

Mareeta: Non, je suis une épéiste. Je suis la fille d'Eyvel! Je ne peux pas perdre face à une bande de brigands!

@ 5ème Tour

@ Salem + Tina

Tina: Evêque Salem.

Salem: Oui, Tina?

Tina: Tenez, je vous ai préparé à manger. Il fait froid dehors, alors j'ai fait quelque chose de chaud.

Salem: Merci. C'est dangereux d'être dehors la nuit. Tu devrais aller te coucher.

Tina: Oui...

Salem: ...Est-ce que tu t'inquiètes au sujet de ta soeur? Tu as dit que son nom était Safy... Ne t'inquiète pas, tu la reverras. Je t'aiderai à la retrouver une fois que mes blessures seront guéries.

Tina: Vraiment? Merci, Evêque Salem. Bonne nuit.

@ 20ème Tour

@ Dorias

Dorias: Le jour se lève, Lord Leaf. Nous pouvons mieux voir à présent.

@ Maisons

@ Maison 1

@ Cas1: Si les civils ont été sauvés au Chapitre 11 Gaiden

Vieil Homme: Quoi!? Vous êtes ceux qui avaient sauvés ma petite-fille? Je ne pourrais jamais assez vous remercier pour votre bienveillance! Ah, prenez ceci, je vous prie. C'est un vieux trésor de famille. Je suis sûr que vous pourrez lui trouver une utilité.

@ Cas 2: Si les civils n'ont pas été sauvés au Chapitre 11 Gaiden

Vieil Homme: Cough, cough... Je n'en ai plus pour longtemps, à présent... J'aurais souhaité revoir le visage de ma petite-fille avant ma mort...

@ Maison 2

@ Cas1: Si les civils ont été sauvés au Chapitre 11 Gaiden

Vieille Femme: Ah, j'étais justement en train de vous attendre! J'ai pu entendre l'histoire de mon fils. Merci énormément de l'avoir sauvé! Tenez, prenez ceci comme symbole de ma reconnaissance.

@ Cas 2: Si les civils n'ont pas été sauvés au Chapitre 11 Gaiden

Vieille Femme: Je ne veux rien avoir à faire avec vous! Allez-vous-en!

@ Maison 3

Vieille Femme: Nous vivons déjà dans la crainte des bandits, et maintenant, nous devons aussi nous préoccuper de l'armée... Tenez, prenez ce remède. J'espère qu'il vous sera utile...

@ Contre Salem

@ Avant le combat

Salem: Envahisseurs de notre forêt... Partez immédiatement!

@ Salem vaincu

Salem: Pirn... Le destin en a décidé ainsi...

@ Salem libéré

Salem: Je vois... Alors vous êtes...

@ Contre Colho

@ Avant le combat

Colho: Mince! Vous étiez donc des soldats!?

@ Colho vaincu

Colho: Gaaaaaaahhhhh! Bande d'enfoirés! Guh...

@ Colho libéré

Colho: Mince! Je reviendrai!

@ Séquence de Fin

@ Si le Chapitre a été fini en moins de 20 tours

@ Leaf + Dorias

Dorias: Lord Leaf, on dirait que c'est le repère d'une bande de voleurs. Peut-être devrions-nous nous en débarrasser pendant qu'il fait encore sombre...

Leaf: Bien. Mais les troupes ne sont-elles pas épuisées?

Dorias: Nous ne devrions prendre que ceux qui sont capables de se battre. ...Environ cinq personnes peut-être.

Leaf: Très bien, allons-y. Les villageois apprécieront.

@ Si le chapitre a été fini en plus de 20 tours

@ Leaf + August

August: Les voleurs qui se cachent dans cette forêt volent apparemment les nobles avides qui sont aux côtés de l'Empire, et ils donnent leurs butins à des villageois pauvres. Leur chef est un jeune homme nommé Pirn. Les villageois le considèrent comme un bon voleur.

Leaf: Je vois... Je suppose que nous devrions donc les laisser tranquilles. Le jour s'est levé, de toute manière.

August: Oui. Dans ce cas, pressons-nous en direction de Tahra. Nous y sommes bientôt à présent.

@ Si Mareeta a survécue

@ Leaf + Mareeta

Mareeta: Lord Leaf...?

Leaf: ...Mareeta!? C'est vraiment toi? Que fais-tu ici...

Mareeta: Je suis surprise moi-aussi. Je n'avais imaginé que je vous retrouverais aussi rapidement, vous ou ceux qui vivaient à Fiana.

Leaf: Mareeta... Pardonne-moi. Par ma faute, Eyvel...

Mareeta: Non, ce n'est pas de votre faute... C'était à cause de ma faiblesse. Si je n'avais pas cédé face à la puissance de l'épée...

Leaf: Mareeta, je te promets de secourir Eyvel. Je m'en chargerai personnellement!

Mareeta: Alors je viens avec vous! Je deviendrai plus forte. Alors s'il vous plaît, prenez-moi avec vous!

Leaf: Bien sûr. Nous ne pouvons pas retourner à Manster tout de suite, mais nous y retournerons un jour. Nous sauverons Eyvel ensemble, Mareeta.

Mareeta: Oui, Lord Leaf!



-=Chapitre 12 Gaiden: Dents-de-Lion=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Pirn + Trewd + Tina

Pirn: Qu'est-ce que c'est que ce vacarme... Quelque chose s'est passé dehors?

Trewd: Des personnes se sont introduites dans le manoir. Il se peut que ce soir une armée.

Pirn: Ce doit être les forces Impériales de la sécurité publique... Est-ce que Salem va bien?

Trewd: Il s'est peut-être fait tuer... Je vais vérifier. Reste ici.

Tina: Qu'y a-t-il? ...Quelque chose ne va pas?

Pirn: Une armée est venue pour nous. Quels enfoirés.

Tina: Une armée...

Pirn: Hé, c'était quoi, ce sourire? Oh, j'ai compris. Tu penses que tu vas pouvoir m'échapper, maintenant, hein? Eh bien, tu n'en as pas la moindre chance. Je ne risque pas de laisser partir une esclave aussi utile que toi.

Tina: Pourquoi... Pourquoi faites-vous cela...? S'il vous plaît, laissez-moi partir... S'il vous plaît...

Pirn: J'ai dit non. Tu ferais mieux de ne pas t'enfuir, ou je te referais ces choses horribles. Tu as compris!?

Tina: Non! S'il vous plaît, tout sauf ça! Je suis désolée, je suis désolée! Je vous en prie, pardonnez-moi!

Pirn: Bien. Dans ce cas, aide Trewd avec ce Sceptre des Voleurs. Maintenant, vas-y, espèce de mollusque incompétent.

@ Si Salem a été capturé au Chapitre 12

@ Leaf + Salem

Salem: Je parlerai avec Pirn. Il comprendra.

Leaf: Vous allez nous aider, Salem?

Salem: Je ne suis pas encore sûr... Mais ai-je beaucoup le choix?

@ Si Lifis est dans l'équipe

@ Leaf + Lifis + August

Leaf: Qu'y a-t-il, Lifis? Tu n'as pas l'air bien.

Lifis: Hé, Prince... Pouvez-vous me remplacer par quelqu'un d'autre? Je ne veux vraiment pas...

August: Vous avez dit que vous viviez dans les environs quand vous étiez enfant. Connaissez-vous certains des voleurs?

Lifis: Eh bien... Il y a ce type que je ne veux vraiment pas voir, et...

August: Ne soyez pas ridicule. Maintenant, regagnez votre poste!

Lifis: Allez, je vous en prie! Juste pour cette fois!

August: Non. Ce sont les ordres du prince!

@ Si Lara est dans l'équipe

@ Leaf + Lara

Lara: Excusez-moi...

Leaf: Lara? Qu'est-ce qui ne va pas?

Lara: Pirn n'est pas quelqu'un de mauvais.

Leaf: Tu le connais?

Lara: Oui... Il y a environ un an, j'étais une danseuse dans une bande d'artistes itinérants. Je détestais cela, mais comme j'y avais été vendue quand j'étais petite, je ne pouvais pas m'enfuir... Mais Pirn me sortit de leurs griffes.

Leaf: Je vois... C'est donc pour cela que tu es devenue une voleuse.

Lara: Lord Leaf, laissez-moi lui parler, s'il vous plaît. J'ai besoin de lui parler!

@ Séquence de Bataille

@ Recrutement de Pirn

@ Salem->Pirn

Salem: Pirn! Rengaine ton épée.

Pirn: Salem!? Que fais-tu dans le camp ennemi? ...Est-ce que tu comptes nous trahir?

Salem: Non. Ces gens ne sont pas des ennemis. Ils font partie de l'Armée de Libération du Prince Leaf.

Pirn: L'Armée de Libération? Qu'est-ce que c'est?

Salem: Ils ont les mêmes idéaux que nous. Je t'expliquerai plus tard. Pour le moment, rengaine ta lame!

Pirn: Alors tu veux que nous arrêtions de combattre? ...Je suppose que tu y as bien réfléchi avant de prendre une décision comme celle-ci. Très bien, je te fais confiance. Allons-y.

@ Si Trewd n'a pas été capturé ou tué

Salem: Trewd se bat toujours. Il n'écoutera que toi... Va lui parler.

Pirn: Très bien. C'est un ami précieux... Je ne peux pas le laisser mourir.

@ Lifis->Pirn

Lifis: Merde...

Pirn: Hm? ...Serais-tu Lifis? Hé, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus!

Lifis: O-Ouais... Salut...Pirn...

Pirn: Tu n'as pas changé d'un poil depuis que tu es enfant, n'est-ce pas? As-tu au moins appris à ne plus mouiller ton lit?

Lifis: A-Allons, Pirn... C'était il y a très longtemps.

Pirn: Vraiment? Tu étais le plus grand pleurnichard du village, et tu étais tout le temps malmené par les autres... On dirait que c'était hier.

Lifis: ...Tu étais toujours celui qui s'en prenait à moi le premier...

Pirn: Hm? Tu as dit quelque chose?

Lifis: Non, rien...

Pirn: Oh, très bien. Hé, tu travailles maintenant pour l'Armée de Libération, pas vrai? Ca a l'air d'être marrant. Ouais, je pense que je vais y entrer. Où est ton chef?

Lifis: Qu-Quoi!?

Pirn: Quoi! T'as un problème?

Lifis: ...Non...

Pirn: Amusons-nous à nouveau, comme dans le bon vieux temps! Qu'est-ce que t'en dis?

Lifis: ...Je vais encore devoir me coltiner ce blaireau...?

Pirn: Hé, tu vas bien? Tu as l'air un peu pâle.

Lifis: Huh? V-V-Vraiment? P-Peut-être ai-je attrapé froid ou quelque chose dans le genre! Ah, ahahaha...

Pirn: ?

@ Si Trewd n'a pas été capturé ou tué

Lifis: Oh, Pirn. Peux-tu faire quelque chose au sujet de ce mercenaire? On a des problèmes avec lui...

Pirn: Mercenaire? Tu veux parler de Trewd? Bien sûr, c'est un grand ami à moi. Je vais lui parler.

@ Lara->Pirn

Lara: Pirn!

Pirn: Hm? Oh, Lara... Que fais-tu ici? Ah, j'ai compris... Je te manquais tellement que tu te devais de revenir, pas vrai?

Lara: ...Et si je dis que c'est le cas?

Pirn: Ouah, ouah, pourquoi ce regard sérieux? Je plaisantais. Je n'ai pas besoin d'une gamine comme toi qui me tourne autour. Repars à Manster.

Lara: Alors tu me repousses encore. Je pensais que tu m'aimais quand je dansais. Tu me regardais si intensément...

Pirn: Ouais, je ne savais pas que tu étais encore une gamine à ce moment. Oui, tu as raison, j'aimais te voir danser. C'était, tu sais...revitalisant. Ca te remontait le moral. Mais tu détestais danser, pas vrai? C'est pour ça que tu as abandonné.

Lara: ...Non... J'aime bien danser, en fait. Alors... Puisque tu aimais, je pourrais encore danser pour toi.

Pirn: Qu'est-ce que tu racontes...

Lara: Non, pas seulement pour toi... Si je peux redonner de la force à tout le monde en dansant, alors ce sera bien...

Pirn: Tout le monde? Qui c'est, tout le monde?

Lara: L'Armée de Libération du Prince Leaf. Je les aide. Je ne suis pas très utile cependant...

Pirn: Hmm... Ah, j'ai compris... Très bien, Lara, redeviens une danseuse. Et alors je rejoindrais l'Armée de Libération, moi aussi.

Lara: Vraiment, Pirn? Tu le penses vraiment?

Pirn: Ouais, je ne peux pas rester voleur pour toujours. La libération du Nord de Thracia, hein... Ca a l'air intéressant.

@ Recrutement de Trewd: Pirn->Trewd

Pirn: Trewd, ça suffit. Nous n'avons plus à nous battre.

Trewd: Que veux-tu dire?

Pirn: Je rejoins l'Armée de Libération. Alors viens avec moi.

Trewd: Je vois... C'est donc l'Armée de Libération... Je savais qu'ils avaient trop de courage pour être de l'Armée Impériale. Très bien. Je vais venir avec toi.

Pirn: Bien. Nous sommes amis depuis longtemps, alors je ne voulais pas te combattre. Merci, Trewd.

Trewd: Evidemment. Allons-y.

@ Recrutement de Tina: Safy->Tina

Safy: Tina!? Que fais-tu dans un endroit pareil?

Tina: Grande soeur Safy! Waaahh...

Safy: Pourquoi pleures-tu? Qu'est-il arrivé? Pourquoi as-tu quitté Tahra!?

Tina: Je voulais t'aider, alors j'ai quitté la ville... Mais j'ai été capturée par un voleur nommé Pirn, et il a fait de moi son esclave...

Safy: Son esclave!? Tina! Qu'est-ce qu'il t'a fait!?

Tina: Il m'a demandé de l'aider à voler avec les sceptres des Voleurs et Rossignol...

Safy: Pourquoi n'as-tu pas refusé?

Tina: Je l'ai fait... Mais ensuite, il m'a fait des choses horribles...

Safy: Des choses horribles!?

Tina: Oui...

Safy: Qu'est-ce qu'il t'a fait, Tina? Dis-le-moi! Je suis préparée à attendre au pire!

Tina: Il... Il a pris d'énormes insectes et les a placés sur mon visage... J-J'ai eu si peur... J'ai cru que j'allais mourir.

Safy: ...Est-ce tout?

Tina: Oui... Mais j'ai vraiment eu peur. Rien que de m'en souvenir me donne des frissons...

Safy: Tina...

Tina: Oui?

Safy: Je t'avais dit de rester à Tahra jusqu'à ce que je revienne. A présent, tu vois ce qui arrive si tu n'écoutes pas ta grande soeur? J'espère que ça t'aura donné une bonne leçon.

Tina: Oui, je suis désolée... Oh, Safy, tu ne penses pas que Lord Leaf est captivant? Mon homme idéal serait un prince comme lui... Qu'en penses-tu, Safy?

Safy: Tina... ...Je suis un peu fatiguée. Discutons plus tard.

Tina: D'accord, grande soeur!

@ Contre Trewd

@ Avant le combat

Trewd: C'est le moment. Meurs!

@ Trewd vaincu

Trewd: Gah... Comment ai-je pu...

@ Trewd libéré

Trewd: Inutile d'attendre des remerciements de ma part. Je vous tuerai la prochaine fois qu'on se rencontrera!

@ Contre Tina

@ Avant le combat

Tina: Safy... Aide-moi...

@ Tina vaincue

Tina: Je suis désolée...Safy...

@ Tina libérée

Tina: Merci de me laisser partir. Je vais pouvoir aller chercher ma grande soeur Safy maintenant.

@ Contre Pirn

@ Avant le combat

Pirn: Ha, bande d'idiots. Je ne suis pas un voleur ordinaire!

@ Pirn vaincu

Pirn: Ugh... Mince...

@ Pirn libéré

Pirn: Hmph, alors vous pensez que je vous suis redevable? Je ne crois pas!

@ Séquence de Fin

@ Dorias

Dorias: Le jour se lève. Nos troupes devraient avoir regagné leurs forces maintenant. Reprenons la route pour Tahra!

@ Si Trewd a été capturé sans être libéré

@ Pirn

Pirn: Hé, relâchez Trewd. C'est un de mes plus proches amis. Je le convaincrai de rejoindre l'Armée de Libération. Alors il ne devrait pas y avoir de problème.

@ Si Lifis faisait partie de l'équipe et que Pirn et Trewd ont survécu

@ Leaf + Lifis

Leaf: Très bien. Pirn est quelqu'un de bienveillant, non?

Lifis: Prince, vous ne connaissez pas le vrai visage de ce type... Mince alors...



-=Chapitre 13: Le Bastion=-



@ Séquence de Carte

Après que Leaf a mené l'Armée de Libération hors de la forêt, la ville fortifiée de Tahra se tenait enfin devant lui...

@ Séquence d'Ouverture

@ Paulus + Rist

Paulus: Général Rist, quelle est la situation?

Rist: Oui, Tahra est complètement encerclée, Commandant Paulus. Nous sommes parés pour lancer notre attaque de grande envergure.

Paulus: Je vois... Baldack devrait bientôt arriver avec sa 8ème Légion. Ne forcez pas trop. Nous ne devons pas perdre nos effectifs.

Rist: Bien sûr, monsieur.

(Paulus part)

Rist: Hmph, Je ne vais pas laisser ce Baldack recevoir le mérite qui m'est dû. A toutes les troupes! Préparez-vous à l'attaque! Battre en retraite n'est pas une option! Broyez Tahra jusqu'à l'anéantissement!

@ Glade + Dean + Eda

Dean: L'assaut de grande ampleur vient de commencer... Alors, que faisons-nous, Glade?

Glade: L'ennemi est bien supérieur en nombre. Notre défaite ne sera qu'une question de temps.

Eda: Dois-je aller perturber les lignes ennemies? Ca devrait nous faire gagner un peu de temps.

Dean: Non, ça ne marchera pas. Les ennemis possèdent des balistes. Tu ne seras qu'une cible parfaite si tu pars seule. Les bases du combat sur Dragon sont de s'abattre dans une attaque surprise, et de se replier immédiatement. Tu ne dois jamais te précipiter, Eda.

Eda: Bien, mon frère.

Glade: Je vais envoyer mes chevaliers.

Dean: Est-ce que ce sera suffisant? Les mercenaires ont tous fui.

Glade: Hm... Qu'en est-il du Prince Shannan? S'il est le descendant direct du Saint des Lames, Odo, il doit avoir une puissance bien plus grande que la notre. Pourquoi refuse-t-il d'aider?

Dean: Oh...lui? Apparemment, il n'a aucun intérêt pour les batailles dans des petites contrées.

Glade: Hmph, et il passe tout son temps à jouer avec les femmes, hein? ...Nous n'avons pas le choix. Nous allons devoir nous battre par nous-mêmes.

Dean: Fais attention. Ce n'est que le commencement. ...Le pire est encore à venir.

Glade: Je sais.

@ Leaf + Dorias + August

Dorias: Lord Leaf, Tahra est là, derrière la montagne. ..Ce n'est pas bon. L'attaque de l'Empire semble avoir commencé.

Leaf: Nous ne pouvons abandonner les habitants de Tahra à la mort. Nous devons entrer à Tahra au plus vite.

Dorias: Seule une petite partie de nos forces est arrivée, Lord Leaf. Aussi, je peux voir des balistes dans les lignes ennemies. Correct, August?

August: Oui. Si nous laissons Tahra tomber, nous perdrons tout le soutien que les gens avaient pour nous. Si nous perdons leur soutien, ce sera aussi le cas pour nos troupes, et tout ce qui restera sera notre anéantissement.

@ Séquence de Bataille

@ Conversation Leaf->Glade

Leaf: Glade...? Etes-vous Glade!?

Glade: ? ...Prince Leaf!? Ce n'est pas...

Dorias: Tu as l'air surpris, Glade. En effet, c'est bien le Prince Leaf. Il est le meneur de l'Armée de Lenster et du Front de la Libération du Nord de Thracia.

Glade: L'Armée de Lenster... Comte Dorias, alors notre souhait devient enfin réalité!

Dorias: C'est exact, Glade. Nous retournerons à Lenster. Nous sauverons notre peuple de l'oppression de l'Empire, et nous arborerons à nouveau le drapeau de la Gae Bolg au Château de Noba!

Glade: Ce jour...est enfin venu... Lord Leaf! Maintenant que le Roi Calf et le Roi Cuan sont morts, vous êtes notre seul espoir. Je vous en prie, réalisez les souhaits de votre père!

Leaf: Bien sûr! Allons récupérer Lenster ensemble, Glade!

Glade: Oui! Nous vous servirons jusqu'au bout!

@ Conversation Finn->Glade

Finn: Glade! Tu vas bien!

Glade: Finn! Ca faisait longtemps.

Finn: Depuis la bataille d'Alster... Cela fait maintenant 10 ans.

Glade: Oui, ça fait vraiment longtemps... Tu as bien protégé Lord Leaf pendant toutes ces années. Je dois te remercier.

Finn: Tu mérites aussi des remerciements. Tu as secouru le Comte Dorias et renforcé les Lance Ritter. Sans eux, Lord Leaf ne serait jamais arrivé aussi loin.

Glade: Ce jour-là, Nous avions fait une promesse, celle que je protègerais le drapeau de Lenster, et que tu protègerais Lord Leaf. ...Au prix de notre vie.

Finn: Oui... Et maintenant, cette promesse a été remplie. Mais, Glade, ce n'est que le commencement. Nous avons encore un long chemin devant nous.

Glade: Oui, nous devons retourner à Lenster et remettre en place le drapeau de la Gae Bolg... C'est après cela que nous pourrons alors enfin reprendre un verre ensemble.  En tout cas, conduis Leaf à l'intérieur du château. Une légion ennemie approche. C'est dangereux de rester à l'extérieur!

@ Conversation Selfina->Glade

@ Si Leaf n'a pas encore parlé à Glade

Selfina: Glade, tu vas bien. Dieu merci...

Glade: Selfina... Tu es venue, toi aussi?

Selfina: Oui, j'ai appris ce qui se passait à Tahra, et je suis partie avec Lord Leaf. Je suis heureuse de t'avoir trouvé...

Glade: Je suis désolé de t'avoir inquiétée. Mais, Selfina... J'ai encore une fois conduit des jeunes personnes à la mort. Je ne peux qu'éprouver du regret et je souhaiterai avoir plus de force...

Selfina: Non! Tu es le meilleur chevalier de Lenster. Je suis fière d'être ta femme. Alors arrête de te faire autant de reproches...

Glade: Merci, Selfina... Je me sens mieux maintenant que je t'ai vue. Oh... Tiens, jette un coup d'oeil à ceci.

Selfina: Qu'est-ce que c'est? ...Serait-ce... Serait-ce le légendaire Arc des Héros!?

Glade: On dirait bien. Je suis tombé dessus par chance. Je l'ai acheté pour toi, l'utiliseras-tu?

Selfina: Bien sûr! Merci, Glade.

@ Si Leaf a déjà parlé à Glade

Selfina: Glade, tu vas bien. Dieu merci...

Glade: Selfina... Tu es venue, toi aussi?

Selfina: Oui, j'ai appris ce qui se passait à Tahra, et je suis partie avec Lord Leaf. Je suis heureuse de t'avoir trouvé...

Glade: Je vois. J'ai rencontré le prince tout à l'heure, mais j'ai été surpris de voir à quel point il avait changé. Cela fait 10 ans depuis que je l'ai vu à Alster... Il a maintenant déjà quinze ans.

Selfina: J'ai été aussi surprise quand je l'ai vu pour la première fois. Il a tellement grandit.

Glade: Effectivement, il est devenu un jeune homme d'exception. Il commence à ressembler à Lord Cuan quand il était jeune.

Selfina: Je pensais qu'il ressemblait plus à Lady Ethlin. Ils ont les mêmes yeux.

Glade: Tu le penses vraiment? Je crois qu'il a plus les yeux de Lord Cuan.

Selfina: Non, ils ressemblent plus à ceux de Lady Ethlin! Elle prenait soin de moi comme sa petite soeur, alors je m'en souviens très bien!

Glade: Ouah, il n'y a aucune raison de t'énerver. Il est leur enfant, il leur ressemble à tous les deux.

Selfina: Oh...tu as raison. Je suis désolée. J'étais juste en train de penser à Lady Ethlin, et...

Glade: ...... Elle doit regretter d'avoir laissé son fils derrière...

Selfina: Oui... A l'époque...Lady Altenna était jalouse du petit Lord Leaf et de Lady Ethlin. Ils semblaient si heureux ensemble... J'espérais que je deviendrais une bonne mère comme Lady Ethlin en grandissant. Mais ensuite...il y a eu cet incident cauchemardesque à Yied...

Glade: Selfina...?

Selfina: Je suis désolée... Je m'étais promise de ne plus jamais pleurer...

Glade: Tout va bien... Oh... Tiens, jette un coup d'oeil à ceci.

Selfina: Qu'est-ce que c'est? ...Serait-ce... Serait-ce le légendaire Arc des Héros!?

Glade: On dirait bien. Je suis tombé dessus par chance. Je l'ai acheté pour toi, l'utiliseras-tu?

Selfina: Bien sûr! Merci, Glade.

@ Maisons

@ Maison 1

Vieil Homme: Oh, vous allez aider Tahra? Quel courage! Tenez, prenez cette Massue. Je suis sûr que vous voulez toujours utiliser plus d'armes.

@ Maison 2

Jeune Homme: Hé, vous allez à Tahra, correct? Beaucoup de Soldats Impériaux portent d'épaisses cuirasses, alors prenez cette Coupe-Armure avec vous.

@ Maison 3

Vieil Homme: Ah, bienvenue. J'ai entendu parler de votre bravoure. Prenez ce Blason de Chevalier. Faites-en bon usage.

@ Si la ville de Tahra est capturée par l'ennemi

@ August

August: Tahra est tombée! Maintenant que Tahra est entre les mains de l'Empire, nous venons de perdre le soutien de la population. Il n'y a maintenant plus d'espoir pour nous...

@ Contre Rist

@ Avant le combat

Rist: Argh! Ca ne peut pas se passer ainsi!

@ Rist vaincu

Rist: Ma promo...tion... Ugh...

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Fred

Fred: Je vais me retirer tout de suite! Faites attention, s'il vous plaît!

@ Olwen

Olwen: Une nouvelle bataille est sur le point de commencer...

@ Mareeta

Mareeta: Maman... Regarde-moi.

@ Salem

Salem: Je ne dois pas mourir ici...

@ Pirn

Pirn: Désolé, Prince! Je vous verrais plus loin!

@ Tina

Tina: Une bataille après l'autre! Quand est-ce que tout cela va finir?

@ Trewd

Trewd: ...Je vais me retirer. Je suis désolé...

@ Glade

Glade: Nous sommes là depuis suffisamment longtemps, Prince! Nous devons nous enfuir!

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Linoan

Linoan: ...Leaf?

Leaf: Linoan! Je te retrouve!

Linoan: Leaf! Tu es vraiment revenue... Oh, mon Dieu... Je Vous remercie pour Votre bonté!

Leaf: ...Je suis désolé, Linoan. J'aurais dû venir plus tôt. Je n'avais jamais pensé que la ville dans laquelle j'ai grandi serait plongée dans un tel chaos. Et c'est entièrement de ma faute si...ton père...

Linoan: Non, ce n'est pas de ta faute! Mon père avait pris sa décision quand il t'a accueillit à Tahra. Il n'avait pas peur de donner sa vie pour permettre la mise en oeuvre d'un nouveau monde. Je suis fière de lui. Sa mort m'a affligée...et l'oppression de l'Empire a été dure...mais je l'ai supportée en espérant que je te reverrais. Mais maintenant...j'ai mis en danger des milliers d'habitants de Tahra. Je...ne sais plus vraiment quoi faire...

Leaf: Tout va bien, Linoan. Ne t'inquiète pas. Je jure de te protéger, toi ainsi que la ville!



-=Chapitre 14: L'Ouverture du Feu=-



@ Séquence de Carte

La ville libre de Tahra, dont Linoan était maire, avait toujours fait de son mieux pour protester contre les actes malveillants de l'Empire.

Cependant, maintenant encerclée par les troupes Impériales, menées par le Commandant Paulus, Tahra semblait être dans une situation de plus en plus lugubre.

Tahra avait gardé sa liberté en promettant de ne jamais s'opposer à l'Empire, mais cette liberté semblait maintenant éphémère...

@ Séquence d’Ouverture

@ Paulus + Baldack

Paulus: Je ne vois pas Rist...

Baldack: Oui, je pense qu'il est mort ou alors qu'il a été capturé.

Paulus: ...J'ai de la peine pour lui.

Baldack: Si je puis me permettre, monsieur... Rist est directement aller à l'encontre des ordres de son commandant. Il n'a eu que ce qu'il méritait.

Paulus: ...Peut-être pas. Je n'ai jamais été en faveur de l'attaque sur Tahra. Mon hésitation a mené trop de soldats à leur mort. ...C'est ma responsabilité. Ris de moi, Baldack. Ris de ce vieux lâche.

Baldack: Commandant...

Paulus: Mais je n'hésiterais plus. Je suis un guerrier de Freege, je dois accomplir mes devoirs. M'aideras-tu, Baldack?

Baldack: Oui, bien sûr, Commandant Paulus! Les forces principales de ma 8ème Légion sont arrivées. Commençons l'assaut!

Paulus: Bien, j'enverrai mes forces à ton aide une fois qu'elles seront prêtes. Te connaissant, je doute que j'aie besoin de te dire ça, mais... Fais attention.

Baldack: Oui, je jure sur mon honneur que j'écraserais Tahra!

@ Linoan + Eda

Eda: Lady Linoan, l'attaque a commencé.

Linoan: L'attaque de grande envergure de l'Empire... Que fait Lord Leaf?

Eda: Le prince tient une réunion avec les autres commandants.

Linoan: Je vois... Est-ce que Dean est avec eux?

Eda: Dean surveille la porte sud parce qu'il n'est pas très à l'aise pendant les réunions... Mon frère peut être difficile par moments.

Linoan: Non, je n'aurais jamais survécu sans lui. Après que mon père a été tué, notre château nous a été pris, et pendant deux ans, je ne pouvais même pas sortir librement. Le cruel substitut me menaçait constamment pour que je lui dise où se trouvait le prince. La pensée de ces abus me donnent encore des frissons dans le dos... Et alors...Dean me sauva de cet enfer. Il me protégea des assassins de l'Empire, et me remontait toujours le moral quand j'étais sur le point de craquer. Il en a toujours ri, mais j'étais sûre qu'il était un mercenaire célèbre. Je ne savais pas qu'il travaillait pour Lord Arion...

Eda: Le Prince Arion savait que Tahra était en danger, alors il ordonna secrètement à mon frère de vous secourir. Dean était tellement heureux de la confiance que le prince avait placé en lui qu'il abandonna l'armée pour exécuter les ordres du prince.

Linoan: Lord Arion...a dû traverser autant de choses...?

Eda: Il ne pouvait pas quitter le pays, mais en même temps, il ne pouvait pas vous laisser mourir, vous qui êtes sa fiancée... Je peux imaginer à quel point il devait être troublé. En tout cas, ne vous inquiétez pas, Lady Linoan. Dain et Noba ont dû percevoir votre bonté. Vous devez croire en notre victoire. Maintenant, je dois sortir me battre, moi aussi!

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Homer + Shanam

Homer: Hé, pourquoi ranges-tu tes affaires? Tu pars ou quoi?

Shanam: Ha... Rester ici serait inutile...

Homer: Ouah, tu ne peux pas partir maintenant. Les gens qui vivent ici se sont mis autant à ton service parce qu'ils voulaient ton aide. Tu ne vas pas être très populaire si tu pars maintenant. En particulier du côté des femmes.

Shanam: N-Non, mes serviteurs sont venus me chercher... Je suis un prince, alors je ne peux pas quitter mon pays pour très longtemps...

Homer: Oh, alors tu es le prince d'Isaac? Allons donc, à d'autres. Tu ne peux pas me tromper.

Shanam: Ulp... Tu savais?

Homer: Je suis un barde, tu sais. Je connais le visage du Prince Shannan. Bon, de toute manière, fais ce que tu veux. Tout le monde veut d'abord sauver sa propre vie. Il n'y a aucune raison de tomber avec la ville.

Shanam: Alors, toi aussi...

Homer: Ouais, je pars demain, après mon amusement de ce soir.

Shanam: Très bien, dans ce cas, je vais y aller. Nous nous rencontrerons peut-être à nouveau.

Homer: Hé, une seconde. Au moins, dis-moi ton vrai nom.

Shanam: ...C'est Shanam.

Homer: Huh, au moins, vos noms se ressemblent... A plus, Prince Shanam.

@ 8ème Tour

@ Trabant + Macroy

Trabant: Ca a enfin commencé... Macroy, j'espère que tu as compris. Nous sommes ici en tant qu'alliés de l'Empire. Surtout, ne les attaque pas.

Macroy: ...Et ensuite, nous capturerons Tahra pendant que les troupes de l'Empire se fatiguent...

Trabant: C'est exact. Ce sera un atout important quand nous devrons nous occuper de Blume. Ne le gâche pas.

Macroy: Bien sûr, Votre Majesté.

@ Maisons

@ Maison 1

Homme: Bon sang, toutes les emmerdes qui arrivent à cette ville me rendent malade! Je veux juste me barrer d'ici!

@ Maison 2

@ Cas 1: Si un homme visite la maison

Homer: Je n'ai que faire des hommes. Allez-vous-en.

@ Cas 2: Si un enfant visite la maison

Homer: Que veux-tu, gamin? Je suis en train de piquer un somme. Rentre chez toi.

@ Cas 3: Si une femme autre que Nanna visite la maison

Homer: Uhm... Désolé, mais en quelque sorte, j'ai beaucoup à faire, ce soir.

@ Cas 4: Nanna

Homer: Oh...? Mm, jolie, très jolie. Je vais annuler mes autres offres pour toi, cocotte.

Nanna: Euh? ...De quoi parlez-vous?

Homer: Tu vois, c'est ma dernière nuit ici. Je veux vous faire l'amour à toutes, mais je n'ai qu'un seul corps, alors... Ow! Ouah, cocotte, pourquoi as-tu fais ça!?

Nanna: A quoi pensez-vous!? Même les enfants et les personnes âgées travaillent dur pour protéger la ville! Et tout ce que vous faites, c'est boire ici en plein jour... Vous devriez avoir honte!

Homer: H-Hé, pas la peine de crier. D'accord, d'accord, je vais t'aider, ça te va? Mais je ne suis pas fort, alors ne me donnez rien de difficile à faire...

@ Maison 3

Homme: Tahra est foutue... Je souhaiterais tout recommencer à zéro autre part.

@ Maison 4

Homme: Mes parents ont tous deux été tués... J'en ai par-dessus la tête de cette ville!

@ Maison 5

Vieille Femme: Je suis venue ici pour échapper à l'oppression de l'Empire et de Thracia. Si cette ville tombe sous leur contrôle, alors je n'ai aucune raison de rester.

@ Maison 6

Fille: Que va-t-il nous arriver? Je me demande si nous pourrons vivre en paix dans une autre ville...

@ Maison 7

Fille: Cette ville me rend malade! Je veux partir...loin, très loin!

@ Maison 8

@ Cas 1: N'importe qui sauf Dean

Fille: Excusez-moi... Où est Sire Dean?

@ Cas 2: Dean

Fille: Oh, Dean... Lady Altenna vous attend.

Altenna: Bonjour, Dean. Je suis heureuse de voir que tu vas bien.

Dean: Lady Altenna!? Que faites-vous ici?

Altenna: Tu n'as pas changé, n'est-ce pas, Dean? Je suis venue jusqu'ici pour te remettre cette lance.

Dean: Une lance...? Mais...c'est la Dracolance de Lord Arion...

Altenna: Il veut que tu l'utilises. Il a dit que c’était sa manière de s’excuser pour avoir fait de toi un traître.

Dean: C'était moi qui avait décidé de quitter l'armée. J'apprécie son offre, mais je ne peux pas la prendre.

Altenna: Dean, n'abuse pas de la gentillesse de mon frère. Si tu ne veux pas la prendre, alors je devrais te l'ordonner en tant que princesse de Thracia.

Dean: Haha... Je ne suis plus un chevalier de Thracia... Mais très bien. Je ne peux pas aller à l'encontre des ordres de Lady Altenna. Je vais prendre cette Dracolance pour le moment.

Altenna: Bien... Dean, protège Linoan avec cette lance. Linoan et mon frère doivent se marier... Je sais qu'Arion aurait aimé la protéger lui-même, mais il ne peut pas quitter le pays très longtemps. Je pense que c'est pour cela qu'il t'a donné la lance à toi.

Dean: ...Je pense que vous avez mal compris, Lady Altenna... Veuillez ne pas vous inquiéter au sujet de Lady Linoan. Je la protégerai à la place de Lord Arion!

@ Maison 9

Vieil Homme: Ah, vous devez être de l'Armée de Libération. Est-ce que cela vous ennuierait de donner ce parchemin à Lady Linoan? Le maire, maintenant décédé, m'avait demandé de le lui donner en temps de conflit...

@ Contre Paulus

@ Avant le combat

Paulus: Alors... Ca y est...

@ Paulus vaincu

Paulus: Lord Blume... Reconsidérez la question, s'il vous plaît... Il n'est pas...encore trop...tard... Ugh!

@ Paulus libéré

Paulus: Je suis désolé... Mais je dois prendre la responsabilité de ma défaite...

@ Contre Baldack

@ Avant le combat

Baldack: Voyons voir si vous pouvez me vaincre!

@ Baldack vaincu

Baldack: Non... Ca n'est...pas...

@ 10ème Tour

@ Trabant + Arion

Arion: Père, est-ce qu'attaquer Tahra ne profitera pas seulement qu’à l'Empire? Les habitants haïssent l'Empire. Si nous nous rangeons du côté des habitants maintenant, nous serons peut-être capables d'établir de bonnes relations dans l'avenir...

Trabant: Non. Tahra n'est pas assez forte pour nous aider à vaincre l'Empire. Te souviens-tu de la bataille dans la Vallée de Melgen? Nous avons perdu face à l'Empire même avec l'aide du Nord et du Sud de Thracia.

Arion: C'était à cause de la trahison de Leidrik...

Trabant: Peut-être. Mais en tout cas, nous avons été forcés de signer un traité humiliant. Le Nord de Thracia est tombé entre les mains de l'Empire. Il ne serait pas exagéré de dire que la force de l'Empire est maintenant dix fois supérieure à la nôtre. Et tu veux encore te mesurer à eux? Penses-tu pouvoir gagner? Les gens mourront, est-ce que c'est ce que tu veux?

Arion: Non... Vous avez raison, Père. J'ai été trop audacieux. ...Père, je veux vous demander quelque chose...

Trabant: Qu'est-ce?

Arion: Laissez-moi vous aider concernant l'attaque sur Tahra.

Trabant: ...As-tu un plan? Très bien. Si nous pouvons prendre cette ville prospère, je me fiche de la manière. Fais comme tu veux!

Arion: Bien, merci, Père!

Trabant: Mais ne prends pas trop de temps. Je ne veux pas avoir à recourir à mes forces principales.

Arion: Bien. Beaucoup de gens mourront si cela continue... Je dois parler à Linoan.

@ Arion + Linoan

Arion: Linoan! Où es-tu? C'est moi, Arion!

Linoan: Lord Arion!? Que faites-vous ici?

Arion: Ce n'est pas important. Dites à vos hommes de baisser les armes et de se rendre. Ce sera un désastre si vous vous battez maintenant.

Linoan: Pourquoi...? Cela ne vous ressemble pas du tout. Qu'est-il arrivé?

Arion: Mon père se prépare à attaquer Tahra avec une légion.

Linoan: !!

Arion: Ce n'est pas tout. Les prêtres armés de Loput sont en approche eux aussi. Si les "Roses Noires" Schwarzen Rosen arrivent, les habitants seront massacrés, tous sans exception.

Linoan: Les Schwarzen Rosen...! C'est ce que je craignais le plus...

Arion: Linoan, laisse-moi faire. Thracia capturera Tahra. Nous prendrons les habitants sous notre protection. Nous mettrons fin aux chasses aux enfants, et je te promets de te protéger, toi aussi.

Linoan: Qu'arrivera-t-il à Lord Leaf et aux autres chevaliers?

Arion: Ils devront s'enfuir. L'Empire est après le prince, et mon père le craint aussi.

Linoan: ...Très bien. Je vous confie donc cette tâche.

Arion: Merci.

Linoan: Cependant, je vais partir avec Lord Leaf. Je regrette de laisser mon peuple derrière, mais c'est ce qu'il y a de mieux à faire maintenant. Une fois que nous aurons vaincu l'Empire, je retournerai à Tahra... Promettez-vous de me remettre Tahra quand je reviendrai?

Arion: Vaincre l'Empire... Très bien, je le promets. ...Mais est-ce que ce Prince Leaf est réellement aussi fiable? Sera-t-il un ennemi de Thracia, ou un ami...? Dans tous les cas, je voudrais le rencontrer...avec Altenna...



-=Chapitre 14 Gaiden: Liberté=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Leaf + Dorias + Linoan

Dorias: Hm, nous pouvons fuir de Tahra, mais avec ces civils qui nous suivent...

Leaf: Des civils?

Linoan: Je suis désolée, Lord Leaf... J'ai essayé de leur dire que c'était trop dangereux, mais ils semblent déterminés à venir avec nous.

Leaf: Je vois... Combien y en a-t-il?

Dorias: Environ 600. Ils nous suivent en groupes.

Leaf: Mais nous ne pouvons pas tous les emmener à Lenster...

Dorias: Oui, nous n'avons pas suffisamment d'effectifs pour protéger ces gens sur le trajet. Même sortir de cette vallée pourrait s'avérer difficile.

Leaf: Nous devrons les protéger jusqu'à ce qu'ils s'échappent de la vallée. Dites à tout le monde de se concentrer sur la protection des civils.

Dorias: Bien, Lord Leaf.

@ Codha + Misha

Codha: Général Misha, j'espère que votre escouade de pégases est prête.

Misha: Oui, j'ai amené plus de la moitié de la flotte entière. Ils seront envoyés dans peu de temps.

Codha: Bien. Dans ce cas, vous pouvez retourner à Lenster. Nous n'avons pas besoin de vous ici.

Misha: Je dois rester pour commander mon escouade.

Codha: Cette mission consiste à nettoyer les derniers ennemis. Vous n'avez pas envie de rester pour ça, j'espère.

Misha: Mais mes troupes...

Codha: Général Misha, c'est un ordre. Retournez à Lenster!

Misha: ...Très bien.

@ Séquence de Bataille

@ Lorsqu'un civil s'échappe

Civil: Merci de nous avoir protégés. Tenez, prenez ce remontant.

@ Contre Codha

@ Avant le combat

Codha: Ha, haha... Imbéciles...

@ Codha vaincu

Codha: Grand Loputousu... Sauvez mon âme...

@ Codha libéré

Codha: ...Nous ne craignons pas la mort... Ugh!

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Fred

Fred: Je vais me retirer tout de suite! Faites attention, s'il vous plaît!

@ Olwen

Olwen: Une nouvelle bataille est sur le point de commencer...

@ Mareeta

Mareeta: Maman... Regarde-moi.

@ Salem

Salem: Je ne dois pas mourir ici...

@ Pirn

Pirn: Désolé, Prince! Je vous verrais plus loin!

@ Tina

Tina: Une bataille après l'autre! Quand est-ce que tout cela va finir?

@ Trewd

Trewd: ...Je vais me retirer. Je suis désolé...

@ Glade

Glade: Nous sommes là depuis suffisamment longtemps, Prince! Nous devons nous enfuir!

@ Dean

Dean: ...Je vais me retirer immédiatement...

@ Eda

Eda: Je promets que je ferais mieux la prochaine fois!

@ Homer

Homer: Bon sang, on a le temps de mourir de nombreuses fois là-dedans...

@ Linoan

Linoan: J'espère que les habitants de Tahra vont bien...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Dorias

Dorias: Nous y sommes arrivés tant bien que mal.

Leaf: Où allons-nous maintenant?

Dorias: Nous avons projeté de traverser les montagnes de Dofa et d'emprunter la grande-route du Nord.

Leaf: La grande-route du Nord? Nous nous dirigerons vers l'Est en longeant la côte?

Dorias: C'est ce à quoi je pensais, mais nous devons aussi entendre l'opinion d'August. En tout cas, nous devons d'abord traverser les montagnes. Nous devons nous dépêcher, Lord Leaf.

@ August + Levin

Levin: Attends, August.

August: Lord Levin!? Que faites-vous ici?

Levin: J'ai entendu parler de la chute de Tahra, alors je pensais que tu serais ici. Tu as l'air d'avoir des difficultés.

August: C'est dû à mon manque de pouvoir... Pardonnez-moi.

Levin: Non, tu t'en es bien sorti. Nous espérions que Tahra tombe. Ne t'en préoccupe pas.

August: Bien...

Levin: Je vais inspecter la situation à Orgahil, et je reviendrai ensuite à Isaac. Nous devrions pouvoir nous revoir dans à peu près un an. Bonne chance, August...

August: Encore un an... Mon rôle n'est pas encore terminé...



-=Chapitre 15: Les Deux Routes=-



@ Séquence de Carte

Pour respecter la promesse faite entre Arion et Linoan, l'Armée de Libération se retira de Tahra.

Concernant leur prochaine destination, les opinions dans l'armée divergeaient. La Milice de Fiana et l'Escouade Magi voulaient d'abord libérer Manster, alors que les nobles de Manster et de Tahra souhaitaient libérer Lenster.

Finalement, les deux camps s'entendirent qu'aller d'abord à Lenster serait plus profitable.

Cependant, Leaf devait ici faire face à une autre décision...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + Dorias + August

Dorias: Lord Leaf, nous devons nous diriger à l'ouest en suivant ce chemin de montagne pour pouvoir rejoindre la grande-route du Nord.

August: Comte Dorias, êtes-vous bien sûr de vouloir suivre le littoral? Je crois que nous devrions nous diriger à l'est en redescendant la montagne et attaquer Lenster par le sud.

Dorias: Les épaisses forêts de Melfiye sont situées au sud de Lenster. Il est bien connu que beaucoup de personnes se sont perdues dans ces forêts.

August: J'en suis au courant. Mais cela signifie aussi que les défenses de l'Empire y seront faibles. Avec notre petit nombre, nous devons mettre au maximum le terrain à profit.

Dorias: Je ne suis pas d'accord. Thracia... Non, le continent tout entier observe notre combat. Nous ne devons pas seulement gagner, notre victoire doit pouvoir donner du courage aux gens qui souffrent de l'oppression de l'Empire. Nous devons marcher la tête haute, en arborant le drapeau de Lenster.

August: La grande-route du Nord est presque en quelque sorte la porte d'entrée de Lenster. Des légions de soldats ennemis la défendront. Nous perdrons énormément de troupes.

Dorias: J'entends bien. Mais leur mort sera couverte de gloire et d'honneur.

August: De gloire? ...Comte Dorias, vos chevaliers ne sont pas les seuls à combattre dans cette bataille. Certains d'entre nous n'apprécient pas d'être contraints à suivre vos valeurs abusives.

Dorias: Vous ne pensez pas que vous y allez un peu fort, August? ...Dans tous les cas, c'est au prince de décider. Ne parlons plus de cela.

August: Bien... Nous devrons suivre l'avis du prince.

@ Zile + Un Bandit

Bandit: Chef, nous avons trouvé notre prochaine cible. Vous voyez le village qui est là?

Zile: Ha, ce n'est qu'un vieux hameau délabré. On pourrait le brûler comme on veut, mais on n'en tirera rien.

Bandit: Mais il y a pleins de filles là-bas, chef. Pourquoi ne pas les capturer pour les vendre au marché aux esclaves?

Zile: Hm... Ce n'est pas une mauvaise idée. Très bien, allons chercher les filles et tuons le reste.

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Amalda + Sleuf + Ralf + Un Evêque

Amalda: Merci de prendre soin des enfants.

Evêque: C'est naturel. L'Empire ne prendra pas la peine d'envoyer des troupes dans un petit village comme celui-ci, caché dans les montagnes. Je protégerai les enfants au péril de ma vie. Mais et à votre sujet, Lady Amalda? Si l'Empire apprend cela, vous serez en danger...

Amalda: J'ai honte... J'ai honte de ne pas pouvoir aider ces enfants comme il faudrait, alors que je suis une chevalière de Freege. Des centaines d'enfants sont capturés et envoyés à la capitale Impériale chaque jour, mais je ne peux qu'en sauver qu'une poignée. J'essaye continuellement de convaincre Sa Majesté de revoir sa position, mais en vain... Et me voilà en train de mener mes troupes dans une mission que je désapprouve. Je ne sais vraiment plus ce que je dois faire...

Sleuf: Lady Amalda, je comprends ce que vous endurez. Néanmoins, vous ne devez rien faire d'imprudent.

Amalda: Mais, Père Sleuf... Je...

Sleuf: Si nous vous perdions, alors nous perdrions aussi les enfants qui auraient pu être sauvés.

Amalda: Oui...je sais. Merci... Je dois y aller maintenant.

Sleuf: Elle est dans une position difficile...tout comme nous.

Evêque: Oui... Le monde sera entraîné vers la destruction si nous ne faisons rien. Mais même si nous le savons, tout ce que nous pouvons faire, c'est rester ici à prier...

Sleuf: Mais j'ai entendu la voix à la Tour de Blagi. Elle disait, "Quand les trois piliers de lumière ne feront qu'un, les ténèbres de ce monde disparaîtront."

Evêque: La voix du défunt Evêque Claude...

Sleuf: Oui. Il a aussi dit ceci... "Homme de vertu, serviteur de Blagi... Deviens mes yeux et sois le témoin du destin de ce monde..."

Evêque: Je sais. Vous pouvez y aller. Il n'arrivera rien aux enfants.

Sleuf: Je suis désolé... Pardonnez mon impudence.

Ralf: Hé, l'Evêque. Il y a un groupe de bandits au nord qui arrive par ici.

Evêque: Quoi? Vous êtes sûr?

Ralf: J'en suis certain. Cette chevalière a dit qu'elle aiderait, mais je ne sais pas combien de temps nous pourrons tenir à nous deux. Alors prenez les femmes et les enfants et partez pendant que vous en avez encore la chance.

Evêque: Je vois... Je suis désolé, Ralf. Et merci à vous d'avoir protégé ce petit village de cette façon. Vous avez toute notre reconnaissance.

Ralf: Eh bien, ce doit aussi être l'oeuvre du destin!

@ Recrutement de Ralf: Leaf->Ralf

Leaf: Etes-vous un mercenaire du village?

Ralf: Non, je n'ai pas été engagé. De toute manière, l'idée ne me viendrait même pas de prendre de l'argent à un village dépourvu comme celui-ci.

Leaf: Dans ce cas, pourquoi vous battez-vous?

Ralf: Ils m'ont donné un endroit où dormir, alors en retour, je les aide. Vous êtes quelqu'un de curieux, hein? Qui êtes-vous, au fait?

Leaf: Oh, je suis désolé. Je suis Leaf, de Lenster.

Ralf: Leaf...? Alors... Vous êtes le Prince Leaf, hein? C'est parfait. Mon nom est Ralf, et je suis un mercenaire. Est-ce que ça pose un problème si je rejoins votre armée?

Leaf: Bien sûr que non, nous apprécierions d'avoir quelqu'un comme vous. Mais pourquoi voulez-vous vous joindre à nous?

Ralf: Je ne supporte pas la tyrannie de l'Empire. Est-ce que c'est suffisant?

Leaf: Certainement. Ralf, mon souhait est de libérer les gens qui souffrent de l'oppression de l'Empire. Jurez-vous de combattre pour cette cause?

Ralf: Evidemment.

@ Au tour suivant

@ Amalda

Amalda: On dirait que cette armée va s'occuper du village... Bien. ...Je devrais rapidement retourner dans mon armée...

@ Conversation Mareeta->Shanam

Mareeta: Qui êtes-vous! Etes-vous de l'Empire!?

Shanam: Certainement pas. Ne tourne pas ton épée vers moi si tu souhaites vivre. Ma Frappe Stellaire n'est pas faire pour tuer des fillettes comme toi.

Mareeta: Frappe Stellaire? ...C'est la technique légendaire connue uniquement de la famille royale d'Isaac... Alors...êtes-vous...?

Shanam: Exactement... Je suis le Prince Shannan d'Isaac. Cependant, je cache pour l'instant mon identité. Oublie que tu m'as vu...

Mareeta: Lord Shannan! J'ai une faveur à vous demander!

Shanam: Ouah! Qu-Qu'y a-t-il? Tu m'as fait peur.

Mareeta: Montrez-moi la voie de l'épée, s'il vous plaît! Je ne demande pas grand chose... Si je peux au moins apprendre les bases de la Frappe Stellaire...

Shanam: ......

Mareeta: S'il vous plaît!  Je veux devenir plus forte. Je dois devenir plus forte!

Shanam: ...Eh bien, juste les bases alors...

Mareeta: V-Vraiment? Merci!

Shanam: Hmm, je ne m'attendais pas à cela. Bon, je vais juste lui donner des conseils comme ça et en finir rapidement... La Frappe Stellaire n'est pas qu'une question de technique. C'est ton coeur qui est important. Une fois que ta technique et ton coeur ne feront qu'un...alors c'est seulement à ce moment que tu seras capable d'exécuter la Frappe Stellaire.

Mareeta: Ma technique et mon coeur?

Shanam: Exact. D'abord, essaye de manier ton épée.

Mareeta: Comment dois-je la manier... Pouvez-vous me montrer?

Shanam: Erg... N-Non, La Frappe Stellaire ne s'apprend qu'après un entraînement rigoureux. Si tu vois comment elle se réalise, tu auras tendance à la copier au lieu de la développer par toi-même... Ouais...

Mareeta: Oh, je vois... Très bien, je vais essayer. Ha!

Shanam: Non. Essaye encore.

Mareeta: Ya!

Shanam: Non, non. Ton coeur est en retrait. Ton épée et ton coeur doivent être à l'unisson. ...Je n'ai aucune idée de ce que je raconte...

Mareeta: Mon épée et mon coeur...à l'unisson... Haaaa!

(Mareeta active Frappe Stellaire)

Mareeta: Huh? Est-ce que je viens juste de...

Shanam: ...... ...Quoi?

Mareeta: ...Non, Ce n'était pas ça. Ca ne peut pas être aussi facile. N'est-ce pas, Lord Shannan?

Shanam: Hein? O-Oh! O-O-Ouais... B-Bien sûr que non. Tu ne peux pas appeler ça une Frappe Stellaire...

Mareeta: Bien, c'est ce que je pensais...

Shanam: E-En tout cas, je t'ai enseignée les bases, comme je l'avais promis. Je dois y aller.

Mareeta: Bien, merci beaucoup, Lord Shannan! Mon épée et mon coeur à l'unisson...

Shanam: Qui est cette fille, bon sang!?

@ Maisons

@ Maison 1

Vieille Femme: Attendez une minute. Savez-vous ce qu'est ce bout de papier? Je l'ai trouvé sur la route il y a quelques instants, et il m'a procurée une sensation assez intéressante. Je pense que je vais le jeter, parce qu'il est sûrement maudit... Hein? Vous voulez le prendre? Merci...tenez, il est à vous!

@ Maison 2

Homme: Je vous en prie, prenez cette lance, elle a l'air assez puissante...et elle ne me sert à rien. Haha... Oh, et merci d'avoir aidé notre village.

@ Maison 3

Jeune Homme: Hé! Ce bracelet est fait pour vous! Et ne vous inquiétez pas, je l'ai pris à un bandit.

@ Maison 4

Homme: Merci de nous avoir aidés! Vous devez tous être forts, alors vous devriez être capables d'utiliser cette épée!

@ Contre Zile

@ Avant le combat

Zile: Hehehe... Tu veux te battre contre moi?

@ Zile vaincu

Zile: Gah... Et...merde...

@ Flèche Ouest

Dorias: Si nous nous dirigeons vers le nord à partir d'ici, nous arriverons sur la grande-route. Les défenses de l'Empire seront fortes. Etes-vous sûr de vouloir prendre ce chemin?

@ Flèche Est

August: Si nous nous dirigeons vers le nord à partir d'ici, nous arriverons dans les épaisses forêts de Melfiye. Les ennemis seront peu nombreux, mais il y aura peut-être d'autres dangers auxquels nous ne sommes pas préparés. Etes-vous sûr de vouloir prendre ce chemin?

@ Eglise

@ N'importe qui sauf Leaf

Evêque: Ah, merci d'avoir sauvé le village. Je souhaite aussi remercier votre chef, où est-il?

@ Leaf

Evêque: Ah, merci d'avoir sauvé le village. Veuillez prendre ceci comme signe de notre reconnaissance.

Leaf: Merci. Nous devons y aller...

Evêque: Vers où allez-vous?

Leaf: A l'est... En direction de Lenster.

Evêque: Dans ce cas, j'ai quelque chose à vous demander. Un de mes disciples nommé Sleuf a récemment décidé de prendre la route. Si jamais vous le voyez, pourriez vous lui prêter main-forte? A présent, je peux vous raccourcir la route jusqu'à Lenster grâce à ce Sceptre de Téléport. Il y a deux chemins. Le premier est de traverser les forêts de Melfiye ce qui vous mènera au Sud de Lenster. L'autre est de se diriger vers l'est, le long de la côte, en passant part le Fort de Nohrden. Quel chemin voulez-vous prendre?

Choix: Fort de Nohrden/Forêts de Melfiye



-=Chapitre 16A: La Ligne de Nohrden=-



@ Séquence de Carte

Leaf suivit le conseil de Dorias et mena ses troupes le long du littoral en direction de Lenster.

Cependant, une base Impériale du nom de "Fort Nohrden" se tenait sur leur route.

Les troupes d'élite de Freege s'étaient positionnées là, prêtes à se défendre contre l'Armée de Libération...

@ Séquence d'Ouverture

@ Nicaraf + Kempf

Nicaraf: J'espère que vous êtes prêt à passer à l'attaque, Kempf.

Kempf: Bien sûr, Général Nicaraf. Ils s'appellent eux-mêmes une Armée de Libération, mais leur force n'est pas plus grande que celle de bandits. Je devrais aisément pouvoir les terrasser.

Nicaraf: Aisément, vous dites? Ne me racontez pas d'histoires! Qui est celui qui a honteusement abandonné ses troupes et fui la Forteresse de Dandrum? C'était vous, Kempf! Maintenant, écoutez-moi. Nous faisons face aux Lance Ritter de Lenster. Avec le Prince Leaf à leur tête et leur patrie juste devant eux, leur moral est aussi haut que le soleil de midi. Vous mourrez si vous les prenez à la légère!

Kempf: Bien... Je suis désolé...

Nicaraf: Vous resterez ici pour défendre le pont. Les balistes vous couvriront à l'arrière. Ne vous battez pas en dehors de leur portée. C'est un ordre!

Kempf: Bien...

Nicaraf: Nous lancerons notre offensive quand les renforts d'Alster arriveront. Nous chargerons l'ennemi de l'avant vers l'arrière pour les écraser avec une attaque rapide.

Kempf: Des renforts d'Alster?

Nicaraf: Oui. Le Comte Conomoor va amener environ cent de ses chevaliers. L'ennemi sera surpris par l'arrière avec une attaque exécutée par la plus puissante armée du Nord de Thracia.

Kempf: Je vois... ...Mais le mérite ne me reviendra pas... Je dois les vaincre par moi-même...

@ Leaf + August

August: Lord Leaf, notre éclaireur est revenu. Voilà à quoi ressemble la formation de l'ennemi.

Leaf: Des balistes ont été regroupées tout autour du fort... Nous devrons nous occuper d'elles pour que notre attaque soit efficace.

August: Ce pont est le seul moyen de traverser la rivière. Cependant, l'infanterie lourde le protège, et nous serons aussi dans la portée des balistes.

Leaf: Alors nous devrons attirer l'infanterie lourde hors de la portée d'attaque des balistes.

August: Ce sera difficile de les faire s'éloigner de leur position de défense.

Leaf: Mais ça vaut le coup d'essayer. Il doit y avoir un moyen...

@ Si Olwen est dans l'équipe

@ Leaf + Olwen

Olwen: Lord Leaf, je peux m'en occuper. Je connais leur commandant. Je peux l'attirer pour l'éloigner du pont.

Leaf: Olwen? Non, c'est trop dangereux!

Olwen: S'il vous plaît, Lord Leaf. Je veux vous être utile!

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Sleuf + Une Femme

Femme: Père Sleuf, une bataille a commencé là-dehors. C'est trop dangereux de partir maintenant. Vous devriez rester ici...

Sleuf: Bien, merci...

@ 2ème Tour ennemi

@ Eyrios

Eyrios: Mince... Pourquoi dois-je me trouver dans les premières lignes à défendre cet idiot? Je crois qu'un roturier tel que moi est condamné à être le pantin de la noblesse...

@ 20ème Tour

@ Conomoor + Un Soldat

Conomoor: A toutes les troupes, chargez! Montrez-leur la puissance des guerriers d'Alster!

Soldat: Général Conomoor, êtes-vous sûr...? Que nous gagnions ou que nous perdions, nous perdrons quand même notre pays pour toujours. Si nous manquons cette chance, nous n'en aurons jamais d'autres...

Conomoor: Je sais. Mais si nous trahissons l'Empire maintenant, la Princesse Miranda mourra. Elle n'a encore que quinze ans... Vous ne pensez pas qu'elle est encore trop jeune pour mourir dans ce sombre monastère...

@ Recrutement d'Eyrios si Olwen est morte ou n'a pas été recrutée: Karin->Eyrios

Karin: Excusez-moi?

Eyrios: Quoi? Qui êtes-vous? Arrêtez de me déranger!

Karin: Hé, est-ce que vous pourriez rejoindre notre camp? S'il vous plaît?

Eyrios: Huh? De quoi parlez-vous? Quelle fille bizarre...

Karin: Non? Oh bon, c'est ce que je pensais. Bien, alors. Au revoir...

Eyrios: Hé! Attendez une seconde!

Karin: Oui?

Eyrios: Très bien. Je changerai de camp si vous m'accordez une faveur en retour.

Karin: Vraiment! Alors, que voulez-vous?

Eyrios: Voyons voir... Pourquoi ne pas faire de moi un noble une fois que Lenster aura été repris?

Karin: Ca ne devrait pas être difficile. Vous voulez être noble? Alors vous êtes un roturier? Ouah, alors vous avez dû travailler vraiment dur. Un roturier qui devient chevalier dans l'armée de Freege, c'est vraiment rare.

Eyrios: Arrêtez de m'appeler un roturier! Oui, je ne suis pas noble, mais je n'en ai pas honte! Je suis fier d'être roturier!

Karin: Dans ce cas, pourquoi voulez-vous devenir noble?

Eyrios: Erg... Eh bien... Ca ne vous regarde pas!

Karin: Je suis Karin. Quel est votre nom?

Eyrios: Eyrios...

Karin: On dirait pourtant un nom de noble. Est-ce votre vrai nom?

Eyrios: Bien sûr que ça l'est! Mon vieux me l'a donné en espérant que nous gagnerions un jour un titre de noblesse!

Karin: Alors votre complexe sur la noblesse doit venir de votre nom. Peut-être devriez-vous le changer. Pourquoi pas Olson? Ca vous va mieux, vous ne pensez pas?

Eyrios: O-Olson...? Hé, arrêtez de jouer avec le nom des gens...

Karin: C'est bon, Olson, vous êtes maintenant dans notre camp. A un de ces jours!

Eyrios: H-Hé...

@ Conversation Olwen->Kempf

Olwen: C'est bon de vous revoir, Général Kempf.

Kempf: Vous... Vous êtes Olwen! Espèce de sale traîtresse!

Olwen: Si je suis une traîtresse, alors vous êtes un raté. Un raté et un lâche.

Kempf: Quoi! Pourquoi serais-je un lâche?

Olwen: Vous avez trop peur de vous battre? Tout ce que vous avez fait à Dandrum, c'était fuir, et même maintenant, vous vous cacher derrière la protection de vos troupes. Vous ne pourrez jamais surpasser mon frère de cette manière!

Kempf: Errrgh... Sale...garce...! N'importe qui! Capturez-la! Je vais tous vous tuer... Je vais vous tuer, ma parole!

Olwen: Lors Leaf, j'ai fait ce que j'avais à faire... Je vous souhaite bonne chance...

@ Au tour suivant

@ Kempf + Un Soldat

Kempf: Toi! Ordonne aux troupes de charger! Dites-leur qu'il y aura une récompense pour chaque ennemi tué! Exterminez-les! N'en laissez aucun vivant!

Soldat: M-Mais, Général Kempf! Ca serait aller à l'encontre des ordres du Général Nicaraf!

Kempf: La ferme! Tout ira bien du moment que nous gagnons! As-tu oublié que je fais partie de la famille royale. A toutes les troupes, chargez! Tuez-les! Tuez-les tous!

@ Lorsqu'un chevalier d'Alster est vaincu

@ Conomoor

Conomoor: ...C'est donc la force des Lance Ritter de Lenster... Peut-être devrions-nous nous retirer. A toutes les troupes, repli!

@ Maisons

@ Maison 1

Fille: Hm? Vous êtes TOUS de Lenster? Alors le Royaume de Lenster existera bientôt de nouveau! Je vous en prie, prenez un peu de cette Eau Bénite. Ne vous en faites pas. Je veux juste tous vous aider!

@ Maison 2

Homme: Depuis que l'Empire a annexé ces terres, rien ne va plus. Etre libre de sortir me manque vraiment...mais maintenant, c'est impossible... Tenez, prenez cette clé, je n'en ai pas besoin...

@ Maison 3

Vieil Homme: Je suppose que vous vous battez pour pouvoir libérer Thracia... Prenez ce Blason de Chevalier, alors en attendant le jour où Thracia sera libéré, faites de votre mieux.

@ Maison 4

@ Cas 1: N'importe qui sauf Leaf

Vieille Femme: Le Père Sleuf est occupé. Il ne souhaite voir personne pour le moment.

@ Cas 2: Leaf

Sleuf: Oh, vous devez être Lord Leaf!

Leaf: Oui, un évêque de Solwood m'a demandé de vous rencontrer. Mais comment saviez-vous que c'était moi?

Sleuf: C'est exactement l'image que j'ai vue à la Tour de Blagi... Un jeune homme avec la Lumière de Zwei...un grand pouvoir... Evêque Claude... C'est comme vous l'aviez dit...

Leaf: La Tour de Blagi? La Lumière de Zwei? De quoi parlez-vous?

Sleuf: Vous comprendrez quand le temps viendra. Pour l'heure, je vais me joindre à vous, Prince Leaf.

@ Contre Kempf

@ Avant le combat

Kempf: Mince! Mince! Si vous n'aviez pas été là... Si seulement vous n'aviez pas été là...!

@ Kempf vaincu

Kempf: Non...! Comment-ai-je pu perdre...contre vous... Gwaaah!

@ Kempf libéré

Kempf: Je n'oublierai pas! Je reviendrai!

@ Contre Brook

@ Avant le combat

Brook: Sales rebelles! Tremblez devant ma lame!

@ Brook vaincu

Brook: Guh... Ce n'est pas...encore...fini...

@ Brook libéré

Brook: Comme c'est embarrassant...

@ Contre Eyrios

@ Avant le combat

Eyrios: Vous allez vous battre contre moi? Ha, vous ne pourrez pas vaincre le puissant Eyrios!

@ Eyrios vaincu

Eyrios: ...Je ne veux pas mourir...en tant que roturier...

@ Eyrios libéré

Eyrios: Mince... Vous avez pitié de moi parce que je suis un roturier, hein? Je ne peux plus supporter ça davantage...

@ Contre Conomoor

@ Avant le combat

Conomoor: Ca n'a rien de personnel. C'est le destin. Pardonnez-moi!

@ Conomoor vaincu

Conomoor: Gloire à Alster...

@ Conomoor libéré

Conomoor: Alors... Je vais devoir vivre dans la honte...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Dorias

Dorias: Beau travail, Prince! Vous vous êtes bien battu même sous des circonstances aussi défavorables. Lenster est maintenant droit devant nous. Notre peuple doit avoir attendu votre retour avec impatience.

Leaf: Lenster... Mon pays natal.

Dorias: Oui. Peut-être étiez-vous trop jeune pour vous en souvenir...

Leaf: Non, je m'en souviens. En particulier de cette nuit. Je ne pourrais jamais l'oublier.

Dorias: Cette nuit?

Leaf: La nuit où Lenster tomba... Le ciel était d'un rouge couleur de sang, provenant des flammes qui engloutissaient le château. Je ne faisais que regarder le ciel dans les bras de Finn. Au départ, je ne comprenais pas... Mais en levant les yeux vers Finn, je fus soudain pris de tristesse. Je n'avais jamais été aussi triste dans ma vie...

Dorias: Nous avons imposé une tâche difficile à Finn. Mais il était le seul à qui nous pouvions vous confier. Tant que le prince sera sain et sauf, Lenster pourra encore renaître... Je lui ai dit ça et je lui ai ordonné de s'enfuir.

Leaf: Ce fut la dernière fois que je vis les larmes de Finn. Depuis, on dirait qu'il a oublié comment pleurer...et même rire...

Dorias: Son coeur est toujours à Lenster. Non, il n'y a pas que lui... Nos coeurs à tous sont encore dans notre pays natal...

@ Si Conomoor n'a pas été tué

Leaf: J'étais certains que nous étions condamnés quand l'armée d'Alster nous a attaqués par derrière.

Dorias: C'est là que la confusion de l'ennemi nous a sauvés. Mais le Comte Conomoor est sans aucun doute un homme admirable. Sa rapidité pour rassembler ses troupes était quelque chose à voir.

Leaf: Le Comte Conomoor?

Dorias: Oui, il est le plus grand commandant d'Alster. C'est un chevalier remarquable qui chérit la justice et son pays.

Leaf: Pourquoi un tel homme s'allierait-il à l'Empire? Ne devrait-il pas plutôt faire quelque chose contre leurs actes tyranniques?

Dorias: Il doit avoir ses raisons... De toute manière, il n'est pas quelqu'un contre qui j'ai envie de faire face.



-=Chapitre 17A: Les Portes de Lenster=-



@ Séquence de Carte

Ayant franchi le Fort de Nohrden, l'Armée de Libération se trouvait enfin à la porte Est de Lenster.

Cependant, une légion encore plus grande que celle du Fort de Nohrden les attendait.

@ Séquence d'Ouverture

@ Nicaraf + Gustav

Gustav: Nicaraf, vous ne vous êtes pas encore occupé des rebelles!

Nicaraf: Non... Notre chance de gagner s'est envolée à cause des actions égoïstes de Kempf. Pardonnez-moi!

Gustav: Maudit soit ce Kempf... C'est donc de cette manière qu'il me remercie? Nous aurions dû faire comme vous l'aviez suggéré en le renvoyant à l'Empire.

Nicaraf: Non, monsieur, tout est de mon entière responsabilité. Cependant, nous n'avons rien à craindre maintenant. Nous avons mon infanterie de Cuirassiers et les magiciens de l'Evêque Moore qui défendent les portes du château. Les Gelber Ritter de Reinhard attaqueront l'ennemi par l'arrière. Nous avons aussi fait appel aux Chevaliers Pégase de Silesia comme renfort supplémentaire. Avec toutes ces forces, nous serons capables de nous défendre contre n'importe quoi.

Gustav: Je vois... Eh bien, je sais que je peux faire confiance à votre jugement. Oh, et l'Evêque Cyas va passer par ici. Il est en voyage, mais il a dit qu'il nous aiderait pour une courte période.

Nicaraf: Cyas, le tacticien de génie!?

Gustav: Il devrait être là dans quelques heures.

Nicaraf: Bien. Nous nous concentrerons sur la défense et commencerons notre attaque dès que l'Evêque Cyas arrivera. Lord Gustav, restez s'il vous plaît dans le château en attendant notre victoire.

Gustav: J'espère que tout ira pour le mieux, Nicaraf!

@ Leaf + August

August: Ce sera sûrement difficile, prince. La formation de l'ennemi est proche de la perfection.

Leaf: Que voulez-vous dire?

August: Le problème, ce sont les mercenaires de Silesia qui attendent au nord-ouest. Si nous approchons du château, nous serons attaqués par derrière.

Leaf: Ne pouvons-nous pas envoyer une division de nos troupes pour s'occuper d'eux?

August: Nous avons déjà laissé la moitié de nos forces à l'arrière pour nous défendre contre les forces de Reinhard. Nous ne pouvons pas diviser nos troupes davantage.

Leaf: Que devons-nous faire, dans ce cas?

August: Cela dépendra de la volonté des mercenaires de Silesia à se battre...

@ Nicaraf + Misha

Nicaraf: Comprenez-vous notre plan, Général Misha?

Misha: Oui...

Nicaraf: Bien. Et si je puis me permettre de vous demander...

Misha: Oui?

Nicaraf: J'ai entendu dire que votre mère fut tuée par le rebelle, Sigurd, pendant la guerre civile. Est-ce vrai?

Misha: ......

Nicaraf: Est-ce pour cela que vous avez décidé de devenir mercenaire pour l'Empire?

Misha: Ma mère n'a rien à voir là-dedans. Nous travaillons pour nourrir nos enfants affamés à notre retour. Nous avons besoin d'argent pour le lait et le pain...c'est tout.

Nicaraf: Je vois... Pardonnez mon indiscrétion. Vous pouvez oublier ce que je viens de dire.

Misha: ......

@ Séquence de Bataille

@ 10ème Tour

@ Si Nicaraf est en vie

@ Cyas + Nicaraf

Cyas: Bonjour, Général Nicaraf.

Nicaraf: Ah, Evêque Cyas! Nous vous attendions.

Cyas: Comment la situation se présente-t-elle?

Nicaraf: L'ennemi se bat mieux que nous ne l'imaginions, et je regrette de devoir dire que nous avons des soucis. Mais nous avons maintenant le tacticien de génie, Cyas, de notre côté, nous n'avons plus rien à craindre!

Cyas: Est-ce que les Gelber Ritter de Lord Reinhard sont déjà arrivés?

Nicaraf: Ils devraient percer les lignes arrières de l'ennemi et nous rejoindre dans peu de temps.

Cyas: Bien. Dans ce cas, commençons notre offensive. Dites aux mercenaires de Silesia de se préparer à l'attaque.

Nicaraf: Bien sûr, Evêque Cyas!

@ Si Nicaraf est mort

@ Cyas + Un Soldat

Cyas: ...Comment la situation se présente-t-elle?

Soldat: E-Evêque Cyas? ...L'ennemi se bat mieux que nous ne l'imaginions, et nous avons des ennuis... Et le Général Nicaraf est tombé...

Cyas: Je vois...

Soldat: Mais nous avons la chance d'avoir le tacticien de génie, Cyas, parmi nous. Nous n'avons maintenant plus rien à craindre!

Cyas: Est-ce que les Gelber Ritter de Lord Reinhard sont déjà arrivés?

Soldat: Ils devraient percer les lignes arrières de l'ennemi et nous rejoindre dans peu de temps.

Cyas: Bien. Dans ce cas, commençons notre offensive. Dites aux mercenaires de Silesia de se préparer à l'attaque.

Soldat: Bien sûr, Evêque Cyas!

@ Leaf + Dorias + August

Leaf: Que...que se passe-t-il!? Le moral des ennemis semble s'être soudain accru...

Dorias: Nos pires craintes sont devenues réalité, Lord Leaf. Nous n'avons pas de temps à perdre. Nous devons nous replier!

Leaf: Quoi? Que voulez-vous dire!?

Dorias: Le jeune archevêque et tacticien de génie de Velthomer... L'Evêque Cyas est en train d'aider l'ennemi. Tant qu'il sera contre nous, nous n'aurons aucun espoir de gagner.

Leaf: L'Empire possède une telle personne...?

August: Il est le fils du Général Aida, la conseillère en qui l'Empereur avait le plus confiance. Après la mystérieuse mort de sa mère, il est entré dans un monastère de Blagi...

Leaf: ...Mais si nous nous replions maintenant, nous perdrons tant de troupes... Que dois-je faire...?

@ Soldat

Soldat: C'est notre chance! Anéantissez les rebelles! Abaissez le pont!

@ 12ème Tour

@ Mueler + Un Soldat

Mueler: Mince, ça a pris plus longtemps que je ne l'aurais imaginé. Dites aux troupes de charger!

Soldat: Général Mueler, qu'est-il arrivé à Lord Reinhard?

Mueler: Il est partit à Conote avec la Princesse Ishtar. Elle agissait bizarrement...il s'inquiétait probablement pour elle.

Soldat: Accourir à la princesse alors qu'il y a la guerre? Sigh...

Mueler: Surveillez vos paroles, soldat!

Soldat: O-Oui! Je suis désolé!

Mueler: Mais... Ne pas l'avoir ici est effectivement un problème...

@ 15ème Tour

@ Ishtar + Cyas

Ishtar: Evêque Cyas!

Cyas: Princesse Ishtar? Et Lord Reinhard... Quel est le problème? Vous avez l'air inquiète.

Ishtar: Yurius ne va pas bien! Il souffre d'une très forte fièvre...

Cyas: Il n'a jamais été fort, mais on dirait que cela empire ces derniers temps... En avez-vous parlé aux évêques de Loput?

Ishtar: Je ne les laisserai pas s'approcher de lui!

Cyas: Même pas Lord Manfroy? Pourquoi?

Ishtar: Vous connaissez la raison mieux que quiconque, Lord Cyas... Veuillez comprendre.

Cyas: ...Très bien. J'essayerai d'être utile. Où est Lord Yurius?

Ishtar: Dans ma chambre, à Conote...

Cyas: Je vois... Bien, dans ce cas, allons-y, Princesse Ishtar.

@ Soldat

Soldat: Quoi? L'Evêque Cyas est parti pour Conote!? Mince... nous devons renforcer nos défenses! Détruisez le pont!

@ Conversation Karin->Misha

Karin: Général Misha, l'Empire est un ennemi détesté par les habitants de Silesia. Pourquoi les aidez-vous!?

Misha: Il y a quelque chose que je dois protéger... C'est tout...

Karin: ...Quelque chose que vous devez protéger...?

Misha: Cela ne vous regarde pas. Maintenant, partez... Notre attaque va commencer.

@ Maisons

@ Maison 1

Vieil Femme: Attendez, vous allez attaquer Lenster avec CET équipement? S'il vous plaît, utilisez aussi au moins cette bague magique.

@ Maison 2

Homme: Le Château de Lenster grouille d'adeptes de Loput. Cette Eau Bénite devrait vous être utile.

@ Maison 3

Vieil Homme: Dieu merci, vous êtes venus... L'intérieur du Château de Lenster est énorme! Alors vous devriez faire attention à ne pas trop vous éparpiller. Ce Sceptre de Sauvetage devrait vous aider, alors prenez-le, je vous prie.

@ Maison 4

Fille: Enfin, nous allons pouvoir repousser le régime Impérial! Ah, j'ai tant rêvé de ce jour... S'il vous plaît, faites de votre mieux! Je vais vous donner ce Sceptre de Téléport. Je vous en prie, chassez l'Empire d'ici!

@ Eglise

Sara: ......

Evêque: Sara, où vas-tu?

Sara: ......

Evêque: Oh, êtes-vous de l'Armée de Libération? Vous a-t-elle dit quelque chose? Ne vous en faites pas, je vous prie. De temps en temps, elle murmure de curieuses choses. Elle peut être une fille étrange parfois.

Sara: ...Je vais partir...

Bishop: Partir? Partir où?

Sara: ...Je vais partir... Je vais partir avec cette personne...

Evêque: Partir avec... Mais cette personne est dans l'armée. Sara? Attends, Sara!

Sara: Je vais partir... Emmenez-moi avec vous, s'il vous plaît...

@ Contre Nicaraf

@ Avant le combat

Nicaraf: Vous n'êtes pas assez forts pour me battre! Approchez!

@ Nicaraf vaincu

Nicaraf: Guh... Vous êtes...meilleurs...que je ne le...pensais...

@ Contre Moore

@ Avant le combat

Moore: ......

@ Moore vaincu

Moore: ...Grand Loputousu... Je donne ma vie...pour votre nouvel âge...

@ Moore libéré

Moore: ......

@ Contre Misha

@ Avant le combat

Misha: Vous osez vous dresser sur ma route!

@ Misha vaincue

Misha: Ha...haha... Je vais aller...là où est ma mère...Deet'var...moi aussi...

@ Misha vaincue

Misha: Je vous remercie de me laisser la vie sauve. Mais je dois me battre...

@ Contre Mueler

@ Avant le combat

Mueler: Craignez les foudres des Gelber Ritter!

@ Mueler vaincu

Mueler: Gah... Comment...avons-nous pu perdre...

@ Mueler libéré

Mueler: ...Hmph...

@ Contre Cyas

@ Avant le combat

Cyas: Rangez votre lame... Vous ne faites pas le poids face à moi...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Dorias + August

Dorias: Nous sommes parvenus à atteindre les portes du château, mais il y a encore beaucoup d'ennemis qui attendent à l'intérieur. Soyez sur vos gardes, Lord Leaf.

Leaf: Nous devrons les chasser avec une seule attaque, même si nos troupes doivent s'épuiser. Le Comte Gustav, le bras droit du Roi Blume, a opprimé les habitants de Lenster. Je ne peux imaginer le nombre de personnes qui ont été condamnées à mort...

August: Exactement. Nous devons tuer Gustav et montrer sa tête du haut du château! La pitié n'est pas nécessaire, Lord Leaf. Vous devez accomplir votre devoir en tant que Lord de Lenster!

@ Si Karin a parlé à Misha et que cette dernière a été capturée

@ Leaf + Dorias + Karin + Misha

Dorias: Lord Leaf, nous avons capturé un commandant de Silesia. Que devons-nous en faire?

Leaf: Je veux la voir. Etes-vous le commandant des mercenaires de Silesia?

Misha: Je n'ai pas besoin de votre compassion! Si vous allez me tuer, alors faites-le tout de suite!

Dorias: C'est inutile, Lord Leaf. Les Chevaliers Pégase de Silesia placent leur honneur au-dessus de tout. Elle ne pourra pas supporter de vivre en captivité après avoir conduit ses troupes à la mort. Nous devrions respecter ses souhaits en mettant fin à ses souffrances...

Karin: Non, Comte Dorias! Misha, vous avez quelque chose à protéger, n'est-ce pas? Qu'allez-vous faire si vous mourez ici! Que va-t-il arriver aux enfants qui vous attendent à Silesia!

Misha: ! ...Où avez-vous entendu...

Karin: Un membre de votre escouade me l'a dit. Je l'ai vue blessée et j'ai essayé de l'aider... Puis elle m'a tout racontée... ...Je ne savais pas. Je ne savais pas qu'il y avait tant de personnes qui souffraient sous le régime Impérial... Tant d'enfants...meurent de faim. Elle m'a dit qu'elle était devenue mercenaire pour gagner de l'argent afin d'acheter de la nourriture.

Misha: ......

August: Vous avez tort, Lady Misha. Ce n'est en aucun cas pardonnable de faire souffrir d'autres enfants pour sauver les vôtres. Des chasses aux enfants sont pratiquées dans l'Empire et à Thracia. Silesia ne fera pas non plus exception. Qui protégera alors vos enfants?

Misha: Des chasses aux enfants...? De quoi parlez-vous?

Leaf: Vous ne savez pas... Dans ce cas, vous devez vivre et voir la réalité. Je veux que vous compreniez notre tristesse et notre douleur!

Misha: ...Je suis désolée. Je dois...y réfléchir...



-=Chapitre 16B: La Forêt-Noire=-



@ Séquence de Carte

Suivant le conseil d'August, Leaf mena ses troupes au sud de la route principale.

Cependant, pour aller à Lenster en suivant cette route, l'Armée de Libération devait passer au travers des épaisses forêts de Melfiye.

Pourquoi cette région était-elle appelée la "Forêt-Noire"... Pourquoi les voyageurs évitaient-ils cette région... Leaf allait rapidement le découvrir...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + Dorias

Dorias: Voilà les forêts de Melfiye, appelées Forêt-Noire.

Leaf: La Forêt Noire... Quelle direction devons-nous suivre?

Dorias: Si nous pouvons nous diriger vers le nord-est, nous devrions nous retrouver juste devant Lenster. Cependant, nous devons faire attention à ne perdre personne en chemin.

Leaf: Très bien. Dites aussi aux autres de faire attention. Allons-y!

@ Rinecock + Sara + Un Soldat

Soldat: Qu'y a-t-il, Evêque Rinecock?

Rinecock: Hehehe... Regardez à l'intérieur de l'orbe. On dirait qu'une proie s'est aventurée dans notre forêt.

Soldat: Une armée...? Ce doit être le Comte Conomoor qui essaye de secourir la Princesse Miranda...

Rinecock: Non, il n'est pas aussi stupide. Ce sont sûrement les rescapés de Lenster qui essayent de récupérer leur château.

Soldat: Ils ont donc choisi de traverser la forêt pour éviter les défenses principales... Quels imbéciles...

Rinecock: Bien, nous avons maintenant de quoi jouer. Rassemblez ceux qui sont disponibles et mettez une défense en place.

Soldat: Bien. Qu'allez-vous faire?

Rinecock: Moi? Haha... Je pense que je vais l'essayer.

Soldat: Le Sceptre de Berserk? Ca m'a l'air d'être intéressant, Evêque Rinecock.

Rinecock: Hehehe...

Sara: Tu as l'air de t'amuser, Rinecock.

Rinecock: Lady Sara!? Vous ne devez pas entrer ici. Retournez dans votre chambre, s'il vous plaît.

Sara: Mais je m'ennuie. Où est grand-père?

Rinecock: L'Archevêque Manfroy est à Conote avec Lord Yurius. Il devrait bientôt revenir...

Sara: Je n'aurais pas dû venir ici... C'est tellement ennuyeux.

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Rinecock + Sara

Sara: Huh...? Qui...qui êtes-vous...?

Rinecock: Lady Sara? Quelque chose ne va pas?

Sara: Non...ce n'est rien. Rinecock, puis-je sortir faire un tour?

Rinecock: N-Non, Lady Sara. S'il vous plaît... Vous ne devez pas bouger d'ici.

@ Conversation Salem->Sara

Salem: Lady Sara!? Que faites-vous ici?

Sara: Qui êtes-vous? Je ne vous connais pas.

Salem: Ah... J'étais un prêtre de Loput autrefois, mais il est impossible que vous me connaissiez.

Sara: Oh... Mais ce n'est pas vous. Je recherche la voix.

Salem: Une voix?

Sara: Une voix magnifique... Elle m'appelle en pleurant. Elle dit, "A l'aide, à l'aide..."

Salem: ...Je vois... Lady Sara, la petite-fille de l'Archevêque Manfroy, peut utiliser le Sceptre de Kia...

Sara: Oh... Au revoir, Salem...

@ Recrutement de Sara: Leaf->Sara

Leaf: Huh? Qu'est-ce qu'une fille fait ici...?

Sara: ......

Leaf: Qui êtes-vous? Etes-vous seule?

Sara: Hmm... Alors c'est toi...

Leaf: Huh? Que voulez-vous dire?

Sara: Ahaha... Je le savais. Très bien, je vais t'aider.

Leaf: Que dois-je faire... Où sont Dorias et August quand j'ai besoin d'eux...

Sara: Je suis Sara. Je sais tout de toi. Ton nom est Leaf. Tu es le prince de Lenster. Ton père s'appelle Cuan. Ta mère était une très belle femme qui s'appelait Ethlin, mais elle est morte.

Leaf: ! ......

Sara: Tu n'as pas à faire cette tête-là. Mes parents sont morts, eux aussi. Maman est morte quand j'étais petite. Papa...a été tué par grand-père parce qu'il aimait maman. C'était avant que je ne naisse.

Leaf: ......

Sara: Tu étais en train de m'appeler. Alors je t'offre mon aide. Mais puisque tu dis que je serais gênante, alors tant pis!

Leaf: Attendez! Je...je ne peux pas vous laisser partir. Je veux en savoir plus sur vous. Voulez-vous venir avec nous?

Sara: Eh bien...d'accord. J'aime beaucoup ta voix, Leaf.

Leaf: Merci...Sara...

@ Recrutement de Shanam: Homer->Shanam

Homer: Hé, Shanam. Quoi de neuf?

Shanam: Ulp...

Homer: Alors maintenant, tu travailles pour la Secte Loput? Tu ne te soucies vraiment pas des personnes pour qui tu travailles, hein?

Shanam: A-Attends... Je ne voulais pas... J'étais à court d'argent, alors je n'avais pas vraiment le choix...

Homer: Eh bien, tu fais ce que tu veux. Ce ne sont pas mes affaires.

Shanam: H-Hé, attends. Tu vas me laisser ici, comme ça? Allons, aide-moi. Nous sommes amis, pas vrai?

Homer: Je t'ai dit de faire ce que tu voulais. Tu veux nous accompagner? Ca me va.

Shanam: Oui... Désolé...je t'en suis reconnaissant...

Homer: ...Tu ne lui ressembles toujours vraiment pas du tout...

@ Contre Rinecock

@ Avant le combat

Rinecock: Imbéciles... Personne ne s'avise de s'introduire sur le territoire de Loput...

@ Rinecock vaincu

Rinecock: ...Grand Loputousu... Sauvez...moi... Guh!

@ Rinecock libéré

Rinecock: Je n'ai rien à dire...

@ Contre Shanam

@ Avant le combat

Shanam: H-Hé, attendez... Parlons un peu...

@ Shanam vaincu

Shanam: N-Non...

@ Shanam libéré

Shanam: Je vous suis reconnaissant...

@ Contre Sara

@ Avant le combat

Sara: Vous...ne m'aimez pas...?

@ Sara vaincue

Sara: Je suis si...seule...

@ Sara libérée

Sara: C'est tellement...ennuyeux...

@ Maison

Homme: Quoi, vous êtes tous perdus ou quoi? Eh, vous ne l'êtes pas? Vous voulez dire que vous êtes venus ici exprès? ...Même si vous ne pouvez pas voir grand chose dans cette forêt, vous n'avez pas l'air d'amateurs. Très bien, je vais vous dire quelque chose d'intéressant. Des sorts cachés ont été éparpillés dans toute la forêt. Mais je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose pour vous.

@ Monastère

@ Leaf + Dorias + August + Miranda

Dorias: Cela ressemble à un monastère de Loput. Les prêtres semblent avoir tous fui...

August: Prince! Nous avons trouvé une prisonnière à l'intérieur. Elle veut vous voir.

Leaf: Très bien. Amenez-la ici.

Miranda: Bonjour...Prince Leaf...

Leaf: Qui êtes-vous?

Miranda: Qui suis-je...? Avez-vous oublié!? Je suis Miranda d'Alster!

Leaf: Miranda? La princesse d'Alster? Que faites-vous ici...?

Miranda: Vous ne m'avez pas reconnue? Bien, ça ne me surprend pas. J'ai l'air d'une véritable épave. Mais c'est entièrement votre faute, Prince Leaf!

Leaf: Ma faute? Pourquoi?

Miranda: Tout a commencé quand vous avez fui Lenster. Mon père était un homme bon qui aimait la paix. Il n'avait aucune raison de s'opposer à l'Empire... Mais...mais...! Juste parce qu'il vous a caché, nous avons été surpris par l'Empire et attaqués! Mon père fut forcé de me livrer en otage, et il perdit son trône...il connut une mort misérable. Je ne vous pardonnerai jamais, Prince Leaf! Si vous n'étiez pas venu à Alster...cela ne serait jamais arrivé...

Leaf: ......

Dorias: ...Princesse Miranda, je pense que vous avez tort. L'Empire a toujours eu l'intention de prendre Alster. Le prince ne fut qu'une excuse pour lancer l'attaque. C'est peut-être un peu rude, mais votre père était bien trop faible pour être roi. Il avait un bon groupe de chevaliers, mais il refusa de combattre lorsque Thracia fut envahi, et il ne vint pas non plus à l'aide de Lenster quand nous fûmes en danger. Et voilà le résultat. C'est votre père qui est responsable de la chute de Lenster et personne d'autre!

Leaf: Dorias! Nous n'irons nulle part en nous accusant mutuellement!

Dorias: Oui... Je me suis emporter... Pardonnez-moi.

Leaf: Je suis désolée, Princesse Miranda... Pardonnez-moi. Je ne savais pas que vous étiez retenue prisonnière dans un endroit comme celui-ci... J'aurais dû venir plus vite.

Miranda: J'étais encore à Alster jusqu’à l'année dernière. Nous étions constamment surveillés, mais je n'en ai pas souffert grâce au Comte Conomoor. Mais quand la rébellion a éclaté à Tahra et à Lenster...et aussi à Alster, l'Empire a probablement pensé qu'il serait plus sûr de m'envoyer ici.

Leaf: Je vois...

Miranda: Prince Leaf, si vous dites vrai, alors je vous prie de m'aider! Je veux récupérer Alster...et je veux venger mon père. Emmenez-moi avec vous, s'il vous plaît!

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Fred

Fred: Je vais me retirer tout de suite! Faites attention, s'il vous plaît!

@ Olwen

Olwen: Une nouvelle bataille est sur le point de commencer...

@ Mareeta

Mareeta: Maman... Regarde-moi.

@ Salem

Salem: Je ne dois pas mourir ici...

@ Pirn

Pirn: Désolé, Prince! Je vous verrais plus loin!

@ Tina

Tina: Une bataille après l'autre! Quand est-ce que tout cela va finir?

@ Trewd

Trewd: ...Je vais me retirer. Je suis désolé...

@ Glade

Glade: Nous sommes là depuis suffisamment longtemps, Prince! Nous devons nous enfuir!

@ Dean

Dean: ...Je vais me retirer immédiatement...

@ Eda

Eda: Je promets que je ferais mieux la prochaine fois!

@ Homer

Homer: Bon sang, on a le temps de mourir de nombreuses fois là-dedans...

@ Linoan

Linoan: J'espère que les habitants de Tahra vont bien...

@ Ralf

Ralf: Mince, juste au moment où je me chauffais...

@ Shanam

Shanam: Hmph... C'était trop facile.

@ Sara

Sara: ......

@ Miranda

Miranda: Enfin, nous nous en sommes sortis...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August

August: Eh bien, nous sommes parvenus à nous en sortir. Mais je n'avais jamais imaginé qu'il y aurait un monastère de Loput ici... J'ai fait une erreur de jugement.

Leaf: Non, ne vous en préoccupez pas. Mais nous avons bien là une Forêt-Noire... Nous sommes chanceux de nous en être sortis vivants.



-=Chapitre 17B: La Première Pluie de Mai=-



@ Séquence de Carte

Après avoir traversé la Forêt-Noire, Lenster se tenait devant l'Armée de Libération.

Cependant, même la porte Sud, peu surveillée, était protégée par de hautes falaises et de nombreuses balistes. Atteindre le portail n'allait pas s'avérer être une tâche facile.

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + Dorias + August

August: Prince, le château est là, un peu plus haut. Voici l'entrée secondaire, l'ennemi ne devrait donc pas s'attendre à nous voir.

Leaf: Mais, August, les falaises du côté est sont trop hautes pour être escaladées, et nous nous ferons abattre par les balistes si nous attaquons par l'ouest. Que devons-nous faire?

August: Oui... Je ne m'attendais pas à ce qu'il y est autant de balistes. Mais si nous attendons trop longtemps, les renforts arriveront. Hmm...

Leaf: Qu'en pensez-vous, Dorias?

Dorias: Nous devrons nous occuper des balistes pour avancer. Nous ne pouvons pas les attaquer avec de la magie, ou les attaquer du ciel... Dans les deux cas, nous subirons quelques pertes.

Leaf: Très bien... Je vais essayer de trouver quelque chose.

@ Palman + Amalda

Palman: Général Amalda, qu'est-ce qu'une personne comme vous peut bien faire ici à défendre l'entrée secondaire? Quelque chose est arrivé?

Amalda: Mes opinions semblent avoir énervé le Comte Gustav...

Palman: Ah, la chasse aux enfants. Vous êtes-vous encore accroché avec lui?

Amalda: Le Comte Gustav enlève les enfants de cette région pour les sacrifier à Loputousu, même sans les ordres du roi. Vous pensez que cela est pardonnable?

Palman: Allons, allons, Lady Amalda... Je comprends ce que vous ressentez, mais l'Empereur Alvis lui-même a approuvé les chasses aux enfants. Tôt ou tard, tous les enfants de cette région seront envoyés à la capitale Impériale. Vos protestations ne changeront rien.

Amalda: Pourquoi cela se passe-t-il ainsi? J'avais confiance en Lord Alvis... Je suis devenue général pour pouvoir le servir. Que lui est-il arrivé...?

@ Séquence de Bataille

@ Maisons

@ Maisons 1 à 8

@ Cas 1: N'importe qui sauf Leaf

Vieil Homme: Faites-vous tous partie de l'armée de Lenster? Où est le Prince Leaf?

@ Cas 2: Leaf

Vieil Homme: Ah... Prince Leaf... Les habitants de Lenster ont tant attendu ce jour...

Leaf: Vous êtes le chef du village... Je suis désolé de ne pas avoir pu être présent... Je vais bien maintenant, en tout cas. A partir de maintenant, les chevaliers de Lenster mettront toute leur énergie dans la reconquête du château. Priez pour notre victoire, je vous prie.

Vieil Homme: Prince, J'ai une faveur à demander... Nous voudrions aussi vous assister dans votre marche vers le château.

Leaf: Nous assister... Vous voulez dire que les villageois vont se battre?

Vieil Homme: Oui... Jusqu'à maintenant, nous avons supporté les mauvais traitements de l'Empire. Cependant, nous avons rassemblé nos forces en secret, pour le jour où Lenster serait libéré.

Dorias: Mais il y a de nombreuses balistes dans l'enceinte du château. Même avec un équipement convenable, la milice sera pilonnée et abattue.

Vieil Homme: Evidemment. Nous espérons revenir vivant. Cependant, nous servirons du mieux que nous le pourrons comme bouclier du prince. Nous attirerons les balistes, et pendant ce temps, le prince pourra capturer le château...

Leaf: Ne soyez pas ridicule! Quel intérêt aurait la victoire si nous vous perdions!? Je ne l'accepterai pas!

Vieil Homme: Prince Leaf... Pendant ces dix ans, nous avons traversé toutes sortes de moments difficiles. Les femmes furent emprisonnées par Gustav, et les enfants furent tous enlevés par la Secte Loput. Parce que nous nous sommes opposés à ces traitements cruels, nos familles furent aussi tuées. Cependant, prince... La seule chose que nous ne pouvions supporter, c'était de perdre notre pays. Si vous regagnez le pays, même au prix de notre vie, nous serons toujours derrière vous. Quoi qu'il arrive, nous n'aurons aucun regret.

Leaf: ...

August: Prince Leaf, comprenez-vous à présent? Le pays a été saccagé, et les gens qui restent vivent constamment dans la tristesse. Ils parlent exactement comme des chevaliers, avec une fidélité silencieuse mais absolue, jusqu'à leur mort. Même leurs sentiments pour leurs enfants n'ont pas pu briser cette confiance.

Leaf: ...August, vous voulez dire que vous accepteriez leur aide!?

August: C'est une façon de le dire.

Leaf: Dorias, qu'en pensez-vous?

Dorias: Je peux comprendre ce que ressentent les villageois, mais je suis quand même contre cette idée. En fin de compte, la décision vous revient. Que devons-nous faire?

Choix: Accepter leur offre/Compter sur notre propre force

@ Maison 9

@ Cas 1: Si l'armée possède moins de 20000G

Homme: Eh? Vous n'avez pas d'argent, n'est-ce pas? Dans ce cas, allez-vous-en.

@ Cas 2: Si l'armée possède plus de 20000G

Homme: Hé, vous essayez de prendre le château, correct? Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles pour vous. Vous voyez, nous avons fait un petit quelque chose à la porte Est, et nous pouvons l'ouvrir par nous-mêmes. Qu'en dites-vous, acceptez-vous notre aide? Ce ne sera pas gratuit, bien sûr... Disons...20000G? Quoi? C'est trop? Hé, allons, nous aussi, nous risquons nos vies ici. Je pense que nous le méritons. Eh bien, qu'en dites-vous?

Choix: Payer 20000G/Attaquer de front

@ Porte Est: Si l'homme de la Maison 9 a été payé 20000G

Garde: Hé, je vous attendais. Je connais l'histoire. Bonne chance quand vous serez à l'intérieur.

@ Lorsqu'une unité entre dans l'enceinte du château

@ Amalda

Amalda: Le château est en danger... ...Que toutes les troupes se replient vers le château! Ne vous laissez pas distancer par les rebelles!

@ Contre Palman

@ Avant le combat

Palman: Vous ne prendrez pas ce château!

@ Palman vaincu

Palman: ...Freege est...tellement loin...

@ Palman libéré

Palman: Je ne peux plus vivre en tant que soldat... Je suppose que je devrais rentrer chez moi...

@ Contre Amalda

@ Avant le combat

Amalda: Que... Qu'est-ce que je fais ici...

@ Amalda vaincue

Amalda: C'est bon... C'est ainsi...qu'une meurtrière aux mains couvertes de sang comme moi...doit mourir...

@ Amalda libérée

Amalda: Alors je vais devoir continuer à vivre ce cauchemar...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Dorias + August + Un Vieil Homme

Leaf: Nous sommes finalement parvenus à passer l'entrée, mais et pour l'intérieur? Laissez-moi entendre votre rapport, August.

August: Bien... C'est un conseiller du Roi Blume du nom de Gustav qui tient les rênes. C'est un homme problématique dans plus d'un domaine.

Leaf: Le Comte Gustav... Il a dirigé Lenster pendant la dernière décennie et à fait souffrir les gens comme nul autre...

August: Oui. Il ne vaut pas grand chose en tant que commandant, mais il a usé de sa fortune pour armer ses troupes avec le meilleur équipement. Il pourrait être plus coriace que nous ne le pensons.

Leaf: Autre chose?

August: Oui, le Général Xavier pose un autre problème. C'est un excellent guerrier, et ses troupes d'infanteries lourdes pourront aussi nous poser des difficultés.

Dorias: Xavier! Mince... Ce traître!

Leaf: Dorias? Vous le connaissez?

Dorias: Oui... Xavier était autrefois un général de Lenster. C'était un homme loyal, respecté par beaucoup, mais après la chute de Lenster, il nous trahit et il changea de camp sans y réfléchir à deux fois! Je ne peux pas lui pardonner! Je tuerai cet homme sans scrupule moi-même!

Vieil Homme: Comte Dorias! Ce n'est pas vrai!

Dorias: Vénérable? De quoi parlez-vous? Etes-vous en train de défendre un traître!

Vieil Homme: Non. Le Général Xavier a rejoint l'Empire contre sa volonté pour nous protéger. Après la chute de Lenster, les villageois comme nous furent abandonnés aux mains de l'ennemi. Le Général Xavier a eu de la peine pour nous et il sacrifia son honneur pour nous secourir. Sans lui, nous ne serions pas en vie aujourd’hui.

Dorias: Vraiment? Est-ce vrai? Alors pourquoi reste-t-il dans leurs rangs même après que le prince soit revenu? S'il menait une rébellion avec son armée, il devrait être capable de prendre le château sans mal...

Vieil Homme: Eh bien... Le Général Xavier a avec lui huit lieutenants qui partagent son calvaire, mais les femmes et les enfants des lieutenants sont gardés en otages dans le château. Le Général Xavier ne peut rien faire sans leur aide... C'est un homme bon qui se soucie de ses hommes...

Leaf: Alors si nous secourons les otages, nous pourrons délivrer Xavier!

Vieil Homme: Mais ce ne sera pas facile...

Leaf: Je dois m'excuser auprès de lui. Je dois m'excuser auprès de lui en tant que dernier héritier de Lenster!




-=Chapitre 18: La Libération de Lenster=-



@ Séquence de Carte

Après avoir passé l'entrée, l'Armée de Libération s'engagea à l'intérieur du château.

Elle se dirigea droit vers son objectif...le trône.

Le rêve tant attendu de Leaf de reconstruire sa nation était enfin sur le point de devenir réalité...

@ Séquence d'Ouverture

@ Gustav + Xavier

Gustav: Xavier! J'espère que vous comprenez!

Xavier: ...Comprendre quoi?

Gustav: Que j'aie gardé un perdant comme vous en vie et que je vous aie considéré comme mon bras-droit pendant ces dix dernières années. J'espère que vous n'avez pas oublié ma bonté!

Xavier: Eh bien... J'ai fait de mon mieux pour vous servir, en même temps.

Gustav: Oui, vous vous êtes montré plutôt utile. Ainsi, j'ai aussi essayé de faire de mon mieux pour vous donner ce que vous vouliez.

Xavier: Ha...

Gustav: Quoi? Il y a un problème? Quel est-il?

Xavier: Il est trop tard... Ceux qui sont tombés ne reviendront pas.

Gustav: Er... Mais, Xavier, vous êtes autant coupable que moi. Vous êtes haï par votre peuple qui vous considère comme un traître abject. Vous ne serez pas le bienvenu même si vous tentez de les rejoindre.

Xavier: Je sais tout ça! Comment pourrais-je encore me montrer à eux à présent... N'ayez crainte, Comte Gustav. Je suis un guerrier, et je mourrai comme tel!

@ Leaf + August

Leaf: August, êtes vous sûr que diviser nos forces est une si bonne idée?

August: Il vaut mieux que nous nous divisions en deux groupes pour protéger les trésors du château. Nous devons aussi secourir les otages.

Leaf: Et pour convaincre le Général Xavier?

August: Ce sera une tâche difficile. Nous devrons libérer les otages et les faire parler aux lieutenants du Général Xavier, mais tout sera fini s'ils se font repérer par les troupes Impériales. Nous devrons être prudents...

Leaf: Très bien. Allons-y! Arborons à nouveau le drapeau de la Gae Bolg du haut du château!

@ Séquence de Bataille

@ Les Huit Lieutenants

@ Lieutenant 1 + Civil 1

Fille: Papa! Arrête ce que tu fais!

Lieutenant: Tu vas bien! Dieu merci... Ta sécurité est tout ce qui compte maintenant... Allons-y!

@ Lieutenant 2 + Civil 2

Femme: Oh...! Est-ce vraiment toi?

Lieutenant! Tu vas bien! Je n'ai pas à rester ici plus longtemps. Rentrons chez nous...

@ Lieutenant 3 + Civil 3

Garçon: Papa! C'est moi!

Lieutenant: Que... Comment es-tu arrivé ici!? ...Bien, ça n'a pas d'importance. Très bien, partons d'ici!

@ Lieutenant 4 + Civil 4

Femme: Arrête! Tu n'as plus à te battre!

Lieutenant: ...Tout ce que je souhaitais, c'était ton bien. Bien, allons-y!

@ Lieutenant 5 + Civil 5

Femme: Hé! Que fais-tu ici? Allez, nous devons partir!

Lieutenant: Eh bien, je n'avais pas le choix parce que tu étais emprisonnée... H-Hé, attends!

@ Lieutenant 6 + Civil 6

Vieil Homme: Désolé de t'avoir fait traverser cela à cause de moi...

Lieutenant: C'est bon, père, du moment que vous êtes sain et sauf. Allons-y...

@ Lieutenant 7 + Civil 7

Vieille Femme: ......

Lieutenant: Tout va bien, maman...  Inutile de dire quoi que ce soit. Rentrons à la maison...

@ Lieutenant 8 + Civil 8

Fille: Sniff... Papa...

Lieutenant: Ne t'inquiète pas... Tout ira bien. Rentrons à la maison ensemble...

@ Recrutement de Xavier: Leaf<->Xavier

Leaf: Général Xavier!?

Xavier: Prince Leaf... Vous avez tellement grandi. J'ai toujours voulu vous revoir une dernière fois. Je n'ai plus aucun regret à présent.

Leaf: De quoi parlez-vous, Xavier... Je...

Xavier: Non. Peu importe quelles sont mes raisons, rien ne peut nier que nous avons trahi notre seigneur. Mais je suis le seul responsable. Mes lieutenants sont innocents...Ils n'ont fait que suivre mes ordres. Pardonnez-les, s'il vous plaît.

Leaf: Xavier... S'il vous plaît, relevez-vous, Xavier. Je suis celui qui doit m'excuser. J'ai abandonné mon peuple et fui quand il avait le plus besoin de moi... Je n'ai même pas été capable de remplir ne serait-ce qu'une seule responsabilité en tant que souverain. Mais vous... Vous êtes resté ici et avez, à vous seul, accompli mes devoirs à ma place. ...Je vous remercie, Xavier.

Xavier: Lord Leaf... Je... Je suis heureux d'avoir pu vivre jusqu'à ce jour... Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour comme celui-ci arriverait...

Dorias: Xavier, je dois m'excuser moi aussi. Pardonnez-moi...

Xavier: Comte Dorias... Comment pouvez-vous me demander de vous excuser... J'étais...

Dorias: Xavier, Lord Leaf a besoin d'un homme comme vous à ses côtés. Aidez-le de toute votre force.

Xavier: Oui... Si un vieil homme comme moi peut vous satisfaire... Mon unique souhait était de combattre contre l'Empire. Je ne demande rien d'autre!

@ Contre Xavier

@ Avant le combat

Xavier: ...Très bien...

@ Xavier vaincu

Xavier: Pardonnez-moi...Lord...Leaf... Gloire à Lenster!

@ Xavier libéré

Xavier: Je ne peux plus vivre davantage dans la honte... C'est la fin...

@ Contre Gustav

@ Avant le combat

Gustav: Jamais! Jamais je ne perdrais contre de sales infidèles!

@ Gustav vaincu

Gustav: Guh... Ce...n'est...pas...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Dorias

Dorias: Lord Leaf, nous avons complètement sécurisé le château. Il s'est passé 14 longues années...et Lenster est finalement revenu entre nos mains!

Leaf: Dorias...merci. C'est entièrement grâce à vous si j'ai pu aller aussi loin. Merci.

Dorias: Lord Leaf...

@ Si Finn est vivant

@ Leaf + Finn

Leaf: Finn...nous sommes chez nous. Ca a toujours été mon rêve de pouvoir retourner à Lenster avec toi... Merci...sincèrement.

Finn: Lord Leaf...

@ Si Miranda est vivante

@ Leaf + Miranda

Miranda: Prince Leaf! Je suis désolée de vous interrompre, mais qu'en est-il de notre promesse?

Leaf: Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas oublié. Je libérerai Alster.

Miranda: Alors nous devons partir maintenant! Avant qu'il ne soit trop tard!

Leaf: Que voulez-vous dire? Quelque chose est-il arrivé à Alster?

Miranda: Les civils préparent une rébellion. Mais ils ne peuvent pas gagner...ils seront seulement massacrés. S'il vous plaît, Prince Leaf, nous avons besoin de votre aide. Je vous en prie, sauvez Alster!

@ Si Miranda n'est pas présente

@ Leaf + August + Une Femme

August: Prince, je suis désolé de vous interrompre, mais il y a ici une personne qui veut vous voir. Elle a dit qu'elle venait d'Alster... Attendez! Le prince n'a pas encore donné sa permission...

Femme: Prince Leaf!? S'il vous plaît... Nous avons besoin de vous! Je vous en prie, sauvez Alster!

Leaf: Alster? Que voulez-vous dire? Qu'est-il arrivé?

Femme: Je suis sûre que vous êtes au courant, mais Alster est passé sous le régime Impérial, et est autorisé à exister en échange d'une soumission totale. Mais l'oppression de l'Empire est plus dure de jour en jour. Et hier, les civils qui ne pouvaient plus en supporter davantage ont commencé une rébellion.

Leaf: Une rébellion... Il n'y a aucune chance qu'ils gagnent s'il n'y a que des civils. L'armée d'Alster s'est-elle jointe à eux?

Femme: Non... Nous avons demandé l'aide du Comte Conomoor, mais il nous a juste dit d'attendre. Nous nous sommes soulevés sans aucun soutien... Mais la rébellion fut un échec. L'Empire usa de la force pour nous supprimer, et beaucoup d'entre nous furent tués. Prince Leaf, je vous en supplie. Aidez le peuple d'Alster, s'il vous plaît!

@ Leaf + Dorias + August

Leaf: Très bien. Nous allons partir immédiatement.

Dorias: Non, Lord Leaf! Je comprends ce que vous ressentez, mais nous n'avons pas les effectifs nécessaires pour sauver Alster. Pour le moment, nous devrions rester ici pour accroître nos forces et défendre Lenster!

August: Je suis d'accord avec le Comte Dorias. Nous ne pouvons pas combattre l'Empire de front et gagner. Vous ne devez pas sous-estimer l'Empire, Lord Leaf! Jusque-là, nos victoires n'ont été plus ou moins possibles que grâce à leurs erreurs. Ne l'oubliez pas!

Leaf: Alors vous me dites tous les deux de rester ici et de regarder les habitants d'Alster mourir!? Alster m'a abrité quand j'ai fui Lenster et que je n'avais nulle part d'autre où aller. Mon père ne me le pardonnerait jamais si j'abandonnais mes bienfaiteurs alors qu'ils sont en proie au danger! Si vous refusez toujours d'y aller, alors j'irai seul. Vous pouvez tous les deux rester ici à attendre!

August: Eh bien... Je pensais qu'il avait un peu grandi ces derniers mois, mais il semblerait que Lord Leaf ne soit toujours qu'un enfant...

Dorias: ...Très bien. Nous irons à l'aide d'Alster. Je vais partir devant avec la moitié de nos troupes. Lord Leaf, vous devrez partir avec le reste demain matin. Est-ce que ça ira, August?

August: ...... Je vois... ...Dans ce cas, permettez-moi de mener la première vague.

Dorias: Le prince a besoin de vous. Je vous demande de rester à ses côtés. August, nous n'avons pas toujours vu les choses du même oeil, mais nous n'aurions jamais pu aller aussi loin sans vous. ...Continuez à soutenir le prince dorénavant.

August: ...... ...Très bien... Si vous insistez.

Leaf: Dorias, pourquoi ne prenons-nous pas l'armée entière? Si vous partez en premier, alors j'irai avec vous.

Dorias: Prince! Arrêter d'agir comme un enfant! Nos troupes sont épuisées. Beaucoup ont atteint des limites inimaginables, avec seulement l'espoir de libérer Lenster qui les poussait. Regardez, Lord Leaf, ils se sont endormis profondément sous l'effet de la fatigue. Mais si vous partez maintenant, ils se forceront à vous accompagner. Voulez-vous leur imposer un poids si lourd?

Leaf: ...Je suis désolé, Dorias. Vous avez raison. Mais est-ce que la moitié de l'armée suffira?

Dorias: ...Maintenant que l'Empire est parti, beaucoup de soldats qui se cachaient et d'autres qui étaient forcés de se battre ont rejoint nos rangs. Ils permettront de compenser un peu les absents.

Leaf: Très bien. Nous partirons demain, dès que nous serons prêts. Je compte sur vous, Dorias. Aidez les habitants d'Alster!

Dorias: Oui. ...Lord Leaf, je dois vous dire quelque chose d'important avant de partir.

Leaf: Quelque chose d'important? Est-ce que ça doit être maintenant?

Dorias: Oui. Lenster a été libéré, et notre royaume a été restauré. Vous êtes désormais officiellement le nouvel héritier de Lenster...vous êtes maintenant réellement devenu un "Prince." Veillez à être un dirigeant honorable et juste, comme l'était votre père avant vous.

Leaf: Oh, si ce n'est que cela. Bien sûr. Je dois devenir plus fort... Mon combat ne sera pas terminé tant que je n'aurais pas sauvé Eyvel. Vous viendrez à Manster avec moi, n’est-ce pas, Dorias?

Dorias: Oui... Bien...je dois y aller. Que Dieu vous bénisse, Lord Leaf!

@ Si les huit lieutenants sont vivants

@ Leaf + August + Un Soldat

August: Il y a des personnes ici qui veulent vous voir... Ils ont dit que nous les avions sauvés de travaux forcés.

Leaf: Très bien. Laissez-les passer.

Soldat: Prince Leaf, félicitations pour la reconquête de Lenster. Vous avez aussi sauvé les soldats comme nous de l'Empire. Veuillez prendre ceci en gage de notre reconnaissance.



-=Chapitre 19: Remords et Représailles=-



@ Séquence de Carte

Le jour suivant le départ de Dorias pour Alster, Leaf rassembla ses dernières troupes pour se préparer à partir.

Cependant, juste au moment où il allait commencer à avancer, un des messagers de Dorias venant d'Alster accoura vers lui.

Ces paroles étaient le commencement d'une longue et difficile tâche pour Leaf...

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + August + Un Messager

Leaf: August, sommes-nous prêts à partir pour Alster?

August: Prince, quelqu'un vient d'arriver au château. C'est probablement un des messagers du Comte Dorias...

Messager: Prince Leaf! ...Pardonnez-nous...

Leaf: Quoi? Qu'est-il arrivé?

Messager: L'Armée Impériale nous a lancés sa contre-attaque... Nous avons été...décimés...

Leaf: Quoi!? Qu'en est-il de Dorias? Où est-il!

Messager: Le Comte Dorias... Il a attaqué l'ennemi pour gagner du temps et nous permettre de fuir, et il est...tombé...

Leaf: !!

Messager: Si seulement nous avions été plus forts... Pardonnez-nous, Lord Leaf!

Leaf: Ce... Ce n'est pas...

August: Lord Leaf, nos troupes se replient. Nous devons nous dépêcher, où nous serons anéantis pour de bon. Nous devons mener nos troupes en sécurité...

Leaf: Comment cela...a-t-il pu arriver...

August: Prince! Ressaisissez-vous! Si nous laissons nos troupes mourir, le Compte Dorias sera mort en vain! Nous devons secourir autant de troupes que possible!

@ Blume + Wolf

Blume: Bande de vermines, personne ne peut se soulever contre l'Empire et survivre! Je vous laisse vous occuper du reste, Wolf. Jurez-moi que vous allez reconquérir Lenster!

Wolf: Oui, Votre Majesté!

@ Conomoor

Conomoor: Beaucoup de nos habitants sont morts... Mais tant que je vivrais, il en vaudra de même pour Alster...

@ Amalda

Amalda: Protéger mes troupes est mon devoir... Mais...est-ce juste...? Dites-le-moi, Père Sleuf... Que dois-je faire...?

@ Séquence de Bataille

@ Recrutement de Conomoor: Miranda->Conomoor

Miranda: Conomoor! Arrêtez!

Conomoor: Princesse Miranda! Que faites-vous ici?

Miranda: J'ai été secourue par le Prince Leaf. Il a essayé de sauver Alster pour moi...et il a perdu beaucoup de ses troupes ainsi qu'un conseiller qui lui était proche. Mais que faites-vous! Vous avez les troupes d'élites d'Alster, et pourtant, vous suivez l'Empire?

Conomoor: Oui... Pardonnez-moi, madame...

Miranda: Lenster n'est pas notre ennemi. C'est l'Empire, notre pire ennemi. Ordonnez à vos troupes d'aider l'Armée de Lenster à s'enfuir! Alster va rejoindre l'Armée de Libération du Nord de Thracia sous le commandement du Prince Leaf!

Conomoor: Bien, madame. A toutes les troupes! Nous allons maintenant nous joindre à l'Armée de Libération. Assistez-les de toute votre force dans leur fuite! Nous serons sous la protection de Lenster jusqu'à ce que nous reprenions Alster. C'est un ordre direct de la Princesse Miranda elle-même!

@ Recrutement d'Amalda: Sleuf->Amalda

Sleuf: Lady Amalda, rangez votre lame, s'il vous plaît. C'est moi, Sleuf.

Amalda: Père Sleuf... Que faites-vous ici?

Sleuf: Je suis venu pour vous, Lady Amalda. L'Armée de Libération vous attend.

Amalda: Me demandez-vous de trahir mon pays? Je ne peux pas faire ça, Père Sleuf... Je ne souffrirais pas ainsi si je le pouvais.

Sleuf: Lady Amalda, une nation n'est pas la propriété exclusive du roi et de la noblesse. S'ils sont dans l'erreur, c'est le devoir d'un chevalier de s'appliquer à corriger leurs actions. Allez-vous laisser votre pays faire du tort aux autres par peur d'être considérée comme une traîtresse?

Amalda: Non... Mais quand je pense à ce qu'il arrivera à mes troupes...

Sleuf: ...Vous êtes une femme bienveillante. Cependant, ce qu'ils font n'appartient qu'à eux. Vous devriez suivre votre coeur plus librement.

Amalda: ...Très bien, Père Sleuf. Je vais me joindre à l'Armée de Libération. Je sauverai les enfants qui ont été enlevés! C'est mon unique souhait!

@ Contre Wolf

@ Avant le combat

Wolf: Voulez-vous aussi tomber sous ma lame?

@ Wolf vaincu

Wolf: Gwah...! Comment...ai-je pu...

@ Contre Amalda

@ Avant le combat

Amalda: Rangez votre lame! Inutile de mourir pour rien!

@ Amalda vaincue

Amalda: C'est bon... C'est ainsi...qu'une meurtrière aux mains couvertes de sang comme moi...doit mourir...

@ Amalda libérée

Amalda: Que... Qu'est-ce que je fais ici...

@ Contre Conomoor

@ Avant le combat

Conomoor: Pour Alster!

@ Conomoor vaincu

Conomoor: Puisse Alster...retrouver à nouveau...sa gloire...

@ Conomoor libéré

Conomoor: Alors je vais devoir vivre dans la honte... Mais je dois vivre de toute manière...

@ Maisons

@ Maison 1

Vieille Femme: Vos troupes sont en mauvais état! Là, prenez ce sceptre de soin et soignez leurs blessures.

@ Maison 2

Fille: Um... Si vous êtes d'accord, je voudrais vous offrir ce livre de sorts. C'est un sort basé sur l'air appelé Vent... Et...veuillez nous protéger avec, s'il vous plaît.

@ Maison 3

Fille: Est-ce vrai que Lenster est tombé? Allons-nous encore revivre les Ages de Ténèbres...? Quoi? Vous ne laisserez pas cela arriver? Merci! Là, je vais vous donner cette Eau Bénite, alors veillez à l'utiliser.

@ Maison 4

Vieille Femme: Sigh... Alors cette région va aussi devenir un champ de bataille, hein? Là, je vais vous donner cette Epée d'Argent, alors faites quelque chose!

@ Maison 5

Homme: J'ai entendu dire que les rebelles avaient perdu à Alster. Est-ce qu'ils vont bien? En tout cas, prenez cette Lance Létale. Elle devrait s'avérer utile.

@ Maison 6

Homme: Hm, vous avez l'air un peu lent pour sauver Thracia. Là, prenez cette Bague de Vitesse. Elle vous rendra plus rapide que vos ennemis ne pourront l'imaginer.

@ Maison 7

Vieil Homme: Alors vous vous battez pour libérer Thracia? Ca, c'est le vrai courage! Prenez cette fiole d'Eau Bénite. Les magiciens abondent dans l'Armée Impériale, alors elle devrait vous être utile.

@ Maison 8

Fille: J'ai entendu dire que l'Armée Impériale venait vers nous de toutes ses forces. Est-ce que beaucoup de vos troupes sont blessées? Tenez, prenez ce sceptre de soin et aidez-les.

@ Maison 9

Vieil Homme: Eh bien, on dirait que nous allons avoir affaire à l'Armée Impériale... Mais vous ne devez pas perdre. Vous êtes notre seul espoir, après tout. Ah, prenez ce Sceptre Bouclier. Il devrait vous aider à prendre l'avantage sur l'Empire.

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Fred

Fred: Je vais me retirer tout de suite! Faites attention, s'il vous plaît!

@ Olwen

Olwen: Une nouvelle bataille est sur le point de commencer...

@ Mareeta

Mareeta: Maman... Regarde-moi.

@ Salem

Salem: Je ne dois pas mourir ici...

@ Pirn

Pirn: Désolé, Prince! Je vous verrais plus loin!

@ Tina

Tina: Une bataille après l'autre! Quand est-ce que tout cela va finir?

@ Trewd

Trewd: ...Je vais me retirer. Je suis désolé...

@ Glade

Glade: Nous sommes là depuis suffisamment longtemps, Prince! Nous devons nous enfuir!

@ Dean

Dean: ...Je vais me retirer immédiatement...

@ Eda

Eda: Je promets que je ferais mieux la prochaine fois!

@ Homer

Homer: Bon sang, on a le temps de mourir de nombreuses fois là-dedans...

@ Linoan

Linoan: J'espère que les habitants de Tahra vont bien...

@ Ralf

Ralf: Mince, juste au moment où je me chauffais...

@ Eyrios

Eyrios: Mince, ils pensent pouvoir me marcher dessus parce que je ne suis pas noble...

@ Sleuf

Sleuf: Prince Leaf, l'esprit de Blagi vous protègera toujours. Soyez fort!

@ Misha

Misha: Je suis désolée... Je vais me retirer tout de suite.

@ Shanam

Shanam: Hmph... C'était trop facile.

@ Sara

Sara: ......

@ Miranda

Miranda: Enfin, nous nous en sommes sortis...

@ Xavier

Xavier: Je vais me retirer tout de suite...

@ Conomoor

Conomoor Pardonnez-moi, Prince Leaf! Je vais m'échapper tout de suite!

@ Amalda

Amalda: Je suis désolée, je vais me retirer immédiatement...

@ Séquence de Fin

@ Leaf  + August

August: L'Empire commence une attaque de grande envergure. Nous ne pouvons pas nous défendre ici...pour le moment, nous devrions nous replier vers le château.

Leaf: August, c'est ma faute. J'ai été tellement bête... Dorias...c'est comme si je l'avais tué.

August: Nous n'avons pas le temps pour ça, Lord Leaf. Vous pourrez faire vos excuses au Comte Dorias, mais après avoir défendu Lenster de l'Empire.

Leaf: Oui...

August: Ne faites pas cette tête-là, nous avons aussi de bonnes nouvelles. J'ai entendu dire qu'une grande rébellion avait éclaté dans l'Est d'Isaac, et qu'ils se battaient bien face à l'Empire. Savez-vous qui est le chef des rebelles?

Leaf: Le Prince Shannan d'Isaac, non? Finn m'a parlé de lui. C'est un homme honorable, habile avec son épée et aimé par ses habitants. Comme il est différent de moi...

August: Oui, le Prince Shannan est avec eux. Mais leur chef est quelqu'un d'autre.

Leaf: Comment?

August: Lord Celice de Chalphy... Les habitants d'Isaac l'appellent "l'Enfant de Lumière."

Leaf: Lord Celice!? ...Vraiment?

August: Oui. Ah, le père de Lord Celice était votre oncle. Lord Sigurd...Il était considéré comme un traître il y a une dizaine d'années, mais aujourd'hui, il est plutôt populaire. Il se rendit compte le premier des plans de l'Empereur, et il mourut en combattant pour protéger le monde. Son histoire s'est répandue partout grâce aux bardes, et il est maintenant devenu un héros légendaire. Et son fils, Lord Celice, se bat pour accomplir les souhaits de son père... Les gens sont ravis. Ils n'hésiteraient pas à donner leur vie pour sa cause. C'est le scénario parfait.

Leaf: ...Qu'essayez-vous de dire?

August: Ce que je veux dire, c'est que Lord Celice n'a pas acquis sa renommée par lui-même. Les temps exigent un héros, et quelqu'un le prépare pour qu'il en devienne un. Personne ne naît héros, Lord Leaf. Ils sont façonnés.

Leaf: Est-ce que ça veut dire que j'ai été fait héros par vous?

August: Pensez ce que vous voulez. ...Mais voilà ce que j'ai à dire. Dans le passé, le Comte Dorias a perdu son bras pour vous protéger. Et aujourd'hui, il a perdu sa vie pour sauver la vôtre. Pourquoi cela est-il arrivé? Pourquoi vous considère-t-on encore comme un héros? Réfléchissez-y, Lord Leaf...

@ Si tous les civils ont été sauvés

@ August + Un Homme

August: Le prince ne souhaite voir personne pour le moment. Je lui transmettrai tous les messages que vous avez pour lui.

Homme: Nous sommes des réfugiés d'Alster. Votre armée nous a permis d'échapper à l'Empire. Nous pensions vous donner ce Blason de Chevalier comme symbole de notre gratitude...

August: Très bien. Je le donnerai au prince.

Homme: Je vous remercie.



-=Chapitre 20: L'Enfant de Lumière=-



@ Séquence de Carte

Six longs mois s'écoulèrent...

Essuyant les attaques féroces de l'armée de Freege menée par Barat, l'Armée de Libération était acculée de plus en plus à l'intérieur du château.

Il semblait que ce n'était plus qu'une question de temps avant que Lenster ne tombe à nouveau...

@ Séquence d'Ouverture

@ Barat + Reinhard + Un Soldat

Reinhard: Lord Barat, comment nous en sortons-nous?

Barat: Ah, je vous attendais, Reinhard. Avez-vous apporté les renforts que je vous ai demandés?

Reinhard: Les troupes de réserve d'Alster vont venir à notre aide. Elles devraient arriver sous peu.

Barat: Bien, à présent nous aurons assez d'hommes. Nous avons déjà récupéré une grande partie du château. Cette petite section est tout ce qu'il reste. Ce ne sera plus long maintenant.

Reinhard: Je l'espère...

Barat: Que voulez-vous dire? Y a-t-il un problème?

Reinhard: ...Cela fait déjà six mois que nous avons commencé à attaquer Alster. Le Roi Blume n'est pas heureux de voir que nous n'avons pas encore repris le château. Je sais que ce n'est pas à moi de dire cela, mais je vous suggérerai de vous hâter.

Barat: ...Je sais.

Reinhard: L'humeur du roi empire de jour en jour. Perdre le Prince Ishtor au Château de Melgen a dû lui être douloureux...

Barat: Jusqu'où l'Armée d'Isaac a-t-elle avancé?

Reinhard: Ils ont déjà atteint la Péninsule de Thracia. La Douzième Légion de Coen se défend contre eux avec l'armée de mages des soeurs Vampa et de Dame Tinny. Cependant, même Dame Liza est tombée face à l'Armée d'Isaac... Ce sera une dure bataille.

Barat: Que fais le roi?

Reinhard: Il dirige les dernières troupes à Alster. Si l'Armée d'Isaac atteint Alster, il fera sûrement appel à vous. Et si Lenster n'est pas encore tombé jusque là...

Barat: Argh... Je sais cela!

Reinhard: Je dois retourner à Conote. Je vous souhaite bonne chance, Lord Barat.

(Reinhard part)

Barat: Soldat!

(Un Soldat apparaît)

Soldat: Oui, monsieur!

Barat: Dites aux troupes d'attaquer! A présent, il n'y a que l'attaque qui compte! La retraite n'est pas une option. Anéantissez l'ennemi avec toute votre force!

Soldat: Bien, monsieur!

@ Leaf + August

August: L'attaque de grande envergure de l'ennemi a commencé, Lord Leaf...

Leaf: Pouvons-nous tenir, August?

August: Tous ceux aptes à se déplacer sont postés en défense. Nous n'aurons plus d'endroit où fuir si cette partie tombe.

Leaf: Je suis surpris que nous ayons pu tenir aussi longtemps face aux légions de l'Empire. Cela fait déjà presque six mois...c'est peut-être la fin.

August: Vous ne devez pas parler ainsi, Lord Leaf. Abandonner serait comme trahir ceux qui se sont battus et ont laissé leur vie pour défendre le château. Lord Celice progresse aisément parce que nous continuons d'occuper les forces principales de l'Empire. Nous ne devons pas abandonner avant de nous regrouper avec Lord Celice.

Leaf: Je suis désolé, August. Je sais. Je veux également rencontrer Lord Celice. Mais je ne peux simplement pas supporter de voir nos soldats mourir les uns après les autres...

August: Si vous pensez vraiment ainsi, alors nous devons nous battre jusqu'au dernier homme, pour nous assurer que leur mort n'aura pas été en vain!

@ Maison



@ Contre Barat

@ Avant le combat

Barat: Vous ne me barrerez pas la route!

@ Barat vaincu

Barat: Guh... Est-ce...la fin...?

@ Si le trône est capturé par l'ennemi

@ August

August: Prince Leaf, le trône est tombé entre les mains de Freege! Nos troupes s'enfuient! Nous sommes condamnés à présent...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August + Delmud

August: Lord Leaf, l'ennemi bat en retraite!

Leaf: Quoi!? Que s'est-il passé?

August: L'armée de Lord Celice est arrivée! Elle a encerclé Alster et est en train d'attaquer au moment où nous parlons. Nous avons été sauvés!

Leaf: Je vois... Lord Celice... Mais comment savez-vous cela, August?

August: Ah, pardonnez-moi. Un messager de Lord Celice est arrivé. Il attend dans l'antichambre.

Leaf: De Lord Celice? Je dois le voir. Laissez-le passer!

Delmud: Salutation à vous, Lord Leaf. Je suis Delmud, l'un des hommes de Lord Celice.

Leaf: Delmud!? Alors vous êtes le frère de Nanna?

Delmud: Oui

@ Si Nanna est morte ou a été capturée

@ Leaf + Delmud

Delmud: J'espérais voir Nanna, mais...

Leaf: Je suis désolé. Si seulement j'étais plus fort...

Delmud: Non, ce n'est pas de votre faute. Je crois... Je crois que Nanna était heureuse d'être à vos côtés.

Leaf: Delmud...

Delmud: Lord Leaf, voici une lettre de la part de Lord Celice. Si vous voulez bien la lire...

Leaf: Hmm... Il écrit que prendre Alster ne devrait pas prendre trop de temps...

Delmud: Oui. Pas plus de quelques jours...

Leaf: Dans ce cas, dirigeons-nous vers Alster. Je veux voir Lord Celice!

Delmud: Bien sûr, Lord Leaf. Je vous y escorterai.

@ Si Nanna est vivante

@ Leaf + Delmud + Nanna

Leaf: Delmud, vous en avez fini avec votre message, n'est-ce pas?

Delmud: Oui.

Leaf: Alors allez voir Nanna...

Nanna: Delmud... Mon frère...

Delmud: Nanna!? Nanna!

Nanna: Oui...

Delmud: Nanna... Je suis désolé. Si seulement je l'avais su plus tôt, je serais venu pour toi avant tout. Mais je ne savais pas, jusqu'à ce que Lord Levin me parle de toi...

Nanna: Lord Levin...?

Delmud: C'est exact. Il est le tacticien de Lord Celice, et il sait tout. Il m'a parlé de notre mère, Lachesis...comment elle est partie pour venir me chercher à Isaac, mais a disparu dans les déserts de Yied...

Nanna: ! Alors... Maman, elle...

Delmud: Je suis désolé, Nanna... Elle voulait me protéger...

Nanna: Non... J'étais en colère contre toi quand j'étais plus jeune, mais je comprends maintenant. En tant que femme, je comprends ce que maman devait ressentir...

Delmud: Je n'ai pas abandonné, Nanna. Lord Levin a dit que notre mère était encore vivante. Nous pourrons la chercher ensemble quand cette guerre sera terminée. Alors ne pleure pas... Prince Leaf, j'ai quelque chose à vous demander. Voudriez-vous m'inclure dans vos rangs? J'ai l'accord de Lord Celice.

Leaf: Oui, je te demanderais de te joindre à Nanna. Je parlerai également à Lord Celice.



-=Chapitre 21: Les Guerres de Libération=-



@ Séquence de Carte

Quand Leaf partit, Alster avait déjà été capturé par le Front de Libération d'Isaac, mené par Celice.

Blume fuit à Conote, et Alster fut libéré.

Un cousin, et un ami de toute une vie... C'est ici à Alster que Leaf rencontra Celice pour la première fois.

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + Celice + Yuria

Yuria: Celice, nous devrions bientôt partir...

Celice: Oh, il s'est déjà passé autant de temps? Je suis désolé, Prince Leaf, mais nous devons nous en aller. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez nous laisser nous charger de Conote. Vous devriez vous diriger vers Manster.

Leaf: Lord Celice, pardonnez-moi d'être égoïste...

Celice: Non, ne vous en faites pas. Je comprends ce que vous ressentez. Bien, dans ce cas, rejoignons-nous de nouveau à Manster.

Leaf: Oui, à Manster!

Yuria: Prenez soin de vous, je vous prie, Lord Leaf...

Leaf: Oui, vous aussi, Dame Yuria...

@ Leaf + August

August: Lord Leaf, comment était votre réunion avec Lord Celice?

Leaf: C'est une personne admirable. Je ne peux pas croire qu'il n'ait qu'un an de plus que moi.

August: Oui. Il a rassemblé une armée dix fois plus grande que la notre, et a traversé le Désert de Yied à ce jeune âge. C'est un personnage remarquable.

Leaf: Vous avez dit avant qu'il était "fait pour être un héros."

August: Evidemment, je ne vais pas le nier. Cependant, il est aussi vrai que Lord Celice a du talent et des capacités qui le rendent digne de devenir un héros. Il deviendra bien plus grand que son père, Sigurd.

Leaf: J'ai encore un long chemin à faire. J'ai honte de moi...

August: Sottises, vous avez bien progressé durant cette année. Vous deviendrez comme Lord Celice dans environ un an. Sinon, vous êtes-vous tous deux mis d'accord sur ce qu'il devra être fait à partir d'ici?

Leaf: Lord Celice mènera ses troupes à l'Est le long de la côte, en direction de Conote.

August: Alors nous devrons-nous partir Danzich?

Leaf: Lord Celice a volontiers accepté mes demandes égoïstes. Je veux arriver à Manster le plus vite possible. Si nous laissons Conote à Lord Celice, nous pourrons mieux nous concentrer pour libérer Manster.

August: En tout cas, nous devrons capturer Fort Danzich. C'est une base importante pour les batailles dans l'arrière-pays.

@ Leaf + Delmud

Delmud: Lord Leaf, nos troupes sont prêtes.

Leaf: Bien. Dans ce cas, capturons le fort!

@ Seymetol

Seymetol: N'oubliez pas, nous sommes des mercenaires. Nous n'avons pas besoin de lutter dans des batailles impossibles. Attendez que l'ennemi se divise, et alors nous pourrons les écraser. Ne bougez pas de vos postes jusque-là!

@ Séquence de Bataille

@ Maisons



@ Eglise

@ Cas 1: N'importe qui sauf Linoan

Evêque: Ah, l'Armée de Libération. Les défenses de l'Empire deviendront plus fortes au fur et à mesure que vous vous approcherez de leur base principale. Prenez cette fiole d'eau bénite avec vous. Elle devrait se montrer utile.

@ Cas 2: Linoan

Evêque: Ah... Vous devez être Dame Linoan de Tahra.

Linoan: Qui êtes-vous?

Evêque: Je suis un ancien ami de votre père. Je connaissais aussi très bien votre mère. Vous lui ressemblez exactement.

Linoan: Je vois...

Evêque: J'ai entendu dire que vous combattiez aux côtés du Prince Leaf.

Linoan: Oui.

Evêque: Hm... Alors le sang du Guerrier Sacré est bien en vous...

Linoan: Guerrier Sacré? ...Moi?

Evêque: Votre père ne vous a rien dit? Les dirigeants de Tahra sont des descendants directs du Guerrier Sacré Heim.

Linoan: D'Heim...?

Evêque: Ah, alors vous n'avez pas encore remarqué le pouvoir qui se trouvait en vous. Venez avec moi. Je vais éveiller le sang de Narga qui repose en vous.

Linoan: Bien...

@ Contre Flaus

@ Avant le combat

Flaus: Vous n'irez pas plus loin!

@ Flaus vaincu

Flaus: Guh... Vous...ne...

@ Flaus libéré

Flaus: Alors ils m'ont épargné... Mais que dois-je faire à présent...

@ Contre Seymetol

@ Avant le combat

Seymetol: Soldats de Lenster! Mourez!

@ Seymetol vaincu

Seymetol: Votre...Majesté...pardonnez... Gah!

@ Seymetol libéré

Seymetol: Que vais-je pouvoir dire au roi....

@ Séquence de Fin

@ Si au moins une unité a été capturée au cours du jeu

Leaf: August! Ceci ne peut pas être qu'un fort. Ses défenses sont trop fortes.

August: Apparemment, ce fort est un centre de détention pour les prisonniers de guerre. L'ennemi a commencé à exécuter captifs parce que nous avons encerclé le bâtiment.

Leaf: Quoi!? Nous n'avons pas de temps à perdre! Allons secourir les prisonniers.

August: Lord Leaf, nos troupes sont épuisées. J'ai aussi ouï-dire que les Schwarze Rosen s'approchaient de nous. Entrer à l'intérieur serait trop dangereux.

Leaf: Non, August. Je ne peux tout simplement pas abandonner mes camarades capturés. Je les sauverai tout seul, si je dois le faire!

August: Hm... Très bien. Dans ce cas, vous ne pourrez prendre qu'un petit nombre d'hommes avec vous. Les autres doivent se reposer.

@ Si aucune unité n'a été capturée

Leaf: August, à quoi ressemble l'intérieur du fort?

August: Il est vide. Il apparaît que ce fort était un ancien centre de détention pour les prisonniers, mais il n'est apparemment pas utilisé pour le moment.

Leaf: Je vois... Dans ce cas, pressons-nous. Nous serons à Manster une fois avoir traversé la Rivière de Thracia.

August: Oui. Mais cette rivière est un point majeur de défense de l'Empire. La traverser ne sera pas une tâche facile.



-=Chapitre 21 Gaiden: Le Centre de Détention=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Zaom + Un Soldat

Zaom: Alors Fort Danzich est tombé...

Soldat: ...Nous avons entendu dire que les rebelles en avaient déjà pris le contrôle.

Zaom: Hm, dans ce cas, ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'ils n'arrivent ici. Si vraiment ils nous attaquent, nous procéderons comme prévu. Compris?

Soldat: Oui, monsieur.

@ Leaf + August

Leaf: Voici le centre de détention de l'Empire...

August: On dit que les captifs de tout Thracia sont envoyés ici. Ceux de notre armée qui ont été capturés sont probablement aussi retenu ici. Nous devons nous dépêcher, ou tout sera perdu...

Leaf: Que voulez-vous dire?

August: Plus tôt, j'ai reçu un rapport disant qu'une grande armée de la Secte Loput approchait de nous...

Leaf: Les Schwarze Rosen...! Vous avez raison, nous devrons secourir les captifs aussi vite que nous le pourrons.

@ Zaom

Zaom: Quoi!? Vous avez laissé l'ennemi entrer!? Très bien, nous n'avons pas le choix. Exécutez les prisonniers! Tuez-les tous!

@ Séquence de Bataille

@ 30ème Tour

@ Soldat de l'armée des Schwarze Rosen

Soldat: Les rebelles sont encore là... Faites-les s'incliner devant la fureur de Loputousu!

@ Contre Zaom

@ Avant le combat

Zaom: Vous ne partirez pas vivant!

@ Zaom vaincu

Zaom: Guh! Non...

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Fred

Fred: Je vais me retirer tout de suite! Faites attention, s'il vous plaît!

@ Olwen

Olwen: Une nouvelle bataille est sur le point de commencer...

@ Mareeta

Mareeta: Maman... Regarde-moi.

@ Salem

Salem: Je ne dois pas mourir ici...

@ Pirn

Pirn: Désolé, Prince! Je vous verrais plus loin!

@ Tina

Tina: Une bataille après l'autre! Quand est-ce que tout cela va finir?

@ Trewd

Trewd: ...Je vais me retirer. Je suis désolé...

@ Glade

Glade: Nous sommes là depuis suffisamment longtemps, Prince! Nous devons nous enfuir!

@ Dean

Dean: ...Je vais me retirer immédiatement...

@ Eda

Eda: Je promets que je ferais mieux la prochaine fois!

@ Homer

Homer: Bon sang, on a le temps de mourir de nombreuses fois là-dedans...

@ Linoan

Linoan: J'espère que les habitants de Tahra vont bien...

@ Ralf

Ralf: Mince, juste au moment où je me chauffais...

@ Eyrios

Eyrios: Mince, ils pensent pouvoir me marcher dessus parce que je ne suis pas noble...

@ Sleuf

Sleuf: Prince Leaf, l'esprit de Blagi vous protègera toujours. Soyez fort!

@ Misha

Misha: Je suis désolée... Je vais me retirer tout de suite.

@ Shanam

Shanam: Hmph... C'était trop facile.

@ Sara

Sara: ......

@ Miranda

Miranda: Enfin, nous nous en sommes sortis...

@ Xavier

Xavier: Je vais me retirer tout de suite...

@ Conomoor

Conomoor Pardonnez-moi, Prince Leaf! Je vais m'échapper tout de suite!

@ Amalda

Amalda: Je suis désolée, je vais me retirer immédiatement...

@ Delmud

Delmud: Je vous en prie, faites attention, Prince Leaf!

@ Séquence de Fin

@ Yurius + Ishtar

Yurius: Alors ce fort est tombé, lui aussi... Et Blume semble également peiner à Conote. Hmph... Je suppose que c'est tout ce à quoi l'on peut s'attendre de la famille Freege.

Ishtar: ...Je suis désolée.

Yurius: Ce n'est pas de ta faute... Mais je ne te laisserai pas aller à Conote. J'ai besoin de toi, Ishtar.

Ishtar: Bien... Mais où devons-nous nous rendre?

Yurius: Miletos. Je commence à avoir Hilda sur le dos...

Ishtar: Ma mère...? Pourquoi?

Yurius: Elle veut que je voie le travail qu'elle a déjà fait avec les chasses aux enfants. Elle semble assez contente que je lui ai laissé Miletos entre ses mains.

Ishtar: ...Mère...

Yurius: Miletos sera un endroit parfait où rester. Voyons voir... Ah, je t'achèterai une magnifique robe de soie. Et...un diadème de rubis pour aller avec. Je suis sûr qu'Hilda nous organisera une fête splendide. Et je vais te montrer magnifiquement habillée pour y surprendre tout le monde. Cela n'a-t-il pas l'air merveilleux, Ishtar? Ishtar, mon amour...

Ishtar: Yurius...

Yurius: Oh, Ishtar. Ne laisse plus ce Reinhard s'approcher de nous.

Ishtar: Reinhard!? Mais il a été mon garde personnel depuis que je suis enfant. J'ai besoin de lui.

Yurius: Je me moque de cela. Je ne l'aime pas... Je n'aime pas la façon dont il te regarde... S'il apparaît encore devant moi, je le tuerai!

Ishtar: ! ...Très bien... Je renverrai Reinhard au château. Alors s'il vous plaît, ne faites pas ça...

Yurius: Hmph, c'est d'accord. Maintenant viens, Ishtar. Partons!



-=Chapitre 22: A Travers la Rivière=-



@ Séquence de Carte

Leaf mena ses troupes et se pressa en direction de Manster après avoir passé Fort Danzich.

A présent, le seul obstacle qui les séparait de Manster était la Grande Rivière de Thracia, la plus large et longue rivière de la Péninsule de Thracia.

Avec son eau riche en minéraux, cette rivière était une source de prospérité pour les villes du Nord de Thracia.

Une fois la rivière traversée, seuls quelques jours les sépareraient de Manster.

@ Séquence d'Ouverture

@ Leaf + August

Leaf: La Grande Rivière de Thracia... L'incroyable immensité de cette rivière ne cessera jamais de m'impressionner. Il suffit de voir la pureté de l'eau... Elle doit sûrement être bénie par Ethnia, la Déesse de la Terre.

August: C'est ce que vous pensez? Pour moi, elle a l'air d'une rivière rouge de sang. Cette rivière nous a menés à la prospérité, mais a aussi été la cible de l'avidité et de l'égoïsme. Beaucoup de batailles féroces se sont déroulées ici. Votre grand-père, le dernier roi de Lenster, s'est battu et est mort à cette rivière, Lord Leaf.

Leaf: C'est vrai... Mon grand-père est mort ici...

August: Pour être plus précis, il s'est battu plus en aval sur le Pont de Thracia. L'armée de Lenster s'est effondrée après la soudaine trahison de Conote, et le roi est mort... Lord Leaf, cette rivière a traditionnellement été facile à défendre et difficile à conquérir. L'Empire va y envoyer ses forces les plus puissantes pour maintenir ce point de défense. Cette bataille sera la plus difficile jusqu'à présent... Soyez très prudent.

@ Coen + Cyas

Coen: Cyas! Tu en as fait assez. Maintenant, repars!

Cyas: Non, je resterai à vos côtés jusqu'à la fin.

Coen: Si tu veux vraiment m'aider, alors écoute-moi. Te souviens-tu comment ma fille, Aida est morte en te protégeant de Manfroy? Après cela, je t'ai caché dans une église isolée et j'ai résisté aux implacables menaces de Manfroy. Et des années plus tard... Tes capacités furent reconnues, et tu es devenu l'évêque de la cour de Velthomer. J'étais heureux de voir que Manfroy ne pouvait plus t'atteindre avec ton statut. Cependant, avec l'éveil de Lord Yurius, le pouvoir de la Secte Loput commence à surpasser celui de l'Empire. Cyas...je sais que tu es conscient des marques de Fala qui sont apparues sur ton corps. Ni Lord Yurius, ni Dame Yuria ne les ont...et c'est ce qui effraie Manfroy. Cyas, tu dois vivre. Tu es un Guerrier Sacré de Fala...tu dois transmettre le sang de Velthomer. Et pour l'instant, tu dois cacher ce fait et entretenir ton pouvoir...

@ Cyas + Reinhard

Reinhard: Bonjour, Evêque Cyas.

Cyas: Général Reinhard! Qu'est-ce qui vous amène ici? Je pensais que la Princesse Ishtar était déjà rentrée.

Reinhard: Oui, en effet, mais j'ai décidé de rester car je suis inquiet pour ma soeur. Par ailleurs... Dame Ishtar n'a plus besoin de moi.

Cyas: Elle vous a dit cela elle-même?

Reinhard: Oui. Elle a dit que puisqu'elle était avec Lord Yurius, je n'avais pas à m'inquiéter pour elle...

Cyas: ...... Lord Reinhard... C'est difficile à demander, mais j'ai entendu dire que Dame Olwen s'était retournée contre nous et avait rejoint l'ennemi.

Reinhard: Oui... Mais ce n'est encore qu'une enfant. Je suis sûr qu'elle est simplement manipulée. Elle devrait comprendre si je lui parle.

Cyas: Je sais ce que vous ressentez, mais Dame Olwen a grandi. Elle ne suivra pas vos traces éternellement. Elle a sa propre manière de vivre...essayez de comprendre cela.

Reinhard: Sa manière de vivre... Etes-vous en train de dire qu'elle a trouvé une vie qui est différente de la mienne?

Cyas: Oui... Dans tous les cas, ce serait une bonne idée de lui parler. Enfin, si vous pouvez la trouver...

@ Séquence de Bataille

@ Conversation Olwen->Reinhard

Olwen: Reinhard! Je savais que tu serais là quand j'ai vu les Gelber Ritter...

Reinhard: Olwen... C'est bon de te revoir.

Olwen: Reinhard, je...

Reinhard: Ne t'inquiète pas, nous pourrons parler plus tard. Pour l'instant, je suis juste content de voir que tu es saine et sauve. Nous nous sommes inquiétés à ton sujet. Viens, Olwen... Rentrons à la maison.

Olwen: Non...je ne peux pas encore rentrer. Je ne retournerai pas à Freege avant d'avoir secouru les enfants retenus dans les griffes de la Secte Loput.

Reinhard: S'il te plaît, Olwen... Ecoute-moi. Tu es ma seule soeur. Je ne veux pas te perdre!

Olwen: J'ai pris ma décision après y avoir réfléchi moi-même, comme un être humain à part entière. C'est ma décision, Reinhard...même toi ne pourra pas la changer.

Reinhard: Dans ce cas...nous serons ennemis. Es-tu prête à te battre contre moi?

Olwen: Si tu insistes à entraver notre route, alors...

Reinhard: Hm... Je vois que tu t'y es résolue. L'Evêque Cyas avait raison, tu as vraiment grandi. Très bien, dans ce cas... Fais comme tu veux. Et voici mon dernier cadeau pour toi. Prends-le!

Olwen: C'est... C'est l'épée que tu chéris le plus!

Reinhard: Oui... Elle me fut donnée par Dame Ishtar, mais je n'en ai pas besoin maintenant. Tu devrais la prendre.

Olwen: Mais pourquoi? Elle semblait tellement...précieuse à tes yeux.

Reinhard: C'est assez de bavardages. Maintenant, retourne à ton armée, Olwen! Si nous nous retrouvons à nouveau sur le champ de bataille, je ne montrerai aucune pitié! Compris?

@ Quand une unité s'approche de Cyas

@ Si Coen est vivant

@ Coen + Cyas

Coen: L'ennemi est déjà arrivé si loin... C'est assez, Cyas! Retire-toi!

Cyas: Non, je souhaite rester avec vous...

Coen: Silence! Es-tu en train de me dire que tu ne peux suivre mes ordres! Maintenant, pars!

Cyas: Attendez, s'il vous plaît! Je veux juste...

@ Si Coen est mort ou capturé

@ Cyas

Cyas: Lord Coen... Dois-je vraiment...ne pas mourir ici...?

@ Quand une unité s'approche du château

@ Si Cyas ne s'est pas échappé

@ Cyas

Cyas: ...Très bien, maintenant! Coupez le pont! Donner aux Gelber Ritter l'ordre de charger!

@ Si Cyas s'est enfui

@ Reinhard + Un Soldat

Soldat: Maintenant! Coupez le pont!

Reinhard: Ils arrivent! Très bien, chargez! Montrer à l'ennemi la fureur des Gelber Ritter! Tenez-les éloigner du château à tout prix!

@ Maisons



@ Contre Coen

@ Avant le combat

Coen: Vous ne progresserez pas davantage!

@ Coen vaincu

Coen: L'empire...ne perdra...pas... Gah!

@ Coen libéré

Coen: ...Je n'ai rien à dire.

@ Contre Reinhard

@ Avant le combat

Reinhard: Le destin en a décidé ainsi... Pardonnez-moi...

@ Reinhard vaincu

Reinhard: Alors...c'est...la fin...

@ Reinhard libéré

Reinhard: ...Adieu...

@ Contre Cyas

@ Avant le combat

Cyas: Retirez votre lame... Vous n'êtes pas assez fort pour me vaincre...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August

August: Enfin...nous sommes parvenus de l'autre côté.

Leaf: Une rivière rouge de sang... Je pense savoir ce que vous vouliez dire maintenant.

August: ...Du sang qui a déjà coulé ne reviendra jamais. Ce qui est important pour nous, c'est de ne pas laisser ce sang se perdre inutilement. A présent, Manster est juste devant nous, Lord Leaf. Nous devons nous dépêcher.



-=Chapitre 23: Le Palais du Mal=-



@ Séquence de Carte

Après avoir traversé la Grande Rivière de Thracia, Leaf continua en direction de Manster.

Entre-temps, à Manster, les civils qui avaient entendu parler de l'approche de Leaf tentaient de s'enfuir une fois pour toutes, et l'Escouade Magi, menée par Sety les aidait dans leur fuite.

De féroces affrontements s'ensuivaient jour et nuit entre l'armée de Manster et l'Escouade Magi...

@ Séquence d'Ouverture

@ Sety + Cyas + Une Femme

Femme: Lord Sety, notre dernière cachette a été découverte par Leidrik. Nous ne pouvons plus protéger les enfants à présent...

Sety: Je les emmènerais bien en sûreté moi-même, mais il n'y aurait plus personne pour mener la rébellion. Si seulement je pouvais les confier à quelqu'un...

Cyas: Pourrais-je m'occuper cette tâche?

Sety: Qui est là! ...Qui êtes-vous?

Cyas: Je ne suis qu'un passant, mais j'ai entendu parler de votre problème. Si vous voulez, je peux emmener les enfants dehors en sûreté. A moins que vous ne puissiez pas me faire confiance?

Sety: ...Il y a une douce atmosphère qui vous entoure. Vous n'avez pas l'air hostile... Mais qui êtes-vous? Vous avez l'air d'être un évêque de l'Empire...

Cyas: Je suis désolé, mais je ne peux répondre à vos questions. Cependant, si vous pouvez me faire confiance, je vous promets de mener les enfants en sécurité.

Sety: Très bien... Je vais vous confier les enfants. Et encore autre chose... Veuillez prendre cette épée.

Cyas: Une épée? ...C'est la Lame de Blagi. J'ai entendu dire qu'elle était conservée au château...

Sety: Oui. Leidrik est protégé par la Lame de Loput. La Lame de Blagi est la seule épée qui peut le tuer.

Cyas: Je vois... Et que voulez-vous que je fasse?

Sety: Cette épée ne peut être utilisée que par ceux ayant le sang des Guerriers Sacrés. J'aimerais que vous la donniez au Prince Leaf de l'Armée de Libération.

Cyas: Très bien, je la lui donnerai si nous nous rencontrons.

Sety: Merci. Oh... Monsieur l'évêque! Pourriez-vous au moins me dire votre nom?

Cyas: Je suis Cyas... Cyas de Velthomer.

@ Leidrik + Farden + Alphan + Un Soldat

Leidrik: Que dites-vous! Les civils s'enfuient!?

Soldat: Oui. Aussi, l'Escouade Magi semble secrètement aider la fuite des enfants.

Leidrik: Mince, nous devons envoyer les enfants à l'Empire... Très bien. Farden, tuez les enfants qui se sont échappés. Montrez aux gens qui sont restés ce qui leur arrivera s'il tente de fuir.

Farden: Bien, Monseigneur.

Alphan: Lors Leidrik, j'ai entendu dire que vous m'aviez fait appeler...

Leidrik: Ah, Alphan. Je veux que vous défendiez l'entrée du château. J'ai des rapports qui disent que ce gamin de Lenster est en approche, et l'Escouade Magi devient également énervante. Tu ne dois pas laisser l'entrée tomber entre leurs mains. Compris?

Alphan: Oui, Monseigneur.

@ Leaf + August

Leaf: Voilà Manster...

August: ...Apparemment, l'Escouade Magi et l'armée de Manster semblent s'être affrontées pendant les derniers jours. Bien que l'armée de Manster ait été affaiblie, c'est encore une puissante force. Nous ne pourrons pas les vaincre sans l'aide de l'Escouade Magi. ...Je vois de l'agitation... Il semble que les enfants fuient en notre direction.

Leaf: Très bien! Nous devons les aider!

@ Séquence de Bataille

@ 2ème Tour

@ Altenna + Coruta

Altenna: Coruta, comment se porte Manster?

Coruta: Rien de majeur ne semble s'y dérouler pour le moment, Dame Altenna. Cependant, si nos prédictions sont correctes, il devrait y avoir une grande agitation dans un moment. A ce moment, nous pourrons charger...

Altenna: Mais nous tuerions beaucoup de civils en faisant cela... Même si nous ne pouvons que libérer Manster de L'Empire, cela nous serait grandement profitable. N'est-ce pas assez?

Coruta: Eh bien... C'est un ordre du roi lui-même.

Altenna: ...J'essayerai de persuader mon père.

(Altenna part)

Coruta: Dame Altenna est trop tendre... C'est la parfaite chance revendiquer Manster. Le roi a de l'affection pour Dame Altenna, mais même lui ne l'écoutera par pour cet incident. Je devrais plutôt suivre les ordres du roi...

@ 3ème Tour

@ Alphan + Un Soldat

Soldat: Vous avez besoin de quelque chose, Evêque Alphan?

Alphan: Ah, oui. Mon livre de sorts semble avoir disparu. J'ai besoin que vous alliez le trouver.

Soldat: Quoi? ...Encore?

Alphan: Hm? Vous avez dit quelque chose?

Soldat: Non... Quel livre de sorts recherchez-vous, cette fois-ci?

Alphan: Le sort Poison. Je ne peux attaquer les ennemis à distance sans lui.

Soldat: Compris, monsieur. ...J'espère qu'il sera plus facile à trouver que la dernière fois...

@ 5ème Tour

@ Alphan + Un Soldat

Soldat: Nous avons trouvé votre livre de sorts, Evêque Alphan!

Alphan: Vraiment? Bien! Hahaha, je vais leur montrer à ces rebelles, à présent. Craignez ma magie!

Soldat: Pourquoi n'apprenez-vous pas d'abord à ranger vos livres...

@ Quand une unité approche du château

@ Altenna + Coruta

Coruta: ! Quelque chose est-en train de se passer plus bas! C'est notre chance. Nous allons maintenant lancer l'assaut sur Manster!

Altenna: Attendez! Si nous attaquons Manster maintenant, nous ne ferons que tuer des civils innocents. Je vais essayer de les persuader de se rendre...

Coruta: C'est un ordre du roi-lui-même! Vous n'êtes pas en place d'objecter, Dame Altenna!

Altenna: Je suis votre commandant!

Coruta: Mais c'est mon escadron! Et le roi a dit d'attaquer et de capturer Manster, quels que soient vos ordres!

Altenna: Quoi...

Coruta: ...Si vous n'aimez pas ça, vous pouvez rester ici à regarder. A toutes les troupes, suivez-moi! Chargez!

Altenna: Coruta! Attendez, Coruta! Je dois parler à mon père...!

@ Si Alphan est toujours vivant

@ Sety + Alphan

Alphan: Qui êtes-vous!

Sety: Je suis Sety de l'Escouade Magi. Nous avons pris le contrôle de Manster, ne laissant seulement qu'une petite section du château. A présent, si vous vous rendiez tranquillement, je peux vous assurer que votre vie...

Alphan: Silence! Vous ne pouvez pas me tromper avec de telles absurdités!

(Sety tue Alphan)

@ Conversation Leaf->Cyas

Leaf: Un évêque? Vous avez mené les enfants en sécurité?

Cyas: Oui, Lors Sety de l'Escouade Magi me l'a demandé. Merci de nous aider...

Leaf: Non, c'est moi qui devrais vous remercier pour avoir aidé les enfants. A présent, veuillez nous laisser nous occuper du reste, et cachez-vous en lieu sûr...

Cyas: Bien... Hm...êtes-vous le Prince Leaf?

Leaf: Oui, c'est moi. Comment le savez...

Cyas: Ah, c'est ce que je pensais. Dans ce cas, veuillez prendre cette épée. C'est la Lame de Blagi, la seule arme qui peut vaincre Leidrik.

Leaf: Vous me donnez cela à moi...?

Cyas: Oui, Lord Sety m'a demandé de vous la donner. C'est une épée bénite, seulement utilisable par ceux ayant le sang des Guerriers Sacrés. Mais Lord Sety ne peut pas utiliser d'épées, alors il a dû décider de vous la confier à la place.

Leaf: La Lame de Blagi...une épée bénite... Une arme à utiliser contre Leidrik est tout juste ce dont nous avons besoin maintenant. Merci beaucoup.

Cyas: Oui, n'oubliez pas de l'amener pour votre prochaine bataille. Adieu, Lord Leaf...

@ Conversation Leaf->Sety

Leaf: !? ...Lord Sety!?

Sety: Prince Leaf!? ...Vous êtes finalement arrivé!

Leaf: Oui, je suis désolé d'être en retard. Je ne vous ai pas encore remercié pour nous avoir permis de fuir de Manster...

Sety: Ne vous en faites pas pour ça... ...Comment saviez-vous que j'étais le prince? Oh, est-ce que Karin vous l'a dit?

Leaf: Oui. Elle m'a dit que vous êtes resté ici pour protéger les habitants de Manster, alors même que vous deviez rentrer dans votre pays au plus vite... Tout ça parce que je n'ai pas été capable de libérer Manster. Pardonnez-moi, Lord Sety...

Sety: Non, ne vous en faites pas. Je projetais d'en finir plus rapidement...mais même mon Holsety n'a eu aucune chance contre la Lame de Loput de Leidrik. Nous avons perdu beaucoup de vies à cause de cela... Mon manque de force est à blâmer. Ce n'est pas de votre faute.

Leaf: ...Je vous envie. Vos pouvoirs héroïques sont exactement les mêmes que ceux du Guerrier Sacré Sety. Mais...je n'ai pas de telles capacités. Je ne suis pas comme vous ou Lord Celice... Je...ne suis pas un Guerrier Sacré...

Sety: ...Qu'êtes-vous en train de dire? Que pensez-vous qu'un Guerrier Sacré soit? Que c'est simplement quelqu'un qui hérite d'une Arme Sacrée? Non, bien sûr que non! Pendant des centaines d'années, Jugdral était sous le contrôle d'un empire maléfique vénérant le dieu des ténèbres, Loputousu. Les Guerriers Sacrés furent les héros qui libérèrent les habitants de l'emprise de l'Empire. Et vous, Lord Leaf, vous êtes battus dans cette même bataille pendant plus d'un an maintenant. Vous vous êtes frayé un chemin à travers de périlleux combats pour sauver des gens de la tyrannie. Je ne pense pas que Lord Celice ou moi-même soyons plus nobles que vous. Non seulement vous, le plus jeune d'entre nous, avez grandi dans les circonstances les plus difficiles, mais vous vous êtes aussi battu le plus longtemps. Si ce n'est pas ça que vous appelez un Guerrier Sacré, alors qu'est-ce que c'est? Croyez-en vous! Vous êtes sans aucun doute un Guerrier Sacré de Noba!

Leaf: Lord Sety...merci. J'ai dû être bouleversé après avoir vu combien vous et Lord Celice en avez fait. ...Peut-être suis-je toujours un enfant.

Sety: Eh bien dans ce cas, cela voudrait dire que j'ai été secouru par un enfant.

Leaf: Oh, Ce n'est pas ce que je voulais dire...

Sety: Haha... Oh, ce n'est vraiment pas le moment de plaisanter... Nous avons réussi à piéger Leidrik dans un recoin du château, mais il a mis en place de fortes défenses et a pris les derniers enfants en otage. Mes troupes de l'Escouade Magi sont toutes occupées à sécuriser la ville, alors nous n'avons pas assez d'hommes pour combattre Leidrik. J'espère que vous nous aiderez, Lord Leaf.

Leaf: Bien sûr! Leidrik est aussi l'un de mes ennemis mortels. Et si je pouvais me battre à vos côtés, ce serait un rêve devenant réalité.

Sety: Bien. C'est ainsi que le prince de Lenster devrait être. Je vous souhaite bonne chance, Lord Leaf!

@ Si Sety est tué ou capturé

@ Leaf + August

Leaf: Quoi? L'Escouade Magi a été vaincue?

August: Dépourvu de chef, l'Escouade Magi fut perdue dans la confusion, et l'armée de Thracia avança et captura Manster. Sans l'aide de l'Escouade Magi, nos espoirs de libérer Manster sont perdus...

@ Maisons



@ Contre Coruta

@ Avant le combat

Coruta: Hahaha... Meurs!

@ Coruta vaincu

Coruta: ...Gloire...à...Thracia! Guh...

@ Coruta libéré

Coruta: ...Ca ne se passera pas comme ça la prochaine fois. Vous regretterez cette décision!

@ Contre Alphan

@ Avant le combat

Alphan: C-Comment êtes-vous arrivé jusqu'ici...

@ Alphan vaincu

Alphan: Gah... Je ne...veux pas mourir...maintenant...

@ Alphan libéré

Alphan: Vous me relâcher! Merci...

@ Contre Farden

@ Avant le combat

Farden: Pourriture de rebelles! Je vais vous montrer la puissance de l'Armée de Manster!

@ Farden vaincu

Farden: Ugh... Ce n'était pas...censé se...passer ainsi...

@ Farden libéré

Farden: Vous avez ma gratitude...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August

August: Nous sommes parvenus à atteindre l'entrée du château... Que projetez-vous de faire à présent, Lord Leaf?

Leaf: Nous pouvons laisser la ville à L'Escouade Magi. Mais Leidrik se cache apparemment dans le château, prenant les derniers enfants en otage...

August: J'ai entendu dire que Leidrik était protégé par une lame maudite par Loputousu. Si cela est vrai, nous devons réfléchir à un moyen d’y faire face...

@ Si la Lame de Blagi a été récupérée

@ Leaf + August

Leaf: Ce problème est réglé. Un évêque qui a fuit le  château l'a donné une épée appelée la Lame de Blagi. Il m'a dit qu'avec elle, nous pouvons combattre efficacement la Lame de Loput.

August: Ah, je vois. Dans ce cas, vous ne devez pas oublier de vous équiper de la Lame de Blagi pour notre prochaine bataille, Lord Leaf!

@ Si la lame de Blagi n'a pas été récupérée

@ Leaf + August

August: Lord Leaf, attaquer Leidrik maintenant serait trop dangereux.

Leaf: Dans ce cas, que suggérez-vous, August?

August: Réfléchissez attentivement. N'avons-nous pas oublié quelque chose ici? N'avons-nous pas perdu quelque chose d'important? Nous avons encore le temps de nous préparer...

@ Si Cyas est vivant et que la Lame de Blagi n'a pas été récupérée

@ Leaf + Cyas

Cyas: Ne vous inquiétez pas. Lord Sety m'a demandé de vous donner cette épée. Vous devriez pouvoir l'utiliser, Lord Leaf.

Leaf: Qu'est-ce que c'est?

Cyas: C'est la Lame de Blagi. Avec cette épée, vous devriez pourvoir vous battre efficacement contre Leidrik.

Leaf: Une épée bénite de Blagi...elle est magnifique. Merci beaucoup, Evêque Cyas.

Cyas: Remerciez Lord Sety, pas moi. On m'a simplement demandé de vous la donner.

Leaf: Oui...

@ Si Cyas est vivant

@ Leaf + Cyas

Leaf: Qu'allez-vous faire à présent, Evêque Cyas?

Cyas: Je n'ai plus d'endroit où je peux rentrer. Cependant...il y a une chose que je dois faire. Je dois aller à la Tour de Blagi...

Leaf: ...Vous n'allez pas nous dire en quoi consiste cette tâche?

Cyas: Non... Je ne peux rien dire.

Leaf: Si vous n'êtes pas pressé...auriez-vous la gentillesse de rester nous aider un peu plus longtemps? Vous pourriez être un précieux atout...

@ Si Sety a rejoint le groupe

Cyas: Pardonnez-moi, mais je ne peux pas. Je prierai pour votre victoire de la Tour de Blagi. Adieu, Lord Leaf...

@ Si Sety n'a pas rejoint le groupe

Cyas: Pour vaincre Leidrik? ...Très bien. Si c'est la volonté de Dieu...alors qu'il en soit ainsi. Je vous accompagnerai un peu plus longtemps.



-=Chapitre 24: Le Baron Vêtu de Noir=-



@ Séquence de Carte

Après avoir sécurisé la ville, Leaf faisait face à son obstacle final. Devant lui s'imposer le Château de Manster, le "Palais du Mal."

Bien que dans le passé, il dut s'échapper de ce lieu sinistre, Leaf se tenait maintenant prêt à percer ses murs. Pour récupérer un trésor longtemps perdu...et pour ouvrir la voie ver un nouvel âge...

@ Séquence d'Ouverture

@ Beldo + Leidrik

Beldo: Leidrik... J'ai entendu dire que vous aviez laissé les rebelles entrer dans le château.

Leidrik: Oui... Mais si vous me laissez un peu de temps, je m'assurerai de les éliminer...

Beldo: Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez tenir. Il est évident que les rebelles ont pris le dessus...

Leidrik: ......

Beldo: Dommage...j'avais espéré que vous feriez mieux que ça. Voilà, Leidrik. J'en ai fini avec vous.

Leidrik: E-Evêque Beldo, s'il vous plaît... Sans vous, nous serions tous...

Beldo: Alors faites de votre mieux... Tenez, je vais vous donner une escouade des Schwarze Rosen pour vous aider. Je vous souhaite bonne chance...

@ Si Galzus n'a pas été tué aux chapitres 5 ou 6

@ Si Sety a rejoint le groupe

@ Leaf + Sety + August

Sety: Soyez prudent, prince. Les soldats de Leidrik sont presque décimés, mais il y a encore un grand nombre de mercenaires attendant à l'intérieur du château. Il y a un épéiste particulièrement dangereux dont vous devriez faire attention... Son nom est Galzus.

Leaf: Galzus... Que devrions-nous faire à son sujet?

Sety: Nous allons devoir l'attirer pour que je l'attaque avec mon Holsety. Mais je ne sais sincèrement pas si cela sera suffisant...

Leaf: Nous n'avons pas assez d'hommes... August, pourquoi avez-vous divisé nos troupes en trois escouades?

August: Une escouade servira à libérer les enfants. La deuxième devra capturer les évêques de Loput. Ces deux tâches nécessitent immédiatement notre attention, alors j'ai déjà envoyé les deux premiers groupes plus tôt.

Leaf: Je comprends pour le sauvetage des enfants, mais qu'y a-t-il de si important concernant les évêques de Loput?

August: Il y a un groupe d'évêques positionné à l'autel de Loput dans le coin Est du château. Ils utiliseront leurs sceptres de Berzerk ou de Sommeil, alors nous devons nous en charger en premier.

Leaf: Je vois... Alors c'est à nous, la troisième escouade, que revient de combattre Leidrik?

August: Oui. Nous n'aurons pas le temps de nous réunir avec les autres groupes.

Sety: Lord Leaf, ce sera une dure bataille. Je m'occuperai des ennemis au front. Vous devez vous appliquer à tuer Leidrik!

Leaf: Oui! Je jure de le vaincre!

@ Si Cyas a rejoint le groupe

@ Leaf + Cyas + August

Cyas: Soyez prudent, Lord Leaf... Les soldats de Leidrik sont presque décimés, mais il y a encore un grand nombre de mercenaires attendant à l'intérieur du château. Il y a un épéiste particulièrement dangereux dont vous devriez faire attention... Son nom est Galzus.

Leaf: Galzus... Que devrions-nous faire à son sujet?

Cyas: Je ne peux pas en être sûr, mais s'il y a une fille nommée Mareeta parmi nous, elle devrait être capable de faire quelque chose. J'ai cru comprendre que Galzus avait une sorte de lien avec elle...

Leaf:  Mareeta... August! Pourquoi avez-vous divisé nos troupes en trois escouades?

August: Une escouade servira à libérer les enfants. La deuxième devra capturer les évêques de Loput. Ces deux tâches nécessitent immédiatement notre attention, alors j'ai déjà envoyé les deux premiers groupes plus tôt.

Leaf: Je comprends pour le sauvetage des enfants, mais qu'y a-t-il de si important concernant les évêques de Loput?

August: Il y a un groupe d'évêques positionné à l'autel de Loput dans le coin Est du château. Ils utiliseront leurs sceptres de Berzerk ou de Sommeil, alors nous devons nous en charger en premier.

Leaf: Je vois... Alors c'est à nous, la troisième escouade, que revient de combattre Leidrik?

August: Oui. Nous n'aurons pas le temps de nous réunir avec les autres groupes.

Cyas: Lord Leaf, ce sera une dure bataille. Je ferai ce que je peux, alors vous devez vous appliquer à tuer Leidrik!

Leaf: Oui! Je jure de le vaincre!

@ Si Sety ou Cyas n'ont pas rejoint le groupe

@ Leaf + August

August: Soyez prudent, Lord Leaf. Les soldats de Leidrik sont presque décimés, mais il y a encore un grand nombre de mercenaires attendant à l'intérieur du château. Il y a un épéiste particulièrement dangereux dont vous devriez faire attention... Son nom est Galzus.

Leaf: Galzus... Que devrions-nous faire à son sujet?

August: Nous allons simplement devoir l'attirer pour concentrer toutes nos attaques sur lui. Cependant, je ne sais pas si cela sera suffisant...

Leaf: Nous n'avons pas assez d'hommes... August, pourquoi avez-vous divisé nos troupes en trois escouades?

August: Une escouade servira à libérer les enfants. La deuxième devra capturer les évêques de Loput. Ces deux tâches nécessitent immédiatement notre attention, alors j'ai déjà envoyé les deux premiers groupes plus tôt.

Leaf: Je comprends pour le sauvetage des enfants, mais qu'y a-t-il de si important concernant les évêques de Loput?

August: Il y a un groupe d'évêques positionné à l'autel de Loput dans le coin Est du château. Ils utiliseront leurs sceptres de Berzerk ou de Sommeil, alors nous devons nous en charger en premier.

Leaf: Je vois... Alors c'est à nous, la troisième escouade, que revient de combattre Leidrik?

August: Oui. Nous n'aurons pas le temps de nous réunir avec les autres groupes. Prince Leaf, ce sera une dure bataille, mais nous devons tenir le coup. Je m'occuperai des ennemis au front. Nous devons vaincre Leidrik une bonne fois pour toutes!

Leaf: Je sais. Je jure de le vaincre!

@ Si Galzus a été tué aux chapitres 5 ou 6

@ Leaf + August

August: Soyez prudent, Lord Leaf. Les soldats de Leidrik sont presque décimés, mais il y a encore un grand nombre de mercenaires attendant à l'intérieur du château.

Leaf: August, pourquoi avez-vous divisé nos troupes en trois escouades?

August: Une escouade servira à libérer les enfants. La deuxième devra capturer les évêques de Loput. Ces deux tâches nécessitent immédiatement notre attention, alors j'ai déjà envoyé les deux premiers groupes plus tôt.

Leaf: Je comprends pour le sauvetage des enfants, mais qu'y a-t-il de si important concernant les évêques de Loput?

August: Il y a un groupe d'évêques positionné à l'autel de Loput dans le coin Est du château. Ils utiliseront leurs sceptres de Berzerk ou de Sommeil, alors nous devons nous en charger en premier.

Leaf: Je vois... Alors c'est à nous, la troisième escouade, que revient de combattre Leidrik?

August: Oui. Nous n'aurons pas le temps de nous réunir avec les autres groupes. Prince Leaf, ce sera une dure bataille, mais nous devons tenir le coup. Je m'occuperai des ennemis au front. Nous devons vaincre Leidrik une bonne fois pour toutes!

Leaf: Je sais. Je jure de le vaincre!

@Séquence de Bataille

@Conversation Mareeta->Galzus

Mareeta: Vous... Vous êtes l'épéiste qui m'avez sauvé la vie... J'ai toujours voulu vous rencontrer.

Galzus: Pourquoi es-tu revenue... Tu es toujours une enfant, et une fille en plus. Une épée n'est pas un jouet...

Mareeta: Quand j'étais sous le contrôle de cette lame maléfique...j'ai rencontré mon père dans un rêve. J'étais encore jeune quand j'ai été séparée de mon père, mais je me souviens encore de lui. Il était fort, gentil et charitable... Galzus... Vous êtes mon père!

Galzus: ! ...

Mareeta: Dis quelque chose! S'il te plaît! Dis que tu es...!

Galzus: Tu ne me...détestes pas?

Mareeta: Bien sûr que non... J'ai été capturée par les marchands d'esclaves parce que je t'ai désobéi. De plus, Dame Eyvel m'a secourue juste après. Je ne t'ai jamais détesté!

Galzus: Je suis désolé. Je t'ai cherchée partout, mais je n'ai jamais pu te trouver... Et mes mains sont bien trop tâchées de sang... Je pensais qu'il valait mieux que tu m'oublies.

Mareeta: Non! Peu importe ce qu'il arrive, tu seras toujours mon père...

Galzus: ...... La femme qui t'a élevée... Est-ce l'épéiste qui fut changée en pierre?

Mareeta: Oui...

Galzus: ...... Alors je ne peux pas la laisser ici. Etant d'Isaac, je lui revaudrai ça!

@ Lorsqu'un des enfants s'arrête devant la salle du Sceptre Kia

Enfant: Où suis-je? Qu'est-ce que c'est que cette porte...?

(La porte s'ouvre)

Enfant: Ca a l'air effrayant à l'intérieur... H-Hé, vous autres! Attendez-moi...

@ Contre Leidrik

@ Avant le combat

Leidrik: Hmph! Alors vous êtes venus me tuer? Ha! C'est vous qui allez mourir!

@ Leidrik vaincu

Leidrik: Augh... Ca ne se peut pas... Comment cela a-t-il pu arriver... Evêque Beldo... Où êtes-vous... Je ne veux pas mourir... Quel...qu'un... Je ne...veux...pas... Gah!

@ Contre Galzus

@ Avant le combat

Galzus: Maudissez votre destin qui vous a mené jusqu'à moi...

@ Galzus vaincu

Galzus: Guh... Mareeta... Je suis...

@ Galzus libéré

Galzus: Hmph... Alors un ennemi a eu pitié de moi. Je suis tombé aussi bas que je le pouvais...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August

August: ...Il semble que nous ayons réussi à sécuriser la majeure partie du château. Vous vous êtes bien battu, Lord Leaf.

Leaf: Mais avons-nous vraiment tué Leidrik? Quand j'en ai fini avec lui, son corps s'est tout simplement volatilisé.

August: Ce palais semble être entouré d'une sorte de force ténébreuse et menaçante. Cela vient probablement du temple secret de Loput se trouvant dans le sous-sol du château. Nous ne pouvons pas dire que nous avons véritablement libéré Manster tant que nous n'aurons pas détruit ce temple.

Leaf: Un temple secret... Ce doit être la base principale de Loput à Thracia.

August: Oui. Beldo, l'un des évêques en qui Manfroy a le plus confiance, est à sa charge.

Leaf: L'Evêque Beldo... Quel genre d'homme est-ce?

August: Il est le cerveau à l'origine de toutes les activités de la Secte Loput en Thracia. C'est lui qui a commencé les chasses aux enfants et envoyé les Schwarze Rosen brûler tous les villages peu coopératifs. Leidrik n'était qu'un des hommes de main de Beldo. Aussi, Beldo est apparemment celui qui a changé Dame Eyvel en pierre.

Leaf: Comment! Beldo... Je lui ferai payer!

@ Si le Sceptre de Kia a été récupéré et que Sara est vivante

@ Leaf + August + Sara

Leaf: Mais nous devons d'abord secourir Eyvel. Que devons-nous faire, August!

August: Nous avons le Kia, mais comme je l'ai mentionné auparavant, seuls ceux qui sont du sang de Manfroy peuvent l'utiliser. Malheureusement, il n'y a rien que nous puissions faire pour le moment...

Leaf: Mince! Quelque chose... Il doit bien y avoir quelque chose à faire! Je ne suis pas venu aussi loin pour rien...!

Sara: Ne t'inquiète pas, Leaf. Je peux utiliser ce sceptre.

Leaf: Sara!? Tu peux...? Es-tu sérieuse!?

Sara: Oui. Ce sceptre... C'est celui de grand-père.

Leaf: Grand-père...? Attends... Manfroy est ton grand-père!?

Sara: Je ne veux pas parler de grand-père. Je ne l'aime pas. Qui se soucie de lui, de toute manière. Allez, Leaf, allons-y. Et n'oublie pas d'amener le Kia!

@ Si le Sceptre de Kia n'a pas été récupéré ou si Sara est morte ou capturée

@ Leaf + August

Leaf: August! Savons-nous où se trouve le temple secret?

August: Oui, nous le savons. Cependant, Beldo s'y cache avec une escouade de puissants magiciens, alors le sécuriser ne sera pas une tâche facile. Nous pourrions attendre jusqu'à l'arrivée de l'armée de Lord Celice, mais nous courrions le risque de laisser Beldo s'échapper.

Leaf: Ce que Leidrik a fait à Thracia n'est rien en comparaison à Beldo. Nous ne pouvons pas le laisser s'en sortir vivant! N'est-ce pas, August?



-=Chapitre 24 Gaiden: L'Autel de Loput=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Leaf + August

Leaf: August... Où sommes-nous...?

August: Nous sommes déjà à l'intérieur du temple. Soyez sur vos gardes, prince!

Leaf: Je vois... Il fait tellement sombre...je ne vois rien du tout. Où est Eyvel?

August: Nous n'avons juste qu'à continuer d'avancer. Le dispositif de téléportation au centre de la pièce nous amènera probablement à l'autel où se trouve Beldo. Nous ne devons pas nous presser, Lord Leaf. Nous devons avancer patiemment et avec la plus grande précaution.

@ Séquence de Bataille

Conversation Leaf->Eyvel

Eyvel: ......

Leaf: Eyvel! Pouvez-vous m'entendre? Eyvel!

Eyvel: ......

Leaf: Eyvel! C'est moi, Leaf. Vous ne me reconnaissez pas?

Eyvel: ...Lord...Leaf... ...Leaf... !! Lord Leaf! Que faites-vous ici? Vous devez vous échapper...

Leaf: Non, Eyvel... Tout va bien.

Eyvel: Tout va bien? Mais l'arène... ...Attendez... Où suis-je?

Leaf: Eyvel...vous vous êtes rétablie. Dieu merci...

Eyvel: Lord Leaf...que m'est-il...

Leaf: Désolé, mais nous n'avons pas le temps de parler maintenant. Nous combattons pour libérer Manster, non, pour libérer Thracia de l'Empire. Nous avons besoin de votre aide, Eyvel!

Eyvel: Bien sûr... Mais me direz-vous ce qui s'est passé une fois la bataille terminée?

Leaf: Bien sûr, Eyvel. J'ai beaucoup de choses à vous dire...

@ Conversation Mareeta->Eyvel

Eyvel: ......

Mareeta: Maman! Peux-tu m'entendre? Maman!

Eyvel: ......

Mareeta: Maman! Tu ne me reconnais pas?

Eyvel: ......

Mareeta: Maman... Je suis désolée... Je...je...

Eyvel: ...Mareeta... Pourquoi pleures-tu...?

Mareeta: Huh? ...Maman?

Eyvel: Bien...tu es la Mareeta que je connais. Viens, nous devons nous enfuir... ...Attends... Où suis-je?

Mareeta: Maman! Dieu merci...

Eyvel: Mareeta, où sommes-nous? Qu'est-ce que je fais ici?

Mareeta: Maman... Tu as été changée en pierre par Leidrik.

Eyvel: En pierre? Et... Où est Leidrik?

Mareeta: Leidrik n'est plus...nous venons juste de le vaincre. Mais la Secte Loput garde encore son emprise sur Manster... S'il te plaît, Maman! Nous avons besoin de ton aide.

Eyvel: Bien sûr... Tu as dû être inquiète à mon sujet.  Je suis désolée, Mareeta...

Mareeta:  Maman...

@ Lorsque les personnages sortent de la carte

@ Lifis

Lifis: Hehe... C'était chaud.

@ Felgus

Felgus: Eh bien, c'était juste. Vous feriez mieux de ne pas traîner!

@ Karin

Karin: Whew, Dieu merci, je m'en suis sortie vivante. Je vais partir devant!

@ Brighton

Brighton: Je vais partir devant. Excusez-moi!

@ Machyua

Machyua: Merci, je vais partir devant.

@ Lara

Lara: Je suis désolée, je vais partir tout de suite. Faites attention.

@ Dalsin

Dalsin: Diana, Yubel... Attendez-moi. Je serai bientôt à la maison...

@ Asvel

Asvel: Lord Leaf, je vais vous attendre plus loin. Faites attention, je vous en prie!

@ Nanna

Nanna: Leaf... Fais attention...

@ Hicks

Hicks: Maphy... Ton père va bien.

@ Finn

Finn: Lord Leaf, je vais me retirer tout de suite!

@ Safy

Safy: Puisse Dieu vous protéger, Lord Leaf...

@ Shiva

Shiva: ...Je suis désolé.

@ Carrion

Carrion: ...Je dois partir tout de suite. Pardonnez-moi.

@ Halvan

Halvan: La vraie bataille ne fait que commencer...

@ Othin

Othin: Ha! C'était du gâteau!

@ Ronan

Ronan: J'espère que tout le monde va bien...

@ Marty

Marty: Phew...

@ Dagdar

Dagdar: Prince! Ne vous forcez pas! Nous devons nous enfuir!

@ Tanya

Tanya: Lord Leaf! Que faites-vous? Allons-nous en d'ici!

@ Selfina

Selfina: Lord Leaf, nous ne devons pas nous attarder ici trop longtemps. Hâtez-vous!

@ Kain

Kain: Prince, je vais partir tout de suite. Faites attention, s'il vous plaît!

@ Alva

Alva: Nous ferons mieux la prochaine fois!

@ Robert

Robert: La prochaine fois...nous ne perdrons pas.

@ Fred

Fred: Je vais me retirer tout de suite! Faites attention, s'il vous plaît!

@ Olwen

Olwen: Une nouvelle bataille est sur le point de commencer...

@ Mareeta

Mareeta: Maman... Regarde-moi.

@ Salem

Salem: Je ne dois pas mourir ici...

@ Pirn

Pirn: Désolé, Prince! Je vous verrais plus loin!

@ Tina

Tina: Une bataille après l'autre! Quand est-ce que tout cela va finir?

@ Trewd

Trewd: ...Je vais me retirer. Je suis désolé...

@ Glade

Glade: Nous sommes là depuis suffisamment longtemps, Prince! Nous devons nous enfuir!

@ Dean

Dean: ...Je vais me retirer immédiatement...

@ Eda

Eda: Je promets que je ferais mieux la prochaine fois!

@ Homer

Homer: Bon sang, on a le temps de mourir de nombreuses fois là-dedans...

@ Linoan

Linoan: J'espère que les habitants de Tahra vont bien...

@ Ralf

Ralf: Mince, juste au moment où je me chauffais...

@ Eyrios

Eyrios: Mince, ils pensent pouvoir me marcher dessus parce que je ne suis pas noble...

@ Sleuf

Sleuf: Prince Leaf, l'esprit de Blagi vous protègera toujours. Soyez fort!

@ Misha

Misha: Je suis désolée... Je vais me retirer tout de suite.

@ Shanam

Shanam: Hmph... C'était trop facile.

@ Sara

Sara: ......

@ Miranda

Miranda: Enfin, nous nous en sommes sortis...

@ Xavier

Xavier: Je vais me retirer tout de suite...

@ Conomoor

Conomoor Pardonnez-moi, Prince Leaf! Je vais m'échapper tout de suite!

@ Amalda

Amalda: Je suis désolée, je vais me retirer immédiatement...

@ Delmud

Delmud: Je vous en prie, faites attention, Prince Leaf!

@ Cyas

Cyas: Cela me fait de la peine de vous laisser derrière et de me retirer...

@ Sety

Sety: Je vous attendrai plus loin.

@ Galzus

Galzus: ......

@ Eyvel

Eyvel: Lord Leaf, vous ne devez pas dépasser vos limites...

@ Séquence de Fin

@ Leaf + Eyvel

Leaf: Eyvel... Dieu merci. J'ai combattu l'Empire est suis arrivé aussi loin dans l'espoir de pouvoir vous revoir. Et maintenant, cet espoir est devenu réalité. Je ne pourrais pas être plus heureux...

Eyvel: Lord Leaf... Je ne peux pas croire qu'il ne s'est passé qu'un an depuis cet incident. Vous avez tellement grandi... Vous êtes devenu un seigneur et chef admirable.

Leaf: C'est entièrement grâce à vous, Eyvel. Les trois années que j'ai passées à Fiana étaient les meilleures de ma vie. Je m'amusais tellement à jouer, et parfois à me battre avec les autres jeunes villageois... Et vous m'avez beaucoup réprimandé, mais je vous en étais reconnaissant. Finn était mon père, vous étiez ma mère, Nanna et Mareeta étaient mes soeurs... Et j'avais des amis comme Othin et Halvan... J'avais toujours souhaité que ces moments dureraient éternellement. Vous étiez ma mère, Eyvel... Vous m'avez apporté la chaleur que j'avais oubliée depuis longtemps.

Eyvel: Ce jour-là... Vous et Lady Nanna êtes arrivés à Fiana, avec Finn se trouvant blesser sur son cheval. Lady Nanna me pria de sauver son père avec ses yeux pleins de larmes. Mais vous, Lord Leaf, tout ce que vous avez fait, c'était me regarder en me disant, "Je vous donnerai ceci si vous l'aider," me montrant l'épée en votre possession. Vous aviez dit que c'était un souvenir de votre mère... Je me souviens avoir réfléchi sur les difficultés qu'un jeune enfant tel que vous avait dû traverser. Lord Leaf, je n'ai pas de souvenir de ma jeunesse. Il y a un peu plus de dix ans, j'ai été sauvée par les villageois après avoir échoué sur la côte d'Iss. Qui suis-je? Etais-je mariée? Avais-je eu des enfants? Je n'ai aucun moyen de le savoir. Mais quand je vous ai vus tous les deux, j'ai senti que quelque chose de similaire m'était arrivé dans le passé. Et depuis ce jour, j'ai juré de vous élever comme mes enfants. Cependant...je n'avais jamais imaginé que vous seriez le prince de Lenster...

@ Si Nanna est vivante

@ Eyvel + Nanna

Nanna: Eyvel... J'étais toujours jalouse de Mareeta. En la regardant, je pleurais en souhaitant, "Si seulement j'avais une mère comme la sienne..." Mais vous nous avez élevées et aimées toutes les deux de manière égale... Je ne peux vous remercier assez, Eyvel.

Eyvel: Lady Nanna... Vous êtes la princesse de Nodion. Le précieux sang du Guerrier Sacré Hezul coule dans vos veines. Soyez forte, et vivez votre vie avec Lord Leaf. Et je suis sûre que votre mère est vivante... Si nous avons été capables de nous revoir à nouveau, je suis sûre que vous pourrez en faire de même avec votre mère...

@ Si Dagdar est vivant

@ Eyvel + Dagdar

Dagdar: Eyvel, tu es vraiment quelqu'un. Un homme tel que moi est à des kilomètres de toi.

Eyvel: Dagdar, je te suis vraiment reconnaissant. Etre capable de protéger Fiana, et même être encore capable de te montrer à la hauteur jusqu'à ce jour... Je n'aurais jamais pu faire cela sans toi. Merci, Dagdar...

Dagdar: Qu...Qu'est-ce que tu racontes... J-J'étais juste...

@ Si Tanya est vivante

@ Tanya

Tanya: Papa, arrête de rougir! Allons, ressaisis-toi!

@ Si Halvan est vivant

@ Eyvel + Halvan

Halvan: Dame Eyvel, vous avez également été comme une mère pour nous, les jeunes du village. Ma petite soeur et moi... C'est comme si vous nous aviez élevés. Je suis venu jusqu'ici pour vous secourir...et pour vous remercier de tout ce que vous avez fait.


Eyvel: Halvan... Je vois que je t'ai causé du souci à toi aussi. Retournons à Fiana après cette guerre. Je suis sûre que Patricia est impatiente de te voir...

@ Si Othin est vivant

@ Eyvel + Othin

Othin: Une mère, hein... Eh bien, ma mère est morte il y a longtemps, mais mon père est encore solide. Je crois que même un bonhomme comme lui est mieux que de ne pas en avoir du tout...

eyvel: C'est exact, Othin. Tu as quand même plus de chance, comparé à Halvan. Prends soin de ton père quand tu retourneras à Fiana.

@ Si Mareeta est vivante

@ Eyvel + Mareeta

Eyvel: Mareeta? Que fais-tu là-bas dans ton coin?  Quelque chose ne va pas?

Mareeta: Maman...

Eyvel: Viens maintenant... Tes larmes sont en train de gâcher ton joli visage. Tiens, essuie-les...

Mareeta: Maman! Je, je...

Eyvel: Tout va bien... Tout va rentrer dans l'ordre, Mareeta...

@ Si Galzus est vivant

@ Galzus + Eyvel

Eyvel: Et qui êtes-vous...?

Galzus: J'étais sur le point de partir...mais j'ai senti que j'avais quelque chose à dire. Merci... Merci d'avoir pris soin de ma fille.

Eyvel: Alors... Mareeta est votre...

Galzus: C'est exact... Sa mère est morte juste après sa naissance, mais après cela, je l'ai emmenée avec moi dans mes voyages. Et alors un jour... Alors que je n'avais détourné mon regard d'elle que pendant quelques secondes, un marchand d'esclave me l'arracha...

Eyvel: A un des marchés d'esclaves de Conote, je vis qu'on vendait une petite fille enchaînée. Dans ma colère, j'ai tué tous les gardes et marchands d'esclaves... Quand j'ai libéré la fille et lui ai demandé son nom, elle me dit que c'était Mareeta. Elle me disait qu'elle était avec son père, alors je jetais un coup d'oeil avec elle, mais je n'ai pas été capable de le trouver.

Galzus: Non...c'était ma faute. Essayer de voyager avec une enfant en bas âge était une décision stupide pour commencer. Mareeta était heureuse de vivre avec vous. Je dois paraître un peu astreignant, mais... Voudriez-vous continuer à prendre soin d'elle à partir de maintenant...?

Eyvel: Oui, bien sûr. Mareeta est ma fille à présent... Je ne vous la rendrai pas même si vous me le demandiez.

Galzus: Je vois... Une fois cette bataille finie, je partirai voyager à nouveau. Je doute que nous nous revoyions.

Eyvel: Galzus... J'ai juste une chose à vous demander.

Galzus: Qu'est-ce? Je serai heureux de faire tout ce que je peux...

Eyvel: Pourriez-vous passer au village de Fiana juste une fois par an? C'est tout ce que je demande...

Galzus: ...... Bien... Je le ferai.

@ Si Finn est vivant

@ Eyvel + Finn

Finn: Eyvel... Tu en as tellement fait pour nous. Je te remercie.

Eyvel: Je te remercie également, Finn. Certains se ruineraient pour avoir un aussi bon chevalier que toi sur ce continent. Tu es vraiment honorable.

Finn: Eyvel... ...Je n'avais pas l'intention de te dire ceci, mais après avoir entendu ta conversation avec Lord Leaf, je ne peux pas le garder plus longtemps. Je connais quelqu'un qui te ressemble en tout point...

Eyvel: Qui me ressemble...? Es-tu sûr, Finn?

Finn: Oui... Quand je me battais encore aux côtés de Lord Cuan, il y avait une guerrière magnifique dans l'armée de Lord Sigurd. Se tenant là avec ses longs cheveux blonds flottant au vent, son impressionnante beauté me faisait penser à celle d'une déesse. Elle était l'héritière de la famille Jungby, qui avait hérité de l'arc sacré, l'Ichieval. Son nom était...Briddgit.

Eyvel: Briddgit... Veux-tu me faire comprendre que je suis cette personne?

Finn: Oui...

Eyvel: Je ne savais pas que tu étais si romantique, Finn... Si j'étais vraiment une descendante des Guerriers Sacrés, j'aurais des marques quelque part sur mon corps. Mais hélas, je n'en ai pas. Tu te trompes de personne, Finn. Mon nom est Eyvel...une mercenaire itinérante...



-=Chapitre Final: Un Serment Eternel=-



@ Séquence d’Ouverture

@ Beldo + Manfroy

Beldo: Hm...alors Leidrik était inutile... Maintenant, devrais-je tuer ces abominations...

Manfroy: ...Beldo...

Beldo: A-Archevêque Manfroy? Quand êtes-vous...

Manfroy: Ce n'est pas important. Qu'est-ce qui vous prends tant de temps pour tuer cet enfant de Lenster?

Beldo: Oui, je suis désolé. Je vous promets de récupérer sa tête très bientôt...

Manfroy: Assurez-vous de le tuer. Si vous ne le faites pas, nos efforts pour avoir assassiner Cuan auront été en vain.

Beldo: ...Ils pensent toujours que Trabant est l'homme responsable de la mort de Cuan...

Manfroy: Hahaha...ces pitoyables idiots. Thracia n'a pas les moyens d'obtenir des informations précises sur Lenster... Profiter des ambitions de Trabant pour faire s'entretuer le Nord et le Sud de Thracia... Votre plan a été un merveilleux succès.

Beldo: Merci, Archevêque Manfroy...

Manfroy: Mais le problème repose après cela... Nous avons sous-estimé l'héritier de Lenster. Peut-être aurions-nous dû le tuer dès la chute de Lenster...

Beldo: Oui, mais le Prince Leaf a réussi à unir les forces rebelles de Nord de Thracia. Si nous pouvons les frapper alors que leurs espoirs pour le prince sont au plus haut, leur moral dégringolera. Aussi, le prince nous a débarrassés de la famille Freege. Il s'est montré utile. De toute manière, même s'il est le descendant des Guerriers Sacrés, ce n'est encore toujours qu'un enfant encore incapable d'utiliser la Gae Bolg. Il ne fait pas le poids face à moi.

Manfroy: Je l'espère... Juste au cas où, je vais vous donner cinq de mes Ténébreux Lords.

Beldo: Ah, merci. A présent, j'en ai six en comptant celui que j'ai créé. Le champ de force devrait être parfait maintenant...

Manfroy: Hm... Eh bien, Beldo, je vous laisse vous occuper du reste. J'attendrai que les bonnes nouvelles arrivent...

Beldo: Bien, Archevêque Manfroy...

@ Leaf + August

Leaf: August, est-ce que tout le monde va bien?

August: Oui, tout le monde est à son poste. A présent, ils doivent remplir les tâches qui leur ont été confiées...

Leaf: Nous devons détruire les six sceaux pour ouvrir l'autel.

August: Oui... Nous devons capturer les six centres simultanément. Si nous mettons trop de temps, des renforts pourraient arriver. Nous devons faire cela rapidement, même si cela signifie perdre quelques-unes de nos troupes.

Leaf: Je vois... Très bien, allons-y.

@ Séquence de Bataille

@ Quand les six emplacements ont été capturés

@ Beldo

Beldo: Qu-Quaoi! Le sceau a été brisé!? Ergh... Leaf...toujours en train d'entraver mes plans... Si je dois mourir, je vous emmènerai tous avec moi! Je vous écraserai tous avec le sort Pierre!

@ Contre Beldo

@ Avant le combat

Beldo: Hahaha... Des stupides ignorants comme vous osent me défier? Maudissez votre destin... Maintenant, admirez mon pouvoir!

@ Beldo vaincu

Beldo: Guh... I-Impossible... Comment ai-je pu... Mais...ce n'est pas encore fini... Même si je meurs...Loput survivra... Personne ne peut arrêter...la renaissance de l'Empire Loput... Puissiez-vous...vous tordre de douleur jusque-là...imbéciles... Heh...heh... Hahahahaha...ha...

@ Beldo libéré

Beldo: Archevêque Manfroy...pardonnez-moi. Ugh!

@ Séquence de Fin

@ Leaf + August

Leaf: ...Nous avons...gagné...

August: Oui... Toutes les forces de Loput du Nord de Thracia sont maintenant éliminées. Les habitants de Thracia ont enfin été libérés de l'emprise de la Secte Loput... Félicitations, Lord Leaf. Vous vous êtes très bien battu jusqu'ici.

Leaf: Non... C'est entièrement grâce à vous, August. Vous êtes celui qui m'a guidé, et appris à devenir un chef fort. Sans vous, j'aurais été complètement perdu. Merci, August... Je suis heureux d'avoir pu vous rencontrer. Vous avez ma reconnaissance éternelle.

August: Eh bien, eh bien... Peut-être le moment est-il venu de vous le dire. Je me suis proposé pour devenir votre conseiller parce que c'était un ordre...d'un de mes supérieurs. Sincèrement, je ne pensais pas que nous serions capables de libérer le Nord de Thracia au départ. Cependant, après vous avoir vu persévérer sans jamais abandonner...j'ai commencé à voir l'espoir, et je me suis mis à croire en vous. Mes paroles par le passé ont peut-être eu l'air offensantes... Pardonnez-moi, Lord Leaf.

Leaf: August... Vos paroles ont effectivement lourdement pesé sur moi, mais la chose la plus importante pour moi était les leçons qu'elles contenaient. Vous m'avez appris à réellement comprendre la souffrance et la tristesse des gens. August, j'aimerai vous demander de rester à mes côtés. J'ai besoin de vous, August...

August: Bien... Comme vous voudrez, Lord Leaf...

@ Si Finn est vivant

@ Leaf + Finn

Finn: Lord Leaf, des nouvelles de l'armée de Lord Celice sont arrivées, disant qu'ils avaient réussi à capturer Conote!

Leaf: Comment? Déjà? Et au sujet de Lord Celice?

Finn: Il vient dans notre direction pour nous aider à libérer Manster. Il n'est sûrement pas encore au courant de notre victoire.

Leaf: Je vois... Lord Celice...il a été capable de percer les solides murs de Conote en seulement un jour. ...Quand même, j'aurais aimé pouvoir vaincre le Roi Blume de mes propres mains.

Finn: oui... Mais, Lord Leaf, le Nord de Thracia est maintenant libre. Les gens sont transportés par notre victoire. Ils acclament votre nom, disant que Thracia a été sauvé par le fils de Lord Cuan.

Leaf: Finn, nous avons vraiment traversé beaucoup de choses. C'est grâce à toi que j'ai pu endurer ces difficultés et aller aussi loin. Mais tu as toujours plus souffert que moi...tu as tout donné pour m'élever. Je ne sais vraiment pas comment te remercier, Finn...

Finn: Lord Leaf, la seule nation dans le Nord de Thracia dont l'héritier est un homme est Lenster. Les habitants veulent que vous preniez le trône et unifiez Lenster, Alster, Conote et Manster sous un même drapeau. Exaucez leurs souhaits, Lord Leaf. Unifier Thracia en une nation prospère et paisible comme au temps de Dain et de Noba...c'est ce que votre père a toujours voulu, et aussi ce que je vous demande.

Leaf: Je sais. Il n'y a plus de retour en arrière maintenant. C'est ma responsabilité de m'occuper du Nord de Thracia. Que le Nord et le Sud s'unissent ou non ne dépend que du Roi Trabant, mais je ferai ce que je peux. N'est-ce pas, Finn?

Finn: Oui, Lord Leaf...

@ Si Eyvel est vivante

@ Leaf + Eyvel

Eyvel: Lord Leaf: je regrette devoir dire que nous devons retourner à Fiana maintenant.

Leaf: Comment? Pourquoi? Vous ne venez pas avec nous?

Eyvel: Des pirates attaquent à nouveau les villages côtiers, alors nous devons repartir pour protéger les villageois. Et en plus, nous ne vous serons d'aucune utilité dans vos futures batailles...

Leaf: Mais...Eyvel...

Eyvel: Lord Leaf, j'attends avec impatience le jour où vous vaincrez l'Empire et retournerez à Lenster. A ce moment-là, nous viendrons vous rendre visite pour fêter cela.

Leaf: ...Je suppose que... Très bien, Eyvel. Je promets de revenir quand tout sera terminé. Alors jusque-là...

Eyvel: Oui... Nous vous attendrons, Lord Leaf.

@ Si Miranda est vivante

@ Leaf + Miranda

Miranda: Excusez-moi, Prince Leaf.

Leaf: Princesse Miranda? Qu'est-ce qui ne va pas?

Miranda: Je...dois m'excuser auprès de vous.

Leaf: Si c'est au sujet de Dorias, alors ne vous inquiétez pas. C'était ma responsabilité, pas la vôtre. Et Alster a été libéré avec succès par Lord Celice, les habitants devraient donc être heureux de voir leur princesse saine et sauve.

Miranda: Eh bien, oui, mais... Les habitants en veulent plus que ça. Mes conseillers m'exhortent à me marier à vous pour que nous puissions nous unir à Lenster. Ils pensent pouvoir simplement me dire ce que je dois faire parce que je suis une fille...

Leaf: Eh bien, vous et moi sommes les seuls héritiers qui ont survécu à ces troubles. Ce que vos conseillers vous disent est sensé. Mais je ne suis pas sûr...

Miranda: Vous ne m'aimez pas? Ca ne me dérange pas, mais...

Leaf: Non, ce n'est pas ça. J'ai encore des choses à faire. Nous devons encore nous occuper de l'Empire de Grandbell et des autres divisions de la Secte Loput, et nous devons aussi défendre le Nord de Thracia des envahisseurs. J'ai tout simplement trop de choses à l'esprit pour me demander si j'aime quelqu'un ou non...

Miranda: ...... Très bien, j'attendrai votre retour à Alster. Mais n'espérez pas gagner ma main tant que vous n'aurez pas fait tout ce que vous projetez d'accomplir! Compris, Prince Leaf?

@ Si Linoan est vivante

@ Leaf + Linoan

Linoan: Lord Leaf...

Leaf: Linoan... Le Nord de Thracia est à nouveau entre nos mains, mais Tahra est encore à l'ennemi. Je te promets de récupérer Tahra un jour. Tu viendras avec moi, n'est-ce pas, Linoan?

Linoan: Oui, bien sûr, Lord Leaf!

@ Si Dean est vivant

@ Linoan + Dean

Dean: Je ne peux pas venir avec vous, Dame Linoan.

Linoan: Comment? Pourquoi, Dean? Pourquoi ne peux-tu pas venir avec nous!?

Dean: Thracia est ma patrie... Je ne peux plus me battre. Vous devriez partir avec le prince. Il vous protègera...

Linoan: Dean... Qu'est-ce que tu racontes...? Je... Je ne peux rien faire sans toi, Dean...

Dean: Dame Linoan...?

Linoan: Je serais prête à abandonner Tahra avant de te perdre... Alors s'il te plaît, reste avec moi, Dean...

Dean: Arrêtez de jouer l'enfant, Lady Linoan! ...Mais... Peut-être vais-je reconsidérer la question... Je blesserais aussi bien le Prince Leaf que mon seigneur si je partais maintenant...

@ Si Nanna et Mareeta sont vivantes

@ Leaf + Nanna + Mareeta

Nanna: ......

Mareeta: Vas-y, Damoiselle Nanna! Dis-lui tout simplement!

Nanna: M-Mais...

Mareeta: Tu le regretteras si tu ne le lui dis pas maintenant. Ou veux-tu simplement rester sa "mignonne petite soeur"?

Nanna: Mais, Mareeta...

Mareeta: Allez, Damoiselle Nanna! Je sais, je vais t'aider! Lord Leaf!

Leaf: Mareeta? Qu'y a-t-il?

Mareeta: Voilà, Damoiselle Nanna...

Nanna: Leaf...

Leaf: Merci, Nanna... J'ai pu aller aussi loin grâce à toi.

Nanna: Non... Je n'ai rien fait du tout.

Leaf: Si, au contraire. Nous avons grandi comme frère et soeur, mais tu as toujours étais celle qui m'aidait. J'ai pu aller aussi loin parce que tu étais toujours là pour moi, pour me soutenir et me remonter le moral. Nanna, quand cette guerre sera terminée, je partirai aussi à la recherche de Lachesis. Et quand nous la trouverons, je lui demanderai directement...si je peux prendre ta main, Nanna...

Nanna: ! ...Leaf...

Leaf: Notre combat est encore loin d'être terminé... Mais tu viendras avec moi, n'est-ce pas, Nanna?

Nanna: Oui, Leaf...

@ Leaf + August + Celice

August: Lord Leaf, Lord Celice est ici pour vous voir.

Celice: Lord Leaf, je me suis hâté de venir à votre aide, mais, eh bien... Il semble que vous n'avez pas eu besoin de mon aide en fait. Je suis heureux de vous voir sain et sauf.

Leaf: Lord Celice! C'est entièrement grâce à vous. Merci beaucoup.

Celice: Non, vous avez libéré le Nord de Thracia par vous-même, prince. Je n'ai rien fait. Le Nord de Thracia va maintenant s'unir en une seule nation sous votre direction. Ce serait un rêve devenant réalité si une aussi grande et riche nation venait à nous aider à nous battre contre l'Empire. Lord Leaf, j'aimerais vous demander de continuer à nous aider dans notre lutte. Nous avons encore beaucoup de choses à faire, et beaucoup de difficultés à surmonter. Mais je crois qu'ensemble, nous serons capables de triompher de n'importe quoi. Je veux faire un serment avec vous pour que nous devenions des amis de toujours, comme nos pères avant nous.

Leaf: Oui! Je vous ai toujours vu comme un grand frère. Ce sera un honneur de vous soutenir, Lord Celice.

Celice: Bien! Alors jurons le par cette épée. Le jour de notre naissance fut différent, mais le jour de notre mort sera le même. Ensemble, en tant que camarades, frères et amis pour toujours...jurons de nous prêter main-forte et de nous élever pour sauver ce monde du mal!

Leaf: Oui, Lord Celice!



-=Epilogue=-



Et ainsi, la guerre de Leaf commença
dans le petit village de Fiana,
et se termina par la libération du
Nord de Thracia.

Cependant, son combat n'était pas terminé.

Le puissant Roi Trabant régnait sur le
Sud de Thracia, et l'Empereur des Ténèbres
Yurius résidait dans l'Empire de Grandbell
avec la Secte Loput.

En l'an Grand 777...
Un nouvel âge était sur le point de commencer…



-=Devenir des Personnages=-



-= Le Prince de Lenster - Leaf =-

@ Cas 1: Si Nanna est vivante

Leaf mena les Guerres de Libération de Jugdral avec Celice. Après avoir sécurisé Barhara, il continua de voyager à travers le continent, libérant ceux dans l'oppression. En l'an Grand 780, Leaf unifia le Nord et le Sud de Thracia pour former le Royaume de Néo-Thracia, dont il se déclara le roi. Avec sa reine, Nanna, et de sa soeur, Altenna, il perpétua l'héritage de Dain et de Noba, consacrant sa vie pour maintenir la paix et la prospérité de sa nation. Tant que l'histoire existera en Thracia, le nom du roi légendaire Leaf ne sera jamais oublié...

@ Cas 2: Si Nanna est morte/capturée

Leaf mena les Guerres de Libération de Jugdral avec Celice. Après avoir sécurisé Barhara, il continua de voyager à travers le continent, libérant ceux dans l'oppression. En l'an Grand 780, Leaf unifia le Nord et le Sud de Thracia pour former le Royaume de Néo-Thracia, dont il se déclara le roi. Avec sa soeur, Altenna, il perpétua l'héritage de Dain et de Noba, consacrant sa vie pour maintenir la paix et la prospérité de sa nation. Tant que l'histoire existera en Thracia, le nom du roi légendaire Leaf ne sera jamais oublié...

-= Le Chevalier Lancier Légendaire - Finn =-

Après avoir vu Leaf prendre le trône, Finn disparut. Trois ans passèrent avant qu'il ne se montre à nouveau. Il n'y a aucune chronique sur ce qu'il a fait pendant la période où il est parti. Certains prétendent l'avoir entraperçu dans le Désert de Yied, mais ce ne sont que des rumeurs.

-= La Reine de Nodion - Nanna =-

Après la victoire à Barhara, Nanna se joignit à Leaf dans la bataille pour libérer Agustria. Plus tard, elle se maria à Leaf et consacra sa vie à aider des orphelins qui avaient perdu leur famille dans la guerre. En raison de sa gentillesse et de sa générosité, les citoyens l'appelaient affectueusement "Princesse Nanna" même après être devenue reine. Il est dit que sa vie avec Leaf a été heureuse jusqu'à la fin.

-= La Déesse de Fiana - Eyvel =-

Eyvel retourna à Fiana et y vécut paisiblement pendant un moment. Avec la fin de son pacte avec les Dragons, connu sous le nom de Gesh, elle retrouva la mémoire sept ans après la Guerre Sacrée. L'histoire de ses retrouvailles avec ses enfants a depuis été l'une des favorites parmi de nombreux bardes...

-= Bretteuse des Etoiles - Mareeta =-

Honteuse de sa faiblesse d'avoir été possédée par la Lame des Ténèbres, Mareeta entreprit un nouveau voyage pour s'entraîner. Elle progressa finalement pour devenir une grande et célèbre maîtresse de l'épée, mais elle répétait sans cesse, "Ma mère était bien plus habile que je ne le serai jamais."

-= Ex-Brigand de la Montagne du Dragon Pourpre - Dagdar =-

Après être retourné à sa base, située sur la Montagne du Dragon Pourpre, il rassembla ses brigands et se remit à travailler les terres désertiques. Son dur labeur paya, et plusieurs années plus tard, la terre aride devint riche en nourriture.

-= La Tendre Fille de Dagdar - Tanya =-

Tanya s'installa à Fiana, où elle se maria et eu le bonheur d'avoir de nombreux enfants. Sa personnalité joyeuse et sa bonne humeur lui firent gagner le respect et l'admiration des villageois tout le long de sa vie.

-= Le Héros Silencieux - Halvan =-

Halvan remplaça Eyvel après son départ. Il se montra être un chef sage, et Fiana se développa en un village prospère qui lui fit s'attirer la jalousie de ceux vivant dans les régions environnantes.

-= Le Guerrier Sauvage - Othin =-

Othin retourna à Fiana, où il se maria et eu le bonheur d'avoir de nombreux enfants. Son irascibilité et sa personnalité fougueuse ne changèrent jamais, et il fut connu pendant sa vie comme le "Vieil Othin de Fiana."

-= L'Homme que Dagdar Aimait - Marty =-

Marty retourna à la Montagne du Dragon Pourpre et se mit à travailler les terres désertiques. Beaucoup, en particulier des enfants, aimaient sa nature penaude mais bienveillante.

-= Un Jeune d'Iss - Ronan =-

Ronan retourna à Iss auprès de sa mère pour reprendre sa vie de pêcheur. Il est dit qu'il se maria plus tard et vécut une vie heureuse.

-= Servante de Dieu - Safy =-

Après être retournée à Tahra, Safy s'efforça d'aider les pauvres et les personnes défavorisées. On dit qu'elle apparaissait comme une déesse aux yeux de ceux à qui elle avait prêté main-forte.

-= La Charmante Prêtresse - Tina =-

Même après être revenue à Tahra, Tina n'était pas capable de rester tranquille. Toujours imprudente, elle partait souvent errer presque sans surveillance, inquiétant ses proches, et en particulier sa soeur. Le jour où elle s'assagit enfin arriva-t-il? Nous ne le saurons jamais, puisqu'il n'existe pas de telles chroniques.

-= Le Voleur Timide - Lifis =-

Après la guerre, Lifis obtenu un poste au gouvernement et resta en fonctions pendant plusieurs années. Pendant cette période de temps, les bastions pirates des alentours furent décimés par les forces de la Garnison de Kelbeth. Il disparut après cela, et plus personne ne l'a vu depuis.

-= Le Chevalier Mercenaire - Felgus =-

Felgus disparut tel le vent après la guerre. Certains disaient qu'il était le prince de Conote. D'autres déclarer qu'il était l'enfant bâtard du chevalier légendaire Beowulf. Les rumeurs et spéculations à son sujet n'ont jamais cessé, et maintenant, la vérité est entourée de mystère.

-= La Joyeuse Chevalière Pégase - Karin =-

Après être retournée à Silesia, elle remplit son rêve tant attendu et devint une Chevalière Pégase qualifiée. Aucune chronique ne lui attribue des exploits extraordinaires, mais on se souvient d'elle comme un membre distingué des Chevalières Pégase de Silesia.

-= Cavalière des Vents - Misha =-

Après être rentrée chez elle, Misha rejoint les Chevalières Pégase de Silesia. Elle participa plus tard dans les Guerres de Libération de Silesia, et après l'établissement du Nouveau Royaume de Silesia, elle devint le premier commandant des nouvelles Chevalières Pégase de Silesia. Chef talentueuse et juste, elle gagna la profonde confiance de ses supérieurs et de ses subordonnés.

-= Guerrier Sacré des Vents - Sety =-

A son retour à Silesia, Sety céda devant le désir du peuple et prit le trône. Grâce à son immense travail et à sa volonté inflexible, les terres dévastées de Silesia commencèrent lentement, mais sûrement, à regagner leur beauté passée.

-= Disciple des Vents - Asvel =-

Asvel resta aux côtés de Leaf et partagea sa peine à travers les Guerres de Libération. Après cela, il retourna à Frest, sa ville natale, et prit la place de son père en tant qu'évêque. Plusieurs années plus tard, son nom parvint aux quatre coins du continent comme le Grand Sage Asvel.

-= Un Chevalier de Manster - Brighton =-

Brighton retourna à Manster pour aider à restaurer sa prospérité passée, et également apprendre à ses habitants le maniement de l'épée pendant son temps libre. Plus tard, il se maria et ouvrit une petite boutique avec sa femme.

-= L'Epéiste du Vent Violent - Machyua =-

Après la guerre, Machyua aida à reconstruire Manster. Elle se maria plus tard avec un ancien camarade et eut des enfants, mais elle ne perdit jamais sa passion de reconstruire sa ville natale.

-= La Joyeuse Voleuse - Lara =-

Lara redevint une danseuse et dansa dans plusieurs villes de Thracia. Ses élégantes, mais aussi débordantes performances donnèrent du courage aux gens, et devinrent un symbole de la reconstruction de Thracia.

-= Un Chevalier de Passion - Dalsin =-

Après la guerre, Dalsin fut posté à Fort Kelbeth, demandant lui-même ce nouveau poste. Il combattit nuit et jour pour protéger les villages alentours des bandits et des voleurs, et il ne lui prit pas longtemps pour se débarrasser des voleurs errant autour du fort. Finalement, "le lieu plus effrayant que l'Enfer" commença à se faire connaître comme "le lieu plus sûr que le Paradis lui-même."

-= Le Chevalier à Haches en Famille - Hicks =-

Au lieu de rester dans l'armée, Hicks retourna dans sa ville natale et mena une vie paisible avec sa famille. Cependant, il gardait toujours sa hache à ses côtés, pour ne jamais être pris au dépourvu par le danger.

-= Le Mercenaire de Savan - Shiva =-

Après la guerre, Shiva disparut. Diverses spéculations et théories ont été faites au sujet de cet homme plein de mystères, mais aucune n'a été, et ne sera jamais, confirmée.

-= Le Consciencieux Chevalier Lancier - Glade =-

Après avoir reçu le plus haut titre militaire de Grand Général, il fut confié à Glade la tâche de réorganiser l'armée grandissante. En transférant le surplus de membres et en introduisant de nouvelles armes, il réussit à créer l'une des plus formidables forces d'élite sur le continent. Son immense travail aida grandement le royaume pendant les moments difficiles de sa reconstruction.

-= La Magnifique Chevalière Archère - Selfina =-

Après l'établissement du Royaume de Néo-Thracia, elle se retira de la tête de la garde royale. A la place, elle utilisa son manoir comme un orphelinat pour prendre soin des enfants défavorisés. Beaucoup des enfants que Selfina a sauvés sont devenus de grands héros. Selfina fut plus tard appelée la Mère de Thracia, et ses histoires furent racontées pendant bien des générations.

-= Chevalier Lancier de Lenster - Kain =-

Kain déposa son épée et se mit au service des citoyens. Il mit en oeuvre plusieurs mouvements politiques révolutionnaires afin de renforcer l'armée et regagner les terres perdues de Lenster. On dit que Leaf et ses conseillers plaçaient beaucoup d'espoir en Kain, "le Révolutionnaire Silencieux."

-= Chevalier Lancier de Lenster - Alva =-

Alva demanda un poste dans le Sud de Thracia, et sous la direction d'Altenna, il travailla à restaurer l'ordre public de la région. Au début, il était méprisé par les gens qui le considérait comme un "nordiste," mais sa nature bienveillante lui fit bientôt gagner confiance et respect.

-= Chevalier Archer de Lenster - Robert =-

Après ses demandes vigoureuses, Robert fut placé dans la garde royale du Royaume de Néo-Thracia. Roberto devait probablement lui-même faire de son mieux pour devenir un guerrier légendaire, mais il n'a jamais pu régler son problème de timidité. Apparemment, plus d'une des servantes dans le château trouvaient sa nature penaude mignonne.

-= Noble de Lenster - Carrion =-

Sur la demande de Leaf, Carrion prit un poste au Château de Mease aux côtés d'Hannibal. Il servit alors de diplomate entre le Nord et le Sud de Thracia, et contribua grandement à leur unification.

-= Le Vétéran Loyal - Xavier =-

Xavier travailla aux côtés de Leaf pour construire le nouveau Royaume de Thracia. Sa riche expérience et son immense savoir se montrèrent extrêmement précieux lors des décisions importantes, et les jeunes du gouvernement de Néo-Thracia se tournaient souvent vers lui pour lui demander conseil.

-= Le Chevalier Sacré de Freege - Fred =-

Après la guerre, Fred retourna sur les terres de Freege et contribua à leur reconstruction. Il se maria plus tard à une jeune femme qui fut son commandant, mais leur différence d'âge était si grande qu'il se faisait constamment taquiner pour cela.

-= La Chevalière Mage Azurée - Olwen =-

Après la guerre, Olwen retourna sur les terres de Freege et contribua à leur reconstruction. Chaque fois qu'elle se remémorait son frère Reinhard, elle bouillait de colère face à son acte pitoyable. C'est peut-être à cause de cela, que l'homme avec qui elle se maria était étonnamment ordinaire.

-= Le Voleur de Dakia - Pirn =-

Prétendant qu'il retournerait dans sa ville natale, Pirn quitta Leaf et disparut. Différentes rumeurs abondent quant à sa vie après cela, avec certains disant qu'il est redevenu un voleur, et d'autres déclarant qu'il aida la reconstruction de Tahra.

-= L'Homme Surnommé la Mort - Trewd =-

Après la guerre, Trewd disparut. Personne ne l'a vu depuis, mais les rumeurs disent qu'il est redevenu un mercenaire.

-= Le Magicien des Ténèbres - Salem =-

Après la Guerre, Salem se retira dans un petit village rural et commença à écrire les mémoires de sa vie. Ses documents s'avérèrent de précieuses ressources pour les futurs historiens qui souhaitaient comprendre comment était réellement la Secte Loput.

-= La Fleur Solitaire de Tahra - Linoan =-

Linoan retourna à Tahra et consacra sa vie à reconstruire sa patrie dévastée. Tahra retrouva finalement une prospérité plus grande que jamais, et servit également à aider Leaf dans le développement du Royaume de Néo-Thracia. Linoan ne se maria jamais malgré sa beauté.

-= Le Héros des Cieux - Dean =-

Après la guerre, Dean accompagna Arion blessé dans le Sud de Thracia. C'est encore quelques années plus tard que Dean émergea de nouveau en tant que commandant des Chevaliers Dragon du Royaume de Néo-Thracia.

-= Chevalière Dragon de Thracia - Eda =-

Après l'établissement du Royaume de Néo-Thracia, Eda resta aux côtés d'Altenna et réconforta son maître qui avait été accablé sur le plan émotionnel. En raison de sa loyauté et de son sérieux, elle ne rechercha jamais son propre bonheur, et dévoua sa vie à reconstruire Thracia et à soutenir Altenna.

-= Un Mercenaire Itinérant - Ralf =-

Déposant son épée, Ralf se mit à l'agriculture pour aider à reconstruire les terres dévastées de Thracia. Rien d'autre à son sujet n'apparaît dans les chroniques.

-= Le Chevalier Ambitieux - Eyrios =-

A sa grande joie, on accorda à Eyrios un titre de noblesse dans le Royaume de Néo-Thracia. Cependant, la politique n'était apparemment pas son point fort, et la gestion de son territoire se termina en un échec total. Il ne fut pas puni très sévèrement puisqu'il avait contribué à l'établissement de Néo-Thracia, mais on l'abandonna à un poste calme et sans importance. Dans son ennui, il attrapait souvent du personnel ne se doutant de rien pour radoter sur ses jours de gloire passés.

-= Un Prêtre de Blagi - Sleuf =-

Après la guerre, au lieu de retourner à la Tour de Blagi, Sleuf voyagea à travers le continent pour répandre les enseignements d'Edda. Sleuf inspira d'autres prêtres à en faire de même, et l'Eglise d'Edda finit par devenir l'une des principales religions du continent.

-= La Chevalière Désespérée - Amalda =-

Amalda retourna à Freege et aida à reconstruire leurs terres. Avec la plupart des membres de la famille Freege vaincu dans le Nord de Thracia, ils perdirent une grande partie de leur puissance en tant que nation. Cependant, avec l'immense travail d'Amalda et d'autres habitants, la Famille Freege commença à regagner lentement sa gloire passée.

-= Le Faux Prince - Shanam =-

Au lieu de travailler pour le Royaume de Néo-Thracia, Shanam retourna dans sa ville natale à Isaac. Il arrêta son travail de mercenaire et mena une vie normale.

-= La Vaillante Princesse - Miranda =-

Pendant qu'elle attendait Leaf à Alster, Miranda tomba amoureuse d'un certain chevalier et disparut. En dépit de son irascibilité, on dit qu'elle mena une vie heureuse, en tant qu'épouse et mère.

-= Un Chevalier d'Alster - Conomoor =-

Conomoor cessa d'être un chevalier et se retira dans un petit village dans la périphérie d'Alster, où il vécut paisiblement le reste de ses jours.

-= Le Chevalier Charismatique - Delmud =-

Après la guerre, Delmud accompagna son cousin Ares à Agustria. Avec leur immense travail, Agustria fut unifiée et conduit à la prospérité.

-= Le Sombre Epéiste d'Odo - Galzus =-

Après avoir libéré Manster, Galzus disparut. Il n'y a aucune chronique, légende, ou même des rumeurs concernant sa vie par la suite.

-= L'Evêque de la Flamme Cramoisie - Cyas =-

Cyas retourna à Velthomer et aida à reconstruire les terres dévastées. Son talent fut plus tard reconnu par Celice, et il entra au service du nouveau Royaume de Grandbell, où il contribua grandement à sa reconstruction.

-= Chamane au Destin Tragique - Sara =-

Sara disparut sans un mot après la guerre. Les légendes disent qu'elle vécut une vie paisible sous la protection de Leaf.


-=FIN=-